- 6/13/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite kanal.
00:30Pa još živimo ovde, ne znam da li znaš, čak istu sobu delemo.
00:33Ne pitam za tebe, Darko.
00:36Ti, jel' si se ti preselio ovde?
00:39Ko, ja?
00:40Da.
00:41Šta ti pada na pamet?
00:42Svi, spratio sam da popijemo jutrnju kafu.
00:47Znaš šta mi?
00:48Ovako kad te gledam nešto, muka mi je, kulem, ti se morat ćeš konačno da mijenjaš neke stvari oko sebe.
00:54Čo je, čo je Boži.
00:55Nisam, molim, šta moliš?
00:59Nemoj da mi moliš, nisam.
01:01Mora da mijenjaš nešto oko sebe, na sebe.
01:03Evo, recimo, hajde skidaj, recimo, tu prvog aderobu, gledaj na šta ličiš tu.
01:08Gledaj, gledaj, skidaj te prnje, kada te poplava izbačila.
01:12Čemu imam da zahvalim tvoje poslje?
01:15Pa dolazim sa jednim, sasvim jasnim ciljem.
01:23Dobro, slušam.
01:26Treba mi tvoja stručna ekspretiza.
01:33Ekspretiza.
01:34Mina, gde ćeš?
01:40Idem do prodavnih te pa na posao.
01:43Pa ostani sa nama pet minuta da popijemo kafu.
01:46Ne, pitevi kafu, uživajte.
01:49Čekaj, čekaj, čekaj.
01:51Treba sam da te pitam nešto poslovno.
01:53Mhm, pite.
01:55Mislim, jel ti se promenio život od kada si postala popularna?
01:59Uživajte u kafi. Pozdrav.
02:05Pozdrav.
02:17Ustko?
02:19Tikajić.
02:22Izne...
02:22Mislim...
02:25Iznenadila si mi što si došla.
02:27Tošla sam da popriče.
02:31Pa zato što mislim da biste bili recimo odličan par,
02:36ovako gledamo sa strane.
02:38Stevane, skroz mi jeste empatičan.
02:41Tvoj pristup, ali to nije opcija?
02:44Zašto nije opcija?
02:45Evo, odlično izgledate zajedno.
02:47To što je Lazar, ortak iz kancelarije.
02:50Pa da, da.
02:51Šta to znači ortak?
02:53To ništa ne znači.
02:54A i trenutno nisam zainteresowana za muškarca.
02:58Šta si prešla na žene?
03:01Ne.
03:01Dobro.
03:02U njestava.
03:03Ne, ne, ne, meni je to lepo, ja ne imam ništa.
03:05Ne, ne, uopšte nije to u pitanju.
03:08Pa šta je u pitanju?
03:10Pa da, u praoz.
03:11Znači, tebi je skroz bilo okej.
03:12Nije ti bilo bez veze što si me video sa nemanjim, jel?
03:18Šta je bilo, čutimo?
03:21Pa ne, reci, evo.
03:22Ajde.
03:22Bilo mi je bez veze.
03:26Bilo mi je baš.
03:28Bez veze.
03:31Baš, baš.
03:33Baš bez veze.
03:35To je nebitno.
03:36I dobro, kad ćete da se smuvate vas dvoje?
03:41Molim.
03:42Pa ti, Mateja, kad ćete da se smuvate?
03:45Taj, Stevaneš tati pada na pametne lupete.
03:47Pa pazi, vi ste idealan par gledano ovako sa strane.
03:51Slušaj, Stevane.
03:52Mateja je mnogo mlađi od mene.
03:54A uostalom, ni Mateju, ni mene to ne zanima.
03:57No, no, čakaj.
03:58Znači, pitanje se samo postavlja.
04:00Koje pitanje?
04:01Pa, je li on...
04:07Je li ima Lazar šanse kod tebe?
04:11Je li sam ja rekla to?
04:13Dakle, sad imamo slučaj suprotan od one svinjske glave, ali tako?
04:19Kakva je sad svinjske glave?
04:21Kakva je veze ima svinjska glava, Soli?
04:23Pa, kad smo dobijali onu svinjsku glavu,
04:26istraživali smo kot i tada predi.
04:28Sad pokušavamo da saznamo ko ti se uopšte obraća.
04:34Mislim, moramo od nečeg da krenemo kako bismo...
04:36Da postimo neke prioritete kako bismo došli do kraja istraga.
04:40Sada, razumeš?
04:42Pitno je da ti budeš srećen.
04:44To je bitno.
04:46I to je i nemenje.
04:47Tako beći.
04:49Fin dečko.
04:51Cool.
04:53I paš...
04:55Mislim, ja njega ne znam, ali...
04:57Meni je to što kažu.
05:01Nijeko ti...
05:03Si ti srećna to.
05:05Samo je to bitno.
05:09Kaj će me.
05:10Naš Mile je prvi put, sinoć,
05:13vidio Kaju u društvu drugoga čovjeka.
05:19Ja, i...
05:21Dekam je, ja će povrlo.
05:22Nište ti.
05:27Kažu da život piše romane.
05:46Kažu da život nije fel.
05:48Ponekad povodi, ali često mane.
05:53I sve je nežesno, osim sudbine.
06:04Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:12Imaš jedan život, samo jednu šansu.
06:18Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi ra.
06:26Ibra sudbine, kao kolo sreće.
06:31Nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:36Kao ona u letu, sve se okreće.
06:41A mi smo taoci.
06:45Svoje sudbine.
06:47Naši, nekoga, se nekoga.
06:57Naši, nekoga, se nekoga.
07:01Hvala što pratite kanal.
07:31Hvala što pratite kanal.
08:01Hvala što pratite kanal.
08:31Hvala što pratite kanal.
09:01Hvala što pratite kanal.
09:31Hvala što pratite kanal.
10:01Hvala što pratite kanal.
10:03Hvala što pratite kanal.
10:05Hvala što pratite kanal.
10:07Hvala što pratite kanal.
10:37Hvala što pratite kanal.
10:39Hvala što pratite kanal.
10:41Hvala što pratite kanal.
10:43Hvala što pratite kanal.
10:45Hvala što pratite kanal.
10:47Hvala što pratite kanal.
10:49Hvala što pratite kanal.
10:51Hvala što pratite kanal.
10:53Hvala što pratite kanal.
10:55Hvala što pratite kanal.
10:57Hvala što pratite kanal.
10:59Hvala što pratite kanal.
11:01Hvala što pratite kanal.
11:03Ja ću Mila.
11:07Hvala što pratite kanal.
11:07Hvala što pratite kanal.
11:09Iko sat bitalo sa sa,
11:09Hvala što pratite kanal.
11:14Hvala što pratite kanal.
11:15Što je bio s Kajom, sinos?
11:17Ja ću, mili, ja ću.
11:19Onaj Nemanja.
11:21Koji?
11:22Onaj što škrvca, onaj fotograf.
11:24Ja ne znam ko je to.
11:26Mile, ti pitam, misli ti sparno dobro?
11:28Odlično!
11:30Odlično! A bit ću još bolje.
11:32Znaš kad? Kad?
11:34Kad prestanete više da me smarate i da mi dižete pritisak.
11:36Eto tad, daj malo gledajte svoja posla.
11:39Aj, aj više.
11:41Više mi se smučili.
11:43Dobro je.
11:44Ovojica!
12:07Kako moš?
12:09Radi se o panceti.
12:11O panceti?
12:13Da, mislim, nije baš direktno, konkretno o njoj, ali me ona zamolila da joj pomognem.
12:20Šta da joj pomogaš?
12:23Ja, najbolje bi bilo da ne znaš, ali moram da ti kažem, mislim...
12:27Ma dobro, neću...
12:28Ženska posla je.
12:29Sve okej, neću ja pitam ništa.
12:31Samo želim da znam konkretno šta treba da uradi.
12:33Kakav zadatak ću ja dobiti?
12:34Evo ovako.
12:36Ti treba da otkriješ identitet anonimnog korisnika jedne društvene mreže.
12:42Poslaću ti njegov profilu na mail.
12:45O čemu se radi neki opasan kriminala pitam?
12:48Da, opasan ljubavni kriminal.
12:50Ljubavni kriminal?
12:53Nemoj ništa drugo da me pitaš, ko Boga te molim, ovo ti je sasvim dobro da rešiš.
12:59Znači, situacija Svinska glava 2, koliko se meni čini?
13:03Pa ne znamo to još uvijek.
13:05Pa dobro, ni tad nismo znali pa smo sazni.
13:08Dakle, stigao je novi paket za nogicama.
13:14Da.
13:15Ako mogu ja...
13:16Nemoš.
13:17Stigao je novi paket i nova poruka, jel?
13:22Ako mogu sam mu da pitam?
13:24Ne, Barbara, ne možeš zato što vidiš da radimo.
13:27Dakle, nova poruka koja glasi da li si spremna?
13:40Dobro.
13:41Dobro.
13:43Ovo i, Barbara, sve polako, vam ćete molit, ovakvim stvarima se pristupa lagano, staloženo.
13:53Dakle, šta pišem u novi poruci?
13:57Čujem.
13:58A, da li si spremna?
14:07Mhm. Mhm.
14:09I šta sad? Šta sad, Dukašin?
14:12Pa ne znam, mislim, neću da te lažem, ali...
14:17Ovo izgleda prerasta u dosta ozbiljniji slučaje.
14:21Eto. Ja sam to znala i sam ti je reka...
14:24Pa, Četa, možda je u pitanju...
14:28Ne možeš ništa da kažeš, Barbara, mnogo si dosadna.
14:31Sada, neko ti šalje neku veoma jasnu poruku.
14:33Kakvu poruku? Šta hoće da kaže, da sam svinja, jel?
14:36Ne, ne, ne. Neko tim porukama hoće tebi da poruči nešto mnogo kompleksnije.
14:43Majko moj, mila, samo mi je još to faleo.
14:46Ja se stvarno sad izvinjavam, ali ja moram da postavim jedno pitanje, krajenje vreme.
14:49Pančeta, šta se dešava u tvom privatnom životu?
14:55Je li realno da si mi doveo nju da me ispituje o mom privatnom životu?
15:00Samo stalo što ne volim te odgovorili.
15:04Isterala sam muža iz kuće. Je li ima još glupih pitanja?
15:07I imam još jedno pitanje. Čime se bavi taj tvoj muž?
15:17Moj muž se bavi prasetin.
15:20To je mido. Tvoj bivši.
15:27Šta sam jado? Pa s kim sam ja to bila? Pa s kim sam dan gubila gde mi je pamet bil?
15:38Dobro, dobro, ajde polako.
15:41Pa kako polako čoveče? Jer vidiš da je mido psihopata.
15:46Dobro, dobro. A sad treba da se baciš na posao.
15:50Jer imaš neku ideju odakle ćeš da počneš?
15:52Imam ideju. Ići ću tamo u odljenje.
15:56Na moju vezu. U visokoteknološki kriminali.
15:59Ne briniš, oni će mi dati sve za pet minuta.
16:01Tako da znaš da ćemo imati sve sutra.
16:04Dobro, nemoj sada zbog ovog posla da zapostaviš života, molim te.
16:08Pa naravno da neću, Lukasine. Ti znaš da sam ja profesionalac.
16:12Nemoš zašto da brineš ti?
16:14Dobro.
16:15Da.
16:17Hvala.
16:19Živjeli.
16:21Živjeli.
16:23Dakle.
16:24Hvala.
16:34Živjeli.
16:36Živjeli.
16:42Dakle, nisam slučajno strela mileta.
16:47Znači da si namjerno.
16:49Namjerno.
16:50Da, znači da sam vrlo namjerno strela mileta.
16:53Da, htjela sam da idem da porazgovaram sa njim.
16:56A otkud sa to, ako smijem da pitam?
16:59Smiješ, trebalo je da raspravimo neke stvari.
17:02Dobro, i jeste raspravili neke stvari?
17:06I raspravili smo itekako.
17:08Dobro.
17:10I mislim da on nema ništa protiv što se ti i ja vidim.
17:14Aha.
17:16Dobro, to je dobro.
17:17To je odlično i poželao nam je mnogo sreće.
17:20Hvala.
17:21Čak je rekao da si mu vrlo simpatičan.
17:24Simpatičan?
17:25Da.
17:26Mile? Mile ima ukusa.
17:27Pa ima.
17:28Mislim ima, imamo i zajedničko.
17:30Mislim, svi svi nas dvojci ima ukusa i ti imaš ukusa.
17:31Mislim, svi ima ukusa.
17:33Dobro, pa hvala mu. Malo mi impuno je to.
17:37Pa mi je drago zbog toga.
17:40To je tebi drago što je njemu drago što ste vi simpatični obojica baš.
17:44Pa dobro, najbitnije da smo svi simpatični pa...
17:47E, a sad kad smo ustanovili simpatičnost i tako dalje, šta misliš da se pozabivamo nekim drugim tvarima?
17:56Da malo pričamo o nam.
17:58Uzemi reč iz ust.
18:00Hajde da pričamo o nam.
18:01Hajde moja tura sledeća.
18:03A ova je bila moje.
18:04Pa šta ti fali?
18:05Stvarno?
18:06Ništa, može.
18:08Momaka.
18:09Ej.
18:10Ej.
18:11Baš lepo da si došao.
18:12Gdje ne prekidam?
18:13Ma ne, gdje možeš da ne prekidam.
18:14Malo sam poželeo da te vidim.
18:15Pa baš mi je drago, kako si?
18:16Pa evo nije loše, kuća, posao, standardno sve.
18:17Jesi se čuo ti skoro sa Lukom možda?
18:18Jesam, čuli smo si i on je standardno sve na mestu.
18:19Lenka?
18:20Pa i Lenka je isto.
18:21Sve je standardno, razumiju.
18:22Dobre, sada, kada te čujem tako, živim ne prekidam.
18:24Ej.
18:26Ej.
18:27Baš lepo da si došao.
18:28Gdje ne prekidam?
18:29A ne, gdje možeš da ne prekidam.
18:31Malo sam poželeo da te vidim.
18:33Pa baš mi je drago, kako si?
18:35Pa evo nije loše, kuća, posao, standardno sve.
18:38Jesi se čuo ti skoro sa Lukom možda?
18:40Jesam, čuli smo si i on je standardno sve na mestu.
18:43Lenka?
18:44Pa i Lenka je isto.
18:45Sve je standardno, razumiju.
18:47Dobre, sada, kada te čujem tako, život zvuči prilično dosadno.
18:52E, pa mogu ti reći da to uopšte nije tako loše, znaš?
18:56Ma, dobro, daj ne.
18:57Upustiti mene, kod tebe se dešavaju mnogo veće stvari.
19:00Da, mada ja još uvek nekako to ne mogu da procesujam.
19:03Pa dobro, svašta se dešava normalno.
19:05E, mnogo ti hvala za nastup u Biznis klubu.
19:08Ma nema na čemu.
19:09Meni je to mnogo značilo.
19:11Pa dobro, vidi, meni je drago da sam doprineo vrtoglavom uspehu tvoje karijere.
19:16Jaj, sad baš da je vrtoglav uspeh.
19:18Pa dobro, pa jeste, vidi, svakako karijera ti je krenula uzlazno.
19:22Pa jeste, kad imam dobrog menadžera.
19:25Pa dobro.
19:26Pa dobro.
19:27Pa dobro.
19:28Pa dobro.
19:29Pa dobro.
19:30Pa dobro.
19:31Pa dobro.
19:32Pa dobro.
19:33Pa dobro.
19:34Pa dobro.
19:35Pa dobro.
19:36Pa dobro.
19:37Pa dobro.
19:38Pa dobro.
19:39Pa dobro.
19:40Pa dobro.
19:41Pa dobro.
19:42Pa dobro.
19:43Pa dobro.
19:44Pa dobro.
19:45Pa dobro.
19:46Pa dobro.
19:47Pa dobro.
19:48Pa dobro.
19:49Pa dobro.
19:50Pa dobro.
19:51Pa dobro.
19:52Pa dobro.
19:53Pa dobro.
19:54Pa dobro.
19:55Pa dobro.
19:56Pa dobro.
19:57Pa dobro.
19:58Pa dobro.
19:59Pa dobro.
20:00Pa dobro.
20:01Pa dobro.
20:02Pa dobro.
20:03Pa dobro.
20:04Pa dobro.
20:05već znam šta ćete mi da pijeti.
20:07Jeste to trenirali?
20:08Da, jako si znam.
20:10Pa, moja dužnost i moja obaveza,
20:12da znam šta će gost da popije pre nego što on naruči.
20:15To je prvo da vam kažem.
20:17Drugo, moja dužnost i moja obaveza,
20:19da se svaki gost ovdje osjeća kao kod kuće.
20:21Znači, što prijatnije.
20:22A treće, moja dužnost i moja obaveza,
20:25kao, da kažemo, menadžera,
20:27u slučaju konobara, ovdje je da
20:29svako gosta učinim najvažnijom osobom u ovom lokalu.
20:33bio on gazda lokala, kao u vašem slučaju,
20:37bio on običan gost.
20:40E, postižem.
20:41Dakle, to je moja dužnost i moja obaveza.
20:44Vidim da si se brzo odomaći.
20:46Kako ide?
20:48Pa, ide, ide.
20:50Ima posla što se kaže,
20:51ali ja se tad osjećam svojna kao riba u vodi.
20:54Lepo je to uključiti.
20:56Kazi da, ako je sve to što ste hteli,
20:59a ja znam da je to sve,
21:01ja bih sada da poslužim.
21:03Nije problem.
21:04Eto, sve je okej, srećno vam.
21:07Hvala ga, znam.
21:08Izvolite, šta ćemo?
21:10Za vas, gubiče?
21:11Znam.
21:12Znam, znam.
21:13Ivan, kao menadžer, ko bi rekao.
21:26Da, ko bi rekao da tako dobro može da mu ide.
21:29Evo, šta o vama sve neće pasiti na pamet?
21:32Ma da, znaš šta, ja se plašim šta će da bude
21:34ako meni u nekom trenutku sve to dosadi, znaš.
21:37Tebi da dosadi, pa ti si rođena za to.
21:40A rica mi, tebi ne smete što ti je majka sad pevačica.
21:44Šta mi smete, ja se hvalim ti.
21:46Ajde, gde se hvališ?
21:47Ne stižeš uopšte da razmišljaš o tome.
21:48Dobro, dobro, ajde, to je istina, ali hvalim si.
21:51Pa eto, poznajem te.
21:53Nego, znaš šta mi je palo na pamet?
21:56Kaži.
21:56A šta kažeš da daš ti intervju za Donu?
22:01Ja, daj bre, ale sa stvarno.
22:02Šta je smješno?
22:03Pa ti baš na visoko pucaš.
22:05Da, i ozbiljan sam, da.
22:08Pa ništa, onda moraš da razgovaraš sa moj menadžer,
22:10znaš, pošto ja ne znam kakve su njegove vizije
22:13mog daljeg nastavka karijere, znaš.
22:15Pa ne znam šta ću da radim sa njima
22:17ako mu ne bude odgovaralo da daš intervju za Donu zbog karijere.
22:21Pa ništa, morat ćeš da ga ubeđuješ.
22:23Nije ga ubediti u nešto, to je dosta komplikovano.
22:26Lepo, kanžu ljudi,
22:28me ne treba mešati porodicu i posao.
22:31Da sam ti slušao na vreme,
22:33gdje bi mi krenio, a?
22:34Da li si mi opet ispričao pričao papi?
22:52Pa je mogući to, ali ovo je dobra.
22:56Ovo je stvarno dobra.
23:01Šta je?
23:01Pa slatka si, eto, to je.
23:05Šta si suću u to sadu kao nešto?
23:07Nešto mi je prošlo kroz glavu.
23:10Šta?
23:12Pa sada kada je
23:13sve tako dobro
23:15i kada sve ide kako treba,
23:18smatram da
23:19nema razloga da večeras
23:21ne odjemo kod mene, zar ne?
23:31Nećero.
23:41Radiš nešto, a?
23:43Mhm.
23:47I?
23:49Šta je?
23:51Pa je Lelaksa nešto komentarisao?
23:54Večeru.
23:55Znaš šta, ti i Ivan
24:08nikada nećete prestati da mi iznenađujete.
24:10O, to kažeš koliko te nerviramo.
24:12Pa dobro, nervirate me nekada.
24:14Pa znam.
24:14Ali vas volim.
24:16Volim vas.
24:17E,
24:18kad smo kod Ivana,
24:20nisam ti rekla baš sve uvezi sa njim.
24:22Malo je
24:25neočekivano, znaš.
24:27Dobra, a šta je u pitanju?
24:28Je se nešto desilo?
24:29Ma ne, ne, ne, nije se ništa desilo,
24:31daleko bilo, ne, nego je
24:32onako je malo čudno.
24:35Šta šta je u pitanju?
24:38Ivan je odlučio da postane pisac.
24:43Ivan pisac?
24:44Da, i veruj mi ima smisla za pisanje.
24:46Da, je pa vidiš,
24:48meni to apsolutno nema nikakvog smisla.
24:51Ajde, pa ne me sad preteruješ.
24:52Ne preterujemo.
24:53On je, ne znam, čas je u bendu,
24:54čas je tvoj menadžer,
24:55a sad je i pisac.
24:57Pa čekaj, zašto čovjek ne bi mogao
24:58da se traži u nečemu što ga zanima?
25:00U vašim godinama valjda ste se pronašli već.
25:03U našim godinama?
25:05Pa da ti kažem,
25:06nikad nije kasno.
25:07Dobro.
25:08Is ti šališ sa mnom ili si odbira?
25:09I molim te, ne pominji mi to.
25:23Zašto?
25:23Siti šališ sa mnom.
25:26Čaro, našto si mi čudna večera.
25:30A ti si neverovatna.
25:32Sad ti to nešto ljutiš na majku?
25:35Da, ljutim se.
25:36Još se nisam ni odljutila
25:37od one večeri od tvojih ispada.
25:39Pa pomoć nekako.
25:39Ne, ne treba, Čaro.
25:40Hvala ti mnogo.
25:42Al stvarno, Biljana,
25:43divno ste sve spremili.
25:45Mnogo vam hvala što ste nas ugostili
25:46ovako lepo.
25:47Moramo da vam sve odužimo nekako.
25:49Da.
25:50Nema potrebe,
25:51nema potrebe da se odužete.
25:54Ali,
25:58možda biste mogli da mi odgovorite
26:00na jedno pitanje.
26:03Samo kažite.
26:06Ima li u vašoj firmi
26:08neki
26:10film ovak za moju Gabrielu?
26:16Mamo, moram te,
26:18kakve su to pitanje?
26:20Najnormalnije.
26:21Pa ne bih baš rekla.
26:23Pa, ajde da pitam o tvoje fine prijatelje.
26:25Šta oni misle?
26:25Sigurno su oduševljeni.
26:27Pa, šta ti je?
26:29Normalno je.
26:29Svaka majka brina o ljubavnom živote
26:31svoje čerke, zar ne?
26:32Dobro, mama, molim te.
26:33Ajde.
26:34Pa, što je sam uradila?
26:36Ja, uvuk, da verujem.
26:37Pa, stvarno,
26:38ja bih tako voljela
26:39da se moja Gabriela skrasi.
26:42Neće, neće da sluša
26:43moje primetbe.
26:44Pa, srce mi cepa.
26:47Ma, ja vas razumem potpuno.
26:48To je prirodno.
26:49Ja mislim da bi svaka majka
26:50tako razmišljala.
26:52Oj, hvala ti, Lenka divna.
26:53Svi što me razumeš.
26:55Ti mogla ti malo da popričaš
26:57sa mojom Gabrielom
26:57da utičeš malo na nju?
26:59Dobro, ajde, ignoriš je Lenka stvarno.
27:01Mislim, ona vrlo dobro zna
27:02da na mene ne može da se utiče.
27:03E, vidiš, od uvek je bilo ovako
27:05nemoguće, nemoguće.
27:07Sve mi je jasno.
27:08A, da.
27:09Tako mi je drago da me bar ti razumaš.
27:12A kažite nam
27:13kakvog biste vi momka želili
27:15za Gabrielu.
27:16Mislim, pošto u firmi imamo
27:17baš raznih tipova.
27:20Pa.
27:22Evo, na primjer,
27:24kao njega, eto.
27:25Ti se ljutiš na mene.
27:33Pa naravno da se ljutim na tebe.
27:35Ja sam spremala večeru
27:36za tvoje prijatelje.
27:37Ej, lepo, boga, milaj.
27:39Ajde, nemoj da se praviš
27:40da ne znaš što si uradila.
27:41Šta sam uradila?
27:43Ajde, malo ih pecnula,
27:44molim te, to je neki problem.
27:46Da, ti si ili stvarno luda
27:47ili se praviš luda?
27:49Luda stvarno nisam.
27:51Jel?
27:51Ali si stvarno odlučila
27:52da mi upropasti život.
27:54Prešla si sve granice.
27:55Evo, Bože, šta ti pričaš?
27:56Uopšte nisam znala
27:57da si toliko ljuda.
27:59Jesam ja to zaslužila?
28:00Evo, Bože, prestani više
28:01da izigravaš žrtvu.
28:02Napravila si mi ozbiljen problem.
28:04Pa to bude, šta su ti rekli?
28:05Ništa.
28:06Niko ništa nije ni morao
28:07da mi kaže.
28:09Mislim, jer ako je svima bilo jasno
28:10da je tvoj komentar
28:11u najmanju ruku neumesan.
28:12Majde, moje,
28:13te ti, tvoji prijatelji
28:14su neki svileni.
28:16Mama,
28:17morala sam da se pravda,
28:18morala sam da peglam stvari.
28:19Ah, to ne sumnjam
28:20da si odlično uradila.
28:34Mislim, nema razloga
28:35da večeras ode mo kod mene.
28:37Ne moramo da je mo kod mene.
28:38Mislim, samo samo
28:39onako bez veze to rekom.
28:40Da se biniš.
28:41Nemanja, izmini, ali
28:44ovo nije baš fako jednostavno.
28:48Ne, ne, jednostavno je,
28:49ne, ja te pito,
28:50ti nećeš,
28:51vidim da ne želiš,
28:52okej, nema ljutiš,
28:52ja se ne ljutiš.
28:53Ne, ne, uopšte nisi prav,
28:54uopšte nije tačno.
28:55E, sad si me zgodnila.
28:57Dakle, pusti me samo
28:58da ti objasnim.
28:59Očigledno je da između nas
29:00postoji neka hemija.
29:03To je očigledno.
29:05Da.
29:06Slažem se.
29:06I jedan deo mene stvarno kaže
29:08da, idi kod njega.
29:11Ali razum mi kaže
29:12nešto potpuno drugo.
29:14Razum?
29:15Da.
29:15Dakle, srce kaže jedno,
29:17a razum kaže drugo.
29:18Ko sluša razum, Kaju?
29:20Ja, i razum kaže
29:22da treba da usporimo
29:25i da je još uvek rano.
29:28Ja ne znam
29:29ko u današnje vreme
29:30se još bavi tim
29:31pravilima, formalnostima,
29:34normama kad je rano,
29:35kad nije.
29:35Kaj stvarno stavlja?
29:37Vidim, Jemanje,
29:37meni to nije formalnost,
29:38znaš.
29:39Okej, kako to misliš?
29:41Pa tako lepo,
29:42mislim da to za mene
29:43nije formalnost.
29:43meni je potpuno u redu
29:45ovako kako jeste
29:45i ako tebi nije
29:46u redu.
29:48Mislim, samo mi reci,
29:49ja samo prosto želim
29:49da s tobom budem otvorena
29:50i da ti kažem sve kako jeste.
29:52Razumeš?
29:53Razumim.
29:54Razumim te.
29:55Prosti razumiju.
29:56Ne šalim se ozbiljna sam.
30:09Dobra, odkud to?
30:11Pa vidjet ćeš i sam
30:12kad dođeš u neke godine.
30:14Ja se samo nadam
30:15kada budem došao u vaše godine
30:16da neću imati krizu
30:18identiteta ili neke
30:19iznenadne umetničke aspiracije.
30:21Ja, tipično za tebe
30:22da tako osuđuješ.
30:24Dobro, dobro, šalio sam se samo.
30:26Šta si se šalio?
30:27Šta ti misliš
30:27da kad ljudi dođu
30:28određene godine
30:28da ne treba više da žive?
30:30Pa li se svoji mi ljudi
30:31od krvi i mese?
30:31Imamo neke želje,
30:32neke prohteve, neke...
30:34Nisam tako mislio, nisam.
30:36A kako si mislil?
30:38Vidi, naravno da svako
30:39ima pravo da menja
30:40svoju profesiju,
30:41samo hoću da kažem
30:42da mislim da je za Ivana
30:44ovo pisanje neka
30:45prolazna faza.
30:47Pa dobro, to ćemo da vidimo
30:48da li je prolazna faza.
30:49Ja samo mislim da mi njega
30:50treba u potpunosti
30:51da podržimo u tome.
30:52Evo, podržavam ga,
30:53ali mi u isto vrijeme
30:54je malo smješno, pa...
30:56Je, veruj mi da nije smješno.
30:57Ja sam pročitala nešto
30:58što je pisao
30:59i stvarno je baš talentovan.
31:02O čemu piše?
31:03E pa sada, o čemu će da piše?
31:04Ne znam, ne znam,
31:05i on nije mi rekao.
31:06Znači, ovo i krije
31:07svoje umetničko delo.
31:09Pa zar ne rade
31:10svi umetnici da?
31:12Vidi, upravo si kosem
31:13i ja da mu sputavam
31:14njegove snove.
31:15E pa da, pa tako je,
31:18to ti ja kažem.
31:20On neka lepo piše,
31:21a mi ćemo posle da
31:22uživamo u čitanju.
31:24A si sigurna za to uživanje?
31:26Pa naravno da nisam sigurna,
31:27ali moram ti se nadam,
31:29je tako?
31:31Ja, Iva.
31:33Pisica.
31:43Ne radi se uopšte o tome
31:45kakva sam ja bila,
31:46nego što sam uopšte
31:47morala da čistim za tobom.
31:49Ne, sad ne valja ništa.
31:50Bolje da te ništa
31:50nisam ni pitala.
31:52Svakako smo morale
31:52da obavim ovaj razgovor.
31:54Reša si sve granice.
31:55Da, da.
31:56Ne valja kad radim nešto,
31:58ne valja kad ne radim,
31:59ne valja kad brinem,
31:59ne valja kad ne brinem.
32:02Znaš što ja mislim?
32:03Ja mislim da si ti
32:04nezadovoljna svojim životom
32:06pa sve prebacaš
32:06svu krivicu na mene.
32:07Ne, ne.
32:08Ti si navikla da kontrolišeš
32:09Pavla u život
32:10pa si mislila da ćeš
32:11i mene da kontroliš,
32:12ili da?
32:12Nećeš to tako moći.
32:13Ja ne padam na tvoje sitne provokacije
32:15i na tvoje ucene.
32:16Pasi kako razgovaraš sa mnom.
32:17Evo, Bože,
32:18pazi, šta, šta,
32:19što da pazi?
32:20Srema te bilo.
32:21Jel?
32:21Mene?
32:22Nemaš ni malo poštovanja
32:23prema majici.
32:25Pa jovo ti je emotivna ucena.
32:27Da, da, emotivna ucena.
32:30Pa onda je čitav moj život
32:31emotivna ucena
32:32prema tebi,
32:38ne podnožila.
32:39Da, da, da.
32:40Ja sam dobra kad ti nešto treba
32:41da ti tu pomognem,
32:42ili tako?
32:43A kad si ti neraspoložena,
32:45na,
32:46no, ja smijem reći kritike
32:47da ti uputim.
32:48E, pa, ne može tako.
32:50Mora da bude ovako
32:51kako ja hoću.
32:52Jel?
32:53Evo, sve ću da te oslobodim.
32:55Ne moram uopšte da bude tako.
32:57Da, znaš što?
32:59Nećeš više ni biti upućena
33:00u moj život.
33:01Nikada.
33:01Kako to misliš?
33:02Tako.
33:03Neću te više konsultovati,
33:04neću više da pričam sa tobom,
33:06nećeš znati ništa
33:07u mom privatnom životu.
33:08Gabriela, ti hoćeš da me kažnjavaš?
33:11Ne vrti se sve toko tebe.
33:15Gabriela?
33:31Razumem te.
33:32I, i, i, i, ovo je jedan...
33:33I, i, i, i?
33:34Nesporazum.
33:34Eto, nesporazum.
33:36Misliš?
33:36Da, potpuni nesporazum.
33:38Kad se dvoje ne razumaju,
33:40pa onda nastane nesporazum.
33:41Znači, ja sam nešto rekao,
33:42ti me nisi razumela
33:43i ja toga nesporazum.
33:44Da, jednostavno.
33:45Da, da, to tako.
33:46Pa nisim ja teo da tebe dovredim.
33:48Nisim?
33:50A šta si hteo?
33:51Pa dobro,
33:52to je moj neki način
33:53subtilan da nešto provirim.
33:55Šta da proviriš?
33:57Pa da ispitam kako to tako ide,
33:59da li je to okej,
34:00da li nije okej,
34:01da kapiraš?
34:02Ne.
34:03Da vidim stanje na tržištu.
34:06Ne znači da si ti sa tržište.
34:07Mislim, jesi na neki način.
34:08Ja sam na tom tržištu,
34:09pa da vidim da li mam šanse na tom tržištu,
34:11nemam šanse.
34:12Kapiraš, pa ne,
34:13teo sam samo te pitam.
34:15Da, nisim nešim nešiguran,
34:16nisim nešiguran,
34:17ali jel,
34:18se ja tebi sviđam,
34:19se dopada.
34:20Eto to, to tako se mi ja to teo da pitam se.
34:23Kajo?
34:24Kajo?
34:25Kajo, ti si sviđam?
34:29Kajo?
34:29Pa sviđaš mi se,
34:31naravno da mi se sviđaš.
34:32Uf, kada se nisam slugirao sviđaš.
34:35Ali stvarno ti kažem...
34:36Umoj to da radiš.
34:37Čet?
34:37Umoj to da mi se sviđaš,
34:40ali ja se još uvek nisam očestila
34:42od cijele priče sa Miletom,
34:43razumeš?
34:45I još uvek si zaljubljena u njega.
34:46Ne radi se uopšte o zaljubljenosti,
34:48radi se o nečemu potpuno drugom.
34:49Dakle,
34:51Mila i ja smo imali
34:52ozbiljne planove.
34:53Mi smo planirali
34:54brak,
34:56planirali decu.
34:58Znaš...
34:59Znači, to je bilo baš ozbiljno?
35:01To je bilo baš ozbiljno.
35:03I da mi je neko pitao
35:04da li bih mogla da budem sa nekim,
35:06ja bih rekla ne bih mogla u životu da budem.
35:07Ne sad, nego za 20 godina
35:08ne bih mogla nisakim da budem.
35:11Ali,
35:12onda si se nekako pojavio
35:13i dopao si mi stvarno
35:16i tako krenuli smo korak po korak,
35:19polako i...
35:21Ne znamo.
35:22Ako je tebi sve ovo presporo,
35:26ja ću te potpuno ste razumeti,
35:28ali stvarno ću te razumeti.
35:29Nemam nikakav problem,
35:30samo jednostavno želim da znaš
35:32kako se osjećam,
35:33želim da budem iskrena
35:34i transparentna
35:34i eto.
35:38Nije o meni presporo,
35:39ovo je tamo,
35:39mene zovu Kornjača,
35:41ja Kornjača puž,
35:42ja ti znamo volim polako,
35:43temeljno,
35:44ali polako,
35:44to je moj drugo moto.
35:45Samo transparentno
35:46i iskreno.
35:47Evo, ja transparentno
35:48tebi sad kažem,
35:49uša me pažljivo,
35:49ti mi se sviđaš.
35:51Kajo, ti mi se sviđaš.
35:52Evo, svima kažem,
35:53Kajo, Kaja mi se sviđa,
35:54ljudi.
35:55Kaja mi se sviđa.
35:56Šta ti je?
35:57Šta s nami je?
35:58Ja ću da te čekam.
35:58Kakav puš,
35:59kakih 50 godina,
36:0020 godina,
36:0030,
36:01150.
36:02Kajo, ja tebe čekam.
36:03200.
36:19E, izvalite.
36:26E, hvala.
36:27Prijatno.
36:28Hvala.
36:31A gdje je Aleks?
36:32Otišao je on već na posao.
36:34O, već?
36:35Pa kaže,
36:36ima nešto ranije
36:36da završi, valjda.
36:37O, o.
36:38E, nas dvoje smo, sinoć,
36:40tako jedan divan razgovor imali.
36:43Svarno?
36:43O čemu?
36:46Pa znaš,
36:49za prvo ne srećam se
36:50da smo tako dugo
36:51i lepo razgovarali,
36:52a pričali smo
36:53o mom intervju.
36:56O intervju?
36:57Mhm.
36:59Za Donu?
37:00Mhm.
37:01Za Donu, da.
37:03Nije mi to pomenula.
37:05Ma pomenu će ti sigurno.
37:06Mislim,
37:06mi smo već sve dogovorili
37:08i pravda vam kažem,
37:09baš mi je drago
37:09što ću da dam intervju
37:10za jedan tako
37:11renomirani magazin.
37:12Pa znaš šta,
37:13biće super promocija
37:14za našu sledeću svirku.
37:16Hvala.
37:21Da ćeš?
37:23Nijem ja na posao,
37:24pa imam nešto,
37:25ipak ja ranije da završim.
37:27Pa završi.
37:28Ne, ne, ne mogu,
37:29nemam vremena,
37:29samo vi jedite.
37:31Prijatno.
37:32Ajde, vidim se.
37:33Ćao, Lenka.
37:46Hvala.
37:51Hvala.
37:52Hvala.
37:53Ne.
37:53Izvini što se me čekao,
37:55ali osim izdenati.
37:57Ništo, ništa ne razi.
37:58Šta se dešava?
38:00Moramo da prekinemo.
38:01Šta da prekinemo?
38:03Uvamo sve se Minom.
38:05Čekaj, pa li smutija uvezi.
38:07Dobar, nije smešno,
38:08znaš našta mislim.
38:09Ne znam.
38:10Mina je provalila sa Čekušu.
38:13Pa idi, bre,
38:14ja sam mislio,
38:15ko znaš šta,
38:15patru, dobro, šta,
38:16je li to strašno?
38:18Pa dobro, ti učigljamo,
38:19nemaš pojma ništa o Minom.
38:20Ja nemam pojma ništa o Minom.
38:22Znam da je lepa.
38:24Znam da je simpatična.
38:26Također znam da nije manekenka,
38:28ali meni je najlepša na svetu.
38:29No, okej.
38:30Mislim,
38:31znam i da je pametna.
38:34Romantična.
38:35Mislim, ne znam šta bi još trebalo
38:36da znamo nije.
38:37Misliš šta ne znaš
38:38pored toga šta si namao?
38:39Kako god ne?
38:40Pa ne znaš, na primjer,
38:41da je jako karakterna.
38:43Šta to znači?
38:44Znači da ako nešto ne voli,
38:45to je da joj se nešto nameće.
39:05Šta je bilo?
39:05Šta šta je bilo?
39:06Znaš ti dobro šta je bilo?
39:08Ne znam.
39:09Ne znaš šta je bilo, jel?
39:11Ne znam, stvarno ne znam.
39:12Dobro, Aleksa,
39:13a da li je tebi normalno
39:14da dogovoriš intervju sa Olgom
39:16i da me ništa o tome ne pitaš?
39:18A to?
39:19A to?
39:19A šta,
39:20ili ima još nešto možda?
39:21Dobro,
39:22verovatno si se videla s Olgom
39:23pa ti je rekla ovo.
39:24Da,
39:24zamisli,
39:25pošto je jako teško
39:26da se nešto sakriju
39:27u tvojoj ogromnoj familiji.
39:28Dobro,
39:29ajde sedimo.
39:29Neću da sednem.
39:30Neću da sednem uopšte.
39:32Muka mi je više
39:33da se ponašaš
39:34kao da sam ja neka marioneta
39:35i da stalno sam donosiš odluke.
39:37Neću da sednem.
39:37Kakva marioneta preuveličavaš?
39:40Kako preuveličavaš?
39:41Lepo nisi u pravu, eto.
39:43Nisam u pravu.
39:43Šta,
39:44nisi dogovorio intervju sa Olgom?
39:45Vidi,
39:46ja ne znam zašto uopšte
39:47daješ toliki znači sve ovo.
39:48Aleksa,
39:49uopšte nije stvar u intervju,
39:50stvari u nečemu drugom,
39:52stvari u komunikaciji,
39:53i razumeš?
39:54Kako je komunikacija?
39:54Nepostojećo je očigledno.
39:56Ništa ne komuniciraš sam.
40:01Ili misliš da se Lenka nešto naljutila?
40:05Što bi se naljutila?
40:07Pa, ne da pojmo,
40:08deluje mi kao da je ljuto otišlo.
40:11Ja ne vidim zašto stani.
40:13Da.
40:23Ja bi čovjek rekao kad te pogleda,
40:27baš mi nekako sveže izgledaš.
40:29Jel?
40:29E, pa baš ti hvala.
40:31Mmm.
40:32I frizura ti je mnogo lepa.
40:33Nekako,
40:34si radila nešto s kosom?
40:37E,
40:37izvini,
40:38jel tebi treba nešto?
40:40No?
40:41Pa.
40:43Treba mi jedna usluga.
40:53Planirao si da mi saopštiš
40:56da si dogovorio intervju sa svojoj majko?
40:59Topra, zašto je to toliko strašno?
41:00Zato što je to nepotizam, Aleksa,
41:02ako nisi primetio,
41:03je to nepotizam prve klase.
41:05I to je upravo ono što ja ne želim da radim.
41:07To je preterujem.
41:07Ne preterujem.
41:19Čekaj, čekaj.
41:21Pa nismo mi njoj ništa nametno.
41:22Pa nije baš tako.
41:24I sam znaš da nije tako.
41:26Ne razovali.
41:27Pokušao si prečicom da dođeš do mine.
41:30Da se tako figurativno izrazi.
41:33Pa čekaj, to neki gre.
41:35Pa jeste.
41:47I?
41:48Šta sad?
41:49Ne znam.
41:51Ne znaš.
41:52Daj sad.
41:56Pa ti kažem nešto, Mina.
41:58E, sad si me već uplašila.
42:01Što sam te uplašila?
42:02Pa šta, hoću ti kažem samo normalno par reči.
42:05Ja mislim da...
42:08da je pavljaš.
42:11Šta?
42:11Šta?
42:11Olga.
42:12Olga.
42:12Olga.
42:13Moramo da pras govorimo o nečem ozbiljnom.
42:35Čemu?
42:37Čemu?
42:51Nego...
42:52Jel treba još nešto možda?
42:55Htjela sam nešto da te pitam.
42:57Kaži.
42:59Da li vi posle sa mnom otišli ono piće?
43:02O!
43:03O!
43:04O!
43:05O!
43:06O!
43:06Šta bi je ovo?
43:26Jel' li?
43:28Kako si ti po ovom pitanju?
43:32Kojem pitanju?
43:33Kojem pitanju?
43:36Evo, gledam sad, sasvom zadovoljavajući.
43:50Šta bi to meni radite?
44:06Šta bi to meni radite?
44:07Hvala što pratite.
Recommended
44:08
|
Up next
44:08
44:03
44:03
44:03
44:03
44:06
44:07
44:07
44:01
44:03
40:07
44:00
44:03
44:07
44:07
44:00
44:01
40:03
40:02
37:43
44:00
44:01
44:07
40:10