- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sve u redu?
00:23Jeste, samo me zanima nešto.
00:25Šta?
00:26Ko je bio onaj čovek koji je dolazio da te vidi?
00:30Čula sam da je bilo baš napet.
00:34Nemam pojma o čemu pričaš.
00:36Mislim, to je neki random poznanik ko ga nisam dugo video.
00:39To je to.
00:40I šta je hteo?
00:43Pre nego što kažeš bilo šta, zamolila bih te da me ne lažaš.
00:47Tu mrzim najviše.
00:49E, mene sad brine jedna stvar.
00:52O to ne.
00:54Da li ćemo imati novca za sve?
00:56Da bi će čupao o neko vreme.
00:58No, nisu to neka velika ulaganja.
01:01Vratiće nisam.
01:03Jako brzo.
01:04Možda da to shvatimo kao jednu vrstu ulaganja.
01:09Pa, dobro je.
01:09Nemam šta drugo nego da ti verujem.
01:11Tako je.
01:14Češ da pričam cijelu priču?
01:16Cijelu priču.
01:17Od početka svojim rečima.
01:20Evo ovako.
01:22Bila sam sa nemanjem na piću.
01:25U stvari, ne.
01:26Prvo smo bili u bioskopu, pa smo onda otišli na piće.
01:30I mnogo smo lepo pričali.
01:31Saro, nema potrebe da se bavimo sad psihoanalizom mog trenutka od stanja.
01:38Zaista.
01:39Nije ovo psihoanaliza, ovo ti je prijateljski savjet.
01:42Ne treba ti ovo.
01:43Ti si lep, mlad, zgodan.
01:46A šta mi treba ti?
01:49Nemoj da letiš visoko.
01:51Mislim, ja taj koji leti.
01:52Ne kažem da nam nije bilo lepo, ali mislim da je ostalo samo na tom zezanju.
01:55Evo, mogu ja.
01:57Zašto baš ti?
01:58Zato što ste se prvi prijavio.
01:59Pa nimo da je čija igra, pa ko se prvi prijavio, nego kome to pripada.
02:03Tebi pripada, jel?
02:05Da, mnogo više nego tebi, Vitamire, po svim profesionalnim referencama.
02:08Koliko si se ti u profesionalila, gospećice, a?
02:10Kajte, ljudi ćemo u taj ton.
02:12Hvala ti, Gala.
02:13Ništa.
02:13Ako mogu ja samo...
02:14E samo ti, molim te, nemoj ništa da dodaješ.
02:16Čekajte sad, sad je dosta.
02:18Prekini.
02:19Kako nisi otišla kod njega, dopada bi se.
02:25Ja ona volim je.
02:32Este, to je istina.
02:33To je stvarno najiskrenije što može da se desi jednoj ženi.
02:37To je da prizna da nije okej.
02:38Ja nisam okej.
02:39Ne mogu da idem sa nekim i da se pravim da sam okej ako nisam.
02:49Dobro bre, jesi ti normalan?
02:51Znao da više.
02:52Pa šta smo se mi dogovorili?
02:54Jesmo rekli da danas ne dolaziš na posao?
02:56Jesmo rekli da ćeš danas da odmoriš?
02:58Šta izigravaš pre ti, neko klinca?
02:59Šta si pobjeg od kuće ti?
03:01Ako ne više, molim te,
03:03glava mi i puca.
03:04Ne mogu da slušam tu tvoju galamu.
03:06Mišem.
03:06Od sada
03:07ti ćeš biti pod mojom zaštitom.
03:13Natalija.
03:16Natalija.
03:22Moramo da razgovaramo.
03:24Nemam kad, imam brdo posla, ako si čula na kolegijumu.
03:27Mislim, ako si uopšto slušala.
03:29Dobro, ovo je i hitno i vitno.
03:34Čuješ ti što te ja kažem?
03:36Kaži, evo kaži, šta?
03:43Moš jedan minut za mene samo.
03:45Imam dosta posla danas i ne znam šta tu nije moglo preko telefona.
03:50Ovo sam morao ličunati, kaži.
03:55Izgledaš dosta bolje.
03:57Da, hvala.
03:59Je li sve okej?
04:00Pa i nije baš.
04:01Pa zimu, tambura je povređen.
04:04Jel' ti?
04:10Ni.
04:12Nećeš da mi čestitaš?
04:16Ne dopada bi se.
04:19Ne?
04:21Dopadanje nije prava reč.
04:23Pa što bi bila prava reč?
04:25E pa dobro, to je okej, zato što nisam ni ja znala do danas.
04:30Šta nisi znala? Šta?
04:31Nisam znala da upravo sada gledaš urednicu za međunarodne sadržaje u Doniji.
04:36Što mi ne znaš?
04:37Ne.
04:38Pa čestitam, ej.
04:40Bravo.
04:44Zdravo, Kajon.
04:44Zdravo, Kajon.
04:55Kažu da život piše romane, kažu da život nije fjeli, ponekad povodi, ali često omane, i sve je nežesno, osim sudbine.
05:25Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila, imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
05:49Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:00Kao naru letu, sve se okreće, a mi smo cao ti, svoje sudbine.
06:11O, o, o.
06:26Hvala što pratite kanal.
06:56Pa nisi očekivala da ćeš me ikad više videti.
07:00Pa iskrena da budem i nisam te baš očekivala.
07:04Iskrena da budem, mislim da mi dođeš neke odgovore.
07:09Kao na primjer...
07:09Izvini, mogu ja prvo da kažem.
07:12Izvini što sam te ostavila bez pozdrava na sastanku.
07:15To stvarno nije bilo okej s moje strane priznaje.
07:19Evo ja priznajem da sam bio poprilično zbunjan ono večer.
07:23Vidi, ja stvarno...
07:24Možda reč zbunjan nije dovoljna.
07:25Bio sam šokiran.
07:27Mislim i dalje sam.
07:29Zbunjan ili šokiran?
07:32I zbunjan i šokiran.
07:34Veru.
07:35Molim te, hoćeš li mi objasniti šta se desilo?
07:38To u biznis klubu ono večer.
07:43Ja sam se jednostavno tako osetila u trenutku.
07:46Ne razumem.
07:53Rekli smo...
07:55Sve je bilo okej.
07:57Da.
07:59Sam ja nešto rekao?
07:59Ne.
08:01Ne razumem.
08:02A ja sam uradio nešto počeo?
08:03Ne.
08:04Nisi ti.
08:06Ja sam.
08:07Oduševljena sam.
08:16Dobre, dobre, dobre.
08:19A sve je dobro.
08:20Sad mi je lakše.
08:22Vlog je odličan.
08:25Dobre, pošto na trenutak uopšte nije dijelovalo da to misliš.
08:29A nije?
08:30Nije.
08:30Nije, stvarno nije.
08:32Čak sam počela da se pitam, gala jedna ne bila, znaš li ti više da radiš ovaj svoj posao?
08:38Možeš da budeš mirna, znaš.
08:40Dobre, dobre, drago mi je da to ču.
08:43E, sada ćemo samo morati malo detaljnije da pričamo o tome.
08:47Aha, znači neka problematika ipak postoji.
08:51Postoji.
08:52Dobro, slušam.
08:53Znaš da je pančetin vlog najgledaniji na našem sajtu?
08:57Pa znam, tim prije ne shvatam šta je problem.
09:01E, pa problem je u tome što će pančeta morati da snima češće svoje vlogove.
09:08Bojim se da ne razumijem.
09:10Ovako.
09:12Pančeta mora da nam isporučuje više materijala.
09:15Tvoj zadatak je da odeš kod nje i da se s njom dogovoriš da to tako i bude.
09:20A čekaj, koliko više materijala?
09:22Pa bilo bi dobro da bude jedan dnevno.
09:25Jedan dnevno.
09:29Je to neki problem?
09:31Pa, mislim, ne znam je li problem.
09:34Moram sa pančetom da porazgovaram.
09:37Da li ona u stanju?
09:39Onda to i uradi.
09:40Idi kod nje i dogovori se.
09:43Dobro.
09:44Idem ja danas kod pančete.
09:47Pa ćemo se...
09:48Ja se nadam dogovoriti.
09:49Eto tako.
09:50Hvala ti.
09:50To je to.
09:51Dobro.
09:59Objasni mi.
09:59I dalje ne razumijem.
10:00Ja sam pogrešila u tome poenda.
10:02U čemu si pogrešila?
10:03U svemu.
10:04Nisam bila spremna da krenem dalje.
10:07A krenula sam.
10:08To nije okej.
10:10Kajo, koliko se ja sećam, a sećam se.
10:14Mi smo pričali i dogovorili smo se da ćemo ići polako.
10:18I ja sam zaista išao polako.
10:23I stvarno sam se trudio i pazio.
10:25I nisam želo ništa da forciram.
10:26I nisam te pritiskao.
10:28Nisi, nisi.
10:29Stvarno si divan zbog toga.
10:30I ja to stvarno jako cenim.
10:34Kontam da uvijek ima ono, ali...
10:36Ali.
10:37Ali.
10:38Bez obzira na to ja...
10:41Jednostavno, ne mogu da ti dajem lažnu nadu...
10:45Ako nisam spremna.
10:47Iako nešto osećam prema nekom drugom.
10:51Da.
10:53Iskren da budem.
10:55Nisam očekiva ovakav epilog.
10:57Vidje, Nemanja, ti imaš puno prava da budeš ljud na mene.
11:00Puno pravo.
11:01Ali, veruj mi, mnogo bi gore bilo da smo mi ušli u nešto ozbiljnije i da se onda desilo ovo.
11:07Veruj mi.
11:12Nemanja.
11:15Ti si stvarno divan dečko.
11:18I pametan si, i lep si, i...
11:23I ja sam sigurna da ćeš ti naći neku devojku koju ćeš usrećiti i koja će tebe usrećiti, znaš.
11:30Kajo, to su kliše priče koje ne moramo da pričamo sad, stvarno.
11:34Ok, ali ja to stvarno mislim. Ja stvarno mislim da si ti super.
11:37I ja mislim da si, Kajo, ti super, eto.
11:54Ja moram da se vratim u vratiću.
11:58Dobro.
12:03Idem ja pa.
12:04Vidimo se.
12:06Vidimo se, Kajo. Čao.
12:08Evo je kraljica nove. International rubrike.
12:34Čeka, evo sam i tebi od šanta.
12:36Eh, hvala, jao, ću ti, molim te, u šoku sam i dalje. Veruj mi.
12:40Jao, vidi, moramo na piće. Mi ovo moramo da proslavimo.
12:44Ako ovo nije povod za slavlje, pa ja ne znam što je.
12:46Ma, ne znam. Ne znam, stvarno.
12:48A što to tako?
12:50Pa nisam sigurna da je ovo uopšte dobra stvar, iskreno.
12:53Mislim, razmišljam da li ću ja to moći ili neću moći.
12:56Jao, ma šta pričaš?
12:58Evo, kunem ti se. Ja ne znam drugu osobu koja bi bila bolja za taj posao od tebe.
13:04Što ti je, Adlana, bilo?
13:05Dobro, mislim, nemam pojma. Valjda me malo hvata frka oko povećanog obima posla i obaveza,
13:11kojih je, mislim, previše svakako, ali...
13:13Ja ne znam što je s tobom. A što je to za tebe? Lagano ćeš ti to.
13:17Pa dobro je to što kažeš.
13:19Mislim, radujem se. Stvarno mi je drago i radujem se, ali...
13:23Ne znam, valjda ću uspjeti da se snađem.
13:25Ma nego što ćeš, kažem ti, moramo proslaviti.
13:27Ah, kako je tu gužo, tu kučtan parč.
13:30A, evo, nagrnu smo sve ovoj storiju.
13:33Da, sad ćemo mi brzo.
13:34Neka, neka, doći ja kasnije.
13:37Dobro, oćemo li na to piće?
13:38Idem s Aleksom večeras.
13:40O, izvinite, molim vas. Đećete?
13:42Idemo u biznis klub malo.
13:44Dobro, ali vidje sledeći put, idemo nas dvije zna.
13:46Dobro, obavezno idem.
13:57Torta od pohvodnih paprika.
14:11Ko je to tort?
14:16Panči?
14:16E, E, E, Juuu, Gala.
14:23Dje si, Panči.
14:24Malo me uplaši.
14:25Izvijeni, molim te, bilo otključano, pa ja ušla.
14:27E, vala, jako si.
14:29Kako si, Gala?
14:30A, dobro sa mno, ne znam.
14:32Đeću, prije od posla pravo da ti kažem.
14:34Puno ti hvala što si prestala da se vidimo.
14:37I, E, Juuu, Gala, puno mi hvala.
14:42Šta pričaš ti?
14:44Čime ću da te poslužim, reći?
14:46E, ništa, hvala.
14:46Čekaj, čekaj, stane.
14:48Oćeš neko meze da padne?
14:49Ne, ne, ne, ne, imam posla, ne, ne.
14:50Ne, ne, dobro, onda šta ćeš da trgneš malo?
14:53Vinjača jedno, a?
14:54Ništa će vinjati, ne, ne.
14:55Pivce, vino, nešto?
14:56Ništa, hvala.
14:58Kada?
14:59Jeste nekad išla u gost?
15:01A ti znaš da su u gostima nešto čela prcne?
15:05A?
15:06Ništa?
15:07Ne mogu ništa.
15:08Nula od gosta.
15:09Šta ima Gala, kaži mi?
15:12Pa, slušaj, evo, došla sam na kratko da se ti ja nešto dogovorim.
15:15Ajde da se dogovorim.
15:17Šta?
15:18Radi se o tvom vlogu.
15:20O mom vlogu?
15:21A šta tačno?
15:24Jel' nešto nisam uradila kako treba?
15:27Ne, ne, ne, ne.
15:28Jel' nisam nešto rekla kako valja?
15:29Ne, ne, ne, sve si ti dobro uradila, ništa se ti ne čekira,
15:32ne, ne, nego, prosto nema ga dovoljno.
15:38Kako misljš nema ga dovoljno?
15:40Čao.
15:57Čao.
15:57Čao.
15:58Sedi.
15:59Hvala.
16:01Šta ćeš da popiješ?
16:02Pa da sačekamo Darka da dođe on, pa ćemo zajedno da naruče.
16:06Koja nema potrebe.
16:07Ne razumem, i gdje Darko uopšte? Mislila sam da je stigao.
16:13Pa Darko neće doći.
16:16Ne razumem, zašto?
16:19Ne znam, malo pre se jadimo.
16:23Dobro večer gospodo, izvolite.
16:25Čao.
16:26Šta ćeš da popiješ?
16:28Kiselu vodu.
16:29Edu, kiselu vodu, ja ću piju.
16:31Odmaj stiže, hvala.
16:33Molim.
16:33Zašto Darko neće doći?
16:37Pa ne znam, javio se, kaže, ima puno da uči, ne stiže.
16:43Pa ako je znao da ima puno da uči, ne razumem zašto smo se dogovarali da izađemo.
16:48Ne znam, stvarno ne znam, mislim, to pita njega.
16:51I ja sam se iznenadio stvarno, mislim, stvarno sam se zbunio.
16:55Ne razumem i uopšte mi ništa nije danas pomenuo kod kuće.
16:58Stvarno ne znam, to njega pita.
17:00I izvolite, mlada damo.
17:06Hvala.
17:07Brko moj, pice, uživajte.
17:10Hvala.
17:11Uvijem.
17:15Lazare, o čemu se ovde radi?
17:19Mislim, stvarno ne znam, sve onako kao što sam ti spričao.
17:24Stvarno.
17:25Nisam glupa.
17:26A dobro, ajde, priznajem.
17:31Šta?
17:32Darko i ja smo se dogovorili da on danas ne dođe.
17:36Znači da ponovimo, nikakav problem, stiže.
17:54O, dobro večer, gospodine Ožegoviću. Kako je lepo vidjeti vas.
18:01Dobro večer.
18:01Pa, kako ste se lepo sredili.
18:04Hvala.
18:05Mislim, obo je, naravno.
18:07Nego, kako ja mogu da pomognem?
18:09Pa, htjeli smo da sedamo negde, ali ja...
18:11Volim.
18:12Mogu da vas zamolim samo da prijeđete tamo, onako ste pre kraj.
18:17Hvala vam najluže.
18:20Gospodine Ožegoviću, izvolite, molim vas.
18:22Hvala vam.
18:23Evo ovde za vas.
18:25Odlično.
18:25Hvala puno.
18:27Zamolio bih te samo još za najbolju ljubocu vašeg.
18:31Naravno, naravno.
18:33Što, slavimo nešto?
18:35Pa, slavimo.
18:36Da, možemo da kažemo da slavimo i zamolio bih te samo da nas niko ne uznilirava.
18:40Ne, vaša želja je za mene zapovez, gospodine Ožegoviću.
18:44Stiže hladno vince kao taština duša.
18:50I, kako se sada osjećaš kada su se malo slegli informacije, ali?
18:55Ne znam, ne znam šta da ti kažem.
18:57Jako čudno.
18:59A šta je čudno?
18:59Pa čudno je to što do skoro sam se samo nešto svađala sa Jovanom.
19:04Stalno smo upodale u neke sukobe.
19:07A evo vidi nas sad.
19:09O, dobro, tako ti je to u biznisu.
19:10Jedan dan je ovako, drugi dan je ovako.
19:12Sve to normalno, mislim, ne učit ćeš.
19:13E, dobro, Aleksa, nemoj molim te da mi se praviš sa tu nešto važan i pametan.
19:18Nego se opusti, pusti to i da lijepo proslavim.
19:23Pravu si.
19:24U pravu si.
19:24Dogovore.
19:29Sam te razumela.
19:37Pojasnimo i šta znači nema ga dovoljno.
19:40Viđi, ti znaš da smo i Jovana i ja, cijela redakcija, svi smo oduševljeni tvojim snimcima.
19:47Bro, ali?
19:49Ali, tržište je takvo, publika je takva, prosto morat ćeš da nam šalješ više materijala.
19:58Više materijala?
19:59A koliko više materijala?
20:03Morat ćeš da snimaš svaki dan.
20:07Molim?
20:09Svaki dan?
20:11Molim, pa šta pričaš kakav svaki dan da se snimam?
20:14Čekaj, polako, polako.
20:15Čekaj, polako, pa šta polako?
20:17Lako je tebi da vičeš polako, a ja treba da se snimam svaki dan, da kuvam, da smišam šta ću da kuvam svaki dan.
20:23Pogledaj, ne vadim, nosim, zove...
20:25Dobro, vidi, nema potrebe za panikom, ama ja znam da tebi to ide kao od šale, ma ti to imaš u malom prstu, ma Bog te za to dao, za sve te dao.
20:34Vidi, vidi, pogledaj što je ona slatkorečiva, lepe reči za lepe reči, ali posao je za posao.
20:42Pa, slušaj, svaki put kad ovdje budeš nešto kuvala, ti se lijepo snimiš i završem posao.
20:49Ma nemo, u, kako Titor jednostavno reče.
20:52Pa, pači, ako neko to može, to si ti, vjeruj mi.
20:55A dobro, je...
20:56Ajde, jada nebila, ba što je to za tebe, pa ti si naša glavna zvijezda, ma nema toga što ti ne možeš, vjeruj mi.
21:03Ajde.
21:05Dobro, Gala.
21:07Dat ću sve od sebe.
21:09Vat ću.
21:09Ajde, ajde.
21:11I što ćeš da žderaš, ajde, recimo da te poslužim.
21:14Ajde, može sad jedan vinjak.
21:15A?
21:20Čekaj, sad ću.
21:22Ajde, uzmi sama, ovaj.
21:29Tu, tu, tu, tu, tu, tu.
21:31Tu su ti čašice, sraži.
21:33Molim.
21:46Pa da.
21:48Mislim, teo sam da ti kažem.
21:50Ali...
21:50Ali ne sada.
21:52Ma nemoj.
21:53A jeste, mislim.
21:55Hteo sam da se ti i ja vidimo nasamo.
21:58A jel da?
21:59A da, uopšte nisam znao da će da ispadne toliki problema.
22:03A zašto si hteo da se vidimo nasamo?
22:05Pa zato...
22:06Zato što mi se sviđaš.
22:10A tako?
22:12Da.
22:12A zašto ti se baš ja sviđam?
22:17Ne znam.
22:18Jednostavno mi se sviđaš.
22:20Kako ne znaš?
22:21Mora da postoji razlog zbog čega ti se sviđam, jel da?
22:24Ništa konkretno.
22:25Mislim, nisam tako mislio.
22:27Problem je u tome što se...
22:29Meni kod tebe, mama, bukvalno sve sviđa.
22:32Šta sve?
22:32Šta?
22:33Sve, ne znam.
22:35Glupo mi je da o tome pričam.
22:37Meni nije.
22:53Boga mi, dobro nama ide ovo vino.
22:56Dobro društvo, dobro vino.
22:59Ali ozbiljno, baš ti hvala za ovo veče.
23:03Hvala tebi za priliku što sam ti izveo.
23:05Možda treba Jovani da zahvali.
23:08Ne, ali stvarno, baš mnogo volim kad izađemo ovako sami ti i ja da se provedemo, pričamo.
23:15To me nekako asocira na naš početak veze, a to pamtim kao neki najlepši period.
23:22I meni je to najlepše.
23:24E, zbog toga ću ja da se potrudim da se osjećaš kao na početku veze.
23:29To mi se sviđa, a kako planjereš to da ugradiš?
23:33Pa za početak ćemo da završimo ovu bocu vina.
23:39Onda ćemo da odemo kući i da budemo potpuno sami.
23:44Potpuno sami?
23:45Mhm, samo ti i ja.
23:49Vazi, to zvuči kao jako dobar plan.
23:52Odličan plan.
23:53Može, pristajem.
23:54Može, pristajem.
24:02Sada ću te ovde naći.
24:32Sada ću te ovde naći.
25:02Sašto?
25:03Ako tebe mi se sviđa to što me posjećaš na moju majku.
25:18Mnogo mi je lepo ovo večer.
25:21Moment.
25:24E?
25:25Vidi kada.
25:27Vidi.
25:28Večer je tek počelo.
25:30Ima.
25:32Zašto slavite sami?
25:41Ja sam stvarno šokirana.
25:54Što?
25:56Što?
25:57Zato što te podsjećam na tvoju majku.
25:59Dobro, malo ličite.
26:02Malo ličimo.
26:04Tvoja majka i ja ličimo.
26:06Dobro, ne sad, kad je bila mlađa.
26:09Stvarno ne razumem kako ovo da shvati.
26:12Stvarno ne znam ali, stvarno ličite, pogotovo što se stava tiče.
26:17I sad treba da se mi smuvamo zato što ja ličim na tvoju majku.
26:20Ovo nije tako, mislim.
26:22Kad ti tako kažeš, to zvuči bizarno.
26:24A stvarno nije tako.
26:25Pa rekao si, tako da zvuči bizarno.
26:28Slušaj, moja majka je stvarno kurti.
26:31Opoznaćeš je, videćeš.
26:32A što kuva?
26:34Joj, kad njene sarmice zamirišu.
26:36A, joj, još ima stranicu na fejsu.
26:38Da, da, da, i paš je popularna.
26:40Ali ne uživa baš u to.
26:41Znači, tvoja mama dobro kuva.
26:44Pa ne dobro, nego odlično.
26:45Mislim, ne znam da li ti kuvaš, ali nešto ćeš mi nekad spremiti, bit će prilike.
26:49I už ako kuvaš kao moje majke, pa onda je to, to.
26:56Pozdravim vam.
27:11Ej, Gabriela, otko ti, mislim?
27:21Daj ste.
27:22Pa, očekivala sam da ćeš s drugaricama da izađeš na piće da proslaviš ovo unapređenje.
27:27A ti izašla s dečkom kog i onako viđeš svaki dan.
27:30Pa dobro, bit će prilike i za to piće.
27:33Aj, svakako nije kao da je, ne znam nja kako, velika stvar.
27:36Kako nije?
27:37Naravno da je velika stvar.
27:38Neću više da te čujem da minimiziraš svoj uspeh.
27:42Ne minimiziram.
27:43O da, minimiziraš ga i tekako.
27:45Alek sam ovim te kažio i da ne treba da bude skromna.
27:47Dobro, moram da priznam da je to neka dače.
27:50Ja nisam skromna, ja samo realno procenjujem svoje sposobnosti i to je to.
27:54Patiš ti od jedne ženske boljke.
27:57Mi procenjujemo sebe.
27:59Ne patim ja ni od kakve boljke, ja sam samo realna.
28:02Realnost je da si ti pametna, talentovana, uspješna, a i moje, boga.
28:06I svoja.
28:07Istina, da je.
28:08Dobro, možemo da ne pričamo više o meni, molim vas, stvarno.
28:11Dobro, nećemo.
28:12Samo mi je drago što sam vas srela.
28:13A, odkud ti je ovde?
28:16Sa Natalijom sam došla na pić.
28:19Natalija.
28:21Ćao, baš mi je drago da te vidim.
28:23Ćao također.
28:25E, pa dobro.
28:27Kad smo se već ovako slučajno sreli,
28:30pa nema smisla da ne nazdravimo.
28:38Pa da, stvarno, to je bio ozbiljan detektivski poduhvat da shvatiš da je u sedim u ove.
28:52Nemo potrebe da budeš gru preo meni, Žile.
28:57Samo sam se zaželila dvog društva.
29:01Jel?
29:03A ja kad nešto poželim, ja to sebi i ostvarim.
29:08Opasna si ti, znaš?
29:09Ja sam, opasna sam za takve stvari.
29:13Češ da ja popiješ nešto?
29:15Češ neki koktelčić?
29:16Ne bih koktela, šta ti preblažiš?
29:21Reče.
29:22Zvolite.
29:24Meni ponovi ovo,
29:25a njoj donesi jedan dupli viski.
29:28Tiže odmah.
29:32Viski, a?
29:35Što, jesi htjela nešto drugo?
29:37Ne želim.
29:39Večeras, radim sve što ti je žaviš.
29:56Hoćete da sednete ili?
30:00Pa samo ako ne smetamo.
30:02Pa, ne, ne smetamo naravno.
30:05Da, samo moment.
30:07Izvinjava se, slobodno na vas.
30:09Evo.
30:12Izvinjate.
30:14Hvala.
30:23To baš mi je drago što smo se svi nekako slučajno sreli.
30:28Lenka je mnogo mi je drago zbog svog uspeha, stvarno.
30:31Ti si zaslužila tu poziciju.
30:32Hvala.
30:33Također, evo, ja da ti čestitam i stvarno mi je drago što je Jovana izabrala tebe.
30:38Mislim, iako je tu bilo još kandidata.
30:40Pazi, ne bi Jovana pogrešila ni da je izabrala tebe, sigurno.
30:44Hvala ti, ali mislim da je uradila pravu stvar što je izabrala baš tebe.
30:48I ja to isto mislim.
30:49Talenat nekako uvijek bude prepoznat na kraju.
30:52Dobro, nije to sad toliko neka velika stvar.
30:55Mislim, mene više brineš da ću imati puno posla.
30:58Ma sve ćeš ti to da postigneš, nema još što da brineš.
31:00Ja prosto u to verujem.
31:03Mnogo mi je drago što smo svi ovde.
31:05Makar smo si ovako slučajno sreli, ali super je.
31:10Da.
31:11Još vina?
31:12Možeš, možeš što da ne.
31:31No živajte.
31:33Živajte.
31:42Znaš, nešto sam razmišljala.
31:49Jel šta?
31:50Kako to da se mi već vidimo nekoliko puta i da se ništa konkretno nije desilo između nas?
31:58A pritom postoji tolika obostrana privlačnost.
32:05Sve, znači ja sam tebi privlačen, ne?
32:09Pa prilično.
32:12Pa vidiš onda nešto moramo da uradimo po tom pitanju.
32:18Pa imam ja jednu ideju.
32:19Da čujem?
32:21Ja mislim da ti i ja treba da odemo na neko drugo mesto sada i da popijemo ovo piće u mir.
32:28Naprimer, kod mene kući.
32:33Ova ideja je stvarno sjajna.
32:35Mhm.
32:37Morat će mu to da odložimo za neku drugu priliku.
32:42A zašto?
32:45Vrlo mi da si ispao včeras.
32:48Sutra me čeka onako težak radni dan.
32:52Težak radni dan.
32:55Mora da je nešto bitno.
32:56Da, jeste jako i bitno.
32:58Čekam me neko jedna važna posjeta.
33:02Ali nećemo valjda sad u tome da pričamo, a?
33:05Nećemo.
33:06Idem ja.
33:08Čekaj da ćeš pa nismo ni piće popili.
33:10Pa ti nećeš da rizikoje žile.
33:12Bitnija ti je ta važna posjeta od mene.
33:16Čekaj stani molim.
33:17Tati nemoj da si ljutiš.
33:19Evo obećavam da ću sljedećeg puta imati mnogo više vremena za te.
33:23Dobro, ništa.
33:26Onda sljedeći pot.
33:45Da, još je.
33:53Dobro.
34:02Jesi sve spakovala?
34:05Jesi.
34:08Stao život ceo u koferi torbiča, a?
34:12Da, deo sam već pregula.
34:14Čuti bre.
34:18Kad budeš dolazila, u slučaju da si nešto zaboravila,
34:22ponećeš, kako kažeš, to već, kad budeš dolazila na kap.
34:31Obećala sam te da ću da dolazim i ne idem u drugu vremensku zonu.
34:34Da kaj reka da ideš u drugu vremensku zonu?
34:37Ja ne pričam o tome.
34:38Ja pričam o tome da je trebalo malo da me pripremiš.
34:42Sve se desilo brzo.
34:43Znam, ali nekako sam mislila da ću ovako...
34:45Ne, ja, čote!
34:47Šta si ti mislila?
34:49Da neko može da misli, mora da ima kapacitet.
34:52Mora da ima nešto čime se razmišlja.
34:56Znam.
34:58Najteže je onima koji ostaju.
35:00E!
35:02U tom grmu ležiš bunje.
35:05Zec.
35:06Zec!
35:07To sam i rekla.
35:10Čitav život!
35:12Dolazi mi ko ne treba
35:14i odlazi ko treba da ostane.
35:17Ja bih želela samo nešto da ti kažem.
35:21Ajde li paziš šta će da kažeš?
35:23Pošto ja šta sam plakala, plakala sam.
35:27Ja samo želim da ti kažem da sam ti zahvalila na svemu što si uradila za mene.
35:33Nikada ti to u životu neću zaboraviti, znaš?
35:37Nikada.
35:38Hvala ti.
35:59Toliko od našeg izlaska.
36:01Dobra, ajde, molim te, nemoj tako da se osjećaš.
36:03Kako da se osjećam, Aleksej, izvini?
36:05Razočarana sam prosto, jel' možeš da razumeš to?
36:07Dobro, razumem i shvatam da je propao trenutak,
36:10ali šta smo trebali da uradimo? Da ih oteramo? Šta?
36:12Pa možda je trebalo da ih oteramo, da.
36:14Dobro, a zašto nismo?
36:15Ne znam zašto nismo, zato što nismo takvi ljudi, otkud znam.
36:19Eto, vidiš.
36:19Pa, očigledno treba da budemo takvi ljudi, jer ja ne znam kako ovo drugačije može da se reši.
36:23Ej, a šta kažeš da zaboravimo na sve ovo i da nastavimo tamo gdje se postavimo?
36:28Dobra, ajde, nemoj, pustim, nemoj.
36:29Sopra, nemoj na mene da se ljutiš, šta sam ja?
36:31Ne ljutim se na tebe, Aleksa, nego ne mogu da skapiram kako Gabrieli nije glupo da nam se privali kad vidi da smo sami.
36:38Ne mogu da skapiram.
36:39Pa, ne znam kako i nije glupo. Ne znam.
36:41Meni je to bilo mnogo glupo.
36:42Pa, jest.
36:44Pa, ako ti je glupo, što si onda zvao da sedne s nama?
36:46Ja, ne znam, samo bilo mi neprijatno u trenutku.
36:49Neprijatno ti je bilo, a meni nije bilo neprijatno.
36:51Dobra, a zašto si ti prihvatila da piješ još vina kad su ponodim?
36:55Isi ti normalan?
36:56A šta treba da radim da sedim i da ne pijem ništa i da mi bude predosadno i grozno kad su nam se njegdje privalile?
37:02Naravno da ću da uzim da pijem.
37:14Pa, rekla si da nećeš da plaćeš.
37:16Da ja ni ne plaćem.
37:17Plaćeš.
37:17Ne plaćem.
37:18Ne lupaj.
37:20Lepo sam ti rekla i obećala da ću da dolazim stalno i da nisam daleko i da ne idem preko sveta.
37:24Šta sad?
37:25Šta mi to pocrtaoš toliko?
37:26Pa ja sam te čula, ja nisam ni glupa, ni glupa.
37:29Hajde, bogati, nema ni plakanja, zaplakivanja, ni kukumavke.
37:33Sve je OKK.
37:35Naravno da jeste.
37:36Zato što nam je za sreću tako malo potrebno.
37:38Da smo žive, zdrave i da se volimo, je li tako?
37:40Darko!
37:41Evo!
37:42Dolazi on nam.
37:46Evo me.
37:47Šta treba?
37:49Šta šta je bil?
37:51Jel vidiš šta je bil?
37:52Šta postavljaš glupa pitanja?
37:55A ti već odlaziš koja?
37:56Darko, molim te.
38:00Isprati Kaju do novog odredišta.
38:05Slikaj mi tamo onu tablu sa adresom i brojem.
38:09Aha.
38:09I uđu malo u stanu da vidiš kakav je šta je njušni i to da mi pričaš.
38:13OK, OK, OK.
38:14Samo da se spremim, to sam razvoj.
38:15Halek.
38:17Ljubav, ovdje ti ostaju i Nina i Darko.
38:20Nećeš biti sam.
38:20Sve no, ti ćeš da mi mapiraš kom je ostav u rođenoj kući, jel?
38:25Darko!
38:26Evo!
38:29Darko ne može da obuče jaknu.
38:31Pa obucije, ponese je preko ruke!
38:33Stvarno!
38:33Evo!
38:33Evo!
38:33Evo!
38:33Evo!
38:33Sprema ka?
38:36Jel idemo ka?
38:37Idemo.
38:39Evo, stvarno.
38:39Ne diktiraj mi ti mapu kretanja.
38:41Uzmi tu torbu, uzmi taj kofer i izađe, sačakaj ispred.
38:45Paži.
38:45Ajde.
39:00Nedostavit ćeš mi.
39:01Poli.
39:07Poli.
39:09Eta.
39:11Vemarš na poli.
39:12Hvala.
39:42Hvala.
39:44Dobro, mislim, ja ne znam ko bi normalan očekivao da će one stvarno da sednu i da toliko nemaju obzira.
39:50Mislim, ti primetio da se Gabriela nešto nama toliko nameće i gura svuda u poslednje vreme? Ona uopšte nema obzira.
39:58Oooo, evo je moja matahari.
40:12Zdravo, Lokašina.
40:14Imaš nekih novih informacija za mene?
40:19Za malo da ima.
40:21Baro i malo, malo pa za malo.
40:28Tu se znači krijemo.
40:43Ne krijemo se.
40:45Vidim ja šta se ovde dešava.
40:47Reci mi da ja znam.
40:49Ajde, nemoj da se praviš blesov, jedva si čekao da se Kaja odseli.
40:52Nije točno. Što bih ja to želao?
40:56Pa zato što si video njenu praznu sobu.
41:09Ajde, ide se vratim.
41:11Kako gde, Mir?
41:12U kući.
41:15Čekaj, čekaj...
41:17Čekaj, stani...
41:19Ne razumim.
41:21Šta ne razumiš?
41:23Misliš...
41:25Tebi da se vratim.
41:27Lazare.
41:28Pa, kaži ste.
41:29Je li sve u redu?
41:30Jeste što?
41:31Jesi siguran?
41:32Da.
41:33Ne znam odakle ti.
41:34Pa, ja imam osjećaj za takve stvari.
41:38Za koje stvari?
41:40Šta radiš to?
41:41Šta radiš čoče?
41:42Šta radiš čoče?
41:43Šta radiš čoče?
41:45Šta sediš šta u šta gledaš?
41:48Šta?
41:49Za to?
41:50Za to?
41:53za…
42:06Šta radiš šta?
42:07Šta radiš čoče?
42:08Šta radiš članiče? Šta sediš tu? Šta gledaš?
42:14Šta ja uopšte radim ođe?
42:17Pa to se i ja pitam. I to te pitam. Ne radiš ništa.
42:31Koliko to sad je?
42:33Ne znam, sad bi trebalo da stig.
42:38Evo ga.
42:42Napred!
42:59Od tad beži.
43:01Da, ali izgleda da je Tomislav rešio i taj problem.
43:06Izgledano jeste.
43:08Ča?
43:12Prava nezmu izvili, šta bi.
43:28Okej.
43:29Oh, oh, oh.
43:30Šta je bra.
44:00Ďakujem za pozornost.
Recommended
44:01
|
Up next
44:00
44:03
44:01
40:07
44:03
44:00
44:07
44:01
44:01
44:06
44:00
37:07
44:03
44:00
40:08
44:03
40:01
44:06
44:07
44:03
44:03
44:03