Igra sudbine Epizoda 1433,Igra sudbine 1433,Igra sudbine 1434,Igra sudbine Epizoda 1433, Igra sudbine Epizoda 1434,Epizoda 1433 Igra sudbine ,Epizoda 1434 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00VUKAŠINA
00:30Mogao si da me izvedeš, pa prijelobim.
00:33Pa šta, ja radim sutra.
00:39Nije mi se išlo.
00:42Ej, uspeli smo.
00:45Pa ti je.
00:47Gospodja Marija Kalas, čestitamo, čestitamo.
00:51Ej, alovna stvarno, svakati čak.
00:55Fenomenalna si.
00:57Dobro, čekaj, čekaj.
00:59Pa nemoj, ako nemoš reći, ću ti.
01:01Olga, bila si spektakularna.
01:05Dobro, i?
01:07Šta i?
01:08Kako si, šta si, odakle si?
01:10Aha, pa ja sam novi doktor.
01:13Oj, doktor.
01:14I baš si počeo da radiš kod moje Sarice.
01:18Pa da, prijavio sam se na konkurs.
01:20Na konkurs?
01:22Da, posle sam prijavu, ona me odmah pozvala,
01:24a iskreno, imam osjeća kao da sam malo pre dobio posao.
01:29Ah, to je baš lepo, ne?
01:31Ajde u ofis, papar.
01:32Ajde požuri s teveno malo.
01:35Na, kada ti je da moram?
01:38Nu, ja.
01:45Si vidjela ti ovo?
01:46Jok ti si.
01:47No ne, ovo stvarno nema smisla.
01:49Znači, ti hoćeš da idem u kući da spavam?
01:51Tako je.
01:53I po mogućstvu da popijem nešto za smirenje?
01:55Bilo bi poželjno.
01:57Znači, tako je li?
01:58Da.
01:59Dobro.
02:00Sinoć je bilo, ja ne znam, fenomenalno.
02:06Ja nisam mogla u ludilu da zamislim da će onako da bude ti ljudi, energija, atmosfera.
02:12Toliko sam bila srećna, mnogo ti hvala stvarno za sve ti hvala što si radio.
02:16Nemo za čemu.
02:18Šta je sad? Šta je s tobom?
02:19Šta me gledaš tako? Šta nije u redu?
02:22Šta mi je u redu?
02:24Šta mi je u redu?
02:26Šta mi je u redu?
02:27Šta mi je u redu?
02:29Sinoć je bilo, ja ne znam, fenomenalno.
02:31Ja nisam mogla u ludilu da zamislim da će onako da budu lije ti ljudi, energija, atmosfera.
02:33Toliko sam bila srećna.
02:35Mnogo ti hvala stvarno za sve ti hvala što ti ti hvala što ti ti radio.
02:39Što me gledaš tako? Šta nije u redu?
02:43Što se ponašaš tako prema meni? Mislim, šta ti sad smeta odjedno?
02:49Ti kao ne znaš, jel?
02:53Po ništa operativno da proverimo sve i pravni okvir nam je najbitniji.
02:57Dobro, ja hoću da imam taj ugovor za prodaj u sledeći nedelji.
03:02Ne znam da li možemo tako brzo da realizujemo se.
03:04Morat ćemo.
03:05Uglavnom se čeka na to malo duže.
03:07Rekao si uglavnom?
03:10Ako insistiraš...
03:11Insistiram.
03:12Samo...
03:13Šta samo?
03:14Ovo je pitanje za pravnu službu.
03:16Gde je Gabriela?
03:18Jel ti tu me ne zezuš?
03:20Kad ćeš da shvatiš da ja nemam ništa sa tamburom?
03:23Sinot sam imala najveličanstvenije veče u poslednjih 20 godina
03:28i sigurno neću dozvoliti da mi to upropastiš.
03:30Naročito ne svojom nekom glupom ljubomorom.
03:32Zdravo.
03:35Dobar dan.
03:37Zdravo.
03:40Zdravo.
03:42Ovi Horvatsi uopšte ne javljaju.
03:46Ja ne znam šta da radimo.
03:47Zdravo.
03:53Pa...
03:54Jel vas malteretira, jel?
03:56Jel vam daje neke zadatke da radite bez mog znanja?
03:59Polako smirite se.
04:00Jel ti meni polako.
04:01Jel ti nesi da se ja smirim.
04:05To ta žena meni namjerno radi.
04:08Ona mene namjerno provocira.
04:10Ušte ne zna šta se ja nažal učinio da je žena.
04:12Polako smirite se ovo.
04:13Nema nikakve veze ni sa vama ni sa nama.
04:15Dobro, kakav je to predlog?
04:19Htio bih da te angažujem.
04:21Ti i mene da angažiš.
04:22Da, voleo bih da nastupiš ovde kod mene u fejmu.
04:26Mislim, tvoja karijera, muzička je sad u uspod.
04:30Već si nastupala ovde, li tako?
04:33Mislim, poznaješ ovaj prostor, poznaj te klijentele i...
04:37I oni tebe, mislim.
04:39Mislim da bi se brzo adaptirala.
04:41Čekaj, kako to misliš?
04:47Tako lijepo, završili smo.
04:49Aaa, nas dvoje nismo završili.
04:52Čoveče, gotovo je, ne znam šta ti nije jasno.
04:55Pa zašto?
04:59Zato što mi se ne dopadaš više.
05:01Molim?
05:02Da, tako, ne dopadaš mi se.
05:05I nisam mislila ovo da kažem, ali evo reći ću ti.
05:09Dosadan si, smaraš me, a i kukavica si.
05:13Ja kukavica?
05:14Ja kukavica.
05:15Da, ti.
05:22Šta je ovo češ?
05:23Danes.
05:24Kažu da život piše romane.
05:45Kažu da život piše romane.
05:49Kažu da život mi je fel.
05:54Ponekad pobodi, al često mane.
05:58I sve je nežesno, osim sudbine.
06:03Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:17Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
06:23jer zvezda sve mi raz.
06:30Igra sudbine, kao kolo sreće.
06:35Nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:40Kao naru letu, sve se okreće.
06:44A mi smo talci.
06:46Sve je šupinje.
07:16Ti si baš odlučio da proveriš svaki zarez u tom dokumentu.
07:29I dva puta ako treba.
07:32Dobro. I šta misliš?
07:35Pa deluje mi da je sve okej.
07:38Drago mi je.
07:40Polako, imam neki primet.
07:43Ako nisam ni mislila da ću lako da se izvuče.
07:46Ajde, kaži.
07:47Za početak da stavimo osiguranje na svaku promenu ugovora.
07:51Dobro. Kako misliš?
07:52Pa ne znam, neka kaznena klozula, na primjer, da ne dođe do promenu vlasničkoj strukturi
07:57i da ne dođe do prekida finansiranja totovih.
08:02Šta je, smešta?
08:05Pa volim kad si...
08:16Šta je, si ti dobio isto?
08:20Ne mogu da vjerovan šta se, šta si dešao?
08:23Čekaj, li te vi stiglo?
08:24Da.
08:25Je.
08:26Pogledam.
08:28Ne, ne mogu da vjerovan.
08:29Nije o ovom šta...
08:34Ne znam o čemu se radi.
08:35Ne znam, ne znam nija.
08:42Čekaj, Andrija odnos.
08:49E, Andrija, bi te bi stigao mail.
09:05Dobar dan u kuću, što se kaže.
09:18Dobar ti sreća, panči.
09:21U, ovo nešto.
09:22A, a.
09:23Stani, Mano, šta je ovo?
09:25Ovo?
09:25E?
09:26Ovo je nuklearni reaktor.
09:28Jer će ovale to.
09:30Šerpa, šta ti je, šta, šta je ovo?
09:33Pomozi mi da izvadi.
09:34Znači, ček, ček, ček, samo malo.
09:35Eh.
09:36Tako, tako, tako, tako.
09:37Ovo, pančetak.
09:38A?
09:40Ta manka si ovo donijela lijepo.
09:43Da se ovo proba, a?
09:44Znači, ej, alo, alo, alo.
09:46Nije ovo za tebe.
09:48Ne sme da se proba, ne bulazni.
09:52Nemoj da rade kalemarske makaze.
09:56Šta?
09:56Slušaj me.
09:58Doći će onaj čovek koji je donao svoje sarme.
10:02Doći će sada da uzme s ove moje sarme.
10:06Da ih on proba.
10:08Razumeš?
10:09Pa razumijem, pančeta, razumijem.
10:10Ali vidi nešto ovako kad ih vidim.
10:12Ove sarme su praznik.
10:14Za sva moja čula, za oči, za uši, za nos.
10:18Razumiješ?
10:19Medo, medo, medo.
10:22Pa vidiš razliku sada između kafanskih i domaćih sarme.
10:27Je li vidiš?
10:28Pa probađeta vidim ja, ali.
10:30E?
10:31O, treba da vidi onaj tvoj čovek.
10:33Nije to moj čalupač.
10:35Nije to moj čovek.
10:36To je, to je kulinarski izazivač.
10:39Pošto ne mogu da proba moje sarme, onda meni će ostati samo ukus.
10:48Onih njegovih, razumiješ, moraš priznati, njegove su bile dobre.
10:52Ma ne, ne mogu da se porede moje sarme sa kafanskim sarmama.
10:57Ali, žalim slučaj, ti ih svejedno nećeš probati.
11:01Ma, pančeta, pančeta, to neću.
11:06On će da pobjede.
11:11Vidi mi da, mnogo si pokvaran.
11:14Šta što sarme?
11:15Mnogo si pokvaran.
11:17Šta hoćeš da ja sa tebi kuham sarme da bi ti preobal, jel?
11:20Ma, nije, pančeta.
11:21Neće moći.
11:22Neće moći.
11:23Neka ovo stoji tu.
11:24I neka ga čeka.
11:26No.
11:27No je slučajno.
11:28Biće sec, sec.
11:30Biće kic.
11:32Pa, pa.
11:36Malo se ružno ponaša.
11:58Mislim, ona se prema nama standardno loše ponaša.
12:01Mi smo na to već navikli.
12:02Ruku na srce, stvarno nismo imali nikakav problem od poslednjeg razgovora sa vama.
12:08Da, istina.
12:09Ali sada imamo drugi problem.
12:10Uzela je na zub nekog drugog.
12:13Koga, bre?
12:16Stevana.
12:18Mislim, ona se generalno prema zaposlenima ne ponaša pristojno, ali prema Stevanu naročito.
12:25A kako? Šta radi?
12:27Naređuje mu.
12:28Stalnoga čačka.
12:29Vređa ga.
12:30Traži mu da joj donosi ručak.
12:31Tako je, to nije njegov posao.
12:33Mislim, uopštveno nije.
12:38Dobro, šta sad vas zvoja oveći od mene?
12:43Jeste vi neki borci za pravdu radnika ovde, šta?
12:47Nismo.
12:49Ma, naravno da nismo nego.
12:51Samo nam je teško da gledamo kako se ophodi prema Stevanu.
12:54Mislim, Stevan je nama izuzetno drag.
12:57I onda je to...
12:58Dobro šta Stevan kaže na sve to.
13:01On ništa ne kaže.
13:03Šta da kaže jedničko?
13:05Samo sedi i čuti.
13:08Dobro, ajde.
13:10Ajde vidit ću šta mogu da uratim sa to.
13:13Hvala vam.
13:14Okej.
13:15Prijetno.
13:16Prijetno.
13:16Šta se dešava ovo?
13:27Nemam pojma.
13:29Ni ja.
13:29Ništa mi nije jasno.
13:32Kako su ovakve stvari uopšte moguće?
13:35Znaš kako ne bi trebalo sad da razbijamo glavu oko svega toga.
13:38Doći će sutra pa ćemo da vidimo šta je po sredi.
13:41Dobro, ali mi svakako možemo da otkažemo taj sastav.
13:45Ne, ne, ne.
13:47To bi bilo jako glupo.
13:49Takvi se sastavci ne otkazuju.
13:51Slažem se, Sandija.
13:52A šta su predložili?
13:53Sutra u podne?
13:54Da.
13:56Ovako imam...
13:58Imam jedan prerlog.
14:00Trebalo bi svi sa svojih mailova da odgovorimo, da ćemo...
14:03Da budemo na sastavku.
14:05Dobro, onda ćemo tako.
14:06Ko će da očeka sutra?
14:09Verujem da bi sad iskočila iz gole kože, ali šta da radim?
14:12Ajde, ajde, ajde, pusti.
14:14Nema ništa od toga.
14:16Idemo, odgovaramo na mailove i vidjet ćemo šta će biti sutra.
14:20Ali treba da smislimo neku zajedničku strategiju?
14:23Pa, da imamo neku informaciju, možda bismo i mogli.
14:26Ovako možemo da nagađamo se.
14:27Još, to možemo da sam u ovakoj poziciji, ovo je stvarno...
14:31Ništa, idem ja da odgovaram na mailove.
14:36Ďakujem.
15:06Ovo je stvarno.
15:08Ovo je stvarno.
15:10Ovo je stvarno.
15:12Ovo je stvarno.
15:14Ovo je stvarno.
15:16Ovo je stvarno.
15:18Šta piješ?
15:19Daj mi pivo, ja da.
15:21Pivo možemo.
15:22Šta radite vi, momci?
15:23A kako?
15:24Ja patim.
15:26Šta, mila?
15:28Otišle sarme.
15:30Omajko sveta, dok lećemo da slušamo moj naricanje šta je s tobom čoveče boži utuvi jednom sebi u glavu.
15:40Nema sarmi.
15:42Otišle, odle pršale, tačkajući, uti više.
15:46Nedostaje mi pančetina kuhinja.
15:50A vi pričate o pančetinim sarmama.
15:52Karuna?
15:54Celu noć ih je kuvala.
15:56Znaš, kako je to mirisalo?
15:58Ja mislim da sam sanjao te sarme.
16:00Čekaj, čekaj.
16:02Ajde ko sam u povjerenju nam kaži.
16:04Ti si probao?
16:08Kako je da probao, mila? Nije mi dano da priđem s armama.
16:10Pa, stvarno, ljudi, nije mi jasno što vam tutkaja sarme.
16:13Podno sam mi dano da probate.
16:15Stvarno, nije fair, bret.
16:16Dokle ćemo da slušamo ove priče? Dokle, bre.
16:19Dobro, tika mi do sad. Dokle?
16:22Šta tebe briga što mi pričamo o sarmama?
16:24Ama kako šta me briga?
16:26Čovječe, stvar je potpuno jasna.
16:28Kako?
16:29Jel ti ne kapiraš?
16:31Pančeta je lijepo rekla, nema sarme da se diraju.
16:34Ne smije da se pipnu.
16:36Došao čovjek, ja mu dao sarme, uzeo sarme, otišao i to je to.
16:42I šta sad?
16:43Dobro, samo da se izvetri taj mijeđi će lakši.
16:48Znaš šta, odoh ja umagaći.
16:50Ljepše mi je tamo sto puta, samo da vas ne gledam.
16:53Ej.
16:56Ti ćeš meni neukači.
16:57Pacov s Pacovima.
17:01Ej.
17:05Aha, sad.
17:14Aha, sad.
17:21Oooo, moj suparnik u kuhinji.
17:27Šta kaže?
17:31Nikad bolje sarme u životu nisam jeo.
17:36Ma neće biti, ma nemoj.
17:42Tako je, bre.
17:43Čao, Ponči.
17:44Emina, čao.
17:46Ti si mi nešto raspoložena.
17:48Da, da, ja sam.
17:50Nego šta?
17:52Vidi mi, nara.
17:54Ja znam da ovo nije pravo takmičenje,
17:58ali sve jedno, ja sam pobedila.
18:02A, govorim o tvom tajnom ubožavacu koji sprema sarme, jel?
18:07Pa o njemu kome bismo drugo?
18:09Šta kaže?
18:09Šta kaže?
18:10Pa kaže da bolje sarme u životu nije jeo i priznaje da sam ja pobedila.
18:19I ja se sad pitan kako je uopšte došlo do toga da ja sumnjam u sebe i u svoje sarme.
18:25Ja stvarno ne znam.
18:26Kako je uopšte moglo da dođe do toga?
18:30Šta kaže, šta kaže?
18:31Čeki.
18:35Opa, kaže da sada razmenimo recepte za deserte.
18:41Znaš šta ću ja da radim?
18:45Ja ću u sljedećem bloku da napravim nešto fantastično, nešto kremasto.
18:51E, sad ću ja njemu da bacim izazov, pa neka on napravi to što i ja ako umem.
18:59Evo ga.
19:01Ti si se očigledno zaljubila u nepoznatog lika.
19:04Evo me, ome.
19:27I, Mila, kako si ti?
19:31Uodlično.
19:32Ne znam, nikako.
19:33A kako je Kaja?
19:39Kaja?
19:43Standardno.
19:45E šta muljaš ti?
19:47Šta ti znači te standardno?
19:49Šta muljaš, kaže mi?
19:50Ajde, ajde, kaži.
19:51Ajde, ajde.
19:52Ajde, kaži.
19:53Muljaš.
19:54Ne, Mila.
19:55Ne, ne znam, ništa stvarno.
19:58Ništa ne krem.
19:59Samo sam onako upotrebio tu reč, standardno, standardna reč.
20:03Dobro, nisi mi ubedio.
20:05Ajde, kaži mi kako je Kaja.
20:07Ajde.
20:08Ne, Mila, stvarno ne znam ništa.
20:10Ja čak Kajnu i ne vidjam.
20:11Nema je kod kuće ovih dana uopšte.
20:13Kako je nema kod kuće?
20:15Pa, pa nema, mislim, ode na posao, negde ode posle posla, vrati se kasno.
20:22Šta ja znam?
20:24Mislim, znam samo da ja ne vidjam.
20:26A misliš da se ona vidže se nekim?
20:31O, ne, ja znam je, ali nikome ništa ni reka ako me to pitaš.
20:34A, ja pa ti smetalo da se vidja s nekim?
20:39Ne.
20:40Ne.
20:41Ne, pa i treba da se vidje šta.
20:45A šta?
20:45Pa če, ko?
20:47Slobodna žena, slobodno može da se vidje sa bilo kim i treba da se vidje.
20:52I, i, šta ma gledaš?
20:56Pa ne, da mi da baš tako.
20:57E, e, šest...
20:59Ti ne znaš ni, pet plus dva, pitam šest puta četvr.
21:06Sada da, Mila, i dva ješ četiri.
21:20Znaš ti ima novo?
21:22Šta?
21:23Spremio sam ti neke nove priče.
21:25Je li?
21:26Kako je prič?
21:27Smešne.
21:28Nećeš verovati smešne.
21:30Hteo sam ti ispričam jednu sa kruzera, neku anekdotu, ali sam, iskreno nisam sigurna da baš da ti ispričam.
21:37Zašto?
21:38Nećeš verovati baba je opet u glavnu u glavnu.
21:41Kajo, ne smij mi se, tačno znam šta si pomislila.
21:44Nije to što misliš, samo sam je fotkao.
21:47A samo si je fotkao?
21:48Majke mi rođene, samo sam je fotkao.
21:49Nije išto dalje od toga.
21:53Ja sam ne...
21:53Hlataš se za glavu, ja sam rekao nešto pogrešno?
21:55Ne, ne, nisi.
21:57Nisi samo...
21:58Ja ne mogu da verujem da dve večere za redom izlazim.
22:02Očiš pričam o tome.
22:05Anegdota sa kruzera je zanimljivija.
22:07Ali dobro, ako imaš traume od sinoć, ja to poštem i razumem.
22:13Ne, ali stvarno nekako...
22:15Baš mi je čudno što se sve ovo dešava, znaš.
22:18Ja se posle dugo vremena ponovo smijem.
22:23Sa tobom.
22:24I zato sam tu.
22:27Samo zato.
22:29Između ostalog, ajde.
22:32Izbog priča o babi, priznaj.
22:35Ništa u tvoje ime mislim da bi trebalo da nas drevimo.
22:38Živeli.
22:40Živeli.
22:46Znaš,
22:47meni je jako čudno to se sve ovo dešava između nas.
22:56Moram ti preznati da sam im ja malo zboljan.
23:08Šta znači to ti se zaljubila?
23:12Šta znači bre to?
23:14O čemu ti dete pričaš?
23:15Sram te bilo.
23:17Ja se zaljubila.
23:18Čuj ti ovo.
23:19Pa tako deluješ.
23:21Ko deluje tako?
23:22Ma nemoj, molim te.
23:24Šta sad ti mene nešto kao procenjuješ?
23:27Dovodiš zaključke o meni.
23:29Hoćeš ja da zaključim nešto o tebi?
23:31Meni?
23:32O tebi.
23:33Evo ja, na primer, zaključujem sada tako na sumice kao ti,
23:36da si ti jako zelena.
23:38Ti si mina mnogo zelena osoba.
23:40Šta ti misliš?
23:42U mojim godinama to je kao ovako, zaljubiti se, jel?
23:45Ma ne, moj.
23:46E, pa ne.
23:47Ja mislim da si ti možda umeđu vremenu pozelenela.
23:50Čim imaš neke emocije prema tom čoveku?
23:52Prema kom čoveku ima emocije?
23:54Njegu uopšte ne poznam.
23:56Njega nikada u životu nisam videla.
23:58Ja sam probala njegove sarme.
24:01A to kako on izgleda, ja nemam pojma.
24:03On je možda neki prcvoljak, neki kikirez.
24:05Otkud ja to znam?
24:06Pa dobro, znam, ali nije sve u izgledu.
24:09Ma ne.
24:10Očigledno ti se sviđa kako on s tobom komunicira,
24:13kako se šali, kako prihvata tvoje izazove.
24:17A ne može baš to svako s tobom.
24:19Šta hoćeš da kažeš?
24:20Pa hoću da kažem koliko te poznajem.
24:23Vidim da si jedna jaka i dominantna žena.
24:28Koja se muškarci tekako plaše.
24:30I treba da me se plaše, nego šta?
24:32Mm, razmisli.
24:35I pre nego što odem da legnem, želim da ti kažem.
24:40Ne znam da li ti imaš neke emocije prema njemu, ali...
24:42I da je upoznaj se s tim čovekom.
24:46Što da ne?
24:47Upoznaj se, razmenite iskustva.
24:51Pa možda se i desi nešto, a?
24:55Mina.
24:56Mm?
24:57Laku noć.
24:59Šta?
25:01Oprapači.
25:02Pa, pa.
25:02Laku noć.
25:04Evo ti moj čaj nosi.
25:06Može.
25:06Možda se i desi nešto prvi.
25:28Mislim da bi sad neko trebalo da kaže nešto prvi.
25:33Evo, ti si bila hrabrija.
25:35Okej, ajde ovako.
25:37Ja, hoću da ti kažem da ja stvarno nikad u životu nisam pomislila da će mi se desiti ovako nešto.
25:46Nija.
25:47I ne da nisam planirala da će nešto ovako da me se desi, nego nisam mogla ni da sanjam za pet života da bi mogla nešto da se desi.
25:54A tek ja.
25:56Okej, znači sad već moramo da počnemo da pričamo sa više od dve reči u rečenici, ako nije problem.
26:02Potpuno se slažem s tobom, Kajo, i smatram da je najbitnije za početak biti iskreni.
26:07Tako je, tako je. Apsolutno, potpuno si u pravu. Ja samo želim da mi budemo iskreni.
26:12I da nemamo nikakva prevelika očekivanja, to mi je jako važno.
26:15Iskrenost je najbitnija za svaki odnos. Ljubavni, poslovni, prijateljski, eto, sad sam poslu diplomat.
26:22Tako je. Dobro ti ide. Ja samo hoću da znaš da ja ništa ne očekujem i nemam nikakve ambicije, niti bilo što.
26:33Znači, ne očekujem ništa, nemam očekivanja. S tvoje strane isto, znači prosto...
26:38Samo neka teče. Neka teče.
26:40Jeste, da bude zabavno.
26:43Kajo, moje drugo ime je Zabava.
26:45Jel?
26:46Moment.
26:47Šta radiš to?
26:49Imaš tu čas da biraš.
26:52Šta da biram?
26:53Jedan ili dva.
26:54Šta je jedan, šta je dva?
26:55Pa neću ti kažem dok ni zabereš.
26:57Ajde, dva.
26:58Kuglenje. Četam, kuglenje.
27:00Kako kuglenje, nikad nisam bila na kuglenju.
27:02S kuglama i čunjevim, kako, kako.
27:03U životu nisam bila.
27:04Pa eto, tamo.
27:04Ne, ne, ne, stvarno neću mođi, izvini, ja imam sutra nekih obaveza, tako da...
27:10Ja se ne stijem, da sam spomeno reči sutra.
27:12Ajde, ustaj, idemo odmah.
27:13Odmah, odmah, sad ćemo lepiti strana oče po sve.
27:15Na kuglenje.
27:15Kuglenje, pa da li molim te, nema ne...
27:16Ajde, ajde, ajde, možeš.
27:18Šta je pod jedan bilo?
27:19Pod jedan neću ti kažem, sutra će biti.
27:20A mo...
27:21E, zabori sam telefon da znaš.
27:23Jao.
27:34Napred.
27:37Dobro večer, Vukašina.
27:39Dobro večer, Barbara.
27:40Kako si?
27:42Ja kako sam, dobro sam.
27:44Kako si ti?
27:45Ja sam odličan.
27:50Kako ide to tvoje prisluškivanje?
27:53Pa nikar bolje.
27:54O, fino.
27:56Jel si saznala nešto novo o Valuzimone, Milijane, kako zove.
28:01Ne zezim je, Vukašine.
28:03Videla bih tebe da moraš da sediš i da slušaš osam sati nečega što te najmanje zanima u životu.
28:08Da, ja mislim.
28:11Urezoj, nego...
28:14Stina letela na nešto drugo, na neku drugu informaciju,
28:20osim tih detalja o intimnim stvarima, tih sarinih pacijentkinja.
28:29Znam da pusti mi tih tvojih staromodnih pore.
28:31Znaš da su staromodni?
28:32Znam, ja sam ih izmislio.
28:35Stano, jesi otkvala nešto što bi nama mogla da koristili stres?
28:39Pa, naletla sam na nešto što je jako zanimljivo.
28:42Jel?
28:43Da.
28:43Slušam.
28:44Sara i Žile su raske.
28:46Aaaa.
28:47Da.
28:48Izgleda da je ljubovna saga sa primesama drama o toku.
29:13Bravo, Žile.
29:18Šta ti je to vodka?
29:24Vodka.
29:26A što ne piješ viskim, kad si prešao na vodko?
29:33Žile, šta je šta se desilo?
29:35Ajde, kajži svoj drugom.
29:39Ništa se ne desilo.
29:40Šta se desilo?
29:41Sve u redu, šta ti je?
29:52Pa ne izgledaš baš kao da je sve u redu.
29:56Dobro, kako ti to izgleda, majkiti?
29:58Pa izgledaš kao da ti je ceo svet potonuo.
30:02Epa, nije mi baš ceo svet potonuo, ali je potonuo deo sveta.
30:11Evo je se.
30:13Žile si izborio sa mnogo većim poteškoćama nego što je da na raskit.
30:17Pa, to je, znači gotovo raskinu, je no?
30:26Gotovo.
30:28Pa, jesi ti raskinu ili...
30:32Šta je to tliko važno sa?
30:36Pa, i nije.
30:37Onako, pit.
30:47Epa, vidiš, raskinula je ona sa mnom.
30:50Ostavila me.
30:52A ti sad moriš lepo da likuješ.
30:55Da se šališ, da se sprdaš nadamnom koliko god ođeš.
31:12Znači, romanca je završena.
31:14Završena.
31:14Da, a zašto se to desilo? Šta je?
31:18Pa, koliko sam razumela, Žile napravio nek incident.
31:22Incident?
31:23Da, nisam mogla tačno da shvatim šta, ali ta incident se desio s inači.
31:29Šta se desilo?
31:31Pa, Sara je izašla na piće sa nojim doktorem.
31:35Koji sad novi doktor?
31:36Pa, kod Sara se zaposlio, taj je novi doktor, internista, zove se Veljko.
31:42Da, ko je doktor Veljko?
31:44E, Dragovica je to pita.
31:46E, izdolj.
31:49To je sve što sam uspoza saznamo njama.
31:51Pa, Živovat je odličan student, specializant interna medicina.
32:04Da, specialista. I izgleda da je stvarno došao da radi kod Sare.
32:08Pokašine, nema ničeg sumnjivog što se tiče njega.
32:13Iskreno ti kažem.
32:15Dečko je stvarno top.
32:17Zaista.
32:18U ne razvijem, u komu smislu top?
32:20Pa, zgodan je.
32:22Ne da me smaraš tim detaljima.
32:24Znaš da me to ne zanima.
32:25Ne govorim to zbog sebe, nego zbog Sare.
32:29Zbog Sare?
32:30Pa da, Sara je izašla na piće sa njim.
32:33I koliko sam razumela, odmah posle toga Žile i ona su raskinuli.
32:38Razumeš?
32:38I tu se desio nek incident.
32:42Misliš da je baš tako?
32:44Pa, ajde razmisti malo.
32:45Znači, oni su izašli na piće, došli od Žile, vidio ih da sede,
32:49izljubomorisao, napravio skandal i to ti je bio kidaš za Saru da raskinuli s njim.
32:55Hvala Boga mi, lepo ti to povezuješ.
32:58Hvala Bogašina.
32:59Da.
33:01Lep si postao obavila.
33:03A reci mi, kak je to veza ima sa našom istragom?
33:09Pa, kako njema?
33:11Žile je poludeo.
33:13Mi ne znamo šta je sledeći njegov korak.
33:15A s druge strane, imam ovog veljka.
33:18I tu se tek situacija kod njega zakuvao.
33:20Tako da ovo može da bude naš potencijalni izvar informacije.
33:27Odavila si sjajan posao.
33:29Bravo.
33:30Hvala Bogašina.
33:33Hvala Bogašina.
34:03Dobro.
34:04Izvini zbog ovo mogašanje odjutro.
34:09Stvarno nisam hteo da ti pokvarim taj doživljaj od Sineći.
34:14Baš sam ispoglup.
34:17Nije trebalo ti pokvariti u divotu, ni tebi, ni meni.
34:20Ma, u gredu je.
34:21Svi nešto ljuta na me?
34:27Ne, ne, ne, ne, nisam.
34:29Sigurno?
34:29Ma nisam, ne, pa razumem te.
34:31Mislim, upravo se za ovo što si rekao, ja bih vjerovatno isto tako postupila da sam na tvojom mesto.
34:35Hvala da me razumiš.
34:37Da.
34:38Nego sam htjela nešto da ti saopštim.
34:42Pa nemoj tako, Žile.
34:55Kako to misliš da likujem?
34:59Pa ti i ja smo prijatelji, čovječe.
35:01Ja hoću da ti pomogu, neću da likujem na tvojom mesecu.
35:04Dobro.
35:05Dobro, tambure, evo sad slobodno možeš da kalješ.
35:08Eto, jesam ti rekao da Sara će ti doći glave.
35:12Eto, da žiš labo da kalješ.
35:13Kaj, polako, ajde, kaži mi.
35:15Šta si, lice? Što ste naskinili?
35:22Zateko sam je ovde kako večera s nekim...
35:27S kim?
35:29S nekim doktorčićem kog je zaposlila kod sebe u ordinaciji.
35:34Aha. Iša si ti sad posumio da su oni u nekoj vezi, no?
35:39Ne znam tamo da rezi. Ja stvarno ne znam. Ja nemam dokaze ni za šta.
35:42Pa samo znam da je Sara sigurno bacila oko na tog linca. Sigurno.
35:49I... šta si ti uradio?
35:53Ništa.
35:55Naloga samo iscimula, on...
35:57Kidnuo.
35:59A posle si Sara naljutila na mene i raskinula.
36:05Jesi ti sigurno da je samo to u pitanju?
36:10Kako to misliš?
36:11Ti si... onako žestog momaka, znaš? I dobar si lik, znaš?
36:20Ali prva ti kažem... za žene si malo onako debila, znaš?
36:26Kako ti misliš debila?
36:29Preozbiljno si shvatio ti to u vezu sa Sara, znaš? Ona ambicijozna žena. Ona gazi preko lešava da bi došla do cilja. Nije ona za tebe, žile.
36:39To je trebalo da bude ovako... u prolazu. I pazi, to se videlo.
36:45Pa znao sam ja... znao sam ja od početka da ona nije za mene. Samo to nekako nisam htio sebi da priznam, eto.
36:53I gledaj od svega... što ja nju moram da vidim svakog dana.
36:59Posli svega.
37:01Radi mu zajedno.
37:03E pa jebi ga to...
37:05To jeste malo problema.
37:07Aj...
37:09A će vam ja popim još pojedno, a?
37:12Dečka, dođi.
37:14Da.
37:16Šta da mi se opuštiš?
37:23Šta da mi se opuštiš, Olga?
37:25Znam zašto je Tambura bio na mom nastupu.
37:29Šta da mi se opuštiš?
37:31Šta da mi se opuštiš, Olga?
37:35Šta da mi se opuštiš, Olga?
37:37Znam zašto je Tambura bio na mom nastupu.
37:42Šta da mi se opuštiš, Olga?
37:43Šta da mi se opuštiš?
37:44Znam zašto je naš?
37:45Znam zašto je naš?
37:47Hvala.
38:05Hvala ti što si došla.
38:09Moramo da porazgovara.
38:10Dobro, zašto si mi zna.
38:17Ma ko si bre ti čoveč?
38:26Ma ko si ti moj tajni obožavatelj?
38:31Kako ja da znam ko si ti kad imaš objave nule?
38:35Sve nule!
38:37Bože, koja viča?
38:40Sve, šta ti je?
38:53E sam ja toliko strašno da se sad nešto tu zbuniš.
38:56Šta je bilo?
38:57Ne, ne, nisi.
38:58Nisi.
38:59Pa šta je bilo, ne govori.
39:06Moram nešto da ti priznam.
39:09Ups.
39:10Lazare.
39:13Lazare.
39:15Ej, Lazare.
39:17Pa, šta je?
39:18Si dobro.
39:19Što?
39:20Mislim, je li ti treba neki aspirin, nešto?
39:23Još sam super.
39:24Šta, još se možda bled u licu?
39:26Deluješ kao malo da imaš groznicu neku.
39:28Groznicu?
39:29Šta te muči?
39:46Hm?
39:50Mislim, je pitala nešto?
39:52Jesam.
39:54Vidim da si zabrinut, pa pitam šta te muči.
39:58Ma, pitanje je šta ne muči.
40:02Reci mi.
40:03Ne znam pravo da ti kažem gde bih počela.
40:08Kajo.
40:20Molim.
40:20Jel si mi poznajemo?
40:21Kaja?
40:22Da.
40:23Ma, četa, drago mi je.
40:24Kaja, drago mi je.
40:25Šta mi bre, mutiš mozak bre?
40:27Šta mi ideš izokola komačka oko slanine?
40:29Kaži bre konkretno šta kukuješ vreme.
40:32Kaži, rukni, reci mi šta se dešava.
40:35Ja ne kupujem vreme, stvarno.
40:36Šta pričaš u šiframa onda?
40:38Okej, evo reći ću ti.
40:39Ajde, reci mi, reci mi, reci mi na srpskom da te razumem.
40:43Reci mi na španskom ako treba.
40:55Nadam se da nije problem što smo se ovako našli,
40:58bar radnog vremena u kafani.
40:59Pa čim sam došla nije problem, bar ne preveliki.
41:02Mislim, žuri mi ja svakako moram da napišem neki članak.
41:05Da, mislim da znam o čemu se radi.
41:07O čemu?
41:08Pa vjerovatno hoćeš opet da izložiš neku ideju
41:11koju iz ne znam kog razloga nećeš da izložiš na kolegiju.
41:14Ne, Jovana.
41:16Nego?
41:28To se više tiče tebe nego mene.
41:32Ne razumem.
41:33Mislim, više tvog posla nego mog, razumeš?
41:37Ne pratim te ovdje.
41:39Dobila sam jednu ponudu.
41:42Kakvu ponudu?
41:43Poslovnu.
41:44Dobila, poslovnu ponudu od koga?
41:46O, mile, gdje si mile?
42:01Šta ima mile?
42:02Dajem milu kafu.
42:04Kafu?
42:05Što jaču i što veću.
42:07Odmah za tebe, brate.
42:08Što si ustalo tako kasu?
42:09Aj, si li to neđe zaginuo, sinoć jesi će?
42:12Vihel.
42:15Nego šta je bilo?
42:28Ovej, šta ima novo kod tebe?
42:31Ništa specijalno.
42:36Sve je dobro.
42:37Ja sam, ja sam, nego...
42:39Htio sam nešto da ti kažem.
42:42Kaži da.
42:43Dobro, i šta, pobijaš se s njog, ne?
42:58Ne, nego...
43:00Nego nisam mogao.
43:01Šta nis mogao?
43:03Pa, znaš, nisam nešto mogao.
43:08Kako?
43:09Pa, kako?
43:10Ti to, vaj, da isto znaš kako, sako možda se desi.
43:13Možda, čekaj, minu.
43:15Nebitno.
43:29Aleksa, šta vi mislite?
43:31Vi ste vlastnik 50% done.
43:35To je malo komplikovano, kitenje.
43:37Aleksa ne može ništa bez nas.
43:39Ako mi ne odobrimo, njegovo mišljenje ne vredi ništa.
43:42Dobro, Jovana, ili mogao govorim u svoj ime?
43:44Da, da, da, naravno. Ja sam mu kažem činjenici.
43:47Doro, valjda si ja pitam da li su činjenici meni.
43:49Aleksa.
43:49Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da