Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Де је бре сад овај дарку?
00:23Де не стаде човек сад кад ме је најпотребни.
00:27Мина!
00:27Цао, панче.
00:28Мина, цао, шта ти ме ни цао, шта радиш?
00:30Ево, ништа, спремам се да учим.
00:32Ти?
00:33Аха, да учиш, ја?
00:35Да.
00:36Епа види.
00:37То може да сачекам.
00:39Сад ћеш ти мене да помогниш.
00:43Како?
00:44Одиш, одиш.
00:45Сад ћеш ти мене да помогнеш.
00:47Сасвим лагано.
00:51Напред.
00:52Добре дай.
00:56Мир.
00:57Сад је?
00:58Драбе.
00:59Еп.
01:00Сад је.
01:01Сад.
01:02Еп.
01:03Еп.
01:04Я дошооо.
01:05О.
01:06Надам се само да те не прекидем нешно.
01:08Ode te ne prekidem nešto, mislim.
01:10Vidim da imaš svađta.
01:12Pa, da. Sve ja ne ovaj.
01:14Od koji prav oda. Kako si?
01:16Kako bi moj bilo?
01:18Odlađe. Odlađe.
01:20Nisam odalno bio, morat ću moj da svađa.
01:22Ćao.
01:24Izviniš to kasno.
01:28Se mene tiče, nisi morao ni da dolađe.
01:34Ja se ne sećam da sam ti reko da sednaš.
01:37Pa šta kao treba da pitan za dozovu da sedmam?
01:40Možda.
01:43Okej, izvini, jel mogu da sedmam?
01:47Šta oćiš?
01:51Zdravo ekipa, zdravo.
01:52Zdravo, zdravo.
01:53Donao sam Mirina fotke.
01:54Ja ću to da uzim, hvala ti.
01:56E, ispalo je skroz okej odnosno na ono što sam očekivao.
02:00Misliš zato što smo kasnili s fotkanjem i intervjuom?
02:02Da, ba na to mislim, ali znao sam da će biti okej,
02:05ali da će ovako dobro ispustiti, to nisam očekivao.
02:08Nemanja, to je zato što smo mi supersposobi.
02:11Aha, kako to misliš?
02:12Pa tako lepo, uradili smo sve kako trebamo.
02:15Da, da nije bilo tebe, ne bismo ni snimili.
02:17Hvala Bogu, pa je to rekao neko naglas.
02:19Milo, ti hoćeš da ja pratim tvoju bivšu devojku sa koja si već raskrstio, tako?
02:25Tačino, eto, tačino sam znao na pravom semestu.
02:28A šta ti misliš da se jedan od takvih ljudi, tako moćnih ljudi tek tako namješta da prođe bez posledica?
02:35Ili se namješta za bednih sedom sonde?
02:38Mali, glava se gubi za mnogo manje.
02:41Goli me uvo, znaš?
02:43Prodeš mi tu neke priče, a leba nemam da jede.
02:46Sluši, mali, nemoj da se derež na mene.
02:49A ja ti nisam ovde narodna kuhinja.
02:52A ako nemaš leba da jedeš, idi tamo.
02:55Dobro, druže. Hvala na savetu.
02:58Znaš, mislio sam možda posle malo Ido Murije da svratim.
03:03Šta si to mislio važno da mi kažeš?
03:05Evo, komido, teška srca i umorne duše.
03:10Ja više ne mogu da radim i dajem otkaz.
03:14Kome ti daješ otkaz? Šta to bulaziš čoveč?
03:18Šta pričaš to ti, kakav otkaz?
03:20Otkaz, Mido, ja ođe ne mogu više sam da radim.
03:23Ne mogu, ne mogu. Evo me, dečaci!
03:27Lepo te pitam, odgovaraj.
03:29Šta ti je?
03:31Možda sam da popijem piće živojne.
03:33Živojne se zoveš, je li tako?
03:35Šta ti briga?
03:36Našto razmišljam, čim te zovu Žile,
03:39mora da si živojn ili se prezivaš Živković.
03:43Ali kad razmislim, da, da, možeš da budeš i život.
03:47Zar ne?
03:49Šta ti mi smetamo?
03:51Vi, ja samo tebe vidim ovde, ne vidim nikog drugog.
03:55Možda i ne seri, nego odgovaraj.
03:57Jožile što si prospat, ako se ne priča sa jednom damom.
04:01Ja ne imam ništa protiv tebe, duša.
04:05Ne zaboravite da na život gledate sa osmehom.
04:11Šta je sad?
04:13Izvini.
04:14Isi normalna ti?
04:15Šta se javiš sad? Ajde, javi si.
04:18Jeba!
04:20Ja ovde pučem i mozak da izbleblečem sve u kamar.
04:22Javi si, javi si, prestavi. Ajde.
04:27Smaši da si moj žlop, dok ne god tamburi ne vratiš sadam s ova.
04:30Jel ti jasno?
04:31A bitiš nikak nekakav grob.
04:33Ako ne utuviš od tvoj glavi, ne smatiš u kakvom sraniš i njiš.
04:37Sve dok ti se ja ne javim, ti jasno?
04:39Vidi mi, do mi Crnojević imamo čas i obraz.
04:41Nego šta nego imaju.
04:42Da znate vi tamo, tvoji.
04:44Hvala ti, Goranče, hvala ti.
04:46Nemoj mi, sti ništa zapaljivaš, nego idi radi.
04:48Šta me tu, ljubiš, grliš, idi radi, brate milije.
04:50Idem da radim. Kom je da Gorančević?
04:52Hvala ti, Goranče, hvala ti.
04:54Hvala ti.
04:55Hvala ti.
04:56Hvala ti.
04:57Hvala ti.
04:58Hvala ti.
04:59Hvala ti.
05:00Ne moj mi, sti ništa zapaljivaš.
05:01Hvala ti, gledajte radi.
05:02Hvala ti.
05:03Hvala ti, ljubiš, grliš, idi radi, brate milije.
05:04Idem da radim.
05:05Kom je Gorančević?
05:07Ko je Diro Gorančević?
05:09A vi, gospodine, kak?
05:10Ona je karakonđula Barbara.
05:12Kad je ona došla, kad se ona...
05:14Slušaj me, Dijana, baš me briga šta se to desilo.
05:17Rekao sam ti da mi se više tako ne obraćaš, da li ti je to jasno?
05:23I nadam se li se to više neće ponoviti.
05:28Pa neće se ponoviti, neće.
05:30U redu je šefe.
05:33Doviđen se.
05:35Doviđen se.
05:41Pa rekao sam ti da mi se više...
05:48Šta god da je, ne zanima me.
05:50Vrlo će da te zanima.
05:52Zanima će me i sutra.
05:54Jovana, rade ti iza leđa.
06:00Kažu da život piše romane.
06:02Kažu da život piše romane.
06:04Kažu da život nije fel.
06:06Kažu da život piše romane.
06:16Kažu da život nije fel.
06:18Ponekad pobodi, al često mane.
06:20I sve je nežvesno, osim sudbine.
06:22Kažu da život pobodi.
06:23Kažu da život nije fel.
06:25Ponekad pobodi, al često mane.
06:27I sve je nežvesno, osim sudbine.
06:31Kao ljubavi u ratu.
06:32Hvala što pratite.
07:02Bine kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće, kao na ruletu sve se obreće, a mi smo taoci svoje srpine.
07:32Hvala što pratite.
08:02Ko mi radi za leđe?
08:06Moram da ti ispričam nešto vrlo važno.
08:10Izvoli, pričaj.
08:11Bila sam u biznis klubu i tamo sam vidjela ljude na sastanku koje ne bi trebalo da su zajedno sami.
08:19Koga si vidjela?
08:23Gabrielu i Aleksu na sastanku sa Magdom.
08:28Njih si vidjela?
08:30Dobro.
08:31Pa mislim, meni je čudno bilo što nisi ti na tom sastanku.
08:36Hvala ti što brineš o moje obaveštenosti.
08:39Pa ne, pa Jovana uvek, naravno.
08:43Da, dobro.
08:44Pa, i šta kažeš na to?
08:50Kažem, Vanja, da ćemo ti i ja sada morati nešto da razjasnimo.
08:55Hvala.
09:11Halo.
09:12E, čao, Mina.
09:14Lazar je iz magazina Dona.
09:16Izvini ako te zovem u nezgodno vreme.
09:17Ma ne, ne.
09:19Slušam te.
09:20Hteo sam da te obavestim da su stigle fotografije.
09:24Stvarno?
09:25To je super, jedva čekam da ih vidim.
09:28Ako hoćeš, možemo se nađemo večeras da ti pokažem fotki.
09:32A, pa može, može, može.
09:34A, gde ćemo?
09:37Mogli bi smo u biznis klub.
09:39Mislim, to mi je nekako najjednostavnije jer sam u frci sa vremenom.
09:44Pa, može, okej.
09:47Važi, važi.
09:48Vidimo se večeras.
09:49I ko ti je sad taj?
09:56Ma.
09:59Šta mi mlataraš rukama?
10:00Nisi saobraćajac.
10:02Ma vezano je za posopanči.
10:04Stvarno, ne lažem te.
10:07Mina,
10:09nemoj mene da farbaš.
10:11Reci ko je taj.
10:13Češ da popiješ našto?
10:33Neću ništa da popijem.
10:35Hoću da mi kažeš šta muljaš.
10:38Kako to misliš šta muljam?
10:40Ti kao ne znaš o čemu ja govorim, a?
10:43Nemam pojma.
10:46Zašto juriš za Olgom?
10:48Ja juriš za Olgom.
10:50Da.
10:51Ti juriš za Olgom?
10:54Ivana Isuviše sam ja amator da jurim za bilo kim, pa čak i za Olgom.
11:00A zašto si onda bio na njenom nastupu ako ne juriš?
11:04Uživao sam u muzici.
11:06Stvarno?
11:07Ne.
11:08Ma nemoj.
11:08A jel tebi je Olga prenela moju poslovnu ponudu?
11:13Mislim rekla ja da će razgovarati sa meneđerom.
11:16Ti stvarno ne znaš da granici.
11:20Uzmijem ti pitan.
11:21Ja ne mogu da verim da neko toliko nema obraza kao ti.
11:25Pitam te da li ti je Olga prenela moju poslovnu ponudu.
11:29Ti si njen meneđer, je li tako?
11:31Tamura, šta muljaš?
11:33Uopšte mi se ne sviđa što zabladaš nos u tuđa posla.
11:48Ali imala sam najbolju nameru.
11:49A kako ti znaš da li sam ja obaveštena o sastanku ili nisam?
11:53Pa delovalo je kao da nisi, pa sam ja mislim...
11:55A meni deluje kao da ti u svemu tražiš intrigu i samo da hoćeš da ideš okolo i da truješ.
12:00A, Jovana, to nije slučaj.
12:02Nego šta je?
12:03Pa ne, ja sam samo htjela da prinesem informaciju.
12:06Nisam htjela da pravim problem.
12:07Pari ga nekako ipak uvek napraviš.
12:10Pa ne razumem.
12:12Vanja, ja sam imala još pritužbi na tvoje ponašanje.
12:16Kakvih?
12:18Jovana, ja imam problem.
12:20Kakav problem?
12:22Želim da porazgovaram o zaposlenima u firmi.
12:24Mislim, tačnije o jednoj zaposleni.
12:26Da iznesem neke zamerke.
12:27Zamerke? Jel, to ima veze sa časopisom?
12:32U neko ruku.
12:34Vitamira, zbunjuješ me. O kome i o čemu se radi?
12:37O Vanju.
12:39Kakve ti veze imaš sa Vanjom?
12:41Ja bih jednostavno želeo da nemam nikakve veze sa njom.
12:44Ali to je očigledno nemoguće zato što se ona non stop meša u moj posao.
12:48Kako to misliš, Vitamira?
12:50Vidi, ja sam teo da rješim ovo situaciju sa Vanjom, ali to nije moguće.
12:53Je se nešto dogodilo?
12:55Da, dogodilo se, Jovana.
12:57I događa se, uporno se događa.
12:59Ona stalno zadaje neke nove zadatke mojim zaposlenima, Lazaro i Matej.
13:03Kao da im je ona nadređena, ne i ja.
13:05Ne, ne, to se ne dovodi u pitanje.
13:06A to se ne dovodi u pitanje, da.
13:08Eto.
13:09Pa se nešto dogodilo?
13:11Šta se dogodilo?
13:12Nešta se dogodilo.
13:14Konstantno im daje neke glupove zadatke.
13:16Tipa da idu da kopiraju gomilu nekih stranica, nekog papira, ne znam zašto.
13:20Ja sam pokušao da razgovaram sa Vanjom, razumeš?
13:24Da.
13:24I da joj objasnim da ona nije njima nadređa, nego da sam ja nadređa.
13:28Ali ona očigledno to ne shvatam.
13:31Znaš šta sam čuo?
13:32Da deo ovom mučenom Stevanu, da ga šalje po doručak.
13:35Jednostavno, ona pravi lošu atmosferu u firmi, razumeš?
13:40Ja to stvarno ne mogu da veru.
13:42Ne mogu ni ja da veru.
13:43I zato te molim ako možeš da porazgovaraš sa njom malo.
13:46Hoću, evo, čim uhvatim vremena, hoću.
13:49Ne, hvala ti.
13:50Dakle, ponašaj se u okviru svojih odgovornosti i svog radnog mesta.
13:55I nemoj da daješ zadatke ostalim zaposlenima koje nisu u opisu njihovog radnog mesta.
14:02Da pojasnim. Lazar i Matea su novinari pripravnici.
14:08Nisu tvoje sekretarice.
14:10Stevan radi obezbedjenje naše firme, a ne služi kao potrčko da tebi donosi ručak.
14:16Ja se nadam da smo se razumele.
14:18Je li imaš još nešto da kažeš?
14:20Odlično. Mislim da je sada sve jasno.
14:22No.
14:23Zdravo.
14:25Zdravo.
14:32Zvao me Lazar iz magazina Dono.
14:59Vidim da hoćeš nešto da prokomentariš.
15:05Znači zvao te Lazar iz magazina Dono da uveče.
15:08Uveče, popijete piće.
15:12Znaš se vre to liči?
15:13Ali pa nače ima razlog.
15:14Ma da, kako da ne možeš misliti?
15:17Stvarno, stvarno zvao me je zato što su stigle moje fotografije i onda on hoće zajedno sa mnom da izabere da bi to se uklopilo sa intervjuom, valjda iz.
15:27Pa to sam čula u biznis klubu uveče, dalje?
15:30Da, u čemu je problem.
15:31Pa problem je u tome, Mina, što ja flert omirišem na puškomet.
15:37Opet se obraćajac, ja?
15:43Anče, stvarno nema nikakve veze sa životom to što pričaš.
15:46Stvarno, samo je zbog fotografija i ništa više.
15:49Dobro, Mina, ja sam rekla šta sam rekla, a ti sad kako ćeš?
15:53Dobro, još smo završile?
15:56Pa priču sa Lazarom i o Lazaru jesmo, ali snimanje nismo.
16:00Ajmo, ajmo.
16:01Vataj se telefona, nemamo još mnogo.
16:05Ajde, ajde, bilo je dobro.
16:07Pa sačeš.
16:09E, ajde.
16:26Uđi slobano, ne moraš da kuceš, sve je okej.
16:28Nisam raspolažena za šalu, samo da znaš da ovako više ne može.
16:31Dobro, ne znam šta, ne može, ali morat će da sačekat.
16:33E pa neće, moći da sačekat.
16:34Dobro, sad čekaj, hoću nešto važno da ti kažem.
16:37Da.
16:40Video sam se sa Magdom, tačnije Gabriela i ja smo se videli sa move.
16:45Stvarno?
16:46Gle, čude, ja sam baš o tome htjela da razgovaram sa tobom.
16:48Pa evo, razgovaram.
16:50Pa dobro, šta imaš da mi kašiš?
16:51Ajde.
16:51Pa o čemu?
16:52Ti praviš lud?
16:54Dobro, samo hoću, normalno da razgovaram sa.
16:56Evo, normalno razgovaramo. Ajde, reci šta imaš.
16:58Šta ti zanima?
16:59Zanima me dokale ćeš da praviš tajne sastanke meni za leđa.
17:12Ajde, sed.
17:13Opusti se, popioš to.
17:15Sedi.
17:15Sedi.
17:15Reci mi šta muljaš sa Olgom.
17:29Ništa.
17:32Ione, neam ja nikakvih pretenzija prema Oogi, osim profesionalnih.
17:38Ja mislim da je ona odlična pevačica i mislim da bi trebala da nastupa ovde u Fejmu.
17:43I mislim da je napredovala.
17:45Šta ti misliš?
17:47Vidi, ja hoću ovaj prostor da osvržim nekim, nekim novim idejama.
17:53A mislim da je Olga za to kao stvoren.
17:58Ustalom, to bi bio napredak i za tvoju i za njenu karijeru.
18:01To bi bila neka situacija kako bih rekao, win-win.
18:05Kapiraš?
18:07Dobro.
18:10Vidim da ne kapiraš.
18:11Ione, ne pa da mi napamete da ulazim u taj ljubavni trougal sa tobom i sa Olgom.
18:21Mislim, to je za mene davna prošlost, ja sam ozbiljen čovjek.
18:24Ako hoćete da radite sa onom super, ako nećete, opet super.
18:30Ja ću već naći neko ko će da nastupa ovde u Fejmu.
18:33To je to bar nije težo.
18:33Kako je crni i tajni sastanak? To je sve bilo na javnom mjestu.
19:00Jeste sastanak na koji ja nisam bila pozvana?
19:02Nažalost nisi.
19:03A zašto nisam bila pozvana?
19:05Takva je situacija bila, eto.
19:06Takva je situacija?
19:07Da, Magda me iznena da pozvala da se vidimo.
19:09No, nemoj.
19:10Dažbi, Jovana, da sam hteo nešto da krijem od tebe, ne bih se sigurno nalazi u biznis klubu.
19:14I što si se video sa Magdom?
19:16Magda je htjela da razgovara sa mnom, zato što atmosfera na posljednjem sastanku nije bila dobra za neki poslovni dogovar.
19:22I o čemu ste pričali?
19:24Ništa. Oko toga da je ona svesna da neće doći do prodaje, ali da je i dalje zainteresovana da radi sa nama.
19:30Dobro. Još nešto što nismo do sada čuli?
19:32Ne, samo da je to dobro za nas.
19:35Oko predaje materijala iz prestiža?
19:37Da, oko toga.
19:38Znam. Bila sam na tom sastanku u slučaju da si zaboravio.
19:41Nisam zaboravio.
19:43Pa dobro i?
19:44Ništa, ništa. Samo smo o tome pričali i to je to, rekao ste.
19:47To je to.
19:48Ja stvarno pokušavam da ti objasnim. Ja nikome ne radim izaleđa, ništa loše ne mislim.
19:54I sve što radim je isključivo za dobrobit ove kompanije.
19:57I nadam se da ćeš to uspeti da shvatiš jedno.
20:00Ja. Pa volela bi da mogu da ti verujem.
20:14Sve je isto.
20:44Mrtvo more, Goran za šankom, ti na šanku.
20:48A gde je Mile?
20:49Mile je bio malo indisponiran.
20:52I je.
20:53Jeste, je.
20:55Indisponiran.
20:56Časti mi, pančeta, znaš li da je radio danas i da je jedva izgurao smijan?
21:00Jes.
21:00Pa je on moguć.
21:02Pa gde je on sada?
21:05Pa, panči, dali smo mu slobodno veče.
21:07Nek se malo izduva, a on je malo indisponiran.
21:09A, da li ste mu slobodno veče, ma šta kažeš?
21:15Jesmo, jesmo, pančeta, on je trebao da radije večeras, mjerno, zato što on nije radio ovih dana.
21:18Ali vjeruj nam da nikako nije mogao.
21:21Ma nikako.
21:22A zašto nije radio ovih dana?
21:25Pa bio je indisponiran.
21:26Tačno.
21:27Dva putin disponiran.
21:30Tačno.
21:30I jao, pa gde je sada mladi kupusar? Gde on sada troši svoje slobodno veče?
21:38Sada je u magazinu, vjerovatno, sjedi kukavac i gleda u zid.
21:43Jeste, pančeta, ali vidi nešto. Ja, ja sam ga danas tako dobro promrda, razumiješ?
21:49Malo da ga vratim u život.
21:51Mogu misliti.
21:52Ne mogu ovo da slušam.
21:54Na kraju krajeva nisam zbog toga ni došla.
21:56Nego?
21:57Donela sam.
21:58Šta si nam donijela, pančeta?
22:00Ej, alo, alo.
22:01Nisam donela vama ništa.
22:04Ovo sam donela, ovaj puding s jagodama, za onog čoveka, onog finog mog tajnog obožavaoca.
22:16Ej, da vam nije palo na pamet, da glocnete, da lacnete.
22:25Mađe.
22:25Je li vam jasno?
22:26Pa kako nije?
22:27Nemojte da čovek dođe i da dobije pola porcije, da se bruka.
22:31Asli, nećemo pančeta, jer tako mi idem.
22:32Pa će bi mi, pa kakve okundenti se pančeta, ali...
22:36Ali šta?
22:41Pančeta.
22:42Da.
22:43Nikad ti nije palo na pamet da meni napraviš ovaj puding s jagodama dok smo bili zajedno.
22:50I naravno, logično, pitam se zašto.
22:53Pitaš se zašto.
22:55Zašto?
22:55Ne znaš zašto?
22:56Ne znam.
22:57Pa sada ću da ti kažem zašto.
23:00Ljudi, odah ja domilajte u magazin, čisto da gledamo nazvojice zajedno jednu tačku.
23:04Ajde, Ibovako.
23:05Ajde.
23:05I šta kažeš na to što su se oni našli sa Magdom bez mene?
23:24Koliko sam shvatio iz tvoje priče, Aleksa je pokušao logično da ti objasni razloge.
23:29A šta ti misliš o tome?
23:30Pa mislim da ima smisla.
23:32Pa objasni mi.
23:32Pa vidim, Magda je očigledno nakon onog sastanka želela da razgovara sa nekim ko će da je sasluša.
23:41I šta ti kažeš na to?
23:44Pa razmislio sam o tom Magdinom predlogu kad su se strasti malo smirile.
23:52I?
23:54I mislim, možda ti se neće svidjeti moje mišljenje, ali čini mi se da je odličan predlog.
24:00Došla sam da probamo da postignemo novi dogovor.
24:07Dok najrešim problema sa ocem i dedom, nudim vam ugovor po kome će Dona dobijati ekskluzivne sadržaje naše budim peštanskog časopisa Prestiž.
24:17Čuli ste za njega?
24:18Da, naravno.
24:19Pod tim sadržajima mislim na intervjue sa zvezdama, reportažet sa najvećih modnih događaja, filmskih festivala i sl.
24:29A šta vi tražite za uzvrat?
24:32Ništa.
24:34Pa, to je znak moja dobrovolje zbog ove trenutne neprijatne situacije.
24:39Zanimljivo, da.
24:43Uveravam vas da sam sto posto za kupovinu i saradnju sa Donom.
24:49Dopada mi se i projekat i ljudi koji ga vode.
24:53Mislim da bi smo zajedno mogli napraviti modinsku imperiju i sjajnu priču.
24:59Izvinjavam se, ali moram da kažem da mi ne želimo da se petljamo u vaše poslovne i porodične odnose.
25:07Čini mi se da u ovoj situaciji ne bi trebalo da pravimo bilo kakav dogovor.
25:13A ja?
25:14Da.
25:16Zašto tako misliš?
25:18Pa zato što naš magazin dobija veliku količinu materijala.
25:24Čave, ne plaća ga.
25:26Samo to?
25:26Pa daj si očekivala nešto drugo?
25:29Pa ne, a šta je sa stvarima, porodičnim sukobima njihovim u koje ne treba da se mešamo?
25:35Uvidi, ovaj taj porodični sukob može da bude problem, ali možda i to može da se reši.
25:44I tebi to ništa nadalo sumniju?
25:59E, čao.
26:04Rekom je da si došla.
26:05Hvala tebi na poziv.
26:06Sedi vanete.
26:09Oj, jedva čekam da vidim fotografije.
26:12Razumljivo.
26:13A, samo mi nije jasno što se nismo sreli u Doni?
26:17Ne pitaj me ništa.
26:18Imao sam tako luda na poslu da je to nevjerovatno.
26:21A, stvarno?
26:21Ma da, haos.
26:22Non stop neko ulazi i izlazi.
26:24A ja znam koliko je o tebi važno.
26:25Da.
26:26Zato sam hteo da se na miru skoncentrišemo, da na miru pogledamo sve fotografije i da odabiremo ono najbolje.
26:32Slažim se.
26:34Šta čekamo da ih vidim?
26:36Čekamo da naravno šebo piće.
26:38A, dobro.
26:39Šta će ne popiješ?
26:41Kiselu vodu.
26:42Samo to?
26:43Da. Šta fali.
26:44Dobro.
26:48Za Damo jedna kisela voda, a za mene viski.
26:51Odmah.
27:02Dobro.
27:04Dobro, dobro, pančetu, neka, neka, neka, neka.
27:08Ali baš me zanima zašto mene nikad nije se spremila taj pudik s jagodama.
27:13Zašto?
27:15Pa zato, Midu, što nam brak nije potrajao do prve sezone jagoda.
27:20Ajde.
27:21Da, razumeš li?
27:22Pa dobro razumije, pančetu.
27:23Dego vidi, evo, sad ide sezona trešanja.
27:26Pa moš li spremiti jednu pitu s trešnjama ili pudik s trešnjama?
27:29Ne pada mi na pamet.
27:31Ne pada ti na pamet.
27:34Jeli, Midu.
27:34Molim.
27:36Jesi ti malo Pjanoviću Ljubomoran?
27:40Ja?
27:44Vidite i nije, ja Ljubomoran.
27:46Jeli, Midu, Pjanović, Ljubomoran.
27:51Pančeta, pravo da ti kažem, ja sad nešto u zadnje vrijeme malo digo ruke od nas.
27:57Jel?
27:58Dobro.
28:01Dobro, ako je tako.
28:03Jes, možda mi si.
28:04A zašto mi se čini da ovo nije kraj tvoga izlaganja?
28:09Kako već čitaš?
28:10Kao to redovu knjigu.
28:13Pa bravo si, pančeta, što jes, jes.
28:15Uvek sam.
28:16Sviš kako ti mene dobro poznaješ, tada ja ću.
28:18Mhm.
28:19I?
28:20Pa evo, pančeta, ako baš to si.
28:24Samo kaži, lepo kaži, kaži i izbaci to iz sebe. Ajde, nemoj da peglaš, nego lepo.
28:30Neću, pančeta, neću.
28:32Ti znaš da ja imam ovoliko srce, imam srce kao vola.
28:37Jeste, i pamet.
28:38I, pa, dobro, sad, pančeta, nemoj mi prekidati.
28:42A onda ti, ja razumijem, ti kao takva žena, čovjek žena, zaslužuješ pančeta, ama svaku sreću u životu.
28:50Vjeruj mi.
28:50Eto, samo ako želiš, naravno.
28:54Šta lupaš, bre?
28:55Šta je?
28:55Pa nema čoveka na planeti koji sebi ne želi najveću sreću na svijetu.
29:00Dobro, pančeta, to sam i mislim.
29:02Svaku želi sreću.
29:04E, baš zato, razumiješ?
29:05Potpuno razumijem i podržavam taj tvoj romantični odnos sa tvojim tajnim tim sekret obožavaterjem, razumiješ?
29:13Kakav romantični odnos?
29:15Kakav sekret obožavatiš?
29:17Šta lupoš, bre?
29:18Šta ti je? Šta fališ?
29:19Pa fališ to čoveka za početak nikad nisam vidjela.
29:22Ne znam ni kako izgleda, ni ko je.
29:24Dobro, dobro, pančeta, molim, dajde.
29:26Po bogu, ne mogu ništa kažem.
29:28Šta ti nećeš da se njutiš?
29:29Ajde, stani.
29:30Šalio sam se.
29:32E, pa, ja ti nisam za šal.
29:34Dobro, pančeta, od ćemo li bako?
29:36Ajde.
29:37Ajde, da ja tebi skuvam jednu lijepu kaficu, pa daš ti malo smiriš.
29:42Šta je sada?
29:42Pa ne, evo, evo.
29:44Pa sam reko.
29:44Pa ja ne pijem kafu uveče.
29:47Pa ili vidiš kako ti mene ne poznaš?
29:49U, poznajem, pa četa, izvini, lapsu, zmitio sam rakicu da popijem.
29:53E, pa, to je drugo.
29:55To može.
29:56Sipaj, sipaj.
29:57Vidiš da te poznajem.
30:01Ja.
30:04Kako to misliš?
30:13Pa, Dona jeste nova na tržištu i jeste napravila inicijalni uspeh.
30:19Ali to je daleko od dobro pozicionirane situacije na tržištu.
30:23I odmah smo dobili prvo ponudu za prodaju firme, a onda ponudu za saradnju.
30:28I to, gle, čuda od Totovih poznate tajkunske mađarske porodice.
30:33I ja mislim da tu ništa nije slučajnost.
30:36Misliš?
30:38Pa evo, ne znam.
30:39Ne znam, evo, recimo šta ti misliš?
30:43Ovakve prilike se ne dešavaju svaki dan.
30:47Pa dobro, pa.
30:47A ne znam, možda bi trebalo da...
30:51Jesam ti pričao, a to je možda jedan od najboljih poslovnih saveta koje sam dobio u životu od jednog milijardera starog iz Dubajja.
31:03Ne, nisi mi to nikad pomiljena.
31:05Pitao sam ga kako je on to stekao, to svoje bogatstvo napravio, toliko carstvo.
31:11I vidi, on kaže da se poslu na prilike jave jednom ili dva puta u životu.
31:22Iznenada.
31:23Padnu s neba.
31:25Kad najmanje očekuješ.
31:28E sad, tvoje je, da li ćeš to da prepoznaš ili nećeš da prepoznaš?
31:34Znači ti sve ovo što se nama sada dešava, prepisuješ situaciji i sudbini?
31:40A ne, ne, ne, ne mogu da kažem da je to baš izvesno tako, ali možda treba dati priliku.
31:50Ne, možda treba da probamo.
31:51A šta ako to ode u lošem pravcu?
31:53Ma neće da ode u lošem pravcu, Jovana.
31:57Ne, nisam sigurno.
32:00Ajde da krenemo u to. Mislim, nismo mi od juče, zar ne?
32:06Dobro. Kako ti kažeš?
32:10Nemoj da je prinaš.
32:12Nadam se da neću.
32:14Ovo je gospodine Žile. Sara vam je u ordinaciji.
32:38Dobroveče.
32:42Dobroveče.
32:44U čemu je problem?
32:46Pa nema problemove.
32:49A zašto ne mogu da prođem onda?
32:52Pa, htio sam nešto da malo porazgovaramo, da te nešto pocetim.
32:57Aha, recite.
32:57Vidješ, ja i Sara smo u vezi.
33:04Pa znam, to rekli ste mi.
33:06Pa, ne znaš.
33:08Nisi lepo ti to razumeo.
33:10Ja i Sara smo u ozbiljnoj vezi.
33:13Što hoćete vi od mene?
33:17Ja? Ništa.
33:18Ovo hoću da te pocetim i da te zamolim da to nikako ne zaboraviš.
33:25Vidite ovako, gospodine Žile.
33:27Ja sam ovdje došao da bih radio, shvatite?
33:30Znači, mene Sara ne zanima niti u ordinaciji, niti van ordinacije.
33:33I sa njom imam isključivo poslovni odnos.
33:36I to je sve?
33:37Znači, tako?
33:38Da.
33:40I nema potrebe stvarno da mi pretite ili bilo šta.
33:43A ko ti preti? Ja ti uopšte ne pretim, nego samo te malo podsjećam i upozoravam.
33:49Nemojte mi upozoravati, stvarno nema potrebe.
33:52Dobro.
33:53Onda, ne imam šta drugo da ti kažem.
33:57To je sve, jel?
33:58To je sve.
33:59Jel' mogu sad da prođem?
34:05Hvala puno.
34:05Hvala puno.
34:08Hvala puno.
34:09Hvala puno.
34:10Hvala puno.
34:10Hvala puno.
34:30Šta kažiš novo?
34:32Ne sviđa mi se uopšte.
34:38Znači, tako sam čudno ispala, zapravo odvratno.
34:41Uopšte mi se ne sviđa dalje, moram.
34:42Ma ti se šališ.
34:44Ti se žalim.
34:45Ma ne šalim se, pogledaj, pogledaj kako lepo svetlo.
34:48Pogledaj kompoziciju kadra, pa ti ovde izgledaš kao model.
34:51Ne, ne preteruješ.
34:53Ipak, jel' možemo na sledeću?
34:55Hvala, kako ti kažeš?
34:56Ovaj je u redu.
35:01Ovaj je u redu.
35:03Šta je smješno?
35:05Dobro u redu, ali i ovde izgledaš kao model.
35:08Hvala ti, ali dobro.
35:11Može da uđe u uži izbor.
35:12Može.
35:13Dobro, evo, zabeleženo.
35:15Hoćemo dalje?
35:17Koliko ih ima?
35:18Ako mene pitaš, ima ih dosta.
35:19I sve su super.
35:21Preteruješ opet, ali ipak je na meni da odlučim.
35:25Ja vidim ono što muškarci ne vide.
35:27Dobro, kako ti kažeš.
35:38Šta ti radiš ovde?
35:42Želim da razgovaramo, Saru.
35:44Nemamo ti i ja o čemu da razgovaramo.
35:47Ko dušo imamo i te kako imamo.
35:49Nemamo, ja sam ti već rekla sve što sam imala.
35:53Slušaj, Saru.
35:54Jedino, ukoliko želiš da razgovaramo o poslu,
35:57mada i tu je sve već rešeno.
36:00Dobro, što se ti tako ponašaš prema meni?
36:02Kako?
36:03Pitam te lepo zašto se tako ponašaš prema meni.
36:08Zato što mi se može.
36:12Ja sam, vidiš, Saru mislio da ti i ja imamo nešto
36:16posebno.
36:19Malo si se zaneo.
36:21Jedina zajednička stvar koju ti i ja imamo u ovom trenutku
36:25je zadatak koji treba da obavimo.
36:28I to je to.
36:29Samo to?
36:30Da.
36:32A ni tu se nisi pokazao baš najbolje.
36:37Šta se nisam pokazao najbolje?
36:39Slušaj, ja sam radio kako sam znao i umeo.
36:41I dobro, i šta sam pogrešio?
36:43Zaista nemam nameru da ulazim u to gde si ti pogrešio,
36:46ali šef ne prašta greške.
36:50Slušaj, nemoj da govoriš u šiframa.
36:53Reci mi šta se događa.
36:55Se nešto desi, kriješ nešto od mene.
36:59Izađi napolje.
37:01Ajde.
37:01Zaista nemam nameru da ulazim u to gde si ti pogrešio,
37:30ali šef ne prašta greške.
37:36Tu smo dakle.
37:47A, je li mogu nešto da ti pitam?
37:49Pidej, zlobena.
37:51Ili imaš dečke?
37:52Pa, džeta, mogu da ti saopštim jednu divnu vijest.
38:04Možeš da budeš zadovoljna.
38:06Ma kak je zadovoljna?
38:09Prezadovoljna!
38:10Doveo sam malo ove maldive u red, kao što vidiš.
38:13Sve.
38:13Kako da ne?
38:14Kako?
38:15Vidim, bre, pa vidim po tome kako Mile sedi u magazinu i pili u jednu taču.
38:20Opuštenje, ne luvod, mučaš.
38:24Jel' mi da?
38:26Kaži.
38:29A kako izgleda taj moj tajni sikret obožavatelj?
38:34A što pitaš?
38:40Ne molate da se brine toga toga.
38:42Hvala vam.
38:43Zaista nema na čelu.
38:44Ne bih danas sve zadržavam i opališam.
38:47Da li ste donali odluku?
38:50Ko ćeš prvo ti ili ja?
38:52Evo ja ću.
38:52Andrija i ja smo usaglasili stavove.
38:55Pažljivo vas slušam.
39:04Ej, kako si?
39:17Da, uopšte tako.
39:19Čitaš novi broji, a?
39:21A.
39:22Kako ti se sviđa?
39:24Dobar je.
39:25Ja mislim da je sjajen.
39:27A.
39:28Ej, baš mi je drako.
39:31Znaš što mi kaviš?
39:34Kaži ako imaš ništa.
39:38Ima.
39:56Čekaj, pa nemoj da prekidaš.
39:58Pa nemoj ništa.
39:59Pa si čula vrat, izašla.
40:00Pa dobro, možda se vrati.
40:02Neću, neću se vratiti.
40:05Mislim da je ovo sve što su večera smogli da čujemo.
40:10Opet ništa nismo saznali konkretno.
40:12Ne, nisam.
40:14A dobro, hajde.
40:15Sad nam je jasno da i iza njih barem stoje neki ozbiljni igrači.
40:21Hm, da.
40:23I još samo da saznamo koji su to ozbiljni igrači.
40:26Stvar gleda.
40:38Pa šta bre što, pitam, pitam, jednostavno, pitanje kako izgledam taj moj sekret obožavati.
40:45Kaži mi lepo.
40:47Pa šta da ti kažem?
40:49Kaži mi nešto lepo svojim rečima, ajde.
40:52Kako izgleda, kao?
40:53Podpomogni se rukama ako treba, ajde.
40:55Kako izgleda, mislim.
40:57Pa, mislim da si mene već jednom pitalo to.
41:00Zdravo, Već.
41:17Izvini, dečko, u čemu je tvoj problem?
41:21Što je li ti, ja delujem kao neko ko ima problem?
41:23Pa ne deluješ, ali očito ga imaš.
41:27Sa kim imam ja problem?
41:28Sa mnom imaš problem.
41:29Ma nije, to te neko slagao, znaš.
41:32Ja ne znam odakle tebi ideja da me opanjkavaš kod Jovane.
41:47Šta gledate to?
41:49Pa gledam ove minine fotke, mislim, delika je sjajna.
41:53Stvarno?
41:55Meni je baš bez veze.
41:57Bez veze? Što?
41:59Pa ne znam, nije mi fotogenična.
42:03Nije mi čak nije lepa.
42:05Pa meni je baš slatka, mislim, i harizmatična je onako neposredna.
42:10Meni je bez veze.
42:12Ali dobro, šta god u urednički kolegijom odlučujem, tako će i biti.
42:16Jelijes, si lišto uspio da završiš?
42:30Dajte mi delu kaficu, ajde stavi.
42:32Kafica stiže, evo, gost uvijek može da sačeka.
42:36Prevna.
42:36Prevna.
42:37Ustio sam dosta toga da završi, ali sam se nakpatio.
42:42Nije šta mene pitaj, prvu poresku upravu.
42:45Pa onda se žalio neke račune, nijesu bili u redu.
42:48Nije šta mene pitaj.
42:49Ďakujem, šta si to jo.
42:51Merde, ali močne tero, ke tamo da teg našo še.
43:19Da?
43:39Ej.
43:41Ej.
43:42Jel smetam?
43:44Nesmetoš.
43:46Seda slobano.
43:49Htjela sam da ti pitam nešto u vezi s Aleks.