Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30It looks like she learned the lesson.
00:34I learned the lesson and I.
00:36That's it?
00:37Don't worry, Darko Bakšišu.
00:39I can't imagine.
00:41That's what it will never happen.
00:43I can't imagine.
00:44What's wrong with Bakšišu?
00:46No.
00:47I wanted to ask you something.
00:49Ask me.
00:50What do you do in the evening?
00:52I have some idea.
00:54I thought I would like to make a female treat.
00:58Oh, maybe.
01:00You know I for those actions that I haven't.
01:02100 years ago.
01:04It's not the same.
01:05I need to get out of everything.
01:07It's the same.
01:11Sorry.
01:13Why aren't you here?
01:16You weren't so small to know what happened.
01:20Yes, but...
01:22I don't know.
01:25I don't know why you're sorry.
01:28I'm not loving you.
01:30I'm not loving you.
01:31I made the first step.
01:32Only...
01:34I'm sorry to forgive you.
01:35If you want to forgive you.
01:37I'm sorry to forgive you.
01:38I know.
01:40I'm not being stupid.
01:41I'm not being stupid.
01:42I know very well that this pudding is from my secret lover.
01:50I don't know what you're doing with my pudding from my secret lover.
01:56What do you try?
01:57What do you get?
01:58What do you get?
01:59What do you do?
02:00I don't know what to say. I can't be able to get rid of it.
02:05You know how beautiful it is.
02:07Isn't it?
02:08Yes.
02:11I talked to Gabriel.
02:13Really?
02:15I'm happy to see you in the evening.
02:18I wanted to get rid of it, but it was funny.
02:21You're good. You're good.
02:24You're good when you insist on it.
02:28I mean, it would be really funny to get rid of it.
02:30Yes, yes.
02:31Thank you for this.
02:35Nothing.
02:36Everything is okay.
02:48Do you really like me?
02:53Of course, I like it.
02:55When we find ourselves in her family, I'm angry with them.
03:00What are you feeling? What are you feeling with?
03:02What are you feeling with?
03:03Nothing.
03:05Nothing.
03:07What is it?
03:08I'm just thinking of the head to the whole day.
03:11Oh, I want to get a pinch.
03:13You know, wine was a beer, but you can get a pinch.
03:16You can get a drink.
03:17I can get a drink.
03:18I don't know.
03:19I don't know.
03:20I think it's better to go.
03:23I'll see you.
03:24I'll see you later.
03:25How do you like this time?
03:27What are you feeling with us?
03:28I don't know how good it is.
03:30I don't know how good it is.
03:31I love to hear it.
03:33I don't know how good it is.
03:34You should be in a culinary episode.
03:36You will win 100%.
03:37No.
03:38No.
03:39No, thank you.
03:40I don't like the camera.
03:42I don't know.
03:43No, I don't know.
03:44No, I don't like it.
03:45No, I just like it for us and your friends.
03:48I love it for your friends.
03:49I love it for you.
03:50I mean, this has never happened before.
03:53I can literally imagine myself.
03:58Super.
04:00But there is one problem.
04:05What problem?
04:20What problem?
04:42What a problem is that...
04:43It keeps coming down.
04:45You need something to start together.
04:48Sorry, sorry.
04:49Sorry, sorry.
04:50No problem.
04:51I understand everything.
04:52I'm not at all.
04:54I hope it will be a chance to see you again.
04:58I'm not a friend.
04:59I'm not a friend.
05:01I'm not a friend.
05:02I'm the same.
05:03Gala, it'll be good.
05:11We have to forgive you.
05:13Yes.
05:14There's no need to forgive you.
05:18But...
05:22You might be able to answer me one question.
05:26Just tell me.
05:30Do you have in your company
05:33a great film for Gabriel?
05:42You have a lot of competition.
05:47It's probably a good movie.
05:48You have a lot of competition.
05:49You can do it.
05:50You have a lot of competition.
05:52For me, it's probably five years old.
05:53The whole song is playing a rock.
05:55You have a lot of ball,
05:56you have a lot of competition.
05:58You have to go out and work.
05:59You have to go out and enjoy the rest.
06:01They say that life is written in romans, they say that life is not fair.
06:14Sometimes it's free, but often it's mine, and everything is unknown,
06:21but often it's free.
06:29Like love in the war, there are no rules.
06:37You have one life, only one chance to become one,
06:44because the star will give me everything.
06:51The game is like a circle of happiness,
06:55someone who wants to, someone who doesn't want to,
07:00as if they are in the sea, they turn around,
07:04and we are our hearts.
07:09So you're sleeping there.
07:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:30Momma, what are the questions?
07:47It's normal.
07:49I didn't say anything.
07:51Let's ask your friends. What do they think?
07:54They are definitely a bit.
07:56It's normal.
07:58I don't care about her.
08:00Okay, let's go.
08:02What do you think?
08:04I'm asking you something else.
08:06What do you think?
08:10What do you think?
08:14How do you think?
08:17You know very well how do you think.
08:21I don't think anything.
08:24Jayne, I am talking to you.
08:26I'm not expecting anything.
08:27I'm looking for anything.
08:28I'm loving you in the afternoon.
08:30I'm loving you.
08:31I'm loving you in the afternoon.
08:32What did you say?
08:33Yes, I was going to tell you.
08:34What do you think?
08:37I'm looking for a lot of answers.
08:38I don't think that you think of me.
08:40I think that you should do it.
08:42But God, I need to take care of you.
08:44Okay, mama, what do you want to say? I don't understand.
08:47Chero, I'll be direct.
08:50Let me ask you.
08:51I don't need to call Lenku and Alex in the evening.
08:56Okay, I don't know what you want to say.
08:59What you want to do is not like you want to do it.
09:03What do you want to do and what do you want to do?
09:05I don't know what you want to do.
09:07I don't know what you want to do.
09:09Mhm.
09:11Samo da znaš.
09:13Na kraju ćeš ti ispasti jedna odvratna zmijurina.
09:16Jel?
09:17A da prestaneš malo da filozofiraš, malo da fantaziraš, jel možeš?
09:21Ja od tebe očekujem samo dve stvari večeras.
09:23Prvo, da spremiš ovu večeru.
09:25A drugo, da se ponašaš normalno kad njih dvoje dođu.
09:27Jel mogu da računam na to?
09:29Dobro.
09:31Neću više da insistiram.
09:33Da li mogu da računam na to da ćeš se ponašati normalno kad njih dvoje dođu?
09:37Naravno, čerko, naravno da možeš da računaš na mene.
09:40Dobro.
09:41Drago mi je.
09:43Ja mogu da verujem, ja stvarno...
09:45Ja bih tako volila da se moja Gabriela skrasi.
09:48Neće, neće da sluša moje primetbe.
09:51A srce mi cepa.
09:53Ma ja vas razumem potpuno.
09:55To je prirodno.
09:56Ja mislim da bi svaka majka tako razmišljala.
09:58Oj, hvala ti, Lenka divna.
10:00Si što me razumeš.
10:01Bi mogla ti malo da popričaš sa mojom Gabrielom da utičeš malo na nju?
10:05Dobro.
10:06Ajde, ignoriš je Lenka stvarno.
10:08Ona vrlo dobro zna da na mene ne može da se utiče.
10:10E vidiš, od uvek je bila ovako nemoguća, nemoguća.
10:13Sve mi je jasno.
10:15Tako mi je drago da me Barti razumeš.
10:18A kažete nam kakvog biste vi momka želali za Gabrielu?
10:23Mislim, pošto u firmi imamo baš raznih tipova.
10:29Evo, naprimjer kao njega, eto.
10:45Da li je ovo moguće?
10:53Da li je ovo moguće?
11:08Koga je tako mislić?
11:10No sve, pa ko su to svi?
11:11Likovi koji ne ostavljaju minu na miru.
11:13Koji likovi?
11:14What kind?
11:15Everyone is alive.
11:17Frajers who can't live.
11:21What are the Frajers?
11:23Where are they from?
11:25You don't know what Frajers,
11:27but you know you don't have to live out of them?
11:31I see it.
11:33Wait, wait, let's be real.
11:35I mean, okay, it's beautiful,
11:37it's all great,
11:39but it's not like I got out of it
11:41and now Frajers fall on you.
11:44Sorry, but I have to admit
11:46that you're a little stupid.
11:48I'm stupid?
11:49What are you talking about?
11:50I don't talk about it.
11:52You work in the news.
11:54You're a newspaper.
11:55You're nothing.
11:57Wait, wait, wait.
11:59You don't talk about numbers.
12:02Let's listen.
12:04Do you see my friends?
12:06Do you see how many people write?
12:08I see.
12:09That's all started from the interview.
12:11From the interview,
12:12the Mina was raised in the sky.
12:14Yeah, I understand.
12:17Okay.
12:18I thought God knows what.
12:21I'd rather not know what you thought.
12:26Wait, do you really send messages?
12:28Yes.
12:31That's not a good sign.
12:32And women and women.
12:35And women?
12:36The most women.
12:37What does it say?
12:38That's not something that someone likes?
12:40No.
12:42No.
12:43No, no.
12:44No.
12:45No, no.
12:46No, no.
12:47No, no.
12:48No.
12:49No, no.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52No.
12:53No.
12:54No.
12:55No, no.
12:56No, no.
12:57No.
12:58I don't know how much it was going to be a good idea.
13:02Now it's later to remind us.
13:05I mean, I would never mind if Mina would be in the center of attention.
13:10She thought she would be able to make an interview,
13:13to promote the job and that's it.
13:16You are real.
13:18You know how the media works.
13:20As soon as you throw the light on you,
13:22you'll be able to meet you at night.
13:24I know, but it's not the most important.
13:27It's not the most important.
13:29But what?
13:31Listen, her personality.
13:33Freezers and psychology.
13:35It's a lot of fun.
13:50Of course, I didn't think about Alex.
13:53Maybe literally, but I'm not so stupid.
13:55Yeah, good.
13:57Yeah.
13:58Lenka, u poverenju.
14:01Dečko ti je vrlo fin, mladi gospodin.
14:05A, hvala na komplement.
14:07Da, dobro, mama, ajde, ono, molim ti.
14:10Ja bih tako volila da moja Gabi nađe tako jednog normalnog, uspešnog, porodičnog čoveka.
14:17Pa šta to ima loše?
14:19Ima li neki takav u vašoj firmi?
14:21Mama, ajde molim te prestani.
14:23Stvarno, umim sama da se staram o svom životu.
14:25Mislim, dobro, nisam mislila ništa loše.
14:27Dobro, ali ovo je vrlo neprijatno.
14:29Sigurno je neprijatno i gostima, isto koliko i meni.
14:31Dobro, jesam ja preterala možda?
14:33Niste, ma kakvi?
14:34Ne, ne, ma ne.
14:35To je u redu stvarno.
14:36Ok, da.
14:37Mislim, ne bih volila da sam ostala neki loš utisak na vas.
14:40Kakvi?
14:41Dobre.
14:42Sad je vreme za dezert.
14:43Dobro, mama.
14:44Hvala vam, ali kasno je moramo da krenemo.
14:47Umorni smo poprilično, pa.
14:49Eee, kad biste vi znali kakve su moje ledane kocke, ste sigurni da neći?
14:54Mama, ajde ne da ne.
14:55Ma verujemo, verujemo stvarno, ali moramo da krenemo.
14:57Da.
14:58Ja ću ipak da vam zapakuje.
14:59Ma nemojte se mučiti, nema potrebe.
15:01Ma na, nije to nikakva muka.
15:03To ću ja za čas, samo vi sad čekajte.
15:05Nađem neku zgodnu kutiju, da vam dam.
15:08Eh, ne, moram neku. Aha, evo da će ovdje.
15:13Imamo ovdje jednu.
15:27Što je ovo dobro?
15:30Boga mi, nije dobro, nego odlično.
15:34Odličan puding.
15:37Znači, ovaj desert mi je došao kao kec na deset.
15:43Jel da?
15:44Mhm.
15:45Dobro mi dobro.
15:46Samo se bojim.
15:48Što se tešem ovako hranom, neće se dobro završiti po moju liniju.
15:52Ajde Mina, molim te, šta pričaš bre?
15:54Šta ste mladi danas toliko opterećeni linijom bre?
15:58Kao mi što smo nekad bili opterećeni šopingom u trstu.
16:02Ne razumem tu voru.
16:04Naravno da ne razumeš kad je moj grombi kaput stariji od tebe.
16:09Ko zna koliko ga?
16:12Ajde bregi ko živi.
16:14Možeš ako hoćeš da pojedeš i ovo do kraja.
16:17Kad bi ti ja do duše dala, a neću.
16:19Neka, neka.
16:20Neću da te ostavim bez tog užitka.
16:22Boga ne?
16:26Dobar pudin.
16:28A?
16:29Pudin ko pudin.
16:31Šta pudin ko pudin?
16:33Em što je ukusan, em što je od tvojeg tajnog obožavatelja.
16:36Samim tim je još ukusni, a?
16:39Na, ko mi kaže?
16:41Ja ti kažem.
16:44Nadam.
16:46Morat ću ja tebe, Mina, da naučim nekim starim dobrim fazonima
16:51da bi mogle kvalitetno da se prepucavamo.
16:57Uostavom kad smo kod obožavatelja,
17:00ja imam jednog ovog hrabrišu.
17:03A ti?
17:05A ti?
17:08Onoliko?
17:10Iskloni te šiške kad ti kažem.
17:14Tako.
17:16Dobar pudin.
17:28Da li je trebalo uopšte da dopustimo?
17:31To si ja pitam.
17:33Dobro, sad šta je, tu je.
17:35Pazi, nismo znali i to je okej.
17:37Mislim, nemoj da brineš oko toga.
17:39Pravo si.
17:40A uostalom, Mina je odrasla žena, mislim.
17:44Može da donosi odluke sama.
17:47Naravno.
17:48Mislim kao što je uradila, tako?
17:50Tako je.
17:51Sama, sama snosi odgovornost.
17:53Apsolutno se slažem.
17:54A mi, mi smo tu da joj pomognemo.
17:57A kako ćemo da joj pomognemo?
17:59Tako što ćeš ti mene da preporučiš kod nje.
18:03Dogovoreno.
18:05Ali, ako je hoćeš, moraš da požuriš pre nego što je neko drugi Mazda.
18:10Slašem se.
18:12I slušaj, baš mi je drago što smo se ti i ja s prijateljem.
18:17Lozare, ništa ne garantujem.
18:19Ja, Mini samo hoću najbolje, a sad ti kako ćeš i šta ćeš?
18:24As, slušaj, samo ti kaži neku lepo režuš.
18:29Za mene i sve ostalo prepusti meni.
18:31I još jedna stvar.
18:34Jedna greška i gubiš moju podršku.
18:38Mina mi je kao sestra.
18:39Nemoj da brineš.
18:40Da brineš.
18:59Šta je?
19:01Šta uzdišeš kod da sam rekla da imaš mnogo kazni za parking, a ne u dvarača?
19:06Zato što mi ta cela situacija uopšte ne imponuje.
19:10Čak šta više me opterećuje.
19:12Što?
19:14Zašto?
19:16Ajde, bre, dete, opusti se i uživaj.
19:19Život jedan i kratak. Šta ti je?
19:22Da se opustim i uživam kod ti, a?
19:25Malo, opasno si, čuti?
19:28Čekaj.
19:30Čekaj.
19:32Šta?
19:33Koga hrabriša?
19:34Opa.
19:35Opa!
19:36Šta kažem?
19:37Šta kažem?
19:38Pita kakav mi je puding.
19:40Šta ćeš da mu odgovoriš?
19:41Evo, piše mu.
19:43Pa, zaraz, nije loš.
19:49Šta?
19:50Čuj, mi je loš.
19:52Fenomenalan je prste da poležeš.
19:54Šta pričaš?
19:55A ti stvarno misliš da ću ja tako da mu napišem?
19:58Za takvu poruku mora baš, ali baš da se potrudi.
20:03Moment.
20:04Šta kažeš? Šta kaže?
20:05Vidj, vidj.
20:08Opa, Miđo.
20:12Kaže, čekaj da vidiš šta ja sve umem.
20:17Gle, gle, gle, gle.
20:20Gle, aha, aha.
20:22U kulinarskom smislu.
20:25Izvuče sam.
20:29Dobro.
20:30Da te pitam nešto?
20:31Da.
20:33Jel bi zašla ti sa njim na piće?
20:35Ko?
20:36Ti.
20:37Ma ja.
20:38Šta?
20:39Šta kad se dobro sezate, komunicirate, super, šta?
20:41Možda na piće, ali ne verujem.
20:48Na kraju krajeva to i tako nećemo nikad saznati.
20:51A, nikad ne reci nikad, panči.
20:53Nikad se ne zna.
20:55Čuti i žderi taj puding.
21:00Čekaj da vidimo, ali kažeš ne.
21:03Šta?
21:08Ništa.
21:11E, baš je sve dobro prošlo, zar ne?
21:21Prosto fantastično.
21:23Drago mi je.
21:25Dobro, Biljana, šta je bilo ono?
21:27Koja?
21:28I ne me se praviš luda, šta ti je značilo ono da je Aleksa čovek za mene?
21:32Što?
21:33Zar ti se Aleksa ne sveđa?
21:34Mama čovek je ovde bio sa devojkom.
21:37Ajde, molite, šta mi tu lažno morališaš?
21:39Ja da čekaš prijeliku samo da ga preotmeši.
21:42Pa čaki da je tako.
21:44Jel ti hoćeš da mi upropastiš sve?
21:46Ajde, niko ništa neće posumnjati.
21:49Ma nemoj.
21:51Garantujem ti da neće.
21:52Dobro, sve jedno, bilo jako glupo to što si uradilo.
21:57Malo sam ih pecnula, tek da se zabavimo.
21:59Pa meni uopšte nije bilo zabav.
22:03Meni jeste.
22:05Dobro.
22:06Ja ne mogu da verujem šta nam ispričala sve obiljen.
22:10Dobro, nemoj to da shvataš toliko preozbiljno.
22:12Dobro, nemoj to da shvataš toliko preozbiljno.
22:14Dobro, a ko si još ponaša tako?
22:16Ne znam, mislim, žena jeste neobična, ali šta sad pustim?
22:18Ne znam, mislim, žena jeste neobična, ali šta sad pustim?
22:22Tebi nije bilo neprijetno, nije?
22:24Jeste, bilo mi je neprijetno.
22:26Pa što umanjuješ ondje ta?
22:28Ne umanjuje, malih sa i Gabrieli je bilo neprijetno, ali šta sad radi žena, ima neke svoje bubice i tako je.
22:34Pa naravno, znam, že to je neobično sve obiljenjno.
22:36Ja ne mogu da verujem šta nam ispričala sve obiljen.
22:39Dobro, nemoj to da shvataš toliko preozbiljno.
22:42Dobro, a ko si još ponaša tako?
22:43Gabriel, it was uncomfortable, but what do you do now?
22:45She has some boobs and so on.
22:47Of course, Gabriel is uncomfortable when she is such a mother.
22:50Okay, so it is. Let's go now.
22:52I don't want to give you so much.
22:54I don't know why it's just not normal.
22:55It's not normal that a mother is looking for a daughter of her daughter.
22:59It's not normal.
23:00It's not normal, but you have such a mother.
23:03It's not normal, but even when the son is playing with him.
23:06I don't know why it's worse.
23:08Okay, Alexa, she has some boobs.
23:12What can we do now?
23:13We are nice, we are not able to say anything.
23:16I have a little bit of a picture of Gabriel.
23:20What do you do now?
23:22In relation to Biljan, Gabriel is a very warm and warm.
23:27Daj, I'm going.
23:28But really?
23:29I think that you grew up with a mother as a mother.
23:33She is still good as she could do it.
23:36Lenka, you see all the positive side.
23:39I understand it as a compliment.
23:42Let's go.
23:42Let's go.
23:43Come.
23:44I invite you to react to the new number.
24:05You may have listened to the social media,
24:08but one is a subjective feeling and one is a number.
24:13And how are we?
24:15Evo ja sam prikupila sve podatke.
24:18I...
24:19Šta kažu?
24:21Pa kaži nam Jovana.
24:23Polako, polako.
24:25I sve zada nije dobro.
24:28Naprotiv, odlično je!
24:33Gala, kaži, ljudi, ovo je prema podacima naš najbolji broj do sad.
24:39Stvarno, pa nemoguće.
24:41Vrlo je moguće.
24:43Evo ja mogu da vam kažem da telefone prestaje da zvoni,
24:46dobili smo jako puno mailova.
24:48Mnogo pohvala, ali što je za nas još značajnije,
24:51mnogo ponuda za sponsorstva.
24:53Također neki ljudi se interesuju da se zaposle kod nas.
24:56Stvarno? Ja to nisam znala.
24:59Ali ja moram da istaknem jednu stvar kao posebno značajnu,
25:03kao pravi pogodak.
25:05A to je?
25:08Vitomirov intervju sa Minom.
25:11Stvarno?
25:13Najstvarnije, ljudi su potpuno poluđeli.
25:16Šta sam rekao?
25:17Pa nije znam znanja.
25:29Ju, ju, ju.
25:30Dozvolite da vam pomognem, molim.
25:32Ne treba.
25:33Čekajte, ja ću.
25:34Ne treba.
25:35Ne treba skloni.
25:36Ne treba, skloni se.
25:38Napravo.
25:39Pa daj će da vam pomognem samo za čas, vidite koliko ima toga.
25:43Ima toga, ne treba, hvala.
25:45Pa, pa znam teško je to...
25:47Nije teško.
25:48Nije teško.
25:49Ne.
25:50Kako nije teško, vidite koliko papira ima, dajte...
25:51Rekao sam ti da ne treba.
25:53Jao, jao, jao.
25:54Daj...
25:55Da li sam ti rekla da ne treba mi pomoć?
25:57Ne treba.
25:58E tako.
25:59Evo.
26:00Ne treba skloni, vidi šta mi gužvaš to.
26:03E, aj ne treba, pomeri se.
26:05Evo, ja ću samo ovaj jedan da...
26:07Brže.
26:11Daj mi to vama, daj mi to vama.
26:14Dajte, dajte.
26:15Daj.
26:16E, mogu sad ovo da vam odnesu?
26:19Ne.
26:20Dobro.
26:22Tako je, Vitomire, moram i ja da te pohvalim.
26:25Ne, hvala, hvala vama. Ovo je zaista bio timski rad.
26:29Nešto smo skromni danas.
26:31Ne, zaista, hvala na ukazanom povjerenju.
26:34Dobro, vi znate da ja nisam žena koja lako deli komplemente, ali danas pravim presedan.
26:41Pa dobro, ajde, kaži da čujemo konačno.
26:44Bili ste fenomenalni svi.
26:46Opa.
26:47Bravo za sve.
26:48Eto i to smo doživeli.
26:50Ja sam ljudi prezadovoljna, stvarno.
26:52A tek ja?
26:54Da.
26:55E, dobro, dosta je bilo sada šale.
26:58Dobre, moram sve nešto ozbiljno da vas pitam.
27:01Šta?
27:03Šta radite večeras?
27:08Ja, ništa posebno.
27:10Ostali?
27:12Ne.
27:13Dobro, onda svi zajedno večeras idete sa mnom na večeru.
27:17Opa, znači, rešio magazin Dona da odreši kesu.
27:20Sve po zaslugama.
27:21Dobro, hvala.
27:22Ništa, ajde sad, idite svi.
27:24Imam sastanak sa rukovodećim kadrom.
27:26Ajde, ajde.
27:27Ćao.
27:28Vidimo ste večeras.
27:29Da, ajde.
27:43A šta je vama smešno?
27:44Ništa.
27:45Ništa.
27:46Izverite.
27:47Ništa.
27:48Dajte sad.
27:52Dajte vam.
27:54Sklonite se.
27:58Čekaj, pa šta sam pogrešio?
28:00Ništa, ništa.
28:01Ništa?
28:02Pa što je ljuto na mene, mislim.
28:04Stevane, nisi ti ništa pogrešio.
28:06E?
28:07Stevane, stvarno ništa nisi pogrešio.
28:09Samo deluješ opasno, a vanja se zenta na tebe.
28:12Ma daj, bre, ništa mi nije jasno.
28:15Izgleda da je neko imao razgovor.
28:17No, dodo, vidi se po njoj.
28:19Potpuno je van sebe.
28:20Čekaj, o čemu pričate?
28:22Ništa.
28:23Malo se ružno ponaša.
28:25Mislim, ona se prema nama standardno loše ponaša, mi smo na to već navikli.
28:30Ruku na srce, stvarno nismo imali nikakav problem od poslednjeg razgovora sa vama.
28:35Da, istino.
28:36Ali sada imamo drugi problem. Uzela je na zub nekog drugog.
28:40Koga, bre?
28:41Stevan.
28:42Mislim, ona se generalno prema zaposlenima ne ponaša pristojno, ali prema Stevanu naročito.
28:52A kako? Šta radi?
28:54Pa naređujemo.
28:55Stalnoga čačka.
28:56Vređa ga.
28:57Traži mu da joj donosi ručak.
28:58Tako je, to nije njegov posao.
29:00Mislim, uopšte to nije.
29:02Dobro, šta sad vas zlovaćite od mene?
29:08Jeste vi neki borci za pravdu radnika ovde, šta?
29:13Nismo.
29:15Ma, naravno da nismo, nego samo nam je teško da gledamo kako se obhodi prema Stevana.
29:20Mislim, Stevan je nama izuzetno drag i onda je to...
29:25Dobro šta Stevan kaže na sve to?
29:28Pa ništa ne kaže.
29:29Šta da kaže jedničko?
29:31Samo sedi ću ti.
29:35Dobro, ajde.
29:36Ajde vidit ću šta mogu da uradim za to.
29:40Hvala vam.
29:41Okej.
29:42Prijatno.
29:43Prijatno.
29:46Samo se ti opusti i uživan.
29:48Ne brini ništa.
29:50Pa čekaj.
29:51Pa ja ne znam šta je s ljudima danas mišli.
29:53Zašto je nervozno na mene?
29:55Ja sam samo teo da pomolu.
29:57Ništa se ti ne sekiri.
30:01Dobro, jesi li izpremila nacrt ugovora za Prestiž i Magdu?
30:10Da, da.
30:11Jesi.
30:12To je započena klauzula o izvršenju ugovora iako Istvan bude protiv?
30:17Naravno.
30:18E pa dobro.
30:19Dobro, odlišta.
30:20Dobro, onda smo to rešili.
30:21Dobro, ja moram da ponovim.
30:23Iako sam već dosadan, slažen se ponuda ima potencijal, ali ne rešava nam problem finansiranja.
30:30Aleks, rekao si to već par puta.
30:32Dobro, možda moramo da se posvetimo malo više tome pare.
30:34Dobro, dobro, ali ne sad.
30:36A kako to misliš?
30:40Hvala ti na tom konstruktivnom viđenju situacije, ali o finansijama ćemo drugi put.
30:45Kako ti kažeš?
30:46Vidi, ne bih da me shvatiš pogrešno, ali sve je u redu, sve ide kako treba.
30:53Ne treba nam nikakav dodatnih novac za finansiranje tekućih potrebe.
30:58Dobro, ništa, ja ću nastaviti da vas podsjećam.
31:03Nisam ih sumnjao.
31:05Ja sam poslala nacrt ugovora Magdi.
31:09A dakle ti je ideja da šaviš ugovor prije nego što su ga pročitali vlasnice donali?
31:15Tzn.
31:32Ja?
31:36Čau.
31:42Tjel sve ok, pa.
31:45I don't have to say anything.
31:51You have to think about everything.
31:54Yes.
31:55Okay, and?
31:59I think we should talk about it.
32:02Okay, let's go.
32:09How do you feel today?
32:11I don't know, I was confused.
32:14And then?
32:15Yes.
32:19What happened then, I think that...
32:21What happened then wasn't for a big story.
32:25They said things, and that's really good.
32:29Good, but I don't think I would say that.
32:33How could I say that?
32:36You're the case, you're the owner of the organization here.
32:38No, I know her.
32:40Okay, okay, whatever.
32:42I'm calling it, practice, brand,
32:45ordination.
32:46You're the case, you're the owner of the company.
32:48I'm working with you.
32:49Okay, and?
32:50It's a professional moment,
32:54and I'm in the same way.
32:56I'm in the same way.
32:57What do you think?
33:00How do you think?
33:01Lepo.
33:02Did you have any patient?
33:05No.
33:06Did you have a job?
33:07No.
33:08No.
33:09No.
33:10No.
33:11No.
33:12No.
33:13No.
33:14No.
33:15No.
33:16No.
33:18No.
33:19No.
33:20What do you think?
33:50I think that there is no need for such a reaction.
33:53Do you care for whom do you work? For Dona or for Prestige?
33:57Of course, I work for Dona.
33:59I don't have to say that.
34:00I've done everything professionally.
34:02And on every other side.
34:05I'm not sure.
34:07I know that I work on my job,
34:08but I don't always say it for others.
34:10How do you do that?
34:12I don't have to talk about it.
34:13There is no need for the scene.
34:15I believe that everything is done as well.
34:20What do you think?
34:22What did you think of it?
34:23What did you think of it?
34:25What did you think of it?
34:27What did you think of it?
34:29What did you think of it as I said?
34:32I said only about the facts, right?
34:37Well, if we talk about it, it is true.
34:39But I didn't think about it in the medical and practical way.
34:43What in the sense?
34:45Well, that relationship with the employee and the employee.
34:48What's up with this?
34:49What do you think of it?
34:50It's not a problem all.
34:51It's not something to say.
34:53It's easier to stop and prevent it.
34:58You know,
35:00do you see a doctor usually in your doctor
35:03to suffer the patient or do you get sick?
35:07You don't like that.
35:09I don't like it.
35:10You don't like it.
35:11You don't like it.
35:12No, no, no.
35:13I don't like it as a business and private.
35:17I don't have that habit, but let the life tell you about the ways you didn't plan.
35:26Let's go. There's no final steps, plans, intrigues. We're just you and I. No more.
35:34I don't know how much it is to talk about it.
35:39It's not really bad at all.
35:43And when I'm better thinking, I'm not even I.
35:45I don't know how much it is to talk about it.
35:47Maybe we're going to get lost a little bit, I don't know.
35:49Just wait a second, I have to do something.
36:01Now I'm calm.
36:03And you?
36:04Did you leave it or not?
36:15I don't know how much it is.
36:17I don't know how much it is.
36:19I don't know how much it is.
36:21I don't know how much it is.
36:23I am not sure how much it is.
36:25I'm gonna tell you, I don't know how much it is.
36:27It was like you dropped it.
36:31Or did you fall off?
36:34I wouldn't say that. I'm going to go to the hospital.
36:39Doctor, it's not good to be a lot of thinking.
36:43I'm saying it's like a friend.
36:46After you have to clean your head.
36:50That's right, friend.
36:53Yeah, I'm exhausted from the hospital, but the head is still.
36:57No, I won't be able to do that.
36:59Super, so much better.
37:01But, you know what is good for the head?
37:04Yes.
37:05I'll go.
37:07Let's go.
37:09Let's go.
37:11Let's go.
37:16Let's go.
37:23Yes.
37:24Okay.
37:25What are you doing now?
37:27I didn't have to listen to the Spanish series.
37:31I'm listening to these bad things.
37:33Okay, Vukasina.
37:35I don't have to listen to me.
37:37I have to listen to this times more than you.
37:39No, Barbara.
37:41When I knew you'd have to listen to me and watch this mess through which you are now.
37:51The girl is crying towards what I am listening to me.
37:55People, you're hungry.
37:59You're hungry.
38:01You're hungry?
38:03Let's go.
38:05Let's go.
38:07Let's go.
38:08I don't want to go anywhere.
38:11What do you think?
38:12We can eat food.
38:14Why?
38:16That's why I want to listen to a few conversations.
38:18Listen to me, I think this is going to give us something to Sara, Žile, Veljko.
38:23No, I don't think so.
38:25I don't think so.
38:27Something says that we won't know anything for today.
38:32Nothing.
38:34Believe me that we want.
38:36It will be very interesting.
38:38And it will be interesting to have to be together and together.
38:41Believe me, let's eat food.
38:43What will you eat?
38:45Listen to me.
38:46Pizza.
38:47Which one?
38:48Four, seven.
39:04Oh, Panchi, Panchi, dobrodošla.
39:09Jesi li kuvala nešto lijepo danas?
39:12Nido.
39:13Nido.
39:14Nido.
39:15Nido.
39:16Treba mi povaću tebe.
39:19Hitno.
39:21Mnogo je hitno.
39:23Mnogo je hitno.
39:24B者.
39:33Šta se da ovo znači?
39:34Ne vidim nikakav razlog za problemu, u osnotevo verujem da je Gabriela uradila sve kako treba.
39:39Widim da ste se vas da uve zbližili ili imate nešto da vam kažete?
39:53I read the day of the day.
40:12The story, have you anything new?
40:18There is something new and something very interesting.
40:23Hey, tell me.
40:25You can't believe that we were with Alexei.
40:30Yes.
40:31We were at Gabriela's home in the evening.
40:35How did you do that?
40:37She didn't call her.
40:39She didn't call her. She didn't call her.
40:48What's up with you?
40:54What's up with you?
40:56What's up with you?
40:58I don't know.
41:00It's all the same.
41:02I don't know.
41:04It's all the same, right?
41:06My name is Gabriela.
41:08Come and see me.
41:18Listen.
41:20Listen.
41:22You can say anything you want.
41:25But I'm telling you that everything you're doing will be in a moment.
41:32I don't want to talk about these conversations.
41:35As for you all.
41:45Look.
41:46Not seeing, look.
41:47look, look.
41:49Let's watch.
41:50See her.
41:51Can't get off of my face?
41:53He must serve a higher support.
41:55You have to have any other频道 companies,
41:57aring-sher but nothing new.
41:59I don't want to actually disrespect.
42:01When you are sensible,
42:02מสถar.
42:04Don't let me know, friends. We are in the village. This is an elite local. This is my local.
42:19This is my local. This is my local. This is my local.
42:34Is Biljana trying to kill Alex to Gabriela?
42:49I don't expect me to go up. When we were in the Maldives, if you want to kill me, we came back.
42:58Oh, my God. What are you talking about, man? Be normal.
43:14What did you do?
43:16I found him accidentally and then I read it.
43:23You accidentally found my book?
43:25Yes.
43:27And then you also read it accidentally?
43:29Yes.
43:30What did you do?
43:31What did you do when Gabriela was in the evening?
43:45How evening?
43:46We were with Alex and I, with Gabriela.
43:49Yes.
43:50Good morning.
43:52Good morning.
43:53Good morning.
43:54Good morning.
43:55Good morning.
43:56Good morning, Dona Slavija.
43:57And now I'm not invited.
43:59Good morning, everyone.
44:00We'll enjoy the day.
44:02My voicemail…
44:03My voicemail…
44:04What's your name doing?
44:06Whatever it is.
44:07What's your name doing?
44:08My voicemail game.
44:09We'll ensure your name.