Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ugodan, ugodan, ugodan...
00:20Olga, mnogo sam razmišljao i uspio sam da zagledam svoju situaciju.
00:26I moram da ti kažem...
00:30Više nećemoći ovako.
00:34Pa četa, s poslavne strane...
00:36Da.
00:37Sve je u redu.
00:38Jel' tako?
00:39Mhm.
00:40Ali ima tu malo nekih...
00:41Sitnica, znaš, problemčića nekih.
00:43Kakav je bre problemčić?
00:45Ma ništa, strašno.
00:47Mislim, s poslavne strane smo malo...
00:49Atmosfera u...
00:50Na poslu mi nekako.
00:53Stvarno je nevjerovatno.
00:55Mhm, jeste.
00:56Mislim, stvarno je čudan svoje tokovnosti.
00:58Da, baš čudan.
01:01Ali realan je, veruj mi, stvarno.
01:04Pa...
01:05Ako je Andrija poverovao, zašto bih ja sumnjela?
01:19Dobro.
01:21Predpostavljam da znaš što sam ovdje.
01:24Mislim da da.
01:27Duša, gdje je telefon? Samo zaporavio.
01:29Imam u kosu.
01:33Dobar dan.
01:37Dobar dan.
01:40Mislim da imate vas dvoje nešto da mi kažete.
01:46Čitav život si maj voć.
01:48Al' će neko ruku da ti da.
01:51Da ti kaže, nemoj ti, Marice.
01:54Ja ću.
01:55Ja ću!
01:57Ko će ako neću ja da brinem za tebe?
02:00Uf!
02:07Aleksa...
02:08A?
02:10Izvini, izvini, malo sam odsutan pa sam...
02:13Sve je okej, pričala sam ti o ugovorima.
02:14Da, da.
02:17Kakav je taj predlog koji imaš?
02:21Volao bih da ti budem menačer.
02:25Volim.
02:27Volao bih da budem tvoj menađer. Šta misliš o tome?
02:31Ne znam šta da mislim. Ne znam, odkud ti je sad to?
02:34Pa svi solisti imaju menađera.
02:36Pa imaju, naravno, nego baš taj predlog nisam očekivao.
02:39Ja mislim da bi to bilo odlično.
02:41Čekajte, čekajte, a kako vi to znate?
02:43Pa videli smo na društvenim mrežama.
02:46I?
02:47Vrlo je autentično.
02:48Da.
02:49Dobro, šta to znači?
02:51Pa to znači da je stvarno stalo do njenih društvenih mreža.
02:54Da, i to znači da se zapravo nikad ne bi reklo
02:56da se žena bavi nekim tako muškim poslom.
02:59A što se posla tiče, ima sjajne recenzije.
03:03Da.
03:04Pa meni to zvuči odlično.
03:06Jel to onda znači da idemo na put?
03:09Idete, Natalija.
03:10Samo se javite Vanji za troškove.
03:13Dobro.
03:14De si, Mina, šta ima?
03:16Evo me.
03:17Čula sam da si običala da ćeš da uzmeš život u svoje ruke
03:20i da ćeš da prestaneš da se bedračiš.
03:22Imako.
03:23A kad pre si to čula?
03:24Evo, tačno.
03:26Potrudit ću se, pokušat ću, super se.
03:29Super.
03:30Imam prvi test za tebe.
03:34Lenka mi se poverila.
03:36Šta ti se tačno poverila?
03:40Pa rekla mi da pokušavate da imate bebo.
03:44I da vam ne ide.
03:46I ja te potpuno razumijem jer to je sigurno ogroman stres za oboje.
03:50To je privatna stvar.
03:51Dobro, nisam ja ni htjela da se mešam.
03:53Pa da, samo ne vidim zašto ti moraš da znaš nešto to.
03:56Znam zato što je Lenka odlučila da mi ispričam.
03:58Mislim, stvarno, izvini, ali mi pričamo i o privatnim stvarima.
04:00Dobro, Nina...
04:02Ja zaista nemam ništa lično protiv vas.
04:07Dobro, kakva se onda ovo prljava kampanja vodi protiv mene?
04:13E ti stojiš iza toga?
04:15Stojite li oboje?
04:17Iza svega ovoga?
04:22Ajde, možda bih trebalo da kreneš da odgovaraš.
04:26Ili šta?
04:29Ajajaj...
04:31Znam da stojite iza ovoga, samo me zanima...
04:35Zašto?
04:37Nekad se nekome negde ne ide, pa ode.
04:40Mnogo puta se meni nije išlo, pa odem.
04:44Dobro, ovo je baš loš argument.
04:47Imam bolji.
04:49Joj, ja živa nisam da čujem koji.
04:52Spremna sam da te emotivno ucenim, samo da idemo.
05:40U ljubavi i u ratu,
05:44uca se nema pravila.
05:49Imaš jedan život, samo jednu šansu
05:53da postaneš nikom, jer zvezda sve vira.
06:01Igra sudbine, kao kolo sreće,
06:06nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:11Kao na ruletu sve se obreće,
06:15a mi smo tati...
06:20svoje sudbine.
06:36Uuuh!
06:56Znači, ja jesam bolje, ali nisam toliko bolje da bih sada izlozila, razumeš?
07:02E pa ja želim da izađemo.
07:05I položila sam kolokvijum, upravo su mi javili.
07:09Stvarno?
07:10Da.
07:11Pa baš, čestitam se.
07:12Hvala ti.
07:13Hvala, zato ja častim tebe, idemo na piće.
07:18Kajo, samo jedno piće i vraćamo se kući, šta ti je?
07:22Ne znam. Ne znam, stvarno, izvini.
07:25Jel treba da zovem pančetu sad, da te poteram otkom?
07:29Ne.
07:30Ti nju bolje znaš od mene.
07:31Ne mi, molim te. Znači, samo mi nema nju više, stvarno, dosta mi je.
07:35Dobro, dobro. E onda da vidimo šta sve ovdje ima lepo.
07:39Šta šta sve ima lepo? Pola toga planiram da bacim.
07:42Zašto? Pogledaj koliko lepih stvari samo ti to redko kada nosiš.
07:46Pa i to je tačno. Kad ne izlazim, nemam nikad nigde.
07:52E, ovo. To je to.
07:54To je to.
07:56Šta ću s tim?
07:58Šta, šta ću? Da obučiš ti.
08:01Ja?
08:02Da, imaš pola sata. Isto kao ja. Spremimo se i idemo. Ovo je naše veče.
08:13Glejte.
08:14Spremaj se.
08:24Čekaj.
08:43Stvari ne mogu da varam bez teme da ne dovela novo meso.
08:45Šta?
08:47Šta što? Šta što?
08:50Nije valjda kaj ovdje.
08:53U kom univerzumu te i ovo podsjeća na Mileta?
08:56Veruj mi duga priča.
08:58Sedi, Kaja, nemoj da stojiš. Sedi da polepo razgovaram. Ajde.
09:01Hoću.
09:02Hoću.
09:04O čemu ti želiš da razgovaram?
09:05Pa o proizvodnji graška sigurno neću. Po čemu bih da razgovaram ako ne o Miletu i meni?
09:10Duhovita si. To mi se baš sviđa. Dobra, ajde.
09:13Nema više okolišanja. Dosta mi je vas i vaših prljavih australijskih dolara.
09:19Kaja, niste ih ni videli.
09:20Pa ne paš, kakve veze imaš da ih nismo videli.
09:22Tretirate nas ovdje kao pokusne kuniće.
09:24Da, čak ste i Mileta nagovorili da me ostavi zbog para. Zbog para.
09:28To nije istina i uopšte nema mi da veruješ u tako nešto. Ne, ne, ne, ne.
09:32Mila je imao opciju. Mogao je da odbije.
09:34Mogao je. Ne filozofirajte više. Ne filozofirajte. Mila i ja se volimo.
09:38Volimo se. Tako kako se volimo, volimo se.
09:40Volimo se. I šta vas uopšte briga zašto se mi volimo?
09:43I koji su njegovi razlozi za ljubav? I šta više hoćete sa tim parama?
09:46Htjela sam da vam pomognem, deco, da shvatite šta je to što vi želite.
09:50Da li je to ljubav ili su to pare?
09:52Uostalom, ja mislim da sam samo ubrzala stvar.
09:54Da odlučite, brate, da li vam je stalo jednom do drugog ili nije.
09:59Ma jedino što ste vi ubrzali jeste da me Milo ostavio.
10:02Pa je li ti hoćeš da se boriš za njega? Je li ga voliš? Je li ti treba?
10:06Hoću.
10:07Pa šta radiš ovdje sa mnom? Idi pričaj sa njim.
10:08Idem.
10:09Ide odmah.
10:10Pa da znate da hoću.
10:11Hajde.
10:12Kajo!
10:13Molim! Izvinite.
10:15Nemoj slučajno da ga moliš.
10:17Ne pada mi na pamet.
10:19Izvinite, gospođe.
10:22Imam vremena da čujem.
10:23Ma, meroj mi, ovdje sam bila poslednji put kada sam se nalazila sa Miletovom tetkom iz Australije.
10:28Katastrofa.
10:29I?
10:30Bolje da se ne prisjećam tog pakla. Bilo je jezivo. Jezivo.
10:35Aj, drugo, stvarno, ovo mesto uopšte nije u mom fazonu. Stvarno.
10:39Pa nije ni meni u mom fazonu, ali Darko radi ovdje i malo da se zabavi. Šta pa?
10:45Opa, opa, opa, opa.
10:48Joj.
10:50Pa koga ja to vidim? Došla maca na vratanca. Je li?
10:55Ćao.
10:56Ćao, lažna Darkova devojko.
10:59Da, ja sam.
11:00Pa kako si mi lažna Darkova devojko?
11:03Dobro sam, nije loše, tu sam sa drugaricom Kaja.
11:06Znamo se.
11:07Da, da, da.
11:08Znamo se?
11:09Da, znamo se. Došla sam malo da joj raspoložim. Da.
11:15Ovo ništa, nemoj da mi pričaš ništa. Ništa. Ni reći više, sve mi je jasno. Apsolutno mi je jasno.
11:20Slišiš li se da ti je jasno?
11:21Šta ti je jasno?
11:22Pa jasno mi je. Sada će tebi tvoja dikcija napravi jedan kokteačić za bolju uboju.
11:26Mi moramo da idemo.
11:27Ali ne idete vi nigde.
11:28Da, da.
11:29Ne idete vi nigde. Ne, ne, ne, ne. Prvo kokteačić pa ćemo posle da vidimo na čemu smo i kako stoje stvari.
11:35Jel' moraš da mi reci tačan datum svog rođenja?
11:39Ja molim te, mani me sa tim glupostima. Ako nije problem, kakav datum je glupost?
11:44Kajo, reci mi tačan datum rođenja.
11:46Zašto?
11:47Pa neću. Valjda dva puta ti radim natalnu kartu.
11:50Natalnu kartu?
11:51Pa da.
11:525. december.
11:53Dobro, 5. december u redu je. Jutro mrkli mrak, zora, noć.
11:57Mrkli mrak, mrkli mrak, 20.30.
11:59Da, pa i šta sad, je to bilo toliko teško, šta je?
12:03Ajde, to je sve što mi je potrebno, znači.
12:06Višta.
12:07Ajde.
12:085. december, 20.30.
12:09Jeste.
12:10Ajde, uživajte lutkice, sad će kokteačić i...
12:15Gledam natalnu kartu, prvi put to je.
12:28Znači ti si siguran da ona nije blafirala?
12:32Da, da, rekla bi je. Ne radi sama.
12:37Mi moramo da uradimo nešto zbog čega će čitavci kupovati uvek naše novine,
12:41vezat će se za to i stalno će želati da čitaju tu neku rubriku,
12:46a sad ne smislimo.
12:48Da, ja mislim da imam predlog.
12:50Da?
12:51Sara Berger.
12:53Ko je to?
12:54Sara Berger je renomiran i psihoterapeut.
12:57Ona je strašno elokventna, načitana, rečita.
13:00Stvarno je divna. Mislim da bi ona možda mogla da vodi...
13:03Pa neku rubriku kao draga saveta.
13:06Da.
13:07Ja mislim da to uopšte nije loše.
13:09Da, svakako nam svi to traže.
13:11Da, da, da, da, da, da, da.
13:13Da, da, da, da, da, da.
13:15Da, da, da, da, da.
13:17Da, da, da, da, da.
13:19Svakako nam svi to traže.
13:21Možda nekome i pomognemo, ja?
13:24Da.
13:25Pa ništa, onda Gabriela zakaže sastanak.
13:32I ko je još o toj priči?
13:34Ne znam.
13:37A taj žile, za koga on radi?
13:39Nema pojma za koga radi. Možda radi za sebe.
13:44Pa ja ne znam zašto bi Sara Berger pokrenula tu kampanju.
13:47Ne znam ni ja, ali ćemo da otkrijemo.
13:50I kakva veza uopšte ima Sara sa nama?
13:55Nema nikakve. Mislim, rekla mi je da ona nije to pokrenula, ali da stoji još neko iza toga.
14:01Ma ko su ti ljudi i zašto baš mi?
14:03Otkud znam? Možda sam nekome stao na žulju.
14:07Znaš, Andrija?
14:08Meni ovo ne deluje kao obično poslovni sukup.
14:13Ni meni.
14:15Izgleda da Sara Berger igra opasne igre.
14:19Da, da, i to na našu štetu.
14:21Da. I? Kako ćemo da je zaustavimo?
14:28Zaustavit ćemo je.
14:31Samo prvo moramo da otkrijemo koja je na vrhu tog lanca.
14:37A kako ćemo to uraditi?
14:44Dobro. To tu, to tu. Evo, ovako je samo.
14:58Lepo. Ajde, pak je da snimaš video. Ajde, srce.
15:12Kamera.
15:14Ajde.
15:20Šta ti je, bre?
15:23Šta je sa kamerom?
15:28Šta hoćeš sada da me izdaš?
15:31Sad kad mi je najteže, je li to?
15:37Ajde. Je li moguće ovo?
15:41Pa je li moguće ovo?
15:44Sada ćeš da vidiš.
15:46Ovo ti je posljednja šansa.
15:50Jo, neće. Jo, može.
15:59Šta radite?
16:00Jo! Šta se šunjaš, bre? Uplaši me.
16:04Jer vi to mislite da olupate telefona sto?
16:07Ne mislim, nego jesam. Olupala sam ga zato što mi ne radi kamera.
16:12Sve što mi ne radi, ja bacim kroz prozor. Tako sam i muževe oterala.
16:17Šta je, bre, ovo, Darko?
16:19Dobro, polako, pančeta, pa nije to onaj stari televizor sa dupetom pa da ga udarate da proradi.
16:24Ej, alo, alo? Alo? Šta fali starom televizoru?
16:28Backhand, forehand. Udariš ga malo, prodrndeš onaj stabilizator i on radi.
16:33Kako, bre, nekad bilo sve lepše i jednostavnije.
16:36A vidi ovo sada. Zašto mi ne radi kamera?
16:39A ne znaš. Zašto? Pa šta ne znaš? Sad ne znaš.
16:43A malopre si se ponašao prema meni kao pećinski čovek.
16:46Dobro, polako. Proradi ga.
16:48A, sad ću da pogledam. Proradi ga.
16:50Evo.
16:52Uf, ubitna ovaj luk.
16:55A?
16:57Ilo će?
17:02Nije će tako. Probedi.
17:09I?
17:14Ja ne mogu da vjeram da sam da Dijani Erski dala podatke za natalnu kartu.
17:18Koji sam ja kreten.
17:19Hajde, okreći.
17:20Ne, stvarno, nemoj više ove gluposti da praviš. Znači, hvala ti.
17:23Evo koktelčići. Evo ga jedan, evo ga drugi.
17:28Hvala.
17:29Hajde, nema hvala nego probajte odmah. Hajde, probajte, probajte, pijte, pijte.
17:32Pa da čujem kakvi su kokteli.
17:34Evo, nije loše.
17:35Odlično ne, nije loše.
17:36Mislim da ih je neko drugi napravio, bili bi bolje.
17:39Dobri su, dobri su.
17:41Nego ta natalna šta kaže?
17:44I? A?
17:45Kad ste raskinuli?
17:54Kako ti znaš da smo mi raskinuli?
17:57Erski sve zna, a zvezde znaju još više.
18:01Jel mogoći da meni toliko ovde piše ovako raskinuli?
18:04Jel mogoći da sam toliko provaljena? Čekaj, stari.
18:06Ne, ne, moj, da se zabrinjavaš.
18:08Pa ne piše gdje tu. Ovde piše, ovde.
18:10Ovde je sve zapisano, vidiš.
18:13Evo ga.
18:14Vidiš ovako. Tačno se vidi, vidiš ovde.
18:16Preko ovoga ovde, ovde. Tačno raskiti.
18:18Ma to, nije ništa drugo moglo se desiti nego raskiti.
18:21Eto, onda.
18:22I?
18:24Pa, Kajo...
18:26Čekaj, nije mi ovo nešto. Čekaj, to je nešto skoro bilo, je li?
18:30Da, da, pa vidim ja to sve.
18:32Uuu, ovo, što mi se, ovo ne dopada.
18:34Kad neko ima ovi trigona, uuu.
18:36Gde je trigon?
18:38Ajde, ništa se ne svića ovo, ništa.
18:40Uuu, ovo!
18:42Ovo deluje, znaš kako?
18:44Hm?
18:45Ovo deluje kao da nikad više u životu
18:47ni jednog muškarca nećeš imati.
18:49Šta?
18:50Da, da, to što si čula.
18:52Kako neću imati muškarca u životu? Šta je to?
18:54To što si čula, Kajo.
18:56Ani, čekaj, čekaj, polako, polako, polako.
18:58Ja sam od onih koji samo najlepše govore.
19:00I samo lepotu vide u ovim natarnim kartama, razumeš.
19:02Vidi ovako.
19:04Ja ovdje vidim, kako to da ti objasnim?
19:06Vidim neko svetlo na kraju tunela.
19:08Razumeš?
19:10Ali ne mislim i ono svetlo na kraju tunela
19:12kao neko umire, pa neko...
19:14Ne, ne, ne, ne, ne misliš onako metaforično?
19:16Svetlo na kraju tunela kao da će nešto lepo da ti se desi.
19:18Ali, pazi, budi oprezna, molite.
19:20Desit će se u roku od šest meseci,
19:22ali nemoj da budeš luda pa da propustiš priliku.
19:24To će biti nešto što si čekala čitavog života.
19:26Veri mi.
19:28I kad se desi...
19:30Znaš koga treba da častiš?
19:32Dijanu Erski.
19:34Znam, Dijana, možeš jedan koktal,
19:36odličan je u stvari, fenomenalan je.
19:38Hvala ti, ja ću ovu da zadržim.
19:40Možeš neko da mi posle pogleda.
19:42Ja sam ti dovoljna.
19:44Jedna Erski ti je sasvim dovoljna u životu.
19:46Uživajte i dovičurci.
19:48Doviđence, vidim se.
19:50Doviđence, hvala.
19:54Daj mi da vidim.
19:58Mogla bi meni da gledam.
20:14I što je sljedeći korak? Čekanje.
20:18Ne znam, ne mogu da čekam,
20:20a opet, s druge strane, ne znam ništa da uradim.
20:22A zašto jednostavno ne dođeš u policiju?
20:26Onda najbolje da se policija pozabavi
20:28ovim stvarima.
20:32Ja na vašem mestu to ne bih radila.
20:36Pod broj jedan nemate nikakve dokaze,
20:38pod broj dva,
20:40u igri su velike stvari.
20:42Ako odete u policiju,
20:44napravit ćete sebi još veći problem.
20:46Mislim da blefirate.
20:48Mislim da vam se ne isplati da rizikujete.
20:50Misliš?
21:04Sara mi je nešto natuknula,
21:06da to ne bi bilo baš dobro.
21:08No da.
21:10A šta ja da radim sa Sarom?
21:14Ništa, mislim da treba da ostaviš ovako kako jeste.
21:16E mi veruješ
21:18da bi joj ovog trenutka
21:20najradije dala otkaz?
21:22Ne, ne, ne.
21:24Najbolji neprijatelj je da držiš u svojoj oblizini.
21:26Ostavi kako jeste.
21:28Po kojoj cenu?
21:30Dobro.
21:32Cena jeste visoka,
21:34kampanja je brutalna.
21:38I sad mi tako treba se pravimo ludi
21:40kao da se ništa ne dešava, ništa ne radimo.
21:42A ko znaš
21:44šta su u stanju još da urade?
21:46Opet s druge strane, možda je dobro
21:48to što sam se pojavio ko njih tamo
21:50da me vide.
21:52Misliš da će to malo da ih zustavi?
21:54Čekaj, nisu velja toliko ludi.
21:56Ne znam.
21:58Ne znam.
22:00Samo znam da mi i dalje ne znamo šta Sara Berger sprema.
22:06Ne znam.
22:08Najbolje da to ostaviš onako kako jeste.
22:12Nisam pametna majke mi.
22:14Nija.
22:18Idem da se tuširam da razbistrem glavu malo.
22:20Ajde.
22:22Neću, ostaću malo ovde da popijem piće.
22:24Ajde.
22:42A?
22:54Jerko?
22:56Ej.
22:58Oj, ljudi moji.
23:00Pogle kako ga pregleda kao da je
23:02u operacijonoj sali.
23:04Jesi ti mikrohirur? Šta si ti?
23:06Šta radiš ti tamo u nasi?
23:08Ne, pančeta puna
23:10vam je memorija.
23:12Pa da, puna nego šta
23:14nego mi je puna, ja sve držim u mavi.
23:16Ne, ne, ja sam mnogo pametna.
23:18Pa ne, ne mislim na to, nego ne brišete slike
23:20ove videozapise, imate 19.000 samo slike.
23:22Pa šta?
23:24Pa ne može,
23:26te baš toliko mora nešto da se obriše.
23:28Ne, pa da mi ne pameti,
23:30to su sve moje uspomene, ja to da brišem
23:32neću.
23:34Da imate 19.000 uspomena.
23:36Po devete, uuu.
23:38To je toliko bitno.
23:40Meni, Boga mi jeste.
23:42Ajde.
23:44Miloć?
23:46Pa mislim, ako jeste, ili da kupite online
23:48memoriju, ili novi telefon,
23:50oba se plaćaju.
23:52Ma ne, ma ne, pa da mi napame
23:54da plaćam bilo šta.
23:56Da ulažem u telefon, no i slučajno.
23:58Mogu možda
24:00da obrišem
24:02dve, tri slike.
24:04Mogu ovo što sam jutro slikala
24:06vrapce
24:08i muškatle.
24:10Ali za dva, tri dana, ne mogu odmah.
24:12Jel oće ovo da radim?
24:14Neće tako.
24:16Neće tako?
24:18Čekaj, čekaj, čekaj.
24:20Ajde, imaš li ti telefon?
24:22Kako ti stoji sa memorijom?
24:24Ja to brišem, pod konac vodim sve.
24:26Oćeš li me snimaš?
24:28Sada će snimaš.
24:30Šta te i pitam?
24:32Ajde ovako, ovo i tako ne radi.
24:34Ajde.
24:36Ovo je bilo tu.
24:38Ovo je bilo tu.
24:40Ajde. Ajde, Marice,
24:42pokloni se i počni.
24:44Poštovan! Vidi ovo.
24:46Da upalim kameru prvo, dobro, polako.
24:48Spor si.
24:50Stari je telefon, nisam ja...
24:52E pa ajde onda.
24:54Evo ga.
24:56Može isto googluj.
24:58U redu mi su oba simetrične.
25:00Lepo je.
25:02Poštovan...
25:04Ne, ne, moram tri četiri sad.
25:06Okej, može?
25:08Može.
25:10Tri, četiri, sad.
25:12Poštovani gledoci,
25:14svi vi koji me pratite,
25:16volite.
25:18Vi koji ste moji verni funovi.
25:22Kupus.
25:24Kupus.
25:26Kupus nije tema.
25:28Ali zato,
25:30tema je
25:32nešto
25:34meno,
25:36mnogo zanimljivije i bolje.
25:38Ha!
25:40Sad idem ovdje.
25:54Joj.
25:56Joj, kako
25:58piše ovaj čovek.
26:00Kaka stil.
26:02Svaka mu čast.
26:04Ej.
26:06Ej, ljubavi.
26:08Šta je bilo?
26:10Razmislila sam.
26:20Ej.
26:22Ej.
26:28Šta je bilo?
26:30Stvarno si pretrala, Vanjka.
26:52Ne.
27:08Obozda me.
27:10Gde si?
27:18Ne razumijem, u čemu sam pretrala?
27:20Tebi naša intima služi
27:22za tračarenje i ispiranje usta.
27:24Kakve su to gadosti?
27:26O čemu pričaš?
27:28I ti ćeš sada da kažeš da ne znaš o čemu ja govorim.
27:30Ne znam o čemu govoriš.
27:32Meni je stvarno mi dosta ovih igrarija.
27:34Ovo je preprosto.
27:36Izvini, Aleksa, kakvih, molim te, igrarija?
27:38Ti vrlo dobro znaš da ja nikad nisam igrala
27:40s tobom nikakve igrice, niti to planiram da radim.
27:42Tako da, molim te da prestaneš
27:44da me napadaš u prazno
27:46i da mi kažeš o čemu se radi ovdje.
27:48Zašto si, Gabrieli,
27:50ispričala našu situaciju vezanu sa beboj, je li?
27:52Hm?
27:54Otko ti je to znaš?
27:56Zato što mi ona rekla.
27:58Dobro, rekla ti ona. Ja sam rekla njoj.
28:00I šta je problem?
28:02I šta je problem?
28:04Zašto našu intimu ide šoko
28:06kada pričaš ljudima o tvojoj firme?
28:10Donela sam odluku.
28:12Stvarno? Šta si odlučila?
28:14Odlučila sam
28:16da prihvatim tvoju povjetu.
28:18Stvarno? Da.
28:20Mislim, ja imam osjećaj
28:22da mogu ipak sad opet
28:24da napustupam samo, znaš?
28:26Pa naravno, pa to sam ti rekao.
28:28Da, i mislim da nema ništa loše
28:30u tome da mi budeš menačera.
28:32Pa ne, ma Olga, pa mnogo mi je drago
28:34što si donela tu odluku.
28:36Vidi, ja možemo čudo da napravimo
28:38u toj kombinaciji.
28:40Jeste, mada ja mislim da mi možemo čudo
28:42da napravimo i u staroj kombinaciji.
28:44E, čekaj, samo da ti kažem.
28:46Zašto ti ne bi bio i moj menađer
28:48i svirao i pevao samo?
28:50E, Olga, već smo pričali o tome.
28:52Ja sam dobro razmisljiv i to je to.
28:54Znači, ti si sto posto siguran?
28:56Sto posto siguran. Ovo je profesionalno.
28:58Znači, jasna podela posla.
29:00Ti pevaš i nastupaš,
29:02ja menađerišim i to je to.
29:04Pa dobro.
29:06Da, da, per mi siguran sam
29:08da ti u tome treba da ideš
29:10do kraja.
29:12Ti si kao rođena za scenu.
29:14Tebe ljudi vole.
29:16Ti si magična privlačiš, razumeš?
29:18I siguran sam da je to to.
29:20A opet s druge strane,
29:22ja imam njuh,
29:24znaš, kao menađer
29:26da si ti prava zvezda.
29:28I pravo da ti kažem,
29:30nekako koliko god
29:32sam volao da budem muzičar,
29:34da nastupam,
29:36shvatio sam da nemam ja tu žicu za scenu
29:38kao što ti imaš,
29:40kao magično privlačno, znaš.
29:42I onda sam shvatio da je
29:44ipak to mučenja. A opet volim,
29:46volim koncerte, volim muziku.
29:48I onda mi je
29:50nekako lepše da budem
29:52iza scene nego na sceni.
29:54Nekako i lepše i lakše, razumeš?
29:58I zanima me koliko ću biti
30:00uspušen kao menađer, znaš.
30:02Dobro.
30:10Pocitivno.
30:18Sjetiš koja sam ja, paćinica?
30:20Ne, ja sam paćinica.
30:22Realno sam paćinica.
30:24Ja sam dozvolila da meni jedna
30:26Dijana Erski gleda u natalnu kartu.
30:28Pa ne, to...
30:30Ajde, ajde, pusti to.
30:32Šivila.
30:34Šivila je.
30:36Da još pijem njene ove
30:38jake kokotele.
30:40Meni je ovo previše.
30:42Jeste, ja sam se malo napila, znaš.
30:44Joj,
30:46jesu joj jake kokotele.
30:48Jesu, jesu, jaki, jaki.
30:50Nisu dobre,
30:52ali su jaki.
30:54Koliko si popila?
31:06Joj ne mogu da verem.
31:10Ti si kriva za ovo.
31:12Ja kriva?
31:14Zašto sam ja kriva, izvini.
31:16Ti si kriva, zbog tebe smo došla
31:18ovdje.
31:20Došla. Šta?
31:22Ma nije tačno, uopšte.
31:24To uopšte nije tačno.
31:26Ti si tako je mene dovela ovdje u ovaj kretinski lokal.
31:28Ti si tako je mene
31:30dogovorila ovdje
31:32čakulam sa Dijanom Erski.
31:34Ja sam tako je rekla da hoću
31:36da idem, a ti si rekla ne, ne, ne, ne, ne, ne.
31:38Ostajemo ovdje, ostajemo ovdje,
31:40Darko ovdje radi bla, bla, bla, bla, bla.
31:42Tako bilo? Jel tako bilo?
31:44Ja sam onda ostala i šta sam dobila?
31:46Dobila sam jedan pakao.
31:48Zato što sam saznala
31:50da više nikad u životu neću imati
31:52muškaca.
31:56Tako je genialno, genialno.
31:58Vidim.
32:00Lep pakao.
32:02Lep pakao?
32:04Pa možda tebi.
32:06Ali mene će pančeta da ubije.
32:08Da ubije kada vidi da kvarimo o mladinu, znaš?
32:10Koga? Mene?
32:12Pa tebe, nego šta, vidiš da ću ja te vratim pijenu kući.
32:14Neće pančeta mi danas primati.
32:16Neće?
32:18A kako si mislila to da izbjegneš?
32:20Imam plan.
32:22Kako?
32:26Užudit ćemo se u kuću.
32:28A mislite da ću kao...
32:34To neće praći.
32:36Nikad neće praći.
32:38Ali nema veze.
32:40Uživjeli.
32:42Uživjeli.
32:46Nemovišim.
32:48Hvala ti mnogo za izlazak u Fame, znaš?
32:50Hvala i tebi.
32:52Tebalo mi je.
32:54I da proslavimo moj položeni kolokvijum.
32:56Kolokvijum.
32:58Nema ovde više.
33:00Evo, izvoli.
33:02Ajde.
33:04E?
33:06Šta ste dobile iz to kolokviju?
33:08I šta da?
33:10Pa iz kolokviju.
33:12Mogli bi da krenemo polako.
33:14Da.
33:16Samo bismo mogli pretarali se.
33:18Ajde.
33:20Češ moći sama?
33:22Moći ću.
33:24Opa, opa, opa.
33:26Epa, pomladina.
33:32Ilija.
33:50Mora nešto.
33:52Kako boli kilo?
33:54Koju gasio je svijetlo?
33:56Nemam ti pojma, pravo da ti gašim.
33:58Koliko je sati?
34:08Našla sam jednu osobu iz firme kojoj verujem
34:10i za koju znam da takvu neku priču
34:12neće zloupotrebiti. I?
34:14A kako si ti sigurna da ona neće to zloupotrebiti?
34:16A šta se dešava s tobom?
34:22Kako ti sve znaš, to je čudo.
34:24Pa jesam.
34:26Šta jel jesam?
34:28Jel ti se desilo nešto lepo u životu?
34:30Pa onako.
34:34Neka ženska.
34:52Evo, ovaj.
34:54Šta je to?
34:56To su ugovori.
34:58Takve ugovori? Šta radite?
35:00Pa ne znamo ni mi,
35:02ali ih smo provalili.
35:04Ubi smo sad poslije.
35:06Da.
35:16Ja ne znam šta čekaju više.
35:18Dobro, to je neki njihov proces.
35:20Ja sam i mislila da će ovaj baš odmah da govori.
35:22A koliko ćemo da čekamo na njihov odgovor?
35:24Pa mislim do kraja medaja.
35:26Ja se izvinjavam,
35:28moram da se javim.
35:40Slažem se.
35:42Začeo si da slažeš?
35:44Pa slažem se da
35:46se ovo nikako ne može podvesti pod incident.
35:48Aha.
36:02Jovana, izvini molim te.
36:04Znam da je radno vrijeme gotovo,
36:06ali ja sam morala doći.
36:10Zvini.
36:12Pa Gala, o čemu se radi?
36:18Ne znam.
36:24E?
36:28Izvoli.
36:30Šta si umislila ti?
36:44Šta misliš ti?
36:46Ne znam.
36:52Trebalo bi ti, tata, da idete sami, da malo uživate zajedno.
36:54Šta kažeš?
36:56Da je vodimo na sladule, a?