Category
🎥
Short filmTranscript
00:00https://www.youtube.com.ar mysterygirls
00:20Tvoj sastanak, što vi kažete, terapija, nešto se to malo, Boga mi, odužilo.
00:26Pa nadam se da će uskoro.
00:28U suprotnom, Sara bi verovatno pomirila vaš termin.
00:31Očekujem svakog trenutka da izađu.
00:34Dobra.
00:40Zdravo, dobro.
00:41Ćao.
00:42Dobar dan.
00:43Dobar dan.
00:44Doviđenja, prijetno.
00:46Uopšte mi ne prija njena energija.
00:47Razumiš?
00:48Ama ne moj.
00:49Ama ne moj.
00:51Mogu mi kada.
00:52Bitno ođe što tebi prija, što tebi ne prija.
00:54Druže, posao je u pitanju.
00:57Nije baš posao, posao uvijek.
00:59Ja te stvarno ne razumijem.
01:01Je li se desilo nešto?
01:04Trebam i tvoje pomoći.
01:05Dovoljno je samo jedan korak
01:07da se čovjek vrati na pogrešan put.
01:09Ti
01:10nikako ne bi smela da pišeš.
01:14No šta ti je smešno?
01:16Pa ne možeš tako da se ponašaš, pobogu.
01:19A ti ćeš da mi kažeš
01:21sad kako ću ja se ponašam, jel?
01:23Ne, ne.
01:24Ona, ima vežu neku.
01:26Nema.
01:27Pa zauzeta.
01:28Ne moj, molim te.
01:29Otkad je tutaj bio problem, pa
01:31kidišeš na nju, oslobodiš
01:33i ako je zauzeta
01:35da nije možda dalje neka.
01:37Pa kako znate.
01:39Nešto sam surfovala
01:41po netu.
01:43I?
01:45Je li ima nešto interesantno?
01:47Ma ništa posebno, glupost je tako kad
01:49imam slobodno vremena,
01:51pa našte naletim.
01:53Ne bih im potpala.
01:55I pred drugima?
01:56Ne, ne, dok sam vas čekala.
01:58Kao što znamo, svi znamo,
02:00jel tako, da je
02:02pančeta nama donela jedne sjajne...
02:04Jao, dobro, dobro, dobro, blablabla.
02:06Jel možemo bez toga?
02:08Molim.
02:10Pa šta moliš, bre.
02:12Mnogo si opširan, bre. Suzi to, malo opširan si čovjek.
02:14Dobro, mislim, kako vi kažete.
02:16Pa kažem.
02:18Šta si počeo od kuli na banu?
02:20Gospodine...
02:22Lukaši. Suvobrk.
02:24Aha, gospodine Suvobrk.
02:26Vi se meni
02:28jako sviđate
02:30i
02:32ja bih sa vama
02:34rado izašla na dejt.
02:36Možemo sad.
02:38Sada?
02:40Da, što da ne.
02:42Što da ne.
02:44Hvala.
02:46Hvala.
02:48Neću da idem.
02:50Ne mogu, stvarno. Ostaću malo kod kuće
02:52da se naspavam, važi?
02:54Ma daj, šta pričaš.
02:56Uopšte, ne prihvatam, ne.
02:58Ne mogu da idem, stvarno, da ti izvinit.
03:00Ne mogu.
03:02Pa šta je s tobom, žena?
03:04Smo se dogovarali, si rekla da ćeš.
03:06Rekla sam, ali ne mogu da idem da gledam ilata.
03:08Stvarno, ne mogu i molim vas razumjeti.
03:10Neko,
03:12što se tiče te kampanje
03:14protiv Andrija Bošnjaka,
03:18što s tim?
03:20Možda lupete.
03:22Možda.
03:24Ali nije isključeno da ja znam
03:26ko to radi.
03:48Svaki romane
03:50kažu da život nije felik.
03:56Ponekad pobodi,
03:58ali često mane.
04:00I sve je nežasno
04:02osim
04:04sudbine.
04:10Kao u ljubavi i u ratu
04:14uca se nema pravila.
04:18Imaš jedan život
04:20samo jednu šansu
04:22da postaneš nikom
04:24jer zvezda
04:26svijet lida?
04:32Igra sudbine
04:34kao kolo sreće
04:36nekoga hoće
04:38nekoga baš neće
04:40kao na ruletu
04:42sve se opreće
04:44sve se opreće
04:46a mi složao ti
04:50svoje sudbine.
05:14Naprej.
05:18Vukašine, dobro večer.
05:20Zdravo.
05:22Ništa manje.
05:24Očekio sam to.
05:26Kao i uvijek.
05:28Hvala.
05:32Kako si, Vukašine?
05:34Jesi dobro?
05:36Dobro.
05:38Kao i uvijek.
05:40Čim završim jedan posao
05:42pojavi se neki drugi.
05:44Znači, samo
05:46rad, neizvestnost, rad
05:48i neizvestnost.
05:50Kad smo kod te neizvestnosti
05:52moram da primetim
05:54da je i posao fotografa
05:56vrlo, vrlo neizvestan.
05:58Jel?
06:00Da. Jedan jako, jako uzbudljiv
06:02dinamičan posao.
06:04U filmu
06:07posao.
06:09U finansijskom pislu najviše.
06:11Ne može.
06:13Da. Nekad plati lepo.
06:15Ja mogu da se žalim. Nekad ne.
06:17Nekad daju lovu na vreme.
06:19Nekad ne daju uopšte.
06:21Ali samo neko čekanje.
06:23Čeka se. Sve se čeka, Vukašine.
06:25Da.
06:27Dakle, zato i kažem, to je jedan vrlo
06:29uzbudljiv posao.
06:33To meni čini ili
06:35osjeća neke finansijske probleme?
06:37Da nisi upao u neke dugove?
06:39Ne, ne, ne. Nemam, Kašine.
06:41Nisam nikad, hvala Bogu, bio u dugovima.
06:43Ali bih prosto onako ljudski
06:45voleo da malo više
06:47zrađujemo u životu.
06:49To je, inače, jedan od razloga
06:51što sam večeras došao kod tebe.
07:05Ajde.
07:09Ajde.
07:11Ajde.
07:13Ajde.
07:15Ajde.
07:17Ajde.
07:19Ej.
07:21Baš lepo što smo došli.
07:23Da, baš je lepo što smo došli.
07:25Evo je pančet.
07:27Ajde, mama. Dođi, mama. Dođi.
07:31Dobro večer.
07:33Dobro večer.
07:35Evo, baš se nešto pitamo, Natalija i ja,
07:37ako možemo ovdje malo da postojimo sa vama.
07:39Pitajte se.
07:41Natalija, ovo je pančeta. Nju znaš.
07:43A ovo je Mina.
07:45To je njena ljubka stanarka.
07:49Pa što ima, ljudi?
07:51Nema ništa. Radio sam neki reels
07:53za Instagram i to je to.
07:55Kakav reels?
07:57Sa ovim poznatim ličnostima. Sklapao sam ih sve ujedno.
07:59Ovo što sam radio, intervjue sa njima.
08:01Mora da je uzbudljivo. Ajde, radiš sa pevačima?
08:03Radim.
08:05Evo, baš sam sad radio sa ovom poznatom
08:07Kajlicom.
08:09Ja nju mnogo volim.
08:11Ne mogu da vjerujem da je poznaš.
08:13Ništa posebno, iskreno.
08:15Mora da padne onda jedan follow.
08:17Imaš. Imaš kod mene na Instagramu. Piše
08:19Vitomir Tutić.
08:21Tuto, zaprati mi jednu stolicu
08:23i tuto kompleto.
08:31Evo.
08:45Imam poslovni predlog.
08:47Poslovni predlog, slušaj.
08:49Da, dugo sam razmišljao
08:51i palo mi je na pamet da bih
08:53možda mogao da ponudim svoje usluge.
08:55Kakve usluge?
08:57Fotografske, naravno.
08:59Ovo je oznjena detektivska agencija.
09:01I siguran sam da je potreban
09:03neko ko dobro barata
09:05fotoaparatom.
09:07Sigurno imaš mnogo slučajeva
09:09gdje treba neko da se prati, da se fotografiše
09:11da se... Znaš već.
09:16Hvala ti na ponudu, Radim.
09:20Ali...
09:22Trenutno ne mogu da
09:26ne trebaju imam usluge fotografe.
09:28Agencija ima svog fotografa.
09:30To je fotografilju, kako se to sad kaže.
09:34A ti si
09:36mlad, perspektivan,
09:38vredan dečko. Sigurno sam da ćeš
09:40naći mnogo lepši i unosniji posao
09:42nego da ideš na izaboruće
09:44i gledaš neke vape i šta.
09:48Pa bavim se ja vukašnje
09:50lepim stvarima u slobodno vrijeme.
09:54Te lepe stvari mi neće donesiti
09:56zbog toga što bi rekao naš narod.
09:58Od nečeg mora da se živi
10:00mora nešto da se zaradi.
10:05A stvarno mi je žao što
10:07ne mogu da ti ponudim nikakav posao.
10:11Znaš što mogu da ti ponudim?
10:15Najbolju lozu na svetu.
10:17Domađu.
10:19Neću odbiti.
10:21To se i ne odbijate.
10:23Ja ne znam da li si bio ikada bolju lozu
10:25dove.
10:31Jaka, domaća.
10:33Da, prava domaća.
10:35Imam jednog seljaka
10:37iz Crne Gore koji mi ovo
10:39donosi jednom u deset dana.
10:43I?
10:45Sad probamo.
10:47Ajde, da si mi živi i zdrav
10:49i da nađeš
10:51i da nađeš taj
10:53lepši i plaćeni posao.
10:55Živjem.
11:01Pa ne, kako da se uživam.
11:03Daj.
11:05Pa nek ide život.
11:15Kako si?
11:19Ok, sam.
11:21Ti prije malo što smo izašli
11:23iz kuće, je ti bolje?
11:25Pa da, prije mi iskreno mislim bolje
11:27mi je to nego da sedim kod kuće
11:29i gledam u zid.
11:31Ej, Lenka, kakav zid, ajde molim.
11:33Pričavam ti da ćemo sve rešiti zajedno.
11:35Sve će biti ok.
11:37Sigurno? Da.
11:39Hvala ti.
11:41Stvarno si divan.
11:43Hvala tebi što si tu za mene.
11:45I kažem ti još jednom, sve će biti u redu,
11:47sve će biti kako treba
11:50i sve će kata dobiti brate ili sestru.
11:52Obećavam ti.
11:54Nadam se.
11:56Za neka bolja vremena, ajde.
11:58Za neka bolja vremena.
12:02Ajde, pričamo,
12:04posle izgleda da će početi svijet.
12:20Pozdravljaj.
12:22I nama je drago.
12:24Da, hvala vam što ste došli.
12:26Nema na čemu.
12:28Recite mi kako ste putovali, gde ste?
12:30Oceli?
12:32Imamo svoj san u Beogradu.
12:34Da, na mestima koje volimo,
12:36želimo da se osjećamo kao kod kuće.
12:38A Beograd je tako jedno mesto.
12:40A pa lepo, drago mi je.
12:42Bolje je to nego spavati po tamo nekim kutama.
12:44Da.
12:46I nama je drago.
12:48Bolje je to nego spavati po tamo nekim hotelim.
12:50Tako i mi razmišljamo.
12:52E, nego da,
12:54pređemo mi na posao.
12:56Samo izvolite, ali moram da priznam
12:58da smo vrlo radoznali.
13:00Da, iznenadio vas je vaš poziv.
13:02Ipak ste došli.
13:04Da, došli smo jer smo
13:06ljudi od biznisa.
13:08Da, pa, naime,
13:10ja sam od Alexe Ožegovića
13:12čula da vas zanima
13:14ulazak u vlasničku strukturu
13:16magazina Dona.
13:18Tako je.
13:20Samo bih vas prije toga pitala, zašto niste prvo
13:22pozvali mene ili mog muža?
13:24U pitanju je moja
13:26lična odluka. Da probam da poslujem
13:28sa Alexem.
13:30To nema nikakve veze sa vas dvoje.
13:32Ali ako smo već tu,
13:34mene interesuje šta imate da kažete.
13:36Moram da napomenem da nismo željeli
13:38vas da uvredimo.
13:40Ne, ne, ne, nisam se uvredila, prosto
13:42to je posao.
13:44Nešto tako razmišljate.
13:46Pa da se vratimo onda na glavnu temu.
13:48Nisam sigurna da je
13:50u ovom trenutku moguć
13:52ulazak u vlasničku strukturu
13:54naše firme. Ali sam
13:56kao i uvek otvorena za razgovor
13:58i u stvari ja za vas imam jedan
14:00predlog.
14:14Ćao.
14:16Ćao.
14:18Kako si?
14:20Ha?
14:22Kako si? Super je svirka.
14:24Odlično, jeste.
14:26Jeste, jeste, da.
14:30Nitro!
14:32Ha? Nitro!
14:34Šta je jadno? Šta ti je? Šta je bilo?
14:36Vidiš li ovoga našta liče? Vidiš li ga?
14:38Pa šta mu je?
14:40Ne znam, totalno je pao.
14:42Pao? Pao.
14:44Pa idi ti pa ga diži tamo, ajde.
14:46Jel?
14:50Diži se, šta si pao?
14:52Ništa, ja ne radim danas.
14:54Ne radiš danas, jel? Jesi uslužio uđe vodu?
14:56Nije suslužio.
14:58Mlada damo,
15:00šta pijete?
15:02Može gin tonika.
15:04Može gin tonika, izvinite,
15:06ne se čini smo se nas dvoje negdje upoznali.
15:08Ne mogu se steti gdje, ali negdje smo se upoznali.
15:10Stvarno?
15:12Stvarno, stvarno, samo ne mogu se steti gdje smo se upoznali.
15:14Negdje sam te vidio.
15:16Ne znam gdje.
15:18Možda je to bilo u mom snu.
15:20Ćuti.
15:22Šalim se, mislim da znam gdje je to bilo.
15:24To je bilo na
15:26prvom izdanju magazina
15:28Dona.
15:30Da, ja sam tamo vodila program.
15:32Vodila program, pa da, bila si fenomenalna,
15:34raskošna, lijepa, elegantna, šarmantna,
15:36fenomenalna, sjećam se svega.
15:38Molim, molim.
15:40Džintonika ide.
15:56Kako to misliš?
16:00Slučajno sam vidjela nešto,
16:02nešto stvarno sumnjivo.
16:04Bila sam kod Sare Berger u ordinaciji, čekala tamo ispred
16:06i onda su iz ordinacije izašle dva
16:08dva čoveka.
16:10Eto.
16:12Dobro, mama, možda je neki gej par
16:14koji je bio na terapiji, mislim.
16:16Ja, Gabriela, molim te, ta dvojica
16:18sigurno nisu bili u ljubavi, a još manje
16:20su bili pacijenti, valjda ja znam.
16:24Dobro, i?
16:26Kad sam ušla kod Sare u ordinaciju,
16:28tad sam vidjela nešto još čudnije.
16:30Dobro, mama, hoćeš da mi kaže šta?
16:32Preko cijelog njenog ekrana laptopa
16:34Andrija. Slika Andrije.
16:38Slika Andrije Bošnjak?
16:40Pa kog on? Pa toga, tu njemu i pričamo.
16:42Da, slika Andrije Bošnjak.
16:46Dobro, šta je onda bilo?
16:48Ja sam je pitala šta je to,
16:50a ona mi je rekla da je surfovala.
16:52Molim te, kako surfovala, kad su ta dvojica upravo izašle
16:54iz ordinacije, znaš, to nije čudno.
16:56Čekaj, ajde, pogubila sam se. Mama, molim te, ajde polako,
16:58sada idemo iz početka, ništa nisam razumela.
17:00I ti mene slušaš još nešto da pričam?
17:02Ušla sam kod Sare Berger
17:04u ordinaciju. Na laptopu njenom
17:06je bila slika Andrije Bošnjaka.
17:08Kad sam je pitala šta je to,
17:10ona je rekla da,
17:12eto, malo je surfovala.
17:14Išta, kako da surfoje kada su ta dvojica
17:16bili u njenoj ordinaciji, razumeš?
17:32Get up that gravy hill of hope
17:37for a destination.
17:52Olga, ovo je za vas.
17:54A šta je to?
17:56Šampanjac poslao je gospodin
17:58koji sjedi dolje u ćošku.
18:02Molim vas, pojasnite.
18:04Pa ja već sada mogu da vam kažem,
18:06a i Aleksa će vam to javiti,
18:08da nema ništa od prodaje
18:10akcija firme.
18:12Svakako, mi smo ipak
18:14zainteresovani za saradnju sa vama.
18:16A zašto onda, Aleksa,
18:18nema novom sastanku?
18:20Pa mi u našem magazinu radimo timski
18:22i sve što govorim u svojom
18:24organizaciju.
18:26A zašto onda, Aleksa,
18:28nema novom sastanku?
18:30Mi u našem magazinu radimo timski
18:32i sve što govorim u svojom
18:34govorim i o njegovo ime.
18:36Da li je?
18:38Da, da.
18:40Šta je vaš predlog?
18:42Predlog je da započnemo
18:44saradnju sa vašim sponsorstvom.
18:46A onda, ako to prođe kako treba,
18:48možda možemo razgovarati
18:50o nekim drugim mogućnostima.
18:52A to je dosta drugačije
18:54u odnosu na našu ponudu.
18:56Da, jeste.
18:58Hvala.
19:00Hvala.
19:02Hvala.
19:04Hvala.
19:06Mi smo zainteresovani da uđemo
19:08na srpsko tržište.
19:10Moj predlog je da mi kupimo
19:12jedan manji deo vaših akcija.
19:14Par procenata.
19:16Trenutno nismo zainteresovani.
19:18Platili bismo vam
19:20veoma dobro.
19:22Hoćemo da uđemo u biznis još u početku.
19:24Predviđamo mu veliki uspeh.
19:26A predpostavljam
19:28da bi vam
19:30u ovoj fazi razvoja
19:32dokapitalizacija dobro došla.
19:34Niste mi odgovorili na moje pitanje
19:36o sponsorstvu. Da ili ne?
19:38Možda bismo trebali
19:40da se dogovorimo oko toga
19:42kao prvi korak
19:44uspostavljanja
19:46poverenja.
19:48Da.
19:50Slažem se sa crkom.
19:52U to ime ja nazdravljam
19:54u nadi da ćemo
19:56možda i poko stvariti neku saradnju.
19:58I mi se nadamo. Živeli.
20:00Živeli. Živeli.
20:12Šta da radim ja s ovim, Olga?
20:14Zahvali se
20:16gospodinu puno i vratiš opanje.
20:18Hoću, hoću. Ja prost, rekao sam te.
20:20Izvini, a ko je čovjek?
20:22Čovjek pa jedno dolje sjedi
20:24i jedan gospodin ogalantarno
20:26stavi uvijek bakšiš srednjim sportskim.
20:28Zanimljivo. Da, da, dobro.
20:30Bilo je on i prvi put kad ste vi svirali.
20:32Znači možda si kaže kao neki obožavalja?
20:34Pravo da vam kažem veliki obožavalac
20:36i pozdravio se puno i čestitao
20:38posebno Olga.
20:40Slušajme sad dobro.
20:42Idi vrati taj šampanjac njemu
20:44i kaži mu da je dama ovde
20:46sa svojim partnerom koji je slučajno
20:48član benda.
20:50Znači da je ona pevačica
20:52ne znači da može svako demaltretirat
20:54svojim kafanskim forama, znaš?
20:56Znam, znam. Dobro, proslijete, ne ubijajte glasnika.
20:58Nemojte šta zamjeriti, izvimite.
21:02Šta si nam nešto rekao? Pogrešno. Šta?
21:04Šta?
21:18Znači ti misliš da Sara Berger
21:20nešto mulja?
21:22Možda nije ništa.
21:24Ja nisam sto posto sigurna.
21:26Dobro, je li na slici
21:28pio Andrija Bošnik ili nije?
21:30Pio.
21:32Sigurno se.
21:34Ali nisi sto posto. Dobro, šta te buni tu?
21:36Znači nije malo ludo sve to?
21:38Jeste.
21:40Jeste, jeste. Ludo je, stvarno.
21:42Pa, mada mi je sve bilo sumljivo.
21:44Paze, i njih dvojica.
21:46I njena reakcija.
21:48Čim sam ušla, znaš kako mi je...
21:50Baš mi je izgledalo da Sara nešto mulja.
21:52Kad je vidjela da sam ja ugledala tu fotografiju.
21:54Znaš koliko mi je brzinom zaklopila
21:56onaj laptop?
21:58A kad se mi je ti ispričala za Andriju Bošnjuka,
22:00nekako sam to dovela u vesu.
22:04A ta dvojica što ih stalno pomeniš,
22:06jesi ti sigurna da oni nisu bili pacijenti?
22:08Gabriela,
22:10gledaj me.
22:12Pa znaš me dobro.
22:14Koliko sam godina bila u zdravstvu,
22:16bar to mogu da procerin ko je pacijent, ko nije.
22:18Ta dvojica, sigurno nisu bili pacijenti.
22:20A ko su onda oni?
22:22Jedan je onako
22:24neki sumljivac u obelu,
22:26onako sa onakvom frizurom,
22:28a drugi je čelav
22:30s onakvu bradicu, malo onako opušteni
22:32i obučen, što vi kažete, hipsteri.
22:34Uvijek si imala nos za intrige.
22:36Zanimljivo.
22:38Hvala ti.
22:40Stati ću to kao kompliment.
22:44Dobro, nemoj ti ništa da pitaš
22:46o ovoj mesaru.
22:48Kako da je pitam?
22:50Gde je da nađem ono što je prostor za takvo pitanje?
22:52Ajde, molim te.
22:54Dobro je da si mi ovo rekla.
22:56Mislim, vidjet ću što ću
22:58s tom informacijom.
23:00Nećeš li da ti ideš kod Sara da napadneš?
23:02Treba da nam otkaže zakup.
23:04Jesi noraš? Jesi ti luda?
23:06Dobro, mama, neću. Mislim, nisam luda.
23:08Neću ići, neću nas ugroziti, ne brin.
23:10Ali...
23:12Nešto ću da uradim.
23:14Rešit ću ja ovo.
23:16Ajde. Sto mana imaš,
23:18ali glupa nisi.
23:20Hvala ti.
23:22Stati ću ovo kao kompliment.
23:24Kompliment.
23:38Pitao sam te nešto.
23:40Šta sam rekao?
23:42Ja nisam ništa rekla. Ne znam šta mi pitaš tu.
23:44Pa...
23:46Nisi ništa rekla, ali vidim kako me gledaš.
23:48Pa gledam te, Ivane, kao da nikad u životu
23:50nisi svirao u nekom klubu.
23:52Ima ovakvih, onakvih, novalentnih,
23:54neotesanih. Šta je tebi?
23:56Stvarno si preterno sa ovim.
23:58Ajde, nastavimo večer mirno, kako i treba.
24:00Dobro, ali priznaćeš da je cijela ta fora
24:02sa šampanjicem trula?
24:04Uopšte nije trula. Čovjek je samo bio malo
24:06nespretan sa izražavanjem neke pažnje
24:08ili učinjenja.
24:10Nespretan. Trebalo bi da idem tamo da mu objasim neke stvari.
24:12Daj, molim te. Ajde, smiri se.
24:14I uostalom, ajmo kući.
24:16Nismo ovdje došli zbog druženja,
24:18nego zbog nastupa. Ajmo.
24:20Druženje je sastavnik deo nastupa
24:22i sam znaš da jedno bez drugog ne ide.
24:24Hej.
24:26Jeste ok?
24:28Jeste, jeste, jeste. Da, da.
24:30Mi smo samo htjeli da vam čestitamo.
24:32Stvarno je bilo predivno. Mnogo ste me različili.
24:34Hvala. Hvala. Hvala što ste došli.
24:36Hvala vama. A sad moramo da krenemo.
24:38Idemo kući. Ništa, ne zamerite.
24:40Ajde, muštivajte. Ćao, čao.
24:42Ćao, vidimo se. Hvala. Ćao.
24:44Vidimo se. Ćao.
24:46Šta je?
25:12Pazite, samo vruće su.
25:14E, hvala ti. Hvala.
25:16Gde je Marijana?
25:18Nije došla danas. Što?
25:22Pa, napravila je jedan
25:24skandal, sinoć.
25:26Skandal?
25:28Kaka skandal? Došla je pijana
25:30i izređala nas.
25:32Marijana?
25:34Rekla je da smo
25:36uštogljeni bogataši koji ne razumeju njene probleme.
25:38O Bože.
25:40Mislim, pokušao je Ivan da ju razumi
25:42da ju kaže da ide kući,
25:44međutim ona počela još više da se breca.
25:46Tako da uopšte ne znam da li će ponovno
25:48da se pojavi ovde.
25:50A skuća je to uopšte?
25:52Mislim, stvarno, što se dešava s njom?
25:54S njom se svašto dešava, verujte.
25:56Ima i finansijskih i ljubavnih problema.
25:58Stvarno je se sve nekako slučilo
26:00odjednom na pleća.
26:02Ima neke dugove u banci
26:04i kaže da je preta izvršiteljima.
26:06Rekla sama je kriva se, stvarno.
26:08A kako možeš tako nešto da kažeš?
26:10Zar nije tako?
26:12Pa nije. Devojci jednostavno ne ide
26:14u ovom periodu u životu.
26:16A ti si mogao da je pomogneš samo da si htjela.
26:18Ja sam mogao da je pomogao?
26:20Da, tražila je od tebe posao u Cannes Capitalu
26:22ili magazinu, koliko se ja sećam.
26:24Dobro, vidi da je bilo mjesta, ja bih je zaposlio,
26:26već smo pričali o tome, tako da...
26:30Devojci je pre svega potrebna
26:32finansijska pomoć.
26:34Ajde sjedi da jedeš sa nama, molim te.
26:36Ne, ješću sok.
26:38Dobro, ajde.
26:48Da?
26:50Dobar dan.
26:52Trebala bi mi gospođa Olga Ožegović
26:54ovaj za nju.
26:56Ja ću to da...
26:58Može, može, super. Evo, samo mi potpišite,
27:00molim vas, ovdje dole na liniju.
27:04E, odlično, hvala vam lijepo.
27:06Prijaten dan, doviđenja.
27:08Doviđenja.
27:34Dobar dan.
27:50Izvinite za sjenoć.
27:54Marijana,
27:56jesi svesna što si ti uradila?
27:58Naravno da sam svesna.
28:00I imaš obraza tako da se
28:02ne praviš ovdje, jel?
28:04Jako mi je bilo teško da dođem.
28:06Baš mi je sramota.
28:08Aha, sramota tebi. Pa i mene bi bilo sramota.
28:10I mene bi bilo sramota da sam se ponašao
28:12tako kao što se ti ponašaš, znaš?
28:14Izvinite, molim vas,
28:16Ivane, ja stvarno...
28:18Da, da, da. Bilo bi me sramota i da sam
28:20izgovorio one gadosti koje si
28:22meni i Olgi sasolao u lici.
28:24Ali prolazim kroz jako težak period.
28:26Ja vas molim da razumete, uopšte mi nije dobro.
28:28Ma ne, moj, ti prolaziš uz težak period.
28:32Pa se ne odem alkoholu kao ti.
28:34Jako mi je žao.
28:36Žao mi je.
28:38Šta? Žao ti? Da, da. Kako da ne?
28:40Izvinite, molim vas, neće se ponoviti.
28:42Stvarno, neće.
28:44Ali to nisam bila ja.
28:46Obuzeo me alkohol. Pila sam.
28:48Ja nesam da pijem zato što sam lečena alkoholičarka.
28:50Razumete? I...
28:52Objasniti ti meni.
28:54Da kajem se. Jako se kajem.
28:56Šta to znači biti lečena alkoholičarka?
28:58Pa znam. I ja sam lečena alkoholičarka.
29:00Ej, ljudi, ljudi, šta se dešava?
29:02Kako je ovdje buka? Šta je bilo? Šta se dešava?
29:04Izvinite, ja sam kriva za sve.
29:06Izvinite, ja ne znam više što da radim. Oprostite mi, molim vas.
29:08Lako. Ajde, ajde.
29:10Možemo sad se biti na nastupu s Marijamom i gospodom.
29:12Šta?
29:14Ajde.
29:30Ne, ne, ej.
29:32Ej, nemoj ti mene.
29:34Lio, Lio, čuti. Čuti i znam da jas.
29:36Dobro.
29:38Ej, ne, ne.
29:40Pa sedi.
29:42Pa sedi na moje mesto.
29:44Slobodno.
29:46Sedi. Uzmi moj život, pa ga ti živi.
29:48Ti ćeš znati bolje nego ja.
29:50Uzmi, bre, konce ove kuće u svoje ruke.
29:52Pa vodi sve ovo što moram ja.
29:54Ajde.
29:56Ajde.
29:58Vodi sve ovo što moram ja.
30:00Ajde, boga ti.
30:02Ja sam za tebi tako vazduh kroz koji ti prolaziš.
30:04Tako da sedi.
30:06Kajo, kako si?
30:10Standardno.
30:12A vi?
30:14Pa i mi smo. Standardno.
30:16Fantastično.
30:18Baš mi je žao što nisi išla sa nama u Maldive.
30:20Bilo je mnogo lepo.
30:22Ja?
30:24Ili vidiš, njoj je bilo mnogo lepo.
30:26Mnogo lepo.
30:28Ali si sigurna da pričaš o Maldivima i o nastupu?
30:30Da, naravno.
30:32Olga divno peva.
30:34Ume tako nekako da te pogodi
30:36u dušu.
30:38Jeste, to je istina.
30:40Olga peva kao Slavuj.
30:42I bolje.
30:44Kao Accio.
30:46Da, bilo je jako emotivno.
30:48I ne samo zbog muzike.
30:50Nego?
30:52Pa, nego zbog Ivana
30:54i Olge
30:56i njihove love story.
30:58To ti je
31:00kombinacija
31:02melodrame, drame
31:04i romakoma.
31:06Dobro, panči, slušala sam već to.
31:08I znam da si slušala,
31:10ali pošto nećeš da pričaš svoju priču,
31:12hoćeš da lagiš i nećeš da budeš iskrena,
31:14ima da slušaš sada
31:16šta god ja pričam dok se ne prevrnem.
31:18Jel jasno? La, la, la. Kao Švaba
31:20tralala.
31:22Tralala.
31:26Kajo?
31:30Kako si, Kajo?
31:34Ne znam, mene ova šolja
31:36mnogo podsjeća na Mileta.
31:52Žao mi je stvarno.
31:54Ja sam kriva za sve.
31:56A šta se dešava, Marijana? Što je bilo?
31:58Sve se dešava, Aleksa.
32:00Život mi se raspada.
32:02Ništa ne ide kako treba.
32:04Nemam sreće u poslu, nemam
32:06sreće u ljubavi. Sve se raspada.
32:10A ti si mogao da mi pomogneš.
32:12To je Marijana.
32:14Znaš da sam bila direktorka
32:16kao na televiziji, bila sam menadžerka
32:18biznis kluba, imam kvalifikacije.
32:20Marijana, ali ne radi se o kvalifikacijama.
32:22Pričali smo o ome sto puta.
32:24Nego o čemu se radi?
32:26Radi se o tome da jednostavno nije bio trenutak da te zaposlimo.
32:28Stvarno nije bio trenutak.
32:30Za mene nikad nije trenutak, za druge jeste, ali tako?
32:32Marijana, nije...
32:34U vašim novinama rade neki ljudi koji imaju
32:36manje iskuse i manje su sposobni od mene.
32:38A na koga misliš?
32:42Nije uopšte važno na koga mislim, ali je tako.
32:44Nije uopšte važno na koga mislim, ali je tako.
32:48Olga mi je rekla da imaš nekih finansijskih problema.
32:52Imam.
32:54Problemi sa izvršiteljima?
32:56Da, prejte mi.
32:58Mislim da će mi oduzeti stan.
33:00Neće ti niko oduzeti stan.
33:02Sigurno će naći neko rješenje, ne brin.
33:06Samo mi reci, jesam ja sada otpuštena da znam ili...
33:08Nisi, naravno da nisi
33:10otpuštena, a...
33:12Ja ću vidjeti da li mogu da ti pomagam
33:14na neki način.
33:16Hvala ti.
33:18Idi slobno, umi se, odmori malo,
33:20bit će sve okej.
33:22Riješit ćemo nešto.
33:30Uvijek mi je pravio kafu
33:32u ovoj šolji, znaš?
33:34I kad nemam u ovoj šolji
33:36i kada kafa nije u njoj,
33:38veruj mi, kafa nema isti ukus.
33:40Kaju moja...
33:42Mogu da zamislim koliko ti je teško.
33:44Ne možeš.
33:46Ajde dobro pričaj nam kako se osjećaš.
33:48Ajde izbaci to iz sebe.
34:02E...
34:04Sama ti kažem za Marijanu,
34:06čula sam kako si razgovarao s njom,
34:08da je to bilo malo preglogu.
34:10Nije trebalo tako.
34:14Šta je to?
34:26Ej.
34:28Ej.
34:30Što ima?
34:32Ništa, pokušavam da radim,
34:34ali mi nešto ne ide.
34:36Dobro.
34:38Vidim, sama si.
34:40Đeo, najbiti umir.
34:52Kad bih mogao rakiju da dobijem,
34:54ja bih...
34:56ja bih pevao bih sad ovdje.
34:58Nevravisi mi se.
35:00Šta to znači?
35:02Stevane, ne daju ti da jedeš, bre čovječe.
35:04To si došao tu uopšte
35:06kad mi...škembiće mi, bre brane.
35:08Kakav je to narod?
35:10Smrde im škembići.
35:22Dobro, ali
35:24ja se grozno osjećam.
35:26Pa što se ti grozno osjećaš?
35:28Šta je bilo? Šta je problem?
35:30Ajme, ne znam.
35:34Ne znam.
35:42Hvala ti što si došao. I dobro je da smo se našli ovako brzo.
35:44Moram da ti kažem da me je iznenadio tvoj poziv.
35:46Što nismo mogli ovo u kancelariji dobaviti?
35:50Bilo je važno da se nađemo lično.
35:52Mislim, ne bih te zvala da ne mislim da je ovo ozbiljno.
36:04Kako ste?
36:06Dobro, ti?
36:08Nije lošo, nije lošo.
36:10Ali Stevane, šta ti je to?
36:12Koje?
36:14Pa to u ruci.
36:16A, nešto piše.
36:18Vidi ga i on je postao novinar.
36:20Čestitamo, Stevane, čestitamo.
36:22E, Marijana.
36:24E?
36:26Razmislio sam.
36:38Ajde, srkni malo tu kavu.
36:40Daj sebi prostora.
36:42Daj srknu.
36:44Daj sebi prostora.
36:46Daj sebi prostora.
36:48Daj sebi prostora.
36:50Daj sebi prostora.
36:52Daj, uzmi sebi vremena.
36:54Pa onda kaži.