Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Pa što ti je? Normalno je.
00:32Svaka majka brina o ljubavnom životu svoje čerke, zar ne?
00:35Dobro, mama, molim te, ajde.
00:36Pa što ja sam uradila?
00:39Jednog hod, verujem vas, stvarno.
00:40Da, ja bih tako voljela da se moja Gabriela skrasi.
00:44Neće, neće da sluša moje primetbe.
00:48Srce mi cepa.
00:49Ma ja vas razumem potpuno.
00:51To je prirodno, ja mislim da bi svaka majka tako razmišljala.
00:56Kost.
01:00Da li je ovo moguće?
01:07Naravno da nisam mislila na Aleksu.
01:10Može bukvalno, pa nisam toliko luda.
01:12Da, dobro je, dobro je da.
01:15Ali Lenka, upoverenju.
01:18Dečko ti je vrlo fin, mladi gospodin.
01:22Hvala na kompliment.
01:23Ja bih tako voljela da moja Gabi nađe tako jednog normalnog, uspešnog, porodičnog čoveka.
01:34Pa šta to ima loše?
01:36Imali neki takav u vašoj firmi?
01:38Mama, ajde molim te prestani.
01:40Morat ću ja tebe, Mina, da naučim nekim starim, dobrim fazonima da bi mogle kvalitetno da se prepucavamo.
01:47U ostalom kad smo kod obožavatelja, ja imam jednog ovog hrabrišu.
01:56A ti?
01:58A ti?
02:01Onoliko?
02:02Mina je odrasla žena, mislim, može da donosi odluke sama.
02:08Naravno.
02:09Mislim, kao što je uradila, tako?
02:11Tako je.
02:12Sama, sama snosi odgovornost.
02:14Apsolutno se složi.
02:15A mi, mi smo tu da joj pomognemo.
02:18A kako ćemo da joj pomognemo?
02:20Tako što ćeš ti mene da preporučiš kod njih.
02:24Dogovorano.
02:26Da te pitam nešto?
02:27Da.
02:29Jel bi izašla ti sa njim na piće?
02:31Ko?
02:32Ti.
02:33Moja.
02:34Što?
02:34Veš šta?
02:35Ovo kad se dobro zezate, komunicirate, supe, šta?
02:40Možda na piće, ali najverujem.
02:43Na kraju krajeva to i tako nećemo nikad saznati.
02:47A, nikad ne reći nikad, panči.
02:50Nikad se ne zna.
02:52Pozvala sam vas da vam saopštimo reakcije na novi projiv.
02:56Možda ste pratili po društvenim mrežama, ali jedno je subjektivni osjećaj, a jedno su brojike.
03:02I kako stojimo?
03:05Evo ja sam prikupila sve podatke.
03:08I šta kažem?
03:11Pa kaži nam, Jovana.
03:13Polako, polako.
03:15I sve za danje za.
03:18Naprotiv, odlično je.
03:21Gala, kaži.
03:25Ljudi, ovo je prema podacima naš najbolji broj do sad.
03:31Da.
03:35Ćao.
03:35Pa ne bih baš rekao.
03:50Ajde, izaćemo negdje učer.
03:53Idemo.
03:58Ajde, idemo.
04:05Pa dobro, šta je sad?
04:09Dobro, nemoj to da shvataš toliko preozbiljno.
04:13Dobra, a ko se još ponaša, tako?
04:15Jesi, mislim, žena jeste neobična, ali šta sad pustim?
04:19Tebi nije bilo neprijatno, nije?
04:21Jeste, bilo mi je neprijatno.
04:23Pa što umanjuješ nam biti?
04:24Ne umanjuje, Maleksa i Gabrieli je bilo neprijatno, ali šta sada radi?
04:28Žena ima neke svoje bubice i tako je.
04:30Pa naravno da je Gabrieli neprijatno kad joj je takva majka.
04:33O, panči, panči, dobrodošla.
04:37Jesi li kuvala nešto lijepo danas?
04:40Ido.
04:42Što?
04:44Treba mi povoću tebe.
04:47Hitno.
04:49Mnogo je hitno.
04:52Što?
04:53Zašto ti se Aleksa ne sviđa?
04:54Mama čovek je ovdje bio sa devojkom.
04:57Ajde, moljte, šta mi tu lažno morališaš?
05:00I ja začekaš priliku samo da ga preotmeš.
05:01Pa čak i da je tako.
05:04Jel ti hoćeš da mi upropastiš sve?
05:07Majda, niko ništa neće posumjeti.
05:10Ma nemoj.
05:11U odnosu na Biljanu, Gabriela je jako nežna i topla osoba.
05:15Ma daj, molim.
05:16Ali stvarno, pa evo, mi razmisli da si ti odrastao svakvom majkom kakav bi bio.
05:22Ona je još ispala dobra kako je mogla da bude.
05:24Lenka, ti o svemu vidiš uvijek pozitivnu šta.
05:27Svatit ću to kao kompliment.
05:29Ne znam.
05:30Odluha.
05:31Ne ovaj ne dopustila.
05:32Ne mislila sam da nema nikakve potrebe.
05:36Sve smo već dogovoreli na sastancini.
05:38Pa šta?
05:39Uz dužno poštovanje mislim da nema potrebe za takvom reakciju.
05:42Uz dužno poštovanje za koga ti radiš?
05:44Za Donu ili za prestiž?
05:46Naravno da radim za Dona.
05:48Pa ne bih rekla.
05:50Ja sam sve uradila profesionalno.
05:51I sa pravne i sa svake druge strane.
05:54Nisam baš sigurno.
05:56Ja znam da radim svoj posao, što ne može uvijek da se kaže za druge.
06:00Ne treba sklopiti šta mi gužvaš.
06:02E aj ne treba, poveri se.
06:04Evo, ja ti samo ovo i jedan da...
06:07Brže.
06:12Daj mi to vam.
06:13Daj mi to vam.
06:14Dajte joj, dajte joj.
06:15Daj.
06:17E mogu sad ovo da vam odnesem?
06:19Ne.
06:19Dobro.
06:21Što se to ovo znači?
06:22Ne vidim nikakav razlog za problemu.
06:24Ostalom, verujem da je Gabriela radila sve kako treba.
06:27Vidim da ste se vas dvoje zbližili.
06:29Ili imate nešto da vam kažete?
06:40Pročitala sam ti dnevnik.
06:44Kažu da život piše romane, kažu da život nije fel.
07:10Ponekad pobodi, ali često mane.
07:16I sve je nežesno, osim sudbine.
07:25Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
07:33Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi da.
07:45Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:58Kao na vletu sve se opleće, a mi svoj za oci.
08:04Kao na vletu sve je nekoga.
08:34Šta si uradila?
08:51Slučajno sam ga našla i onda sam pročitala.
08:57A kako se to majke ti slučajno pronalazi nešto što je sakriveno?
09:03ti misliš da sam ja budala da poverim u to i onda ga još ti slučajno pročitaš?
09:16Ne, ne, ne, ne, nisi se shvatio.
09:18Pa odakle ti ideja da guraš nos u moje stvari?
09:23Pa ja ne mogu da verim da si to uradila.
09:25Ej, izvini, molim te, izvini.
09:27Ali, mene je to toliko kopkalo.
09:30Ja sam jednostavno morala da uzim i da ga pročita.
09:33O, vidi, vidi, vidi, vidi, opa, miau, miau.
09:54A došla macana vratanca, jeli, sad ti treba midova pomoć.
09:59A mora da je neko kopanje kanala nešto.
10:02Sekanje, nošenje, a?
10:07Dobro, pončeta, šalim se malo, ajde, što je tako ozbiljno?
10:10Nisam ja za šalu.
10:12I nemoj da brineš ti za sebe.
10:14Neće ti pući kičma.
10:15Ništa nije.
10:16Ni za nošenje, ni za teglenje.
10:19Ne brini.
10:19Samo malo, samo ovo.
10:21Djeluješ mi mnogo ozbiljno.
10:22Šta ju pita?
10:28Treba da uradimo ti i ja nešto jako diskretno.
10:35Diskretno?
10:36Da.
10:37Pančeta, pa ja sam ti o ličenje diskrecije.
10:43Jedva čekam nekog da prošpijam.
10:45Ajde, pričaj, šta je, strpljiv sam.
10:48Hoću da napravimo.
10:50Mož, mož.
10:54Hoću da napravimo sa Čekušu, onom mom tajnom obožava ocu.
11:01Samo malo, samo malo.
11:02Ono što kuva, to je jedno za drugoga.
11:05Dom?
11:06Pa kom drugom?
11:07Dom?
11:08Imam ja, ba ja, imam ja još ko zna koliko tajnih obožava oca, ali sad mislim na njega.
11:15Pa Četa, izvini.
11:19Mido?
11:20Hm?
11:21Moraš da mi pomogneš.
11:23Mido, ti si jedini koji ga je video.
11:27Razumeš, moraš.
11:29Pa Četa, slušaj mi, izvini, izvini, ali to ne dolazi u obzir.
11:34Da čekam.
11:48Pa na što ti ciljaš?
11:50Pa ne znam.
11:51Rekao, je li imate nešto da nam saopštite?
11:53A šta ti saopštimo?
11:54Pa bili ste zajedno sa Magdom na sastanku, pa vidim sastajete se po kancelarijama, nešto očivkate, pa reko da nemate nešto da nam kažete.
12:01Ne možeš da mi se obraćaš na takav način?
12:03Ja mogu da ti se obraćam kako ja hoću.
12:05To je nepoštovanje, Jovana.
12:06Ne, ti si meni prvi ukazao nepoštovanje.
12:08Dobro, vidi, ajde povuci to.
12:09Neću.
12:09Moli vas, moli vas.
12:12Jel možemo malo da se smirimo?
12:14Nema šta da se smirujem kad je ona započela ovo?
12:16Podsjetit ću vas.
12:18Mi smo na sastavu.
12:19Što se mene tiče, ovaj sastanak je završen.
12:31Ako mogu ja nešto da kažem?
12:33Ovo uopšte nije bilo u redu.
12:54Znači, Olga, ovim si prešla sve granice.
12:57Granice.
12:58Dobro, izvini.
12:59Pa može čovek u ovoj kući da ima malo privatnosti?
13:04Jesam ja tebi nekad nešto slično uradio u životu?
13:06Jel jesam?
13:07Nisi.
13:08Pa zašto onda meni ti to radiš?
13:10Izvini, evo, hiljadu puta izvini.
13:14Stvarno, evo, grize me savest.
13:15Pa i treba da te grize savest, treba.
13:17Pa, brate, mogu bi pokažaš malo razumevanja.
13:22Ja sam tebi ipak to rekla.
13:23Mogla sam da se pravim luda, da pročitam i ništa ti ne kažem.
13:26Ma ne, moj, pazi, boga, ti još teba da ti budem zahvalan za to, jel?
13:30Dobro, nisam mislila da mi budeš zahvalan.
13:34Dobro, jel, jel mogu ja tebi da kažem dve stvari?
13:38Mogu.
13:39Koje dve stvari?
13:41Prvo, evo još jednom, izvini što sam to uradila.
13:44Stvarno mi je krivo.
13:47Je li to u redu, mi opraštaš?
13:49Koje dve stvari, Olga?
13:51Druga stvar.
13:55Nekako, u stvari mi i nije krivo u isto vreme što sam to uradila.
14:00Pa, ti sad mene zezaš, Olga.
14:01Ne, ne zezam te, stvarno.
14:03Ja sam zahvalna s tebi što sam pročitala taj denik, jer da nisam to uradila.
14:08Ja ne bih imala pojma koliko si ti talento.
14:12Molim.
14:14Čoveči, ti si mnogo talentovan za pisanje.
14:17Ajde, sam me zezaš.
14:18Ne, ne zezam te, stvarno.
14:21Sve što si napisao, to je tako živopisno, koloritno, pitko u isto vreme.
14:26Ivane, ti si fenomenal.
14:30I, zašto ti nisi stalno moju stranu?
14:52Evo, namolim te, ovo nije utaknica da se zauzimaju strane.
14:55Ovo je ozbiljan posao.
14:57Pa kako da vodim ozbiljan posao s ovim zmjurinama?
15:00Čekaj da ne pretaruješ malo, molim te.
15:02Jesi ti slep?
15:04Jer ti vidiš da je Gabriela počela ovde da vedri i oblači.
15:07Ona šalje nacrte ugovora.
15:09Ona se sastoje sa poslavnim partnerima.
15:11Koliko vidim nešto šunja sa Aleksom, možda su već i u švaleraciji nekoj.
15:16I ona, molim te, uozbilji se i prekini.
15:19Nije ovo trač rubrika u nekom frizerskom salonu.
15:22Ovde se radi ozbiljno posao.
15:23Pa ja o ozbiljnosti i pričam.
15:25Ne.
15:26Ne.
15:28I molim te, sad me saslušaj ozbiljno.
15:30Pomogao sam ti sa ovim magazinom, zato što te volim.
15:37Zato što mi je stalo do tebe.
15:40Ali, od prvog dana fokusiraš se samo na tračeve.
15:46Lenka, ovo, Aleksa, ovaj jo, radi ovo, ovaj jo.
15:49Da, molim te, prekini sa tim više, dosta je bilo.
15:52Kako to razgovaraš ti sam?
15:54Najnormalnije koliko se može u ovoj situaciji.
15:56Pa ne bih rekla.
15:57Jovana, sad ćeš ili da se uozbiljiš,
16:05ili da počneš da vodiš posao onako kako treba, ili...
16:09Ili šta?
16:13Ne želim ovo da nastavljam
16:14i ne želim da se završi naš razgovor svađa.
16:18Pa mi smo već u svađaju.
16:19Ne.
16:20Nismo i smiri se.
16:24U redu.
16:25Smiri se.
16:27Slušaj.
16:30Ti možeš da kažeš sada šta god želiš,
16:33ali ja ti tvrdim
16:34da sve ovo što sada radiš
16:36će ti se jednog trenutka obiti o glavu.
16:40Ne mogu više da hodim ove rasprave stvarno.
16:44E pa nemo mnija.
16:46Nećeš da mi poboguš?
17:01Nećeš.
17:03Zašto nećeš da mi pobogniš?
17:05Pobogu i zabogu.
17:06Stani polako ženska glavu.
17:08Mislio sam da je to nešto ozbiljno.
17:10Ajde mi, Dopjanović, da učestvuje takvom cirkusu.
17:13Pa nećeš da učestvujem, ne padam i na pamet.
17:16Izvini, molim te.
17:17A zašto je moj taj neobožavavac cirkus zan?
17:20E pa zato, panđeta, zato odrasli smo ljudi.
17:23Eto.
17:24A što ti malo, ne zakažeš recimo,
17:27sastanak tom čovjeku?
17:28Ti ništa ne razumeš.
17:31Ja uopšte ne želim da sastančim sa tim čovjekom.
17:34Ne želiš ne?
17:34Ne.
17:35Pa nego šta hoćeš?
17:36Pa ko ću da znam ko je?
17:38Ama ja tebe, ženska glavu, ništa ne razumijem.
17:41Nećeš da imaš ništa s njim,
17:43a zanimam te ko je.
17:44Šta je?
17:44Ja ne znam zašto ti ovu stvar postavljaš
17:47kao da taj čovjek hoće nešto sa mnom.
17:50Ama ne postavljam ja stvar nikako.
17:52Ja nemam pojma hoće li taj čovjek s tobom nešto ili ne.
17:56Ne, neću da opravim, sad čekuš u čovjeku da traumiram čovjeka.
18:00Ako oćeš nešto tako da radi, sama radi.
18:03Čuješ?
18:05Nema razloga, vjeruj.
18:07Evo, šta ti uradio?
18:09Je li to vrijedio nešto?
18:11Nije.
18:11Nije, eto vidiš.
18:13Je li ti prijetio, je li, je li?
18:15Pa nije.
18:16Eto vidiš, što bismo to radili čovjeku.
18:20Sve što si mislilo radi sama.
18:22Ja, ne.
18:24Eto.
18:24A znači, muška solidarnost, jel?
18:27Pi!
18:28Da moj da mi pi kaš tu.
18:30Ako ti tako kažeš, neka bude tako.
18:33Muška solidarnost, eto.
18:36Znači nećeš da mi pomogneš?
18:37Neću.
18:39Neću.
18:39Stvarno neću.
18:40Ma nije Bogu, neću.
18:41Mido pljanoviš, neću to da radi.
18:43Tačka.
18:43Ne, spatilo se.
18:44Ok, Mido, dobro.
18:45Nema problema.
18:46Ma nema nikakvih problema.
18:47Dobro što?
18:48Jer stvarno neću da mi pomogneš.
18:49Ma, ma neću.
18:49Ne pa videtiš.
18:50Ne, zapamtit ću ti ovo.
18:52A, ovo!
18:53Ovo ću ti dobro zapamtiti.
18:56Zaigrat će kuća i pred tvojom mečkom.
18:59Samo da znaš.
19:04Otpuno je zbunjena.
19:07Čuš mi, dopljanoviš, sad čekuš.
19:09Da mi napane.
19:10Pričaj, imali što novo?
19:27E, pa, ima zapravo nešto novo i to nešto jako zanimljivo.
19:31E, pričaj.
19:33Elem.
19:36Nećeš verovati gdje smo bili Aleksa i ja Sjeć.
19:38Če, bili smo kad Gabriela je kući na večeri.
19:43Uuu, kako se to desi života ti?
19:46Ništa zvala nas, ja češ nije nas zvala, ne mu je prosto insistiralo.
19:50O, dobro, a mislim što ste pristali da idete?
19:54Pa, kako što ste pristali, mislim baš mi bilo glupo da odbijem.
19:58Da, pa, dobro, kako je bilo?
20:00Bilo je...
20:01Čudnjikavo.
20:04Mislim, okej, ali bila je tu i njena mama.
20:08I majku je zvala?
20:09Da, i ne samo to, nego je njena majka kuvala za nas.
20:13Čekaj, čekaj, Gabriela vas je zvala na večeru, a kuvala je njena majka?
20:17Da, mislim, znam da zvuči čudno.
20:19I generalno nije bilo toliko strašno.
20:21Bilo je manje više sve okej.
20:22Do jednog.
20:25Da?
20:26I.
20:27Kada je Gabriela majka počela da pogodačiša sa svojom čerku?
20:34Maja.
20:35Da, bukvalno je žena pitala da li postoje neki monok u firmi
20:40i bi bio dobar sa Gabriela.
20:41Da, mislim, še, še, še.
20:52Izvolite.
20:59Šta je smo na naružbi?
21:01Čekajem, espreso 15 minuta, jeste vi normalni.
21:05Kako je usluge?
21:06Druži, izvini, ja sam na zameni.
21:09Nemoj ti meni, druže, nis mu štali.
21:13Ovo je elitni lokal, ovo je moj lokal.
21:17Ja sam mež danas ovde, više ne dolazem, tako da može da bude bilo čiji.
21:21Na zameni.
21:22Pa, ko uopšte radi, šta je ovo?
21:25Nemam pojma, mene su zvali za spomoć.
21:27Moram da idem, izvinite še, nam stiže, brzo, spreso.
21:47Pa jo, hajde molim te, dođi do mene.
21:51U biznis klub.
21:56Sad, sad, odmah.
21:59Čini mi se da imam rešenje za onaj tvoj problem.
22:01Čnijem, hivõ.
22:02Hivõ.
22:03Hajde.
22:03Hadi.
22:04Hadi bilimiz.
22:05Hivõ.
22:05Hivõ.
22:07Hvala što je s tobom.
22:37Hvala što je s tobom.
23:07Hvala što je s tobom.
23:37Hvala što je s tobom.
24:07Hvala što je s tobom.
24:37Hvala što je s tobom.
25:07Hvala što je s tobom.
25:37Hvala što je s tobom.
25:39Hvala što je s tobom.
25:41Hvala što je s tobom.
25:43Hvala što je s tobom.
25:45Hvala što je s tobom.
25:47Hvala što je s tobom.
25:49Hvala što je s tobom.
25:51Hvala što je s tobom.
25:53Hvala što je s tobom.
25:55Hvala što je s tobom.
25:57Hvala što je s tobom.
25:59Hvala što je s tobom.
26:01Hvala što je s tobom.
26:03Hvala što je s tobom.
26:05Hvala što je s tobom.
26:07Hvala što je s tobom.
26:09Hvala što je s tobom.
26:11Hvala što je s tobom.
26:13Hvala što je s tobom.
26:14Hvala što je s tobom.
26:15Hvala što je s tobom.
26:16Hvala što je s tobom.
26:17Hvala što je s tobom.
26:18Hvala što je s tobom.
26:19Hvala što je s tobom.
26:20Hvala što je s tobom.
26:21Hvala što je s tobom.
26:22Hvala što je s tobom.
26:23Hvala što je s tobom.
26:24Hvala što je s tobom.
26:25Hvala što je s tobom.
26:26Hvala što je s tobom.
26:27Hvala što je s tobom.
26:28Hvala što je s tobom.
26:29Mislim, samo sam to htjela.
26:33Vidimo se kasnije.
26:34Ajde.
26:35Vidimo se.
26:35Ćao.
26:36Ćao se.
26:42Da.
26:44Viš?
26:45Ono je neprijatno.
26:46Jednako štete se izvini.
26:47Gabriela je okej.
26:48Nego majka joj ima.
26:49A dobro, vidi.
26:51Nije ga lako ako je majka takva ludača.
26:54Pa de lako, sigurno nije.
26:56A s druge strane, što ćeš?
26:58Roditelj je roditelj i kad te blamira, je?
27:01Jeste.
27:02Eto tako.
27:13To je to.
27:15Naravno.
27:17Ja ne znam, gospode Bošer, kako da vam zahvalim.
27:20Prvo na pomoć i drugo.
27:22Ovo je stvarno velika čast.
27:25Sve je vredu.
27:26Nema na čemu.
27:27Znači li to da smo dogovorili?
27:30Naravno.
27:31Sa zadovoljstvo.
27:34Konobari će da te upute u posao.
27:37Ja ću da zamolim svoju sekretaricu da ti da Irmin broj.
27:42Ona će ti objasniti sve detalje.
27:44Ona je vodila ovaj lokal do pre par meseci.
27:48Dobro, menadžerka je bila, to mi jasno, mada gospodine Bošnjak da vam kažela što.
27:55Elitni restoran, kafana, što se tiče menadžerisanja, to je isto.
27:59Verujte mi.
28:01Pa, ne znam.
28:02Jasno ti je da ćeš morati da poslužuješ?
28:06Naravno.
28:07Naravno.
28:08Pa ja sam poradil Smiraju, nikakav problem.
28:10Sve što mi nije jasno, ja ću pitati.
28:12Dobro, onda smo dogovoreli.
28:15Jasno, nego, gospodine Bošnjak, ja bi nešto da vam predložim sad.
28:21Zvuči nezahvalno, ali ja kada sam prodao moju kafanu Smiraj,
28:25ja sam sa strane sklonio jedno dvadesetak hiljada da uložim u neki drugi posao.
28:30I ako je potrebno, ja bi evo ovde da ponudim da uđem.
28:35Nema potrebe, ovo je biznis klub, privrednika, ne treba ništa da se ulaže u ovo.
28:43Naravno, naravno, razumem, nego moje da ponudim.
28:47Hvala ti puno, ali ne treba ništa da ulažeš.
28:49Ja očekujem samo da ovo mesto bude na nivou da vodiš sve, onako kako treba,
28:56da usluge bude perfektna, onako kako ovo mesto zasluže.
29:00Jasno, nego, znate šta sam htio još da vas pitam, gospodine Bošnjak?
29:04Jedno pitanje malo je private.
29:09Može samo da nije intimno.
29:11Ne, ne, ne, ne.
29:13Znači, oj Bože, ne.
29:15Ja dok sam radio u Smiraju i vodio Smiraju imao sam jedan mali crni rokovnik.
29:21Tako sam se vezao za njega, tu sam pisao i šta sam trebao i šta nisam i tako.
29:26Ali između ostalog pisao sam i ko ulazi u Smiraju.
29:29Kad ulazi, tačno vreme kad ulazi, s kim sedi, gde sedi, šta se priča s ovim stolom.
29:33Ne zanima me ko šta priča za stolo.
29:39No, naravno, naravno, ne, nego.
29:43Vidi, nije o neki bircus od pre 30 godina kad su konobari radili za debe.
29:49Jasno.
29:51O tebe očekujem samo da budeš pravi domaći i da sve funkcioniše onako kako treba.
29:56U redu?
29:57U redu, šefe, sve će da funkcioniše baš kako ste zamislili.
30:01Znači, sve smo dogovorili.
30:03A naravno.
30:05Hvala vam, gospodine Bošnjak. Ja bih sada da krenem. Hvala na svemu. Startujem sutra. Hvala još jednom.
30:15Hvala vam.
30:39Pa živeli!
30:41Živeli!
30:42Živeli!
30:43Živeli!
30:44Ajmo svi zajedno.
30:45Živeli!
30:46Živeli!
30:47E, pa večeras možete da se opustite koliko god želite.
30:50Stvarno.
30:52Uhu.
30:53Večeras vam nisam šefica.
30:56Pusti tu priča.
30:57Ne, stvarno. Ovde večeras slavimo kao prijatelji, ne kao kolege.
31:02Tako je, može.
31:04Mislim, dobro, ja znam da sam ja inače malo stroža, ali to je samo zbog dobro biti naše firme, našeg magazina Dona.
31:11Da, bogo mi, stroža je blaga, riječ.
31:14Dobro, nadam se da mi ne zamerate.
31:17Naravno da ne.
31:19Pa ne. Šalo na stranu, tvoje pozicije prosto zahtijeva da budeš takva.
31:24Da, normalno je da si takva. Mislim, moraš.
31:26Dobro, ljudi, nisam baš djavo.
31:28Pa, ne znam baš.
31:32Lenka, šta ti misliš?
31:34Ja?
31:35Čemu?
31:36O tome, da li sam ja stroga ili ne?
31:38Ti stroga.
31:40Ma ja mislim da si ti nekad previše blaga.
31:42Ispredno.
31:43Dobro, dobro, prihvatam.
31:44Ok.
31:45Samo sam htjela da vam kažem da znam da smo svi različiti, da svi imamo svoje mane i vrline, svoje privatne živote,
31:52ali isto tako da vam kažem da ste mi svi jako dragi i da se nadam da je ovo jedna divna,
31:57divna saradnja, stvarno.
31:59U to ime?
32:00Ajde!
32:01Živjeli!
32:02Živjeli!
32:03Živjeli!
32:04Živjeli!
32:06Živjeli!
32:08Živjeli!
32:09Živjeli!
32:12Živjeli!
32:13Živjeli!
32:15Živjeli!
32:16Živjeli!
32:17Živjeli!
32:18Živjeli!
32:19Živjeli!
32:21Živjeli!
32:22Zbog situacije danas sa Jovanom, pretjerala je, mislim, to prema tebi nije u redu, stvarno!
32:26To prema tebi nije u redu, stvarno.
32:29Pretpostavljam da je bilo u afektu, da?
32:32Ne znam, previše osjetljiva.
32:37Slušaj, nikada nije bila u jednoj ovakoj poziciji.
32:42A oto nije opravdanje, Andrije?
32:45Znam, ali stavi se u njene cipele.
32:48Sećaš se, vodila je onu humanitarnu organizaciju pod okriljem Can Capital,
32:55ali to nije ni približno ovoj vrsti poziciji, odgovornosti i težini posluje.
33:02A, razumemno sam.
33:05Da, ali?
33:06Ali prešao sam preko mnogo stvari od kada smo počeli da radimo u magazinu.
33:11Da, jesi, slažem se s tovom.
33:14Da, i preko mnogo stvari sam prešao, preko teških reči, preko dolaska Totovi,
33:20inici, ono kad su se pojavili, ali sada je stvarno pretorano.
33:23Da.
33:23Epa, zato sam i došao da razgovaramo kao mužgarci.
33:29Drago mi je da je tako.
33:32Mislim, stvarno preteruje u raznim stvarima, ali...
33:38Ali moraju se priznati da ima njuh za određene stvari.
33:46Kako to misliš?
33:47Pa, ne znam za vas, ja sam nekako uvijek više voljala biznis klub od ovog mjesta.
34:04A nisi dolazila ovdje ranije?
34:06Jesam, jesam, nego iz nekog razloga preferiram biznis klub.
34:10Da, vidiš.
34:11A meni biznis klub nikad nije legao.
34:13Da, meni isti.
34:14Pa šta znam, mislim, ja i ne izlazim često, tako da, ono, osim ako baš nije neki povod.
34:19Da, kao, na primjer, kad te Gabriela zala na večeru, na primjer.
34:22Na kakvu večer?
34:26Ma, bili smo Aleksa i ja, ko Gabriela na večeri.
34:28Uči?
34:29Aha.
34:31Dobrovečer.
34:33Zdravo.
34:34Šta to, dona Slavija, ja nisam pozvana.
34:37Saro, jel možemo ti ja tamo na sekund?
34:40Sada?
34:41Da, da, sad.
34:45Prseću.
34:52Slušaj.
35:04Izvini što ti prekidam, Andrija, ali ukoliko misliš na to što smo se Gabriela i ja videli sam Agdom u biznis klubu, ja sam doveden pred svršen čin.
35:16Ovo uopšte nije u redu. Isprašć će da zabijam nožu leđa Andrija i Jovani.
35:20Nije tako. Nema nikahvih zakulisnih radnji.
35:24A zašto ste nazvali ono?
35:26Zato što sam htjela da vas uverim da moj dogovor koji sam vas ponudila prava stvar za Donu.
35:34Nisam siguran.
35:36Zašto?
35:37Pa mešamo se u vaše porodične stvari.
35:40To su reči gospodina Bošnjaka, a ne vaše.
35:43A šta ako ja tako mislim?
35:46Gospodin Bošnjak, baš kao i moj deda.
35:50Su biznismene i staro kova.
35:53Vi i ja pripadamo u drugoj generaciji.
35:57Vi znate da je moj predlog dobar za Donu.
36:01Dobro, iako sam možda druga generacija, to ne znači da bih išao protiv svoje porodice.
36:06A što se tiče vašeg predloga, ono ne vredi ništa ako ne možete da ga ostvarite.
36:11Vrlo mogu.
36:14Moja većina upravnom odboru kompanije je sigurna.
36:18Osim toga, magazin prestiž je potpuno u mom vlasništvu.
36:24Dona nema šta da izgubi.
36:26Besplatnim sadržajem može samo da dobije.
36:28A to je, lično moj čin, dobrovolje.
36:34Kako ne biste odustali od saradnje.
36:39Meni je sve to malo sumnjivo.
36:42Zato sam ovde da vas razuverim.
36:47Uz dužno poštovanje nisam siguran da ćemo prihvatiti vaš predlog.
36:50Razmislite još jednom, Aleksa.
36:54Vi ste, kao i Gabriela, čovek za velike stvari.
36:58To sam odmah vidjela.
37:01Gledajte na ovaj dogovor kao na priliku za velike saradnje.
37:08Magda je potpuno u pravu, Aleksa.
37:11Bitno je da imamo prostor za saradnje.
37:13Ne sviđa mi se način na koji ste mene mamila da dođemo ovdje uopšte.
37:17Dobro, polako.
37:18Mislim, ne bih te zvala da mislim da je ovo greška.
37:21Ovo je prilika da se dobro čujemo.
37:24Da još jednom trezveno razmutrimo situaciju, ponudu.
37:28Nisam li u pravo ili nisam?
37:32U pravo si, da.
37:35Magda, hoću da vam se zahvalim na vašem pozitivnom stavu vezano za magazin.
37:41I za vaš predlog.
37:42Ali bih vas zamolio da to isto uradite na sledećem sastanku.
37:46Da sve to iznesete.
37:48U redu.
37:50A, Magda je pozvala Gabrielu da se vide.
37:54Nakon toga je Gabriela pozvala mene da dođem.
37:56Ja sam tamo otišao u poslovnom kontekstu.
37:59I taj razgovor koji se desio između nas nije problematizovao niti Donu, niti tebe, niti Jovanu.
38:05Čisto hoću da razjasnimo to.
38:07Dobro, dobro, ali ja ne mislim na Magdu.
38:10Nego?
38:11Mislim na Gabrielu.
38:15Ne razume.
38:17Pa evo, slušaj, da ti objasnim.
38:21Imam neko osjećanje da ta žena ima loše namere.
38:25Pokušava da se uspne u pravljačkoj lestvici Done, ali čini mi se da to ne radi na dobar način.
38:35Slušaj, sretao sam takve ljude u svojoj karijeri, veruj mi.
38:43Ali imaš ti neke dokaze za to je? Uradila konkretno nešto loše?
38:46Nema.
38:48Nemam ovo...
38:50Ne znam, možda je, ako ti imaš, možeš i da podeliš to sa mnom.
38:53Ne, nemam ni ja, ali dok nešto konkretno ne uradi, ne možemo da tvrdimo da je zla.
38:58Ne, ne, slažem se. Slažem se.
39:01Potpuno se slažem sa tobom.
39:03Ne.
39:03Ništa.
39:05A ovaj, onda ću zaboraviti da smo uopšte i razgovarali o ovome, a što se tiče i ova ne, sve okej.
39:11E pa dobro. Inače, sve sam ovo rekao jer ne bih želeo da se tebi desi nešto loše, a okej.
39:19Nadam se da ćemo sve nastaviti u boljoj atmosferi.
39:22Hvala na brizi, ali mogu sam da se čuvam, a ja se također nadam se.
39:26Ha, dobro. Ali volio bih da me poslušaš.
39:33Kaži jo, čemu se radi?
39:42Mislila sam da ćemo ovaj razgovor obaviti u kancelariji, nisam očekivala da ću te svesti.
39:46Kakav razgovor?
39:47Tvoje usluge nam više nisu potrebne.
39:53Smo bili u Maldivima, a ti ako hoćeš da se ja ubijem, onda smo dobro došli ovdje.
39:59Bože, ti pomoziš da to priječaš, čovječe, Bože.
40:03Sti normalan.
40:05Izveo sam te malo da vidiš neke druge ljude da promijeniš sredinu.
40:08A ti, ti sve naopako.
40:10Čim promijeniš sredinu, uvajte te deke njapar s bubice, crne misli.
40:14Šta ti, čovječe, Bože, ne vrukaj mi ođa.
40:17Zato što smo došli u biznis klub, čeka mi da.
40:19E, čao.
40:35Čao.
40:35Kako si?
40:39Pa zamišljeno, pravo da ti kaš.
40:42Zamišljeno?
40:44Pa da.
40:45A što?
40:45A što?
40:49Nešto sam odlučio.
41:07Koga tražiš, panci?
41:08Koga tražiš?
41:10Ja, ti.
41:11Nikog, bre, toko što koga traži, koga, pa nikog ne traži.
41:15Panci, ne možeš mene da farbaš, panci.
41:19Aj pričaj.
41:19Molim?
41:33Izvini.
41:35Kako to misliš?
41:36Pa tako, kao što sam rekla.
41:38Ne razumem zašto.
41:40Pa to je odluka kolegijuma.
41:43Odluka kolegiju?
41:44Ma nemoj, kojim ti predsedovaš.
41:47Tako je.
41:47Možeš još da mi čitaš?
42:00Pročitala sam ti već dva puta.
42:02Još.
42:03Možeš malčice.
42:04Ako Aleksa vidi da si još uvek budan, ne grabusit ću.
42:08Ajde još malo ili vaši.
42:09Nema posle, srce moja.
42:23Pa nema posle.
42:25Kad je to posle?
42:26Znam ja posle kod muškaraca šta znači.
42:29Neću zaboraviti, ne brinite ništa.
42:31Darko,
42:33džubre za sobom,
42:34to ja tebe moram da naučim.
42:36To se sklanja.
42:37Svi su otišli.
42:53Da.
42:56Hoćemo i mi da krenemo.
43:00Ej, ide ti, jajde.
43:01Šta se dešava ovde gde su svi, gde su baš, baš, baš, svi?
43:20Baš, baš, svi su u akciji spašavanja.
43:23Jao?
43:23Mm, kako je u akciji spašavanja?
43:25Gde sam tu ja?
43:26Koga spašavam?
43:31Šta je?
43:39Odvratno.
43:41Odvratno?
43:42Pim, blaboru, jedan.
43:44Nemaš ti pojma, čoveče.
43:46Džabe si ja mutu.
44:01Odvratno?
44:02Odvratno?
44:03Odvratno.
44:04Ej, ide gaš remember vоче stvari bujno?
44:07Odvratno!
44:07Odvratno!
44:08Džabe si ja je se viha posledanja!
44:09пimnašOhler spruča!
44:10Yvratno
44:10apologize na tebe tala in queue.
44:11Odvratno!
44:12Odvratno.
44:12Odvratno!
44:13Odvratno!
44:13Odvratno!
44:14Odvratno!
44:14Odvratno!
44:15Odvratno!
44:20Odv upcoming yetor svi, petita našah United gardian,
44:21koment in ljud.
44:22Odvratno!
44:23Odvratno!