Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što se kaže.
00:27Dobra ti sreća, panči!
00:30Uuu, ovo nešto dobro.
00:32Stani, Mano, stani. Šta je ovo?
00:34Ovo?
00:35Ovo je nuklearni reaktor.
00:37Vježdja, ali tomu.
00:39Šerpa, šta ti je, šta šta je ovo?
00:42Pomozi mi, izvadi.
00:43Ček, ček, ček, samo malo.
00:45Tako, tako, tako, tako. Ovo, pančeta.
00:49Ja sam ne...
00:50Hvalaš se za glavu, ja sam rekao nešto pogrišno.
00:53Ne, ne, nisi, nisi samo...
00:55Ja ne mogu da verujem da dve večeri za redom izlazim.
00:59Očiš da pričamo o tome.
01:01Anegdota sa kruzera je zanimljivija i...
01:04Ali dobro, ako imaš traume od sinoć, ja to poštim i razumem.
01:09Nije, ali stvarno, nekako...
01:11Baš mi je čudno što se sve ovo dešava, znaš.
01:18Kako ide to tvoje prisluškivanje?
01:21Pa nikak bolje.
01:23O, fino.
01:24Si saznala nešto novo, val uzima one milijane...
01:28Ne zezime, Bukašina.
01:30Vidjela bih tebe da moraš da sediš i da slušaš osam sati nečega što te najmanje zanima u životu.
01:36Da, da, da.
01:38Jesi ti siguran da je samo to u pitanju?
01:40Kako ti misliš?
01:46Klošim, Žilejamo.
01:48Ti si onako žestog momaka, znaš.
01:52I dobar si liko, znaš.
01:54Ali prva ti kažem...
01:56Za žene si malo onako debila, znaš.
02:00Kako ti misliš debila?
02:02Preozbiljno si shvatio ti drugu vezu sa Saru, znaš.
02:05Ona je ambiciozna žena, ona gazi preko Leševa da bi došla do cilja.
02:11Nije ona za tebe, Žilej.
02:13Si nešto ljute na me?
02:15Ne, ne, ne, ne, nisam.
02:17Sigurno?
02:18Nisam, ne, pa razumem te.
02:20Mislim, upravu si za ovo što si rekao, ja bih vjerovatno isto tako postupila da sam na tvojom mesto.
02:24O, da me razumiš.
02:26Da.
02:28Nego sam htela nešto da ti saopštim.
02:31Šta ti to znaš?
02:33Šta znači to ti...
02:34Šta znači, bre, to?
02:35O čemu ti dete pričaš, bre? Sram te bilo.
02:38Ja se zaljubila.
02:39Čuj ti ovo.
02:41Pa, tako deluješ.
02:43Ko deluje tako?
02:44Ma nemoj, molim te.
02:46Šta sad ti mene nešto kao procenjuješ?
02:49Dovodiš zaključke o mene.
02:51Hoćeš ja da zaključim nešto o tebi?
02:53Meni?
02:54O tebi.
02:55Evo ja, na primer, zaključujem sada tako na sumice kao ti, da si ti jako zelena.
03:00Ljubavni, poslovni, prijateljski, eto.
03:02Sad sam postoji diplomat.
03:03Tako je.
03:05Dobro ti ide.
03:06Ja samo hoću da znaš da ja ništa ne očekujem i nemam nikakve ambicije, niti bilo što.
03:14Znači, ne očekujem ništa, nemam očekivanja, s tvoje strane isto. Znači, prosto...
03:19Samo neka teče.
03:20Neka teče.
03:21Sada bi rekli Pantare.
03:22Jeste, da bude zabavno.
03:24Šta se dešava?
03:26Nemam pojma.
03:28Ni ja.
03:29Ništa mi nije jasno.
03:31Kako su ovakve stvari uopšte mogući?
03:33Pa znaš kako ne bi trebalo se da razbijamo glavu oko svega toga, dođi će sutra pa ćemo da vidimo šta je po sredi.
03:41Dobro, ali mi svakako možemo da otkažemo taj sastav.
03:44Ne, ne, ne.
03:47To bi bilo jako glupo, takvi si sastanci ne otkazuju.
03:50Slažem se sam djel.
03:52A šta su predložene sutra u podne?
03:53Da.
03:55Šta muljaš ti? Šta ti znači te standard? Šta muljaš, kaže mi? Ajde, ajde, ajde.
04:01Ajde, ajde, ajde.
04:02Ajde, ajde, ajde.
04:04Ne, ne, ne.
04:05Ne znam ništa stvarno, ništa ne krijem.
04:09Samo sam onako upotrebio tu reč, standardno, standardna reč.
04:12Dobro, nisi mi ubedio, ajde, kaži mi kako je Kaja. Ajde.
04:18Šta je smašta?
04:21Pa volim kad si...
04:34Šta je, si ti dobio isto?
04:37Ne mogu te vjerujem šta se, šta si dašao?
04:39Čekaj, li te vi stiglo?
04:41Da.
04:45Evo, da, da.
04:46Nije ošto.
04:50Značajno se radi.
04:52A, ne sam, ne sam i ja.
04:54Ma, ko si bre ti čoveč?
04:58Ma, ko si ti moj tajni obožavatelj?
05:03Kako ja da znam ko si ti kad imaš objave nule?
05:07Sve nule!
05:08Koži koja uča.
05:11Sve?
05:20Sve?
05:21Kažu da život piše romane, kažu da život nije fer.
05:34Kažu da život piše romane, kažu da život nije fer.
05:48Ponekad pobodi, ali često mane.
05:51I sve je nežvesno, osim sudbine.
06:02Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:10Imaš jedan život, samo jednu šansu.
06:16Da postaneš nikom, jer zvezda sjemira.
06:24Igra sudbine, kao kolo sreće.
06:29Nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:34Kao naru letu, sve se opleće.
06:37A mi svoj tauti.
06:43Svoje su pimejo.
07:07Pa što sam ti rekao, moram da porazgovaramo, znaš?
07:20Dobro.
07:22Izvolite mi.
07:23Hvala, hvala.
07:25Nadam se da nije problem što smo se ovako našli van radnog vremena u kafani.
07:28Pa čim sam došla nije problem, bar ne preveliki.
07:31Mislim, žuri mi ja svakako moram da napišem neke članake.
07:34Da, mislim da znam o čemu se radi.
07:37O čemu?
07:38Pa verovatno hoćeš opet da izložiš neku ideju koju iz ne znam kog razloga nećeš da izložiš na kolegiju.
07:43Nije, Jovana.
07:45Nego?
07:47Bio sam primoran da reagujem tako.
07:48Tako.
07:49Kako?
07:50Pa tako kao što sam reagoval.
07:51Jovana, ja imam problem.
07:53Kakav problem?
07:55Želim da porazgovaram o zaposlenima u firmi.
07:57Mislim, tačnije o jednoj zaposleni.
07:59Da iznesem neke zamerke.
08:01Zamerke?
08:02Jel...
08:03To ima veze sa časopisom?
08:05U neku ruku.
08:07Vidite mi, razbunjuješ me o kome i o čemu se radi.
08:10O vanjem.
08:13Kakva ti vezi imaš s vanjem?
08:14Pa ja ne želim da imam bilo kakva, ali ona se meša u moj posao.
08:18Zamerke
08:27Vidi, Kajo, priznaj mi šta god oćeš. Priznaj mi sve na svetu.
08:32Ali ako si prala svoje zube, mojom četkicom za zube, to nemoj da mi priznaš nikad.
08:39Ma nisam prala četkicom tvojom ništa.
08:42Znam, samo te zajebalo.
08:43I šta je bilo? Šta je? Šta je? Gde gori? Govori?
08:48Dobro, panče, ti znaš da sam ja prema tebi uvek bila iskrena i da sam ti uvek sve otvoreno govorila.
08:53Jesi.
08:54Jesi?
08:55Jesi kako nisi, to ti je izuzetno pametno i mudro. Samo ja ne znam na što sad konkretno misliš.
09:02E, pa jel ti znaš da li se sećaš priče o onom dečku sa kojim sam se sudarila u fejmu?
09:11Šta je to čudno, pa ti se sudaraš sama sa sobom?
09:15Dobro. Ok, u svakom slučaju ja sam tebe poslušala i odlučila sam da porazgovaram sa njim.
09:23Jesi stvarno, ne znam u čemu je problem. Majke joj imila, znači ništa, ja predpostavljam da ti imaš razlog zbog čega ovo govorš.
09:31Tako je, imam razlog. Ti znaš da ja ovakve stvari sa ovim tonom ne govorim kad nemam razloga.
09:38Što ovo, meni je baš lep gest što je K.I. poslao od cveća.
09:41Ma to je fantastičan gest, ali cveće uvene, a duša i rane ne zacele.
09:48A šta sad, zašto sad ovo govoriš, ne razumiješ?
09:50Zato što si do juče kukala, plakala i cmizrila u miletove, smrdljive papuče, šolju, čarape i gaće.
09:58A čim si na ulici naišla na nekog uluša, poradovala se gospodjica, pala na leđe i prevrće se ko buba šlaba.
10:07To uopšte nije tačno, mislim, to stvarno nije tačno i prvo nisam ga na ulici srela, nego u lokalu, uopšte...
10:13To je potpuno svejedno. Nisi dobro, jer čuješ da zamuckuješ. Nije ti u glavi dobro.
10:20Tog dečka uopšte ni ne poznaješ. Ne možeš, ne umeš da razlikuješ žito od kukolja.
10:28I gde je nađe, to govori. Ti čuti, s tobom sad ne razgovaram.
10:32Dobro.
10:34Moraš da izlečiš glavu! Moraš tog dečka prvo koliko toliko da upoznaš!
10:41Samo da ti kažem, ja dečku nisam dala nikakvog, bre, povoda.
10:44Verujem. Ništa se nije desilo.
10:46Dobro.
10:47Plus...
10:49Plus...
10:51Plus je zgodan, lep, mlađi...
10:54Jo, bre! Jo, znala sam! Mlađi! Mlađi! Pa evo je katastrofa u najavi!
11:03Pa zašto sam?
11:04Što? Što? Što? Taman malo... Taman Mileta da izbaci iz glave. Prijaće joj.
11:12Mileta da izbaci iz glave i ovog mlađanog da ubaci u svoju glavu kao veliki problem u najavi.
11:20Mlađani! Mladi traže zabavu! Ti si mi baš devojka za zabavu!
11:28Ovamo gospođica će da se zabavlja, a ovamo hoćeš dete!
11:33Ništa više na svetu ne želiš nego da rodiš dete!
11:38Tamo u sobu pa vidi smiziš!
11:40Ajde, ajde! Ajde!
11:42Ti u svoju sobu! Dosta, dosta! Kome pričam? Zidovima pričam!
11:45I oni pa bi me bolje ču! Znako te ovo cveće odavde!
11:54Na španskom?
11:56Ne, na slupskom. I porozgovarala sam.
12:03Kaj jo?
12:04I, htjela sam da kažem, je bio previše iskren.
12:13Bio je previše iskren?
12:15Previše!
12:16Šta li to uopšte znači?
12:18Ili to postoji da bude neko previše iskren?
12:22Ja se pitam.
12:24Kajo!
12:25Molim!
12:26Jesi mi poznajemo? Kaja?
12:28Da!
12:29Mačeta, drago mi je!
12:30Kaja, drago mi je!
12:31Šta mi premutiš mozak, bre? Šta mi ideš izokola komačka oko slanine?
12:35Kaži, bre, konkretno šta kupuješ vreme!
12:38Kaži, rukni, reci mi šta se dešava!
12:40A ne kupujem vreme, stvarno!
12:42Šta pričaš u šiframa onda?
12:44Okej, evo reći ću ti!
12:45Ajde, reci mi, reci mi! Reci mi na srpskom da te razumijem!
12:49Reci mi na španskom ako treba! Ajde!
12:52Evo ovako, probat ću na oba.
12:54Prvo, ja mislim da se muvam sa Nemanjom.
13:04Sta čakaj, da probam na španskom.
13:06Čo sa lir con nemanjito!
13:11Con lir nemanjito!
13:14Un poquito!
13:16Nemanjicito!
13:18Neco!
13:30Zašto?
13:31To se više tiče tebe nego mene.
13:36Ne razumem.
13:37Mislim, više tvog posla nego mog, razumeš?
13:41Ne pratim te, Olga.
13:43Dobila sam jednu ponudu.
13:46Kakvu ponudu?
13:47Poslovnu.
13:48Dobro, poslovnu ponudu od koga?
13:53Od tambure.
13:55Molim?
13:56Pazi, da ti objasnim šta je bilo.
13:58Znači...
13:59Čekaj...
14:01Poslovnu ponudu od tambure, ozbiljna si?
14:04Da, zvao me je telefonom i pitao me da li bih želao da nastupam u Fejmu.
14:13Šta si mu rekla?
14:14Pa ja sam mu rekla da ću da popričam sa svojim menadžerom.
14:26Otkud mu drskosti za tako nešto?
14:30Pa ja ne znam, stvarno ne bih time da se bavim.
14:33A ko će time da se bavi?
14:35Pa ti, ti si menadžer.
14:44Ja bih jednostavno želeo da nemam nikakke veze sa njom.
14:48Ali to je očigledno nemoguće, zato što se ona non stop meša u moj posao.
14:54Kako to misliš, Vitamira?
14:56Vidi, ja sam teo da rešimo u situaciju sa Vanjom, ali to nije moguće.
15:00Jesi nešto dogodilo?
15:02Da, dogodilo si joona.
15:04I događa se uporno, se događa.
15:06Ona stalno zadaja neke nove zadatke mojim zaposlenima, Lazaro i Mateji.
15:10Kao da je mi ona nadređena, ne ja.
15:11Ne, ne, to se ne dovodi u pitanje.
15:14A to se ne dovodi u pitanje, da.
15:16Pa si nešto dogodilo?
15:18Šta se dogodilo?
15:19Nešta se dogodilo.
15:21Konstantno im daje neke glupove zadatke.
15:23Tipa da idu da kopiraju gomilu u nekih stranica nekog papira, ne znam zašto.
15:28Ja sam pokušao da razgovaram sa Vanjom. Razumeš?
15:32I da joj objasnim da ona nije njima nadređena, nego da sam ja nadređen.
15:35Ali ona očigledno to ne shvata.
15:37Šta sam čuo? Da je ovom mučenom Stefanu da ga šalje po doručak.
15:43Jednostavno ona pravi lošu atmosferu u firmi, razumeš?
15:47Pa ja to stvarno ne mogu da veru.
15:49Pa ne mogu ja da veru. I zato te molim ako možeš da porazgovaraš sa njom malo.
15:53Hoću, evo čim uhvatim vremena hoću.
15:55Ne, hvala ti.
15:57Da li bi to bilo sve?
15:59Ne, imam još nešto.
16:01Slušam, aj ti kaži.
16:03Htio sam da porazgovaram o ovom novom broju, znaš.
16:05Vitamir, pa rekli smo da o tome pričamo na kolegiju.
16:08Znam je ovan, ali ako smo već tu...
16:10Pa kažem ti drugi i poslednji put da ćemo o tome pričati na kolegiju.
16:13Zdravo Vitamire.
16:15Hvala ti.
16:16Ajde, ajde, ajde, pitaj me slobodno.
16:38Šta to konkretno znači muvam se sa njim?
16:42Pa, ništa to to znači.
16:48Panče, ja se samo nadam da se ti ne ljutiš na mene zbog ovoga.
16:54Izvini, molim te, mislim...
16:57Vidi.
16:59Ako se ti ljutiš na mene ili ako sam te na bilo koji način razočarala,
17:04ja to mogu da razumem.
17:06Ako treba, ja ću da se iselim iz kuće...
17:08Ej, ej, ej, de ode ti bre.
17:12Ko će da se sveš, šta pričaš bre.
17:15Niko nigde ne mrda, tu smo.
17:18Je li, ovej, Kajo, je li to ozbiljno sa tim dečkom?
17:25Pa ne znam.
17:27Mislim, ja mislim da nije to ništa ozbiljno.
17:30Ali sam imala potrebu da ti kažem i...
17:32Ne znam šta će biti.
17:37Ja samo mislim da bi trebalo da se osjećam rasterećeno.
17:40I ja se sad stvarno tako rasterećeno i osjećam.
17:43Eto, sa njim se skroz rasterećeno osjećam.
17:46I...
17:48Mislim...
17:50Ako me razumeš,
17:52ja ne znam gde će to da budi i gde.
17:55Razumeš? Možda tu neće biti ništa ozbiljno.
17:57Ali, eto, imala sam potrebu da ti kažem.
18:03Da znaš.
18:05Dobro.
18:08Dobro, ali pazi se.
18:10Hoću. Hoću, stvarno hoću.
18:13Takve situacije se za čas zakomplikuju.
18:18Samo sklezno.
18:20Nemanju ne poznajemo zapravo.
18:23Mlad čovek.
18:24Otkud mi znamo? Možda on ima neke emotivne repove.
18:30A ti si opet izgubljena u svemiru i prostoru.
18:35Ranjena si.
18:37I...
18:39I?
18:40Pa ništa više, to sam tela da ti kažem.
18:45Samo...
18:46Pazi se.
18:49Hvala ti, Panče.
18:50Ma šta?
18:51Mislim, mnogo mi je drago što me razumeš i što se nisi naljutila. Stvarno mi to znači.
18:55A kako mogu da se ljutim na nečije srce?
18:59Ne ide to.
19:00Mnogo te volim.
19:01Nije debla.
19:02Hvala.
19:03Hvala.
19:04Hvala.
19:05Hvala.
19:06Hvala.
19:07Hvala.
19:08Hvala.
19:14Nadam se da znaš šta radiš.
19:28Da mi vidimo ko je to.
19:31Kako da te istražim, da mi je znati.
19:38Hvala.
19:39Hvala.
19:44Isli stvarno ozbiljno u vezi sa svima ovim.
19:47Ja ne mogu da verujem da uopšte vodim ovaj razgovor.
19:50Čekaj, polako da ti objasnu.
19:52Šta da mi objasniš?
19:53On je meni dao sve garancije da će ovo da bude isključivo jedan poslovni podohod.
19:59Da, da, da. Poslovni podohod, da.
20:00Ne, stvarno ovo je možda dobra stvar za oboje, razumeš?
20:05Dobra stvar za oboj, razumeš?
20:07Ma kako ovo može da bude dobra stvar za oboj?
20:09Ajde bi jasno, molim ti.
20:11Pa tako što je fame ipak ekskluzivnije mjesto od Maldiva, razumeš?
20:16Ovo nikako ne može da bude samo poslovni podruh od Olga.
20:21Ne znam zašto ne može.
20:22Ne znam zašto.
20:23Zato što ti i taj čovjek imate ozbiljnu istoriju iza sebe.
20:28I to ne je bilo kakvu istoriju.
20:30I zbog toga, posle svega što si ti prošla sa njim,
20:34i zbog toga što sam ja zajedno sa tobom prošao sve ono zbog njega,
20:39pristanak na njegovu ponudu bi bio potpuno sulud.
20:43A dobro, ali...
20:44Šta ali, Olga?
20:45Ja uopšte ne mogu da verujem da mi uopšte razgovaramo o tome
20:50i da uopšte razmatraš njegovu ponudu.
20:52Ma ne, razmatram ja ništa.
20:54Nego?
20:55Ja sam samo htjela da se ponašam profesionalno, razumeš?
21:00Dobila sam jednu poslovnu ponudu i prenelo sam je svom menadžaru, odnosno tebi.
21:03Ivane!
21:28Ćao, Stevane.
21:30Ćao, dje ste?
21:31Ne, meni je ovo super.
21:35Lazare.
21:36Ovo je remek dela.
21:38Ne, ne, ne.
21:38Intervju sa Minom je ispao odlično.
21:41Mislim...
21:42Ovo je Dragoj.
21:43Biser, novi naziv.
21:45Lazare.
21:47Lazare.
21:49Ej, Lazare.
21:50Šta je?
21:52Si dobro.
21:53Što?
21:54Mislim, jel ti treba neki aspirin, nešto?
21:57Još se super?
21:58Šta?
21:58Još se možda bled u licu?
21:59Ja, tjelo još kao malo da imaš groznicu neku.
22:02Groznicu?
22:03Mhm.
22:04Kako groznicu?
22:04Šta te muči?
22:04Šta te muči?
22:21Hm?
22:22Mislim, je pitala nešto?
22:25Jesam.
22:26Vidim da si zabrinut, pa pitam šta te muči.
22:28Ma, pitanje je šta ne muči.
22:35Reci mi.
22:38Ne znam pravo da ti kažem gde bih počeo.
22:43Jesi dobro, Andrija?
22:44Je li to povezano sa onom kampanjom protiv tebe?
22:49Ni.
22:50Barem sam to privremeno rešio.
22:53Mhm.
22:54A je li znaš ko je odgovoran za to?
22:57Ne znam još uvek, ali...
23:00Pa, imam neke informacije.
23:02Bio si u policiji?
23:05Kakva vajda od policiji?
23:07Rešit ću sam.
23:09Znam, Bukašin se bavi tima.
23:12E, onda verovatno znaš.
23:15Mnogo više od mene.
23:16Na žalost ne, zato što on ne voli baš puno da priča o poslu.
23:22E, pa sreće tvoje onda.
23:24Istina.
23:27A, šta te još muči osim toga?
23:34A, ti to mene malo zezaš, a?
23:37Pa, ako stvarno misliš to što misliš, onda ne, ne zezam ti.
23:41Čekaj, čekaj, ajde, molim te.
23:42Što razgoviraš sa mnom kao da sam pao s marci?
23:44Zato što ja nisam pala s Marsa, razumiš?
23:47Ne razumam.
23:49Pa, znam što se dešava.
23:51A šta se to dešava?
23:52Sviđati se Mina.
23:56Šta je, ostao si bez teksta?
23:59Naravno da ne.
24:01Nego, odakle ti to, ne lupeti.
24:04Mislim, Mina i ja.
24:07Ma nema šanse, mislim, slušaj, ovo je isključivo samo posao.
24:10Ja sam uzbuđen zbog toga što je tekst ispao fenomenalno.
24:13A u ostalom, ovo nam je prvi zadatak i odradili smo ga super.
24:18Aj, Svini, šta si ti to konkretno radio?
24:21Molim.
24:22Pa, Vitomir je uradio intervju, ne ti.
24:25Dobro, a ko je hrabrio Minu?
24:27Ja.
24:28Ali ni to ti nije uspjelo na kraju.
24:31Mislim, prema tome, ili se raduješ u Vitomirovo ime, ili nešto drugo stoji iza te tvoje uzbuđenosti.
24:37Slušaj, nije bitno da li su uradili intervju ili nisu. Ovo im je prvi posao.
24:42Evo, ako je tebi novinarski zadatak da zakažeš fotografa i da se pobrineš da materijali stignu na vrijeme, onda si omašio profesiju, znaš.
24:48Dobro, dobro. Priznajem.
24:52Samo ne znam kako si provalila da li se mi nasviđaš. Šta, ti si neki Sherlock Holmes?
24:56Ne, ne, pa i ja sam provalio.
24:58Kako sam?
24:59Ja sam provalio, tako. Pa, mislim, s obzirom da sam bivši policajat, ja naravno te stvari primećujem, razumeš?
25:07Kad neko s toliko uzbuđenja govori o nekom drugom, mora da je zaljubljen u tog druga.
25:14Svi su primetili.
25:15Ma što, šlepač bi primetio, mislim.
25:18E, ajde, molila se, ne mu petajte.
25:23E, hvala ti na podršci.
25:25Pa, ne, ne, pa, mislim, to što se vidi iz aviona, sve.
25:30Mislim, pitanja srca su pitanja koje...
25:36Pa ću jednom da ti ispriču.
25:43Mislim, imam neke dileme.
25:45Oko posla, ali, rešit će se to.
25:49Hoće li?
25:50Mm, da uvek se reši.
25:53Jedino što ostaje su pitanja oko posledica.
25:58Kakvih posledica?
26:02Pa ne znam baš.
26:04Jel treba da brinem?
26:06Ne.
26:09Nije ništa dramatično.
26:11Dobro, a šta je onda?
26:14Prosto je čudno.
26:17Ali izgleda da je takav period u životu.
26:19Samo mi se čudne stvari dešavaju.
26:23Andrija, ako ja mogu nekako da pomognem, tu sam.
26:28Hvala ti.
26:30Sam ovaj razgovor mi pomaže.
26:33To mogu kad god poželiš.
26:35Znam.
26:36Hvala ti na tome.
26:38Nema na čemu, nisi mi baš mnogo rekao.
26:40No ne moraš baš sve ni da znaš.
26:43Moram.
26:45Jesam li ja savršena sekretarica ili nisam?
26:48Andrija, jesi spreman?
26:53Jesam, jesam.
26:54Ajmo.
26:55Boba, moramo.
26:57Vidimo se. Ćao.
27:13Kako su dosadne vejutarnje, smije neko robija.
27:18Kad ništa se desi.
27:21O, mile, gdje si mile? Šta ima mile?
27:25Stavi mi jednu kafu.
27:26Kafu?
27:27Što ja ću i što veću.
27:29Odmah za tebe, brate. Što si ustao tako kaso?
27:32Aj, si li to nije zaginuo, sinoć jesi?
27:34Vidim.
27:37Nego šta je bilo?
27:40Ustao sam na pet minuta.
27:43Nisam nešta mogu da spavu, pa zaspim, pa me diže,
27:47pa me vraća i tako celu noću.
27:49Su lizale te mačke u pet, a?
27:51Mačke.
27:52Šta pričaš?
27:54Kako mačke? Mačke su me jedno večer lizale, mačke grebu.
27:58One me grebu noću, a ližu me redko kad.
28:04Terminator.
28:04Kako terminator?
28:08Drugi deo.
28:09Dobro, šta s njim?
28:11Sudnji dan.
28:12Kako sudnji dan?
28:14Apokalipsa.
28:15Apokalipsa?
28:16Jesu.
28:16A kad će, ako Bog da?
28:18Bila sinoć.
28:19Bila sinoć?
28:20E?
28:21Sanja sam apokalipsu i da je smak sveta.
28:25E?
28:26I da su svi ljudi nestarmi.
28:28Svi nestarmi?
28:28Svi nestarmi.
28:29Još gori.
28:30Što?
28:30Jedinu sam ja preživam.
28:33Ti jedini, Mile?
28:34Jedini muškarac na zemlji.
28:36Ja.
28:37Korobizom Kruso?
28:38Da.
28:38Mile Kruso.
28:39A šta, čekaj, opet nešto pričaš unapred.
28:41Jel hoćeš da ti ja pričam ili ćeš ti da pričaš?
28:44Pričaj, brate, ajde pričaj.
28:45Visi ti to ničito.
28:47Jesi sam, brate, kratak sadržaj sve od riči do riči.
28:50Jel mogu da pričam ja?
28:51Pričaj, brate, pričaj.
28:53Ja jedini preživjeli muškarac i anđel.
29:00Anđel.
29:01Lepotica.
29:02Ajde, pričaj mi to, me zanima, brate, pričaj.
29:04To uopite nije, da mogu ja da pričam?
29:06Možeš, pričaj.
29:09Ajde, slušaj.
29:11Lepotica, anđel.
29:13I dođe i kaže mi, ima neki tanoni glasić, onako, pa kaže ih i sporo pričam.
29:23Mile, mile, da li znaš gdje smo ti i ja jedini preživjeli i jedini koji mogu da spasu ljudsku vrstu i razu?
29:35Aj, lice, lice, gledam, ne vidim je kako izgleda, jer sve nešto blješti, neko svetlo nešto blješti, kao neko blaljenstvo.
29:49I uopšte ne mogu da vidim ništa, sve ovako, sam se razročio i ne mogu ništa.
29:54Pričaj mi šta je bilo, brate, kaš ti kabajde, evo ti kafa sa će.
29:59Samo bi ti pričaj, pričaj, pričaj.
30:01Evo je spremno.
30:13Što se dešava?
30:16Porodična razmirica.
30:20Mislim da je razumljivo što tražim, neko objašnjenje.
30:23Moj deda, Balint, Ištva Novotac je i dalje vlasnik naše kompanije.
30:30I on se protivi kupovini 10% vlasništva u Doni.
30:36Pa kako je to ima veze kad vas dvoju upravljate kompanijom?
30:39Ištva ne može da izadje iz senke svog oca.
30:42I on je odustao od kupovine.
30:44Ali ja nisam.
30:46Dobar, a šta to konkretno znači?
30:48Želim da nastavimo saradnju.
30:51Zato sam inicirala ovaj sastanak.
30:53Pa dobro, recite mi kako mislite da
30:55odkupite udeo u Doni
30:57i nastavite saradnju ako je
30:59vaša porodica protiv?
31:01Radim na tome.
31:03Imam većinu u odboru kompanije.
31:06Znači,
31:07išli biste protiv volje vaše porodice?
31:10Ovo je samo
31:10trenutni sukob
31:13koji će se lagano srediti.
31:16Balint je star,
31:18malo konzervativan
31:19i ne vidi svet kao što jeste.
31:21da, da.
31:24Kako ja vidim,
31:25realnost je takva da je vaša porodica
31:27protiv ovog posla.
31:30Ali realnost može da se promeni.
31:32Aktivno radim na tome.
31:34A šta to konkretno znači za nas?
31:38Suštinski ne postoje pravne prepreke
31:40da se realizuje posao.
31:43Ali to još uvek ne može da se dogodi,
31:45barem ne u ovom trenutku.
31:46Dobro.
31:49Pa što sto onda tražili ovaj sastanak,
31:52ako ne može da se realizuje ovaj posao.
31:54i
32:09mene uzme
32:12anđeo za ruku
32:14i
32:16koja će da me vodi, kaže
32:18idemo u moje odaje.
32:20I, je li te odveo gore, na nebu?
32:23A što me sprdeš?
32:24Sprdam.
32:25Pa da hoće da me slušaš u ključe se apokalipsa,
32:28da zemi smo,
32:29suhnji dan.
32:30Znam, nego si reko anđeo,
32:31pa sam mislio da je gore poveo kod njega, prate.
32:33Ej, ajde, je li me slušaš ili ne?
32:35Slušam pričaj.
32:37I kaže,
32:38idemo da obnovimo ljudsku vrstu,
32:42idemo tamo.
32:45Dobro.
32:45I, šta je bilo?
32:48I, šta je bilo?
32:49Šta je bilo pričaj?
32:52Vam.
32:53Ništa.
32:54Kako ništa, vrati?
32:55Pa ništa, kako?
32:56Pa ništa, probudio sam se
32:58i došao tu,
33:00umio se, pojeo kuki jedan, što je bilo.
33:02Moj kuki jedan, je?
33:03Nebitno za priču.
33:05I vratim se u
33:07magazin,
33:08legnem i sad mislim,
33:10sanjeću nešto drugo.
33:11Hvala, opet isti san, isti san.
33:15Isti san.
33:15Isti, idemo u moje, ona.
33:18Ne, opet sve isto, ona te povede govore.
33:21Za ruku da obnovimo ljudsku.
33:24I, šta se onda desilo, vrati?
33:26Ne.
33:28Pa završi ste li, pa šta bi?
33:29Io sam nervozen.
33:30Dobro, i šta, pobijao si s njom, ja?
33:33Ne.
33:34Ego.
33:35Nogo nisam mogao.
33:36Šta nisam mogao?
33:38Pa, znaš,
33:40nisam nešto mogao.
33:43Kako?
33:44Pa, kako?
33:45Ti to, valjda, isto znaš kako,
33:47svako možda se desi.
33:48Pojme.
33:48Pa, čekaj, minit.
33:50Nebitno.
33:53I, ništa.
33:55Ništa.
33:56A, ništa.
33:56Posle me je anđel šutnuo.
33:59Promenio glas, kaže.
34:01E.
34:01Ti si kukavica.
34:05Aha.
34:07Staje ljudska rasa, zato što si kukavica.
34:11I žatuno što se se preznaio i posle svanulo.
34:17Ležao sam u magacinu, buljio u onaj mračni plafon, zagrlio mačke.
34:23I kukao.
34:26Kukao.
34:27U sebi.
34:29I kukao nad sudbinom.
34:34Što ne mogu da ima, decu.
34:37I ne mogu da budem ni sa jednom drugom ženom.
34:40Eto, to je to.
34:41Mila, vidi da ti kažem nešto pažljivo me slušaj.
34:45Slušam.
34:46Kao prvo, svijet neće brzo da ne stane.
34:49Dobro, nisam glup.
34:51Nema šta da mi pričeš što je bio san.
34:53Ovo je simbolika.
34:54Što je da završim, brate.
34:56Evo puštam te.
34:56Kao drugo, sigurno nije sudbina svijeta u tvojim rukama.
35:03Molako, Mila, čakaj da završim.
35:05Kao treće.
35:06Ti od ko si dobio najpapir, onaj nalaz, brate.
35:08Ti nisi ni sa kin popričao o tome.
35:10Ti nisi vidio da li postoji neka druga opcija da to nekako riješiš.
35:13Razumiješ ti nisi sa Kajom na kraju kleva popričao, sjeo i možda pokušao da riješiš problem.
35:20Ne možeš, brate, tako.
35:21Ne možeš da ne radiš ništa.
35:22Sediš tu i kukaš počitav dan.
35:24Eto te ko neki junak iz najgore narodne pjesme.
35:29Maš, šta drugo da radim?
35:31Šta drugo da radiš?
35:32Ne znam, brate, radi nešto.
35:33Nešto moraš da radiš.
35:34Ljudi.
35:36Mido.
35:37Si živ.
35:38Togo mi je teško.
35:40Šta je, brate?
35:40A koja narodna pjesma?
35:45Mali Radojica.
35:47Ono, klinova ispod nokata, zminja po grudina.
35:50Neću to da čitam.
35:52Ajde slobodno.
35:53Ma neću to da čitam uopšto.
35:55Samo mi još Radojica kvali.
35:57Eh, toliko od moga dosadnog jutra.
35:59Mido, kaf, arakija.
36:10Došla sam da probamo da postignemo novi dogovor.
36:17Dok najrešim problema sa ocem i dedom, nudim vam ugovor po kome će Dona dobijati ekskluzivne sadržaje naše Budim peštanskog časopisa Prestiž.
36:27Čuli ste za njega?
36:28Da, naravno.
36:29Pod tim sadržajima mislim na intervjue sa zvezdama, reportažet sa najvećih modnih događaja, filmskih festivala i slično.
36:39A šta vi tražite za uzvrat?
36:43Ništa.
36:44Pa, to je znak moja dobrovolje zbog ove trenutne neprijatne situacije.
36:51Zanimljivo, da.
36:54Uveravam vas da sam sto posto za kupovinu i saradnju sa Donom.
36:59Dopada mi se i projekat i ljudi koji ga vode.
37:03Mislim da bismo zajedno mogli napraviti modijsku imperiju i sjajnu priču.
37:10Izvinjavam se, ali moram da kažem da mi ne želimo da se petljamo u vaše poslovne i porodične odnose.
37:18Čini mi se da u ovoj situaciji ne bi trebalo da pravimo bilo kakav dogovor.
37:25Aleksa, šta vi mislite?
37:27Vi ste vlastnik 50% od one.
37:31To je malo komplikovano, pitanje.
37:34Aleksa ne može ništa bez nas.
37:35Ako mi ne odobrimo, njegovo mišljenje ne vredi ništa.
37:38Dobro, Jovana, je li mogu govoriti u svoje ime?
37:40Da, da, da. Naravno, ja samo kažem činjenice.
37:43Dobro, valjda si ja pitam da li su činjenici ili ne.
37:45Aleksa, Jovana je u pravu.
37:48A šta je u pravu? A šta ako ja recimo razmišljam drugačije?
37:51U ostalom ne možemo da razgovaramo ovako.
37:53Dobro, mislim da je Aleksa rekao jednu dobru stvar.
37:55Ne možemo ovako da razgovaramo.
37:57Mislim, ne možemo da se sremotimo pred ovako ozbiljnim poslovnim partnerima.
38:00E, Marijana, dobar dan.
38:19Dobar dan.
38:20Kako si?
38:22Dobro, evo, još malo pogotova.
38:24Aha, vidiš kući?
38:25Da, da, čim završim.
38:27Dobro, ovaj, šta ima novo oko tebe?
38:33Mišta specijalno.
38:36Sve je dobro.
38:37Jesam, jesam, nego...
38:40Htio sam nešto da ti kažem.
38:42Kažite?
38:45Mislim da me Olga vara.
38:47Mislim da si dovoljno radija.
39:13Šta je tebi?
39:15Šta je meni?
39:16E, moj mili, a šta mi nije?
39:21Uf, svih briga i muka što me muči.
39:24Najviše me muči.
39:25Ova moja šćer, Ljubinka.
39:37Jer uz dužno poštovanje i zaista puno razumevanja, ovi pregovori izgledaju neozbiljno.
39:43Menjaju se planovi, menjaju se uslovi.
39:45Mislim da sam već objasnila svoju poziciju.
39:52Da, apsolutno da.
39:55Ali mislim da bi trebalo da se sastanemo sutra ponovo.
39:58ili neki drugi dan kad se budemo dogovorili, kad svima bude odgovaralo, pa da ponovo razmotrimo ovu situaciju.
40:03Dobro, ne znam što bi smo čekali. To je pitanje principa.
40:07Ja već znam da si ti odličan lekar.
40:19Hvala ti na komplementima.
40:22Nema na čemu.
40:25Samo volim da obaveza završeno sve na vreme, prosto da se ne ređaju za sutra.
40:30U redu je ako ti šefica kaže da je u redu.
40:33Da, ali brzo ću obukoviti, imam samo još...
40:35Veljko?
40:36Da.
40:37Imaš ti i druga posla večera?
40:42Koja, ako smem da pita?
40:55Kako god?
40:58Gabriela, mnogo si bezobrazna, znaš?
41:01Ne možeš ti tako da razgovaraš sa mnom.
41:07Odakle tebi je pravo?
41:14Ajde...
41:15Mani me se.
41:18Ej, ej, ej!
41:31Kakva se ovog opustila? Ove neozmijene.
41:34Vrlo.
41:35Sva sam se istresirala.
41:38I šta ćemo da radimo povodom toga?
41:39Prvo, trebalo bi da se smiriš.
41:43Pričao sam sa Magdom i rekao sam je šta imam.
41:47Jel ti shvataš da Aleksa ponovo narušava naš autoritet?
41:51Sve mi se razjasnilo, sve mi se, znači, otvorilo se.
42:11Sada mi je sve se nekako onako poslođilo pod drva i pačno znam sad šta je.
42:17Nije šta je.
42:20Kajelije, kajelije se.
42:21Prvo, zovem da pitam da li ste se čuli sa gvozdama možda?
42:40Jer ja pokušam ovih dana da ga dobijem, ali nikakom prvo se.
42:44Me je javlja, posle je nedostupan i tako, vatim.
42:48Ma ne znate kakav je on.
42:50Nemoguće li je ih hoćiti?
42:51Znam, samo se nadam da je dobro, to mi je važno.
42:55Jeste me joj zbog gvozdama zvali?
43:09Dona mi je prilika i za posao i da se povežem sa srpskim korenima.
43:15Znate li da mi je majka bila srpkinja?
43:18Ne, a zar je to važno?
43:20Pa pitali ste me za motivaciju.
43:23A ipak poslaj na prvom mestu.
43:26Samo što se vaš i ne slažu sa tim.
43:28Beda, nažalost, ne deli savremene poglede.
43:32To da zaboravljaš da sam ja vlasnik firme.
43:43Meni je u interesu da saznam šta se dešava,
43:45a da te podsjetim i tebi je u interesu zato što i ti radiš ovo.
43:49Da, da.
43:50Samo mi se uopšte ne sviđa da tako trčiš kad te neko zove odmah.
43:54Mislim, stalno to radiš.
43:55Dobro, dobro, Lenka, kao prvo ja nigde ne trčim.