Igra sudbine, Epizoda 1420 ,Igra sudbine 1421,Igra sudbine 1420,Igra sudbine Epizoda 1421, Igra sudbine Epizoda 1420,Epizoda 1421 Igra sudbine ,Epizoda 1420 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know. He always used to make me coffee in this cup, you know?
00:18And when I don't have this cup and the coffee isn't in it,
00:22believe me, the coffee doesn't taste the same.
00:24Oh my God. I can imagine how hard it is for you.
00:28You can't. Come on, tell us how you feel.
00:32Let's get it out of you.
00:34I don't know, mom.
00:41Hey, I'm just telling you about Marijana.
00:44I heard you talking to her.
00:46I think it was a bit too much.
00:48It shouldn't have been like that.
00:51Aww, what's that?
00:54I don't know, you tell me.
00:56She's here for you.
00:59Okay, tell me, how was it last night?
01:03So-so.
01:05So, nothing?
01:07You see, I thought the gig was really good.
01:10No, the gig was good.
01:12I just had a bad time.
01:15What? Did something happen?
01:18No.
01:20I mean, if I could get some brandy,
01:22I'd be singing here in Neurovision.
01:26What does that mean?
01:28Stjepan, don't let them eat you, man.
01:31Why did you even come here?
01:33They're my friends, man.
01:36What kind of people are they?
01:38They stink, they're my friends.
01:40Okay, but I feel terrible.
01:43Why do you feel terrible?
01:45What happened? What's the problem?
01:47I don't know.
01:50It looks like I'm in love with Olga.
01:53You're in love with Olga?
01:55Yes.
01:56Thank you for coming.
01:58It's good that we met so quickly.
02:00I have to tell you that I was surprised by your invitation.
02:03We couldn't do this in the office.
02:05It was important that we meet in person.
02:07I mean, I wouldn't call you if I didn't think this was serious.
02:10Okay. What was it?
02:13I have to tell you something.
02:16Hi, Marijana.
02:17Hi.
02:19I changed my mind.
02:22Go get some coffee.
02:25Give yourself some space.
02:27Take some time.
02:30Then tell me.
02:34What's your problem, really?
02:39I want to help you.
02:41I can lend you some money if you want.
02:45Aleksa, thank you. I don't know what to say.
02:48You don't have to say anything.
02:50You'll pay off the debt to the executors.
02:52That's 5,000 euros, right?
02:53Yes.
02:54You feel like 13 pigs.
02:56Like a third wheel.
02:58Like a third eye.
03:00Oh, Ivan.
03:02You're finally doing the job you love.
03:04With the woman you love.
03:06That's right.
03:08But she's buying the pot.
03:10Maybe you should pay attention to Sara Berger.
03:13Maybe she's behind this campaign.
03:17Who said that?
03:19Did Aleksa tell you?
03:21No, I haven't even talked to her about this.
03:41They say that life is a novel
03:45They say that life is not fair
03:50Sometimes it's good, but often it's bad
03:54And everything is unknown
03:57Except for fate
04:04Like in love and in war
04:09There are no rules in life
04:13You only have one life, one chance
04:17To become a hero
04:20Because the star gives everything
04:26The game of fate is like a wheel of fortune
04:31Someone wants it, someone doesn't
04:35Like in love and in war
04:39The game of fate is like a wheel of fortune
04:44Someone wants it, someone doesn't
05:05Like in love and in war
05:23Okay, the next point of the agenda is the photographer Nemanja.
05:26The question is, do you think we should hire him permanently or not?
05:30I think so.
05:32If you ask me, I think so.
05:34Because I really don't have time or will to argue with him about the price of photography.
05:38Okay, okay. If he's a permanent partner, that means better conditions for us.
05:43You two?
05:44I agree, absolutely.
05:45Me too.
05:46Okay.
05:47The next topic is Vitomir.
05:50Tell me, how are this little Matea and Lazar doing?
05:54Well, they're good.
05:55They're good, but they still have a lot to learn.
05:58They have a lot to learn so I wouldn't comment on them,
06:00instead of ordering pizza for them.
06:02That's none of my business.
06:03Can I say something?
06:04You can argue with your colleagues later.
06:06I really don't want to listen to that.
06:08The topic we have now is...
06:10What is the topic of the next number?
06:12I had the idea to work on a topic related to women who do men's jobs.
06:17Car mechanic, car painter, bricklayer.
06:20I think it can be very good and up-to-date.
06:24I like it.
06:25It would be very good to show the style of those women.
06:28I mean, if they even have time to deal with the style,
06:30considering the jobs they do.
06:32What if they don't have time or style?
06:34If they don't have time or style, even better.
06:37Then we can do a complete makeover for them.
06:39Makeup, hairstyle, clothes, everything.
06:41We can do a complete makeover.
06:43Great idea.
06:44There we can show that women with uncharacteristic interests
06:48can be feminine, elegant, sexy.
06:51That's right.
06:52We can show them that stereotypes are completely deplaced
06:55in the modern digital age.
06:57That's right, Lenka.
06:58Approved.
06:59Congratulations.
07:12But Pancetta, that satisfies me.
07:14I enjoy playing.
07:18Oh, this way.
07:20Everything is beautiful.
07:22And the end.
07:24And again this way.
07:26I don't know, Ivan.
07:28I don't know what to say.
07:30Something is digging you.
07:32Something is not right here.
07:34Believe me.
07:35Something is not satisfying you to the end.
07:38Believe me.
07:39Believe me, you are not right.
07:41What am I not right?
07:43How am I not right?
07:45How am I not right, Ivan?
07:46You know very well that I am always right.
07:49There is something that is not right.
07:52Something is not satisfying you.
07:54What would you think about
07:56whether Olga gets flowers or not?
07:58You wouldn't care about that.
08:00Who is more popular, you or him?
08:03No, no, no, no.
08:05In the end, Ivan, that popularity.
08:08It comes or it doesn't.
08:11Like in your case.
08:13What does that have to do with it?
08:15Come on, let it go.
08:17It's easy for you to say that
08:19when your vlog is so popular.
08:21That's right.
08:23I was born popular.
08:26I am planetarily popular.
08:29But what are you going to do, Ivan?
08:31That's me.
08:33But now I'm not talking about me,
08:35but about you in the end.
08:37Yes, and I would also like to be
08:39recognized and popular.
08:41Who is going to stop you?
08:43Then do something.
08:45Change something.
08:47Something else.
08:49Open mind.
08:51Do you have a suggestion?
08:54I don't know.
08:56Really, I don't know.
08:58But if you want something,
09:00you have to change something, Ivan.
09:05Do you understand?
09:07If you are not in the right position,
09:10change your position.
09:12Do something else.
09:14They are not just soloists
09:16and guitarists, tambourine players.
09:19Everything that makes up a band.
09:22Do you understand what I'm saying?
09:24Do something else.
09:26Pots and pans,
09:28noses, sticks, do something else.
09:31Change your position.
09:34Open mind.
09:40Do something else.
09:42Change your position.
09:44Do something else.
09:46Open mind.
09:48Do something else.
09:50Change your position.
09:52Okay, we covered everything.
09:54Bitomir, do you have anything else?
09:57No, I don't have any more ideas.
10:00I mean, I gave these kids a job,
10:03but they gave up.
10:05They gave up a lot.
10:07How, why?
10:09Because the topic is stupid.
10:11What do you mean?
10:13This little Mateja
10:15wanted to write about
10:17some young skateboarders
10:19who are doing something.
10:21Okay, and?
10:23And what?
10:25She wanted to write about
10:27a girl who jumps on a skateboard
10:29and goes out on the street.
10:31Who cares about that?
10:3390% of Serbs don't know
10:35what they are doing.
10:37I like that idea.
10:39I think it's a great idea.
10:41I think it gives us a chance
10:43to attract more young people.
10:45I like the idea.
10:47I like it too.
10:49Let Mateja write about it.
10:51Wait, Jovana.
10:53Who cares?
10:55Who cares?
10:57We are not some trend-setters
10:59who have 100 copies a week.
11:01Who will read that?
11:03Who cares?
11:05I'm telling you,
11:07you have no idea.
11:09And that topic is much wider
11:11than the circle of two.
11:13Gala,
11:15I think I'm the only
11:17editor with experience here.
11:19You know?
11:21Vito Mira,
11:23I'll remind you that Donna is a trend-setter magazine.
11:25And she doesn't function
11:27according to the old
11:29newspaper patterns.
11:31Vito Mira, I'm really sorry.
11:33You come from a tabloid magazine.
11:35But the topics here are a bit different.
11:37We talk about some other stories.
11:39Donna should educate people.
11:41Ok.
11:43If you say so.
11:45Ok.
11:47That's what I'm saying.
11:49Gala, how are things with Panchetta?
11:51Everything is under control.
11:53Ok. What's the visibility?
11:55Just a moment.
11:57I'll tell you everything.
11:59Here you have
12:01everything you need.
12:03Data, structure of our audience,
12:05time of the greatest visibility in the world.
12:07Ok. Nice.
12:09God bless you.
12:11You broke it.
12:13No one else did it before you.
12:15I'm sorry, but you can't do that.
12:17I beg your pardon?
12:19You can't accuse him without a charge.
12:21The fact that he was the last one to use it
12:23doesn't mean that he broke it.
12:25That's stupid.
12:27So that's what we'll do.
12:29I'm just saying that it's not right for you to behave like that.
12:31Listen to me.
12:33I see that you want to defend your friend.
12:35We'll do it this way.
12:37You will report that you broke the printer
12:39and then you will be fired.
12:41Ok?
12:43No, that's not fair.
12:45Life is not fair, my soul.
12:47We need the printer,
12:49so I want him to work for me.
12:51Is that clear?
12:53Wait a minute.
12:55What's going on here?
12:57Huh?
12:59What's all the commotion about?
13:01That's what I'm asking.
13:03We need the printer.
13:05I already said that.
13:07They just arrived
13:09and now they want to fire me.
13:11I'm sorry, but I still stand by the fact
13:13that you accused us of something we didn't do.
13:15So you have no evidence.
13:17The printer is broken.
13:19That means that we broke it.
13:21That argument doesn't stand.
13:23Please calm down.
13:25Ivana, you have no right
13:27to accuse or attack anyone.
13:29Matea and Lazar are not guilty.
13:31How do you know that?
13:33How do you know that they are guilty?
13:35Anyway,
13:37Jovana is the one who decides
13:39who will get paid less,
13:41and I will call her
13:43as soon as the collegium is over
13:45so she can decide.
13:47Ok, as you wish.
13:53You're welcome, girls.
13:59And you, man, just shut up.
14:01Can't you take care of yourself?
14:03What? I shut up?
14:05Yes.
14:07I didn't shut up, I supported you.
14:09Did you see how I looked at her?
14:11I didn't let her take care of herself.
14:13I don't shut up to anyone.
14:15I saw.
14:17What did you see?
14:19You saw how I hate myself
14:21and I will shut up.
14:39As you can see,
14:41Pancetta is followed by a diverse audience,
14:43which is great for us.
14:45Yes, you see, Vitomir,
14:47no one can accuse us of elitism.
14:49Guys, Pancetta is full of hits.
14:51I knew it would be like that.
14:53You all went crazy
14:55for that woman, I didn't believe you,
14:57I didn't know why, but now I admit
14:59it's full of hits.
15:01No, Pancetta is a kid.
15:03Ok, great.
15:05That would be it for today.
15:07Good collegium,
15:09good stories.
15:11See you next time.
15:13Bye.
15:15Goodbye.
15:19Bye.
15:29Look, this went well,
15:31but I'm exhausted.
15:33I can't explain how tired I am.
15:35Yes.
15:37I have the impression that this week
15:39lasts for years.
15:41I don't have time to sit down,
15:43to cool down.
15:45And I need a rest.
15:47Let's go for a drink tonight.
15:49That's a good idea.
15:51I'd love to.
15:53Let's go.
15:55See you tonight.
15:57Let's go.
16:15I'm glad you agreed to come
16:17for a drink.
16:19Honestly, I'm a bit surprised.
16:21I don't know how it happened.
16:23Why?
16:25Of course not.
16:27We have mutual friends,
16:29so I don't worry.
16:31How's work?
16:33It must be exciting.
16:35Yes, it's always chaotic.
16:37Yes, at least you're not bored.
16:39No, I'm not.
16:41You know, this is a very important
16:43period in my life.
16:45Why?
16:47Before I started working
16:49at Donna's store,
16:51I was working at Tabloid.
16:53It's a period I want to forget,
16:55but it was a big school for me.
16:57I want it to stay that way.
16:59Yes.
17:01Now you want something serious, right?
17:03Yes.
17:05Now I want to take journalism
17:07seriously.
17:09Do you like working at Donna's?
17:11It's interesting.
17:13I mean, it's very dynamic.
17:15The meetings are dynamic.
17:17Everyone has their own idea.
17:19It must be fun and exciting.
17:23Yes, but it's not as exciting
17:25and interesting
17:27as your job.
17:29My job?
17:31I'm just studying and milling.
17:33You're an artist.
17:35You know that.
17:37Do you have a minute?
17:51Olga, do you have a minute?
17:53Sit down.
17:57I wanted to tell you
17:59that Alex told me
18:01he'd lend me some money.
18:03He'll pay me back.
18:05That's great news.
18:07Yes.
18:09I was so happy when he told me.
18:11I'm so happy for you.
18:13You'll have a lot of work to do.
18:15Thank you so much.
18:17Thank you so much.
18:19Don't thank me.
18:21I didn't lend you any money.
18:23I know you all
18:25invested in it.
18:27You talked to him
18:29and he agreed to pay me back.
18:31Marjana, you mean a lot to me.
18:33You know that.
18:35I know.
18:37I'm sorry for everything
18:39I've done.
18:41No, no.
18:43I understand you.
18:45I've done worse things.
18:47Believe me.
18:49I see in you
18:51a younger version of yourself.
18:53That's probably why
18:55you've grown up in my heart.
19:03What did I say?
19:05Did I say something wrong?
19:07No.
19:09I do my job well
19:11but I don't see it
19:13as an art.
19:15I see you lack confidence.
19:17That's good, but...
19:19Don't say that.
19:21Tell me what you mean.
19:23I don't want to advise you
19:25to be less modest.
19:27I'm trying to be modest.
19:29Yes, but you need to have
19:31a balance.
19:33I agree.
19:35It's not always easy,
19:37but you can do anything
19:39when you want to.
19:41I think I've found
19:43a balance between
19:45studying and hairdressing.
19:47Do you know where your energy is?
19:49All the girls today
19:51are doing something, but...
19:53Yes, I'm not one of them.
19:55I can see that.
19:57It's late.
19:59Let's have a drink.
20:01Of course.
20:03I hope we'll meet again
20:05to have a drink.
20:07I don't mind.
20:11Cheers.
20:13Cheers.
20:15You and I are kind of similar.
20:17We both made a lot of mistakes,
20:19but that's human.
20:21You can't judge a person
20:23who makes a mistake in life.
20:25Yes.
20:27We had a lot of ups and downs.
20:29I had a lot of downs, too.
20:31You know what?
20:33I don't know.
20:35I don't know.
20:37I don't know.
20:39I don't know.
20:41I don't know.
20:43I don't know.
20:45You know what?
20:47The most important thing is
20:49to get up and move on.
20:51You know?
20:53I think this is
20:55a bad time for you.
20:57Everything has to be fine.
20:59I'm sure of that.
21:01I hope so.
21:03You don't have to hope.
21:05You just have to be persistent
21:07and persistent.
21:09You always have my support.
21:11Thank you very much.
21:13I'm sorry again,
21:15for my son's behavior.
21:17Don't apologize.
21:19I understand you.
21:21It's normal for you
21:23to change your mind.
21:25Money...
21:27Money is not that important.
21:29They come and go.
21:31Health is the most important thing.
21:33You have to take care of your health.
21:35You can't go back to alcohol.
21:37No, no.
21:39I promised Aleksija.
21:43Olga,
21:45can I hug you?
21:49Thank you for everything.
22:09Hello.
22:11You're a legend, my little one.
22:13Are you 100 years old?
22:15I'm just back.
22:17You came to see me?
22:19Yes.
22:21I'm crazy about you.
22:23We know.
22:25What's up?
22:27I'm working.
22:29How are you?
22:31The same.
22:33Every day is a mess.
22:35I live for the day.
22:37Everything is fine.
22:39What a situation.
22:41It won't happen again.
22:43Never.
22:45Thank you, Vazda.
22:47You know how to support me.
22:49Vazda was better before.
22:51Vazda, Vazda.
22:53Are you alone?
22:55I'm waiting for my friend.
22:59Please, don't start.
23:01How is she?
23:03What does she do?
23:05Does she have a boyfriend?
23:07She's my colleague.
23:09She's capable.
23:11That's what I need.
23:15Hi, sorry I'm late.
23:17You're here.
23:19Sit down.
23:23Please.
23:33I haven't seen you for a long time.
23:35What can I say?
23:37I'm in love.
23:39Love?
23:41What kind of love?
23:43What's the plan?
23:45Nothing.
23:47Why nothing?
23:49Because.
23:51I don't know when.
23:53I don't have any desire.
23:55Don't say that.
23:57I don't know when.
23:59I don't have any desire.
24:01Don't say that.
24:03You're young.
24:05You can't say you don't have a desire.
24:09Milorad, when you have a desire,
24:11or something happens on that plan,
24:13you'll be the first to know.
24:17What about you?
24:19Nothing.
24:21I'm working.
24:23As you can see.
24:25How is your work?
24:27It's always dynamic.
24:29Really?
24:31Yes.
24:33We have an event.
24:35For VTK.
24:37I don't know if it's from your time.
24:39It's not.
24:41It's a high-tech criminal.
24:43Really?
24:45In relation to all these murders,
24:47robberies, rapes,
24:49this is like a relaxation.
24:51Interesting.
24:53What's the case?
24:59Natalija
25:07We know each other.
25:09Natalija.
25:11How are you, Natalija?
25:13I'm fine.
25:15How are you?
25:17I'm fine.
25:19I was waiting to finish my work,
25:21to drink a little.
25:23I can drink every day,
25:25so I'm relaxing.
25:27Tell me,
25:29ladies,
25:31what are we going to drink?
25:33I'm for some wine.
25:35Where?
25:37We will...
25:39I want wine.
25:41I would recommend you
25:43some wine, if you agree.
25:45Yes.
25:49Please.
25:51I didn't know you two know each other.
25:53Of course.
25:55Goran.
25:57Goran.
25:59We know each other for
26:01a hundred years.
26:03He seems like a cool guy to me.
26:05Really?
26:07Do you like him?
26:09I like him.
26:11Yes, he has
26:13that something.
26:15Then you must have noticed
26:17that he looks at you.
26:19Yes.
26:21Why?
26:23I don't know.
26:25I'm just thinking
26:27about another story.
26:29But he seems like a nice guy.
26:31Yes, he is.
26:33He is a nice guy.
26:35He has a good soul.
26:37He seems like a
26:39scoundrel to me.
26:41You know,
26:43that Montenegrin girl.
26:45You grew up with her.
26:47You have that in you, too.
26:49Yes.
26:51I can tell you for sure that he is like that.
26:53Ok, why?
26:55Maybe you are right.
26:57For you,
26:59Mrs. Chardonnay.
27:01And for you,
27:03Mrs. Chardonnay.
27:07Please.
27:09What exactly is going on?
27:25There is a dirty internet campaign
27:27against Andrija Bošnjak.
27:31Someone wants to destroy him.
27:33Really?
27:35And now we need to find out
27:37who is behind all of this.
27:43Have you found him?
27:45No.
27:47I mean,
27:49we don't have any concrete
27:51traces yet.
27:53But I saw him.
27:55You did?
27:57And?
27:59He is constantly
28:01posting about Andrija Bošnjak
28:03on those social networks.
28:05Look, Nebojša,
28:07I think this is
28:09a big trap.
28:11You think so?
28:13I don't think so.
28:15Why?
28:17Who else is paying attention to that
28:19internet campaign?
28:21People are getting millions of
28:23information on the internet.
28:25Who cares about Andrija Bošnjak?
28:27People care about that.
28:29I mean, who is organizing
28:31that campaign?
28:33Look, Nebojša,
28:35if you want to find out
28:37why someone is targeting
28:39Andrija Bošnjak,
28:41there must be something.
28:43Because where there is smoke,
28:45there is fire.
28:49I don't know.
28:51I think Andrija Bošnjak
28:53didn't deserve that.
28:55As far as I'm concerned,
28:57he is clean.
28:59Look, Nebojša,
29:01but whoever came to
29:03big money in the 90s,
29:05his biography is not that
29:07clean.
29:09But you are a doctor
29:11for a lot of people in your career,
29:13especially in the 90s.
29:15Okay, believe it or not,
29:17but everyone who came to big money
29:19is not clean,
29:21at least not in this world.
29:23Remember that.
29:25I will remember that, professor.
29:27For the rest of my life.
29:29See you later.
29:59Cheers.
30:05Cheers.
30:09I really needed it.
30:13It was a hard day, wasn't it?
30:15To be honest,
30:17I'm dead tired, but happy.
30:19Really?
30:21Mhm.
30:23I had a great collegium.
30:25Tell me about it.
30:27It was creative
30:29and constructive.
30:31Oh.
30:33So everything went well.
30:35I'm glad about that.
30:37Me too.
30:39Okay, so how are things going?
30:41Girls suggested
30:43a great topic,
30:45I would say,
30:47to write about women who are interested
30:49in men and their style.
30:51Interesting.
30:53Yes, I agree.
30:55I would like to interview you.
30:57Okay, you know how much time has passed
30:59and that it's not that unusual
31:01for a woman to be the main
31:03responsible in a family.
31:05That's true.
31:07And it would be a conflict of interest.
31:09Okay, are you satisfied?
31:11I am.
31:13The hierarchy is established,
31:15they accepted me as a boss,
31:17and now everything is moving.
31:19So,
31:21you're holding everything in your hands?
31:23Absolutely.
31:25Okay.
31:27That's good.
31:29I wanted to ask you
31:31something about you.
31:33What?
31:53Ciao, Panchi.
31:55Ciao.
31:59I wanted to tell you
32:01that you don't have to
32:03protect me, you know.
32:07Now?
32:09Okay.
32:23Hello.
32:31What did you want to ask me?
32:35What is your relationship
32:37with Sarah Berger?
32:39Let's go.
32:51I'm just going to the bathroom.
32:53Okay.
33:09What's wrong with you?
33:11I'm sorry.
33:13I'm flying
33:15around the world.
33:17Gala,
33:19I really
33:21like your girlfriend.
33:23I really like her.
33:27Oh, my God.
33:31What are you talking about?
33:33I know what I'm talking about
33:35and why I'm talking about it.
33:37You have to be careful
33:39about Sarah.
33:41Be in love with her
33:43as much as you want,
33:45but you have to open
33:47all four eyes.
33:57You play with words.
33:59I don't like it,
34:01and I don't know how to do it.
34:03Say whatever you want.
34:05Say whatever you want.
34:09Don't get me wrong,
34:11but I've noticed
34:13that you behave
34:15a bit defensively towards me.
34:25It all leads
34:27to my business reputation,
34:29my life,
34:31our common life as well.
34:33Yes.
34:45Gala,
34:47this is really Gala.
34:49You know what?
34:51I'm in pain in my heart.
34:53I've been going through his
34:55crazy microcosm.
34:57I've read it,
34:59I've read it,
35:01I've read it.
35:09What's wrong?
35:11Nothing.
35:13You seem upset.
35:15I'm not upset.
35:17What's wrong?
35:19What's wrong?
35:29We need to talk.
35:31About what?
35:35About yesterday.
35:37I don't know about yesterday.
35:39You know it very well.
35:41I really don't know what you're talking about.
35:49Pancetta.
35:53You're really excited today.
35:55I wasn't.
35:57Aha.
35:59But when you came in,
36:01my heart skipped a beat.
36:03You know how it is.
36:05You're still
36:07the Queen of Maldives.
36:19I heard you wanted to see him.
36:21Yes, I wanted to talk to him.
36:23Okay.
36:25I'm listening.
36:27I don't want him to show up
36:29and make you work behind his back again.
36:41Did someone
36:43come earlier?
36:45No, someone's looking for you.
36:47Okay.