Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
01:32Hvala što pratite.
01:34Gle, gle, gledim jo.
01:35Ma da, to zbog intervjua.
01:38Ma da, da, zbog intervjua ćemo mi da imamo veliki problem.
01:44Za Lenku i Aleksu. Pozvala si ih na večer.
01:47Lenku i Aleksu?
01:49Hvala što pratite.
01:52Što?
01:53Zašto se njih zove na večer?
01:55Što da ih ne zoveme?
01:57Malo da se družim.
01:59Ja viću ti sve detalje samo da mi oni potvrde koje je da tu.
02:04To je stvar.
02:05Ako je ovo mesto za nesrećnike i za očajnike, jel?
02:13Onda sam ja došao na pravo mesto.
02:15Jel, čuj.
02:16Jezdi, čuj.
02:19Jezdi.
02:19Čak je toliko oduševljena tobom da nas je pozvala na večeru da te prosvalimo.
02:28A, nas dvoje je pozvala na...
02:31Mhmm.
02:32Ko će da nas ugosti u svoju kući?
02:37Kad ti je poslednji pacijent?
02:42Ne znam, nisam pogledao.
02:44Nisi pogledao?
02:46Izvijeni, sad ću da pogledam, nešto se bio zamislio.
02:48Kako si se zamislio?
02:51Veljko, ti si jedini pa i glavni internist u ordinaciji.
02:55Ne možeš da se zaboraviš.
02:59A to moguće?
03:02Kako si?
03:03Jel si u bolnici?
03:06Samo kućna nega?
03:09Jel si ti siguran da je to dovoljno?
03:13Nemoj ti meni da govoriš šta je bolje.
03:15Ja sam ja bila medicinska sestra decenijena.
03:17Ba kako si se dogodilo?
03:19Kako si došao uopšte da upale pluča?
03:21Kako niste ona i ti reagovali na vreme?
03:24Nekad.
03:35E.
03:37Šta radiš to?
03:39Ništa.
03:39Jel ti sve nešto kriješ od meni?
03:46Šta bi krio tebe?
03:49A tako znači?
03:50Da.
03:51U početku mi je sve to nekako bilo čudno, ali kad sam otišla i videla se je bilo očigledno.
03:58Šta je bilo očigledno?
03:59Tebi baš ništa nije jasno.
04:02Ništa ne kontaš.
04:05Zvao me je da bi mi delio kompliment.
04:08Kako ovo miriše?
04:13Nijedan parfem mu nije ravan.
04:15To, sabijaj ga malo.
04:17Vid, vid kako igra.
04:18O, ho, ho, kapihtija.
04:19O, ho, ho, ho, ho, ho.
04:22Šta radiš tu?
04:26Veljko, mene ne možeš da farbaš.
04:29Ako ti nije dobro, uzmi slobodan dan.
04:31Nema potrebe da uzivam slobodan dan.
04:33Baš mi ja treba.
04:34To je jedan dan, nije tragedija ako ga uzmeš.
04:42Ti ovde, koliko ja vidim,
04:47nemaš ni jednu gozbilu, pacijenta.
04:50Piše dnevnik.
04:52Dnevnik pišeš?
04:54Da, počeo sam da vodim dnevnik pre nekog vremena.
04:58Bože, nikad ne nisam vidjela da pišeš dnevnik, a baš dugo te poznajem.
05:02Eto, počeo sam to da pišem i ovoj, i eto, nastavio sam.
05:10Čekaj, čekaj, čekaj, ono baš dnevnik, kao dragi moj dnevniče, pa šta je bilo tog dana?
05:15Ne, ne, ne u tom smislu, nego više onako kao neke crtice iz poslovnog života, nešto o našem bendu,
05:24kakve su bile reakcije nekom nastupu, kakav je bio repertoar.
05:30Ono često da se ne zaboravi.
05:33Da.
05:37Zdrao, Simen.
05:38Jes, sedi slobodno.
05:44Kaži.
05:44Šta je znači on je poziv na večeru?
05:54Jel' ovo je bio poslednji?
05:56Da, da, samo da, samo da upričem dijagnozu.
06:00Mislim da znam šta bi moglo da se je uraspoloči.
06:04Šta bi?
06:05Kaži da život piše romane.
06:28Kaži da život nije fejl.
06:35Ponekad povodi, ali često mane.
06:39I sve je nežesno, osim sudbine.
06:49Kao u ljubavi u ratu,
06:54kuca se nema pravila.
06:58Imaš jedan život, samo jednom šansom
07:02da postaneš nikom.
07:05Jer zvezda sve mi ra.
07:11Igra su dine, kao kolo sreće.
07:16Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:21Kao na letu sve se okreće,
07:24a mi svoj tauti.
07:30Svoje sudbine.
07:32na letu svejne, ki so jednomu.
07:35Uroa, na letu svejne.
07:37Vija su dine, kao na letu svejne.
07:38Uroa, na letu svejne.
07:40Vija su dine, kao na letu svejne.
07:42Ovoa u , kao na Letu svejne.
07:44Tato si dine, kao na letu svejne.
07:46Zvaničan ton
08:16Zvaničan ton
08:46Zvaničan ton
09:16Zvaničan ton
09:46Zvaničan ton
10:16Zvaničan ton
10:46Zvaničan ton
11:16Zvaničan ton
11:46Zvaničan ton
12:16Zvaničan ton
12:45Zvaničan ton
13:15Zvaničan ton
13:45Zvaničan ton
14:15Zvaničan ton
14:45Zvaničan ton
15:15Zvaničan ton
15:45Zvaničan ton
16:15Zvaničan ton
16:45Zvaničan ton
17:15Zvaničan ton
17:45Zvaničan ton
18:15Zvaničan ton
18:45Zvaničan ton
19:15Zvaničan ton
19:45Zvaničan ton
20:15Zvaničan ton
20:45Zvaničan ton
21:15Zvaničan ton
21:45Zvaničan ton
22:45Zvaničan ton
23:15Zvaničan ton
23:45Zvaničan ton
24:15Zvaničan ton
24:45Zvaničan ton
24:47Zvaničan ton
25:15Da. Šta palim? Razumem. Šta hoćeš da kažeš?
25:21Ne gonaš ti da brineš za mene.
25:25Ali ja, Boga, mi treba da brinem za tebe.
25:27Dobro, mama, šta hoćeš da mi kažeš ne razumem?
25:30Čero, bit ću direktna.
25:33Ajde, molim te.
25:35Mislim da nije trebalo uopšte da pozoveš Lenku i Aleksu na večeru.
25:39Dobro, ja ne znam što čemu pričaš, stvarno.
25:41To što ti hoćeš ne radi se tako kako si ti zamislila.
25:46A šta ja to hoću i šta ja to radim?
25:48Vidim te ja, sve vidim šta radim.
25:50Ne znam šta vidiš. Ne znam.
25:54Samo da znaš, na kraju ćeš ti ispasti jedna odvratna zmijurina.
25:59Jel? A da prestaneš malo da filozofiraš, malo da fantaziraš, jel možeš?
26:03Ja od tebe očekujem samo dve stvari večeras.
26:05Prvo, da spremiš ovu večeru.
26:08A drugo, da se ponošaš normalno kad njih dvoje dođu.
26:10Jel mogu da računam na to?
26:12Dobro.
26:15Neću više da insistiram.
26:16Da li mogu da računam na to da ćeš se ponašati normalno kad njih dvoje dođu?
26:20Naravno, ćerko, naravno da možeš da računaš na mene.
26:23Dobro. Drago mi je.
26:26Idem sad da se spreman.
26:28Ajde.
26:40Izvolite.
26:48O, dobrovečer, dobrovečer. Kako je lijepo vidjeti vas dvije.
27:02Ajde vas da smjestimo ćete liki lijepi isto.
27:05O, da vam nađem.
27:06Ja bih ovdje za Šank.
27:07Možeš?
27:08Naravno, može. Ovo je domaćinska kuća. Izvolite.
27:11Hvala.
27:12Molim, molim.
27:14A kako je lijepo vidjeti dvije gorske vile.
27:17Ođe za Šankom kod mene.
27:19Pa fenomenalno.
27:20Meni je čast da vas usluži vas dvije.
27:22Kako si ti slatko rečio.
27:24A, uvijek, uvijek.
27:26Dobri, šta bi nam preporučio da popijemo?
27:29Za mlade dame imam jedno domaće vino. Jutro stiglo iz rijeke Crnojvića.
27:36Ja obožavam domaće vino. Ja ću to.
27:37Gala, može čaša?
27:39Možeš.
27:39Možeš.
27:40Jedno, najalno. Sve smo se da govorili. Pričajte mi kako je na poslu. Radite li šta?
27:45Pa, uvek neki haos. Maka žurba, ali sve stižemo. Svi se trudimo da budemo što bolji.
27:50Ume da bude leplo, ali i naporn.
27:54Da, da, da. Tako je. Svaki posao ti imanje više isti. Znaš, evo ja radim ođe u kafani.
28:00Onda dođu ljudi da se upuštaje, da sjedu. A niko ne pita mene kako je meni s druge strane šanka. Razumiješ?
28:05Nikome ne pita.
28:08Ljudi, ljudi, znate, što smo zaboravili.
28:09Što smo zaboravili?
28:10Da nas zdravimo.
28:11Ja ću na sebi. Ja sam na radnom mjestu, ali mogu.
28:14Ajde, živjeli.
28:15Živjeli.
28:20Hvala ti na ovom.
28:35Ništa, sve okej.
28:36Jel se tebi stvarno toliko sviđa, Mina?
28:53Naravno da mi se sviđa. Mislim, kad se nađem u njenom društvu, ja povelenim. Mislim, to mi se nikad nije dešavalo.
29:06I zato mi je ovo bitno, znaš. Znam da ste ti, Mina, jako dobri prijatelji.
29:17Jel bilo nešto između vas dvoje?
29:19Ne.
29:20Ne, ne, ne.
29:24Ja na minu gledam ko na sestru rođenu najrođeniju. Od majke i oca.
29:30A ona na tebe?
29:31Pa i isto kao i ja na nju. Tako smo neki odnos izgradili još od detinjstva. Ja ga ne bi menjao ni za šta na ovom svetu, Belu.
29:42To je baš lepo.
29:44Jeste.
29:45Mislim, jeste ponekad i ja malo preterujem. Imam previše zaštitički odnos prema njoj. Ali to je samo zato što mi je toliko stalo do nje.
29:53Drago mi je da je tako.
29:54Mislim, zbog toga mi je ovo bitno, znaš. Ne bih hteo da radim ništa tebi iza leđa. Pogotovo, pošto ima veze sa minom.
30:05Ništa ne vre. Ja sam tu da ti pomognem. Ja da mislim da ti nisi dobar za minu, ja bi ti to odmarako.
30:12Pa vidiš, i ja to mislim. Mislim, moja Mateja kaže da se tripuje.
30:16Ali, veruj mi, ne tripujem se. Video sam ja u njenom pogledu da si ja njoj sviđam. Provalim ja to, veruj.
30:27Matej.
30:28Pričam ti o mini.
30:30A, a dobro, pa lako. Čekaj da prođem ovaj plan, pa ćemo da vidim.
30:36Slažem se.
30:37E, i ako misliš, nešto ozbiljno sa minom. Nemoj ova glupiranja. Na svoju ruku akcije.
30:49Idenje u biznis klub, gledanje slika i šatro spontanost.
30:56Čekaj, šta je tu bilo loše mislim? Jesam bio prijatelj? Jesam. Jesam bio pristojan? Jesam.
31:01Jesam bio ljubazan? Jesam.
31:03Bilo, pa prošlo.
31:05Ajde sada da se fokusiramo na ovo što imamo pred sobom. Da pređemo na plan, pa da vidimo šta će da bude.
31:13Ako ti tako kažeš.
31:29Gorane, znaš šta sam uvek htjela da te pitam, a uvek zaboravim, a ti si me malo prea podsjetio?
31:34Pita je slobodno.
31:36Kako je to raditi u kafiću?
31:39Pa mogu ti reći da nije lako, ali znaš kako ja volim žene.
31:43Mislim, volim ljude, životinje volim, djecu obožavam.
31:48Volim sve. Ja sam filantrop jedan, veliki, veliki. Volim sve.
31:53Dođu dani kad ti, ono, znaš, malo šući murastu, pa o, pa o, pa ti smo uvek ne radi, ne ustaj, ali ja to, znaš, pre ne bregnem svojom ljubav, ljuda kaže.
32:03Se razumem, ne razvuči baš nekako uzbudljivo.
32:06Jeste, jeste, preuzbudljivo.
32:09Gala, šta si mi se učutala? Gala, šta je s tobom?
32:12Ništa, ništa, ništa.
32:16Što je?
32:17Samo me glava, da nas cijeli dan nagrdi.
32:20A, od će, od će plitiska, znaš, bilo je vino u avionu, pa pliti, znaš, izjednače.
32:25Možda neki lek da odam da ti uzmem, a da ne, nego, nego, nego, mislim da je bolje da ja krenem.
32:32Ajde, hoćeš da ti splatim ja?
32:34Ne, hoćeš ja da ti splatim.
32:35Ma ne, tam mam poslo, ma kad ljudi što, što, možda, sama, možda, možda ti nije loše ideje, nekako, daš ono, oviđe, oviđe mi nešto, onako, ome stiska i nešto sam laksala, pa, zlom ne trebalo, možda bolje da krenemo zajedno, a?
32:52Ajmo, izvini, možda, izvini.
32:53Nije, nije problem, ajmo, izvini, što sve razumijem.
32:56Ne, nešto, nisam na taman, sad ćemo, nadam se da će biti prilike da se opet vidimo.
33:02Ja sam ona prijedala.
33:03Ajmo, molim te, nisam, nisam, da je bilo, nici, ja isto.
33:08Gala, bit će to dobro.
33:23Nadam se da vam se dopada.
33:40Ja sam oduševljena.
33:43I ja, bogali.
33:45A stvarno, skoro nisam jela ukusnije njoke.
33:48Kako ih pravite, u čemu je tajna?
33:51To je jedan stari recept od moje drugarice, još iz bolnice.
33:54Ima četiri vrste sira, ali tajna je baš u jednom silu.
33:57A, hoćete da nam kažete gdje ga nabavljate ili...
34:02Reći ću ti sve i daću ti recept šta ti je.
34:05E, može.
34:06Moram da kažem da je ovo fenomenalno svaka vam čast.
34:09Pa, dobro, to sam sad nekako na brzinu spremila.
34:12Bilo bi i bolje da sam imala više vremena.
34:15A ako je ovo na brzinu, ja ne znam kako je kad stvarno na miru spremate.
34:19Hvala ti na komplimentu, dušo.
34:22A, Temi, Alesa, kako ti se sviđa ovdje kod nas?
34:25Ne mogu da dođem do reči koliko je sve ovo dobro.
34:27A, to volim da čujem.
34:30E, ali ozbiljno treba da se prijevite u neku kulinarsku emisiju.
34:33Pobedili biste sto posto.
34:35Hvala.
34:37Ne, ne, ne, hvala. Ne, ne, ne volim kameru nikako.
34:39Da, i mama nikad se ne zna.
34:41Ne, ne, Ćerov, ja više volim da spremam za nas i ovako za tvoje prijatelje.
34:45Tad mi je srce puno.
34:47Svarnost je divniji.
34:48Može još vino?
34:49A, može.
34:49Može i meni, da.
34:50Može, pa dobro.
34:52Evo ga.
34:59Lenka još?
35:00E, malticama.
35:01A, sada sad.
35:02Hvala.
35:04E, osnovit ću tu.
35:07Pa znate šta?
35:08Nismo nazdravili.
35:10Nismo nazdravili za naše uspehe.
35:12E, da.
35:12Naše sadašnje i buduće poduhove.
35:16Živjeli.
35:17Živjeli, deto.
35:18Živjeli.
35:32Mina je dobra.
35:34Pametna.
35:36Prosto odušna.
35:37I vredna devojka.
35:39To sam primetio.
35:40Ona je ortak.
35:43Pravi ortak.
35:44I u tom smislu, najvažnije je da budeš dobar prema njoj.
35:48I da budeš iskren.
35:49Ona odmah provali ako je neko fejk.
35:51Pa, ja sam ti uvijek iskren, mislim.
35:54Ajmo dalje, slušaj, slušaj.
35:55Dalje?
35:57E, po...
36:02Sad, kada razmislim, ja ne znam kakav imenim tip, malka.
36:06Stvarno?
36:07Pa da.
36:08Čekaj, pa, toliki ste dobri ortaci.
36:11Nismo, mislim, jasmo, ali...
36:15Ne znam, nije Mina nikad imala toliko nekih ozbiljnih veza, pa da znam.
36:20Pa to meni ide u prilog.
36:22Mislim, izvini.
36:23Nastavi, nastavi.
36:24Pa ne, mislim, uvek je više bila skoncentrisana na radi fakultet.
36:29Ja što više slušam o njoj, sve mi se više i više sviđa.
36:34Nastavi.
36:35Ako ti se stvarno toliko sviđa, ja mislim da to neće biti nikakvih problema.
36:48Samo, ako si voljan da budeš uporan, ja mislim da ćeš se ti na kraju i njoj svidjeti.
36:54I da će to sve biti u redu.
36:55Pa, ja nisam voljan. Spreman sam na sve.
37:00Mislim, bukvalno bih sa njom provodio čitav dan.
37:05Mislim, ovo mi se ranije nikad nije dešavalo.
37:09Pa, ja bukvalno sebe mogu da zamislim pored nje.
37:13Super.
37:15Ali, tu postoji jedan problem.
37:20Kakav problem?
37:25Pa, ja nisam voljan.
37:55Mama, li ti je treba pomoć nekako?
38:18Ne, ne treba, Čero. Hvala ti mnogo.
38:20Ali stvarno, Biljana, divno ste sve spremili.
38:23I mnogo vam hvala što ste nas ugostili ovako lepo.
38:26Moramo da vam se odužimo nekako.
38:27Da.
38:28Nema potrebe, nema potrebe da se odužete.
38:33Ali,
38:34Možda biste mogli da mi odgovorite na jedno pitanje.
38:41Samo kažite.
38:42Ima li u vašoj firmi neki firm ovak za moju Gabriela?
38:51Imaš dosta ozbiljnu konkurenciju.
39:13Pozvala sam vas da vam saopštim reakcije na novi broj.
39:21Možda ste pratili po društvenim mrežama,
39:24ali jedno je subjektivni osjećaj,
39:25a jedno su brojike.
39:29I kako s to imala?
39:30Evo, ja sam prikupila sve podatke.
39:33I šta kažu?
39:36Pa kaži nam, Jovana.
39:38Polako, polako.
39:39I šta za to njelo zaop.
39:54Da.
39:58Čau.
40:04I osvaki.
40:09Pa ne bih baš rekao.
40:23Da te pitam nešto?
40:24Da.
40:26Jel bih zašla ti sa njim na piće?
40:28Ko?
40:29Te.
40:30Ma ja.
40:31Što?
40:31Šta?
40:32Što kad se dobro zezate, komunicirate, super, šta?
40:34Pa ne, možda na piće, ali ne verujem.
40:41Na kraju krajeva to i tako nećemo nikad saznati.
40:44A, nikad ne reci nikad, panči.
40:47Nikad se ne zna.
40:59Ma, moram, te kakve se to pitanje?
41:02Najnormalnije.
41:02Pa ne bih baš rekla.
41:03Pa, hajde da pitam o tvoje fine prijatelje.
41:06Šta oni misle?
41:07Sigurno su oduševljeni.
41:09Pa šta ti je, pa normalno je.
41:11Svaka majka brina o ljubavnom životu svoje čerke, zar ne?
41:14Dobro, mama, molim te, hajde.
41:15Pa šta ja sam uradila?
41:27Ajde, izađemo negdje dođe.
41:31Idan?
41:33Ajde, idemo.
41:44Da.
41:44Pa dobro, šta je sad?
41:46Dobro, nemoj to da shvataš toliko preozbiljno.
42:00Dobra, a ko si još ponaša tako?
42:02Mislim, žena jeste neobična, ali šta sad pustim?
42:07Mislim, tebi nije bilo neprijatelje, nije?
42:09Jeste, bilo mi je neprijatelje.
42:10Tako, pa što umanjuješ ono dito?
42:12Ne umanjuje, Maleksa i Gabrieli je bilo neprijatno, ali šta sada radi?
42:16Žena ima neke svoje bubice i tako je.
42:18Pa naravno da je Gabrieli neprijatelje kad je takva majka.
42:20O, panči, panči, dobrodošla.
42:34Jesi li kuvala nešto lijepo danas?
42:36Nido, treba mi pomoć u tebe hitno.
42:46Mnogo je hitno.
42:59Što? Zaš ti se Aleksa ne sviđa?
43:02Mama, čovek je ovdje bio sa devojkom.
43:04Ajde, mojde, šta mi tu lažno morališaš?
43:07Ja dočekaš priliku samo da ga preosnačim.
43:10Pa čak i da je tako.
43:12Jel ti hoćeš da mi upropastiš sve?
43:14Ajde, niko ništa neće posumjeti.
43:17Ma nemoj.
43:28Ne, ovaj ne dopustim.
43:29Ne, mislila sam da nema nikakve potrebe.
43:31Sve smo već zogovorili na sastancini.
43:35Pa šta?
43:36Uz dužno poštovanje mislim da nema potrebe za takvom reakciju.
43:40Uz dužno poštovanje za koga ti radiš?
43:41Za Dono ili za prestiž?
43:43Naravno da radim za Dono.
43:45Pa ne bih rekla.
43:47Ja sam sve uradila profesionalno.
43:48I sa pravna i sa svake druge strane.
43:51Nisam baš sigurna.
43:53Ja znam da radim svoj posao,
43:55što ne može uvek da se kaže za druge.
43:56Zdravimo.
43:58Zdravimo.
43:59Zdravimo.
44:00Zdravimo.
44:01Zdravimo.
44:02Zdravimo.
44:03Zdravimo.
44:04Zdravimo.
44:05Zdravimo.
44:06Zdravimo.
44:07Zdravimo.
44:08Zdravimo.
44:09Zdravimo.
44:10Zdravimo.
44:11Zdravimo.
44:12Zdravimo.
44:13Zdravimo.
44:14Zdravimo.
44:15Zdravimo.
44:16Zdravimo.