Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Upravo!
00:20Nikada nije kasno kada se radi o biznesu.
00:23Upravo ste.
00:24Nadam se da vam nije kasno?
00:26Ne, ne, ne. Predpostavljam da ste razmislili o našoj ponudi i čim se javljate.
00:32Magda i ja ćemo biti u Beogradu sutra. Da li bismo mogli da zakažemo sastanak pa o svemu da pričamo u životu?
00:39Naravno, zašto da ne?
00:41Molim vas da obavestite i Aleksu o sastanku.
00:45A zašto?
00:47Bilo bi neophodno da i on bude tu sa nama.
00:50Pa da, ali sa mnom također možete da pričate o sponzorstvima.
00:54Brlo nam je važno da i Aleksa bude prisutna.
00:57Tvoje i moje dvorište, pa to mi se mnogo sviđi.
01:01Ej!
01:03Gabriela?
01:05Otkud ti je ovde?
01:07Pa kako otkud ovde? Pa dogovorila smo se da idemo na pići.
01:11Ja...
01:16Ja sam potpuno zaporavila.
01:19Nisi si javljala na telefon, ja sam se zabrinula pa sam došla da vidim da je sve u redu.
01:23Ma u redu je sve, molim ti, izvini, nego ne znam ja to...
01:27Kako sam to smetnula si mu.
01:29Pa nisam valjda toliko dosadna drugarica pa da me zaboraviš.
01:32Ma nisi, nego veruj mi, ne znam gdje mi je glava ovih dana.
01:35Ja se izvinjavam, ja sam krivo i hteo sam da iznenadim jednu iz patretna.
01:40Hm?
01:44E, vidimo se gore, idem, laku noć.
01:48Nema laku noć nego sedi.
01:51Što da se ne puku?
01:53Evo, samo se ne uteknu. Znači moramo da držimo jedan poslovni sastanak.
01:57Jel je poslovni sastanak u ovo doba u kuhini?
02:00Pa zato što je dnevna soba zauzeta. Radi se o nečem vrlo važnom.
02:05Dobro, ali baš moramo?
02:08Isuse ti nešto loše volje danas, šta je sa tobom?
02:12Mogu ja ipak dobit piću, a? Šta misliš o tom?
02:15Može jedan kortelčić, a?
02:17Daj mi nešto normalno.
02:20Evo ga.
02:22Evo ga, kortelčić. Evo.
02:25Ne znam, rekao sam normalno.
02:27Dobro, ovo molim te slikaj mi za Instagram, da mogu da tagujem lokal, ajde.
02:30Čekaj, čekaj, uzet ću ja u ruke ovako, pa mene slikaj. Slikaj me, slikaj me, ajde, ajde.
02:34Moraš da naučiš sebe kako znaš i umeš.
02:38Da budeš manje naivna.
02:41Čista si duša, a čistu dušu je najlakše uvesti u sve što je progrešno.
02:50Iće sve dobro.
02:52Moj da brineš.
02:53Znaš koliko će biti ljubavi u tom životu?
02:56I nekih divnih muškaraca i svega.
03:00Kako, šta je sad, zakazao se nastup za koji nisam psihički spremna da...
03:05Ne znam, ne mogu tako brzo da izađem u biznes.
03:08Spremit ćeš se polako, šta ti je.
03:11Spremit ću se do prekosudra stvarima.
03:13Polako.
03:14Polako imamo dva dana.
03:15Ne, u stvari nemamo dva dana, imamo jedan dan.
03:17Imamo jedan dan, imamo zapravo.
03:18Ćao.
03:19Ćao.
03:26Šta li hoću?
03:34Ili imaš ideje što su tražili na džemu?
03:36Ni najmanje.
03:37Mislim, ako tako eksplicitno nešto zahtevaju, sigurno hoće nešto.
03:43Zaznat ćemo sutra.
03:46Gdje si, panči, dobra i poštena, kako si?
03:50Pa šta kako, jesi dobila onaj moj video što sam ti poslala?
03:54Dobila, dobila, nego što?
03:56Njih dobila i odgledala.
03:59A što ne javljaš utiske, ja sedim ovdje k'o na iglama.
04:03A života mi tvoga, htjela sam da te zovem,
04:06da ti kažem i za video i da ti dam još neke informacije.
04:10Kasan, you can't say it all.
04:12Šta?
04:14Hvala na pitanju, dobro.
04:17A vi?
04:18Ne mogu da se požele.
04:20Drago mi je da vas ponovo vidimo.
04:22I nama.
04:23Posebno u ovom sastavu.
04:25Da, to sam htjela da vas pitana, zašto ste insistirali da i Aleksa bude na sastanku?
04:30Nije bilo nikako.
04:33Što nikako, što se dostao?
04:36Dobro je, Crko, što si zapeo?
04:38Hajde bre, pusti ja više da neću da pričam.
04:40Šta budaraš po cijelu ogradu?
04:42Hajde je bre.
04:43Pa pusti pa ći.
04:46Da, izvolite.
04:52Dobar dan.
04:53Dobar dan.
04:54Došao sam zbog oglasa za posao.
04:56Nama ne odgovara sponsorstvo.
04:59Zato preobražam jednu kontraponudu.
05:02Kao neka vrsta kompromisa.
05:06Slušam vas, kažite.
05:08Naša ponuda je da uđemo u vlasništvo, ali u ograničenom obimu.
05:15A šta to tačno znači?
05:17To znači da bih otkupio 5% akcije od oboje.
05:24Tako bismo mi imali 10%.
05:26Znam da ne bismo vi vodili glavnu reć, ali bismo ušli u posao.
05:32Kod Anđele u kancelariji vas čeka predlog ugovora sa svim uslovima.
05:37I to je bio spremno, jel?
05:38Tako je.
05:39Pročitajte pa ako vam odgovara što sme ja tičem.
05:42Već danas možete da postanete deo naše policije.
05:45Čekaj, jel ovo realno sad?
05:47Zar vam nedalo je tako?
05:49Pa ne, mislim, naravno da pristavim, samo nisam očekivao ovako nešto.
05:54Aleksa, si ti znao za ovo?
05:55Šta ti pada na pamet, ajde.
05:58Vidi, ako si opet radio nešto u dosluhu sa njima, meni iza leđa.
06:02Moje poverenje ka tebi je zauvek uništeno.
06:04Vidi, Jovana, ovo je i za mene veliki šok.
06:07U osnovom, ti si me zvala dođi u odgovor.
06:10Da, dobro, idemo dalje.
06:28Kažu da život piše romane.
06:33Kažu da život nije fair.
06:38Ponekad povodi, ali često mane.
06:42I sve je neizvesno, osim sudbine.
06:52Kao u ljubavi i u ratu.
06:57U kuca se nema pravila.
07:02Imaš jedan život, samo jednu šansu.
07:06Da postaneš nikom, jer zvezda sve bi dao.
07:14Igra sudbine, kao kolo sreće.
07:19Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:23Kao na momentu, u sreće, u peće.
07:28A mi smo tati.
07:33Svoje sudbine.
07:53NEMANJA
08:09Nadam se da sam stigo na vrijeme.
08:11Da, jeste, ja sam imala nekog posla pre vas.
08:14Vi ste dakle Nemanja.
08:15Jesam, jesam.
08:17Sara Berger, drago mi je.
08:18Drago mi je.
08:19Sedi.
08:20Hvala.
08:24Kako ste?
08:26Dobro, valjda dobro.
08:29Dali ste prvi put na psihoterapiju?
08:32Jesam, jesam, prvi put sam.
08:34Malo ste uplačeni ili mi se čini?
08:37Ne, ne, samo mi je nekako sve ovo malo mi čudno.
08:41To je potpuno normalno što vam je čudno.
08:43Ipak se susrećete sa novom situacijom i novim okolnostima.
08:47Videćete, ovdje je sve potpuno opušteno.
08:49Jako brzo ćete se uveriti u to, sigurno se.
08:53Ali najvažnije je da ste vi došli na psihoterapiju.
09:01Presluškivanje.
09:02A daj, Vukašin, nekako presluškivanje.
09:04Ovo mora da je neka skrivena kamera.
09:06Gdje je kamera?
09:07Ti mene presluškojiš sad trenutno.
09:09O čemu rečiš? Šališ se?
09:10Ne.
09:11Zezaš se sa mnom?
09:12Ne zezam se, ne zezam se.
09:13Zašto mi se zezam?
09:14Vidi, mislim, u suštini ono što ti radiš sa tvojom kamerom, fotoaparatom,
09:20ne razlikuju se mnogo od toga što bih radio sa mikrofonom, tako?
09:24A tako kad porediš, to je zanimljivo poređenje.
09:27Jesi, recimo, kada snimiš fotoaparatom ili kamerom i snimiš mikrofonom,
09:34ti dobiješ jedan kompletan proizvod, ili tako?
09:37Dobro, pusti se to poređenje, nego pričaj mi malo detaljnije o tom celom.
09:43Radi se o tome da radim na tom jednom komplikovanom slučaju koji mi zadaje mnogo glavo bolje.
09:50Dobro.
09:51I jako mi je teško da izađem s tim. Na kraju zašto?
09:53Zato što imam mnogo sumnji, nijedan dokaz nemam.
10:02A ti sam znaš, nisi policjac, ali ti jasno, ako nijednu sumnju ne potvrdiš dokazima
10:10slučaje više ne postoji, a ja želim da taj slučaj rešim, da se kazne loši momci,
10:18da se nagrade dobri momci, razumeš?
10:20Ti želiš da ja...
10:24Tako je, tako je. Da ti postaviš taj prislušni uređaj i tako da mi pomožeš da rešim slučaj.
10:37A zašto baš ja? Ja znam da ti imaš i svoje saradnike i svoje private detektive
10:45koji taj posao mogu da rade mnogo bolje nego ja. Ja sam fotograf.
10:50Dopada mi se tvoje pitanje i evo ja ću ti sad odgovoriti.
10:53Zato što je sad situacija populno drugačija, specifična.
10:58Za ovaj slučaj mi je neuhodno novo lice, a izuzetno pametan momak.
11:05A to si ti.
11:07Ali ti, Vukaš, ne znaš da ja u svom životu nikada nisam prekršio niti jedan zakon.
11:13I stvarno se trudim da to ne radim.
11:15A ne moram da budem profesionalac da bih znao da je prisluškivanje kršenje zakona.
11:20Vidi, ne bi to trebalo tako da gledaš. Dakle, to je stvar gledišta.
11:24Ti se sad nalaziš među dobrim momcima koji pokušavaju da dođu u glavi, ali lošim momcima.
11:33To nije kršenje zakona.
11:38Da, pravo da vam kažem, natiran sam.
11:41Kako to mislite?
11:43Devojka. Devojka me je natrala.
11:46Imamo nekih problema u vezi, pa ja smatrila da bi ovo možda moglo da pomogne.
11:52Da?
11:53Da.
11:54A kako se vi osjećate povodom toga?
11:56Molim?
11:57Kako se osjećate povodom toga? Jeste dobro?
12:00Jesam, jesam, jesam, mislim.
12:02Jeste sigurni?
12:03Nego nešto mi je malo vruće. Dobro, dobro sam. Ne znam.
12:08Možda i nisam. Ne znam.
12:10A možete li meni čašu vode čisto?
12:13Mogu, mogu. Naravno, da.
12:15Evo, ja sam tu za minutu.
12:31I? Šta si odlučila?
12:33Pa odlučila sam da...
12:36Šta? Hajde, reci mi da čujem.
12:39Pa da prihvatim tvoju ponadu.
12:41Tako je. Bravo. Ja sam znao da si ti prava osoba za ovo.
12:45Hvala ti. Ulepšala si mi dan.
12:47Znaš šta? Ja odmah imam neku ideju za to.
12:49Da?
12:50Da.
12:51Da.
12:52Da.
12:53Da.
12:54Da.
12:55Da.
12:56Da.
12:57Da.
12:58Da. Znaš šta? Ja odmah imam neku ideju za tebe.
13:00Ako možemo odmah da pređemo na stvari.
13:02A kakvu ideju?
13:04Da sutra dođeš u Donu da probamo slikanje i intervju.
13:06Ako sve bude okej, onda odmah možemo da radimo.
13:09Šta kažeš?
13:11Okej, može.
13:13Kad...
13:14Kad god tebe odgovara.
13:16Super.
13:17Radujem se.
13:18Vidimo se sutra.
13:19Važi. Sve smo si dogovorili.
13:22Ćao.
13:29Darko?
13:30Darko?
13:32Jel ti čuš šta ja tebe pričam?
13:34Jel ti uopšte razumeš srpski?
13:36Ja sam samo iznosio svoje mišljenje.
13:38Mišljenje, molit ću te.
13:39Ma ne, moj molit.
13:40Ma ne, šta pričaš, bre?
13:42Šta ti imaš da iznosiš mišljenje o mojim filmovima?
13:45A jel?
13:46Da.
13:47Pa dobro, onda vam ja uopšte i ne trebam.
13:49Kaj, bre? De si pošao?
13:51Idem.
13:52De ideš? Nisi završio posao.
13:54Posao?
13:55Da.
13:56Neću da radim posao kad ne mogu ništa da kažem.
13:58To jest, mogu.
13:59Ali ako kažem, onda bolje da sam sve vrijeme čutao.
14:02Tačno.
14:04Bravo, Darko.
14:05Vidiš kako si iskvatio koja su pravila ponašanja u ovoj kući.
14:09Bravo.
14:10A šta sam ja ovdje, pančeta?
14:12Pa ti si ovdje moj šegrt.
14:14Ti si ovdje mali od palube i pomažaš mi oko mojih filmova.
14:19Šegrt.
14:20A za vam naličim više na nekog reditelja, ne znam.
14:25Pa ne, ne.
14:26Ličiš mi više na jednog Dosadnjakovića i na jednu Lenčugu.
14:31Znaš, šta ti imaš da se mešaš sa mišljenjem u mojim filmovima?
14:35Znate kako kaže naš novica?
14:36Kako kaže?
14:38Plati, pa se klati.
14:40Ukako da ne.
14:42Ne lipšima garče do zelene trave.
14:50Mina?
14:52Mina, šta radiš tu?
14:54Mina, šta radiš tu?
14:55Mina, šta radiš tu?
14:56Mina, šta radiš tu?
14:57Mina, šta radiš tu?
14:58Mina, šta radiš tu?
14:59Mina, šta radiš tu?
15:00Mina, šta radiš tu?
15:01Mina, šta radiš tu?
15:02Mina, šta radiš tu?
15:03Mina, šta radiš tu?
15:04Mina, šta radiš tu?
15:05Mina, šta radiš tu?
15:06Mina, šta radiš tu?
15:07Mina, šta radiš tu?
15:08Mina, šta radiš tu?
15:09Mina, šta radiš tu?
15:10Mina, šta radiš tu?
15:11Mina, šta radiš tu?
15:12Mina, šta radiš tu?
15:13Mina, šta radiš tu?
15:14Mina, šta radiš tu?
15:15Mina, šta radiš tu?
15:17Smijeno!
15:38Evo, stiže voda.
15:40Izvolite.
15:42Hvala.
15:46Jel' bolje sad?
15:47Jeste.
15:48Jeste, boga mi.
15:50Atro.
15:53Lako sam.
15:56Možemo da nastavimo?
15:58Možemo, možemo, možemo.
16:02Znači, Nemanja, vi i devojka imate turbulencije u vezi.
16:07Da, da. Svađamo se. Često se svađamo.
16:10Stalno se svađamo.
16:12Koliko ste dugo zajedno?
16:13Tri godine.
16:14A oko čega se svađa?
16:16Oko svega. Mi se stalno svađamo.
16:18Od jutra do mraka mi se svađamo bez prestanka.
16:20Njoj smeta sve što ja uradim.
16:22Meni smeta sve što ona uradi.
16:24I tako, eto, mi se svađamo i...
16:26Razumem.
16:27Da, to nije više ista osoba u kojoj sam se ja zaljubio pre pet godina.
16:32Čekajte, malo pre si rekli da ste zajedno tri godine.
16:35Da, da, da, jesmo zajedno, da, da.
16:37Tri godine smo zajedno, ali ja sam pre toga upoznal nju dve godine pre toga.
16:41Pa sam ja dve godine nju jurio, ona se tu nje basmo, mi je ono...
16:44Znaš, mislim, kako to već ide.
16:46Ali ja na kraju smo tri godine zajedno, jeste.
16:48Sada je bilo Julu godišnjica i sve je tu super, ali nije.
16:50Mi smo počeli, smo se svađamo i to više nije...
16:52To nije više to. To je jednostavno...
16:54Kako parovima ne ide prosto. Ne ide, ne ide.
16:56Kad ne ide, ne ide. Što bi rekli.
16:57Meni smeta sve vezano za nje.
16:58Smeta mi kako diše, kako jede, kako priča.
17:01Smeta mi kako se češlje.
17:02Smeta mi kako spava, kako kroče. Njen glas mi smeta.
17:04Bukvalno sve je vezano za nju, meni smeta.
17:06Eto, meni sama njena pojava iritira.
17:09To je iritantno, to je nevjerovatno, ne možete da verujete.
17:14Slušam vas, nastavite.
17:16Ali hvala vam.
17:19To je to.
17:20Brogu vam hvala, to je to.
17:21Na čemu hvala?
17:22Na svemu, to je to.
17:23Da imam rješenje.
17:25Meni je sada sve jasno, ja sam sada sve shvatio.
17:27Hvala vam.
17:28Šta ste shvatili?
17:30Ja nju ne volim.
17:32Ne volite?
17:33Ja nju uopšte ne volim.
17:35Ne volim je.
17:36Pa to je to, to je rješenje.
17:38Znači nije jednostavno.
17:39Ja nju uopšte ne volim, hvala vam na tome.
17:41Ja da nisam došao ovdje, ja nikad ne bih shvatio to da ja nju ne volim.
17:44Ja nju ne volim.
17:45Da, da, ja bih nju ženio, verovatno.
17:48Mi bi se tako shvađali ceo život.
17:49Ali to je to, rješenje je tu bilo prednosim.
17:51Ja nju ne volim.
17:53Hvala vam.
17:54Vi ste divni, vi ste savršeni.
17:56Ova terapija, to je to, pomogla je.
17:58Ova terapija ne treba.
17:59Jeste sigurni, nemanja?
18:00Apsolutno, zar ne vidite?
18:02Ja sam rješio problem svoj.
18:04Hvala vam.
18:05Hvala, ja ću svima da pričam o vama.
18:07Pa vi ste najbolji psihoterapeut u gradu.
18:09Nemo na čemu.
18:10Hvala vam.
18:11Divno.
18:12Divno, savršeno.
18:13Ja nju ne volim.
18:14Ne volim.
18:15Hvala, hvala.
18:16Prijatno, sve najbolje.
18:17Prijatno također.
18:25Kakav sociopata.
18:29Čak, čak, čak...
18:41Nina?
18:42Jel čuješ da te pitan? Šta radiš tu?
18:44Čujem, čujem.
18:45Upravo sam završila razgovor s Avito Mirom.
18:56Sjedej.
18:58I? Šta si mu rekla?
19:00Hoćeš dati intervju?
19:02Pa obično nemam nameru da svoje telefonske razgovore prepričavam trećim licima.
19:08Klik, klik, klik, klik ti malo.
19:11E bre, Mina, dosta je meni Darkove pameti.
19:15Pa šta ćeš zati ti da mi pasiraš mozak, jel?
19:18Šta sad ja imam vezu s ovim?
19:20Ti čuti. I šta si mu rekla?
19:22Pa... Prihvatila sam intervju.
19:25Pa... Prihvatila sam intervju.
19:28Bravo. Neka si, neka je.
19:32Eto, tako da sutra idem u Donu.
19:34Bravo, bravo, ja sam baš zadovoljna.
19:37Znači, sve ono što smo se dogovarali, to stoji.
19:40Da, da.
19:41Ništa se nismo dogovorili.
19:43Pa neću, neću, neću.
19:46Ja da vam ovdje pomožem, ako glipova da ne mogu ništa da kažem.
19:50Hoću!
19:52Ali mora da bude neka određena vrsta kompenzacije.
19:56Ovako, ja da rintam i čutim, a vi da me maltretirate...
20:02Darkić! Darkić!
20:05Ti si malo glupkast, jel da?
20:07Ja uopšte ne pričam o mojim filmovima.
20:11Nego?
20:12Jel to sad nešto vas dvoje ili ima veze i sa mnom?
20:15Ja ne znam šta...
20:17Jel ovo luda kuća ili ovdje svi sede na ušima, bre?
20:21Ja pričam o tome da smo se dogovarali da mina kad bude išla u donu,
20:26ti ideš sa njom da je nadgledaš.
20:32O, gospode bože!
20:35O, ljudi moji!
20:41Luda kuća.
20:42Luda kuća.
20:47Luda kuća.
20:57Ja, dakle ovako, na poslu je dalje dosadno, dalje se ništa ne dešava.
21:05Mislim, navatali su me dva put da jedem, ali to ne računam.
21:11I sad moram da pazim na ovu šeficu.
21:15Ali dobro, imam dvoje ljudi koji su stvarno drugari,
21:21mislim, prijatelji pravi.
21:25Ne nada se da bi se pojavili prijatelji na poslu, ne bi nikad rekao,
21:31ali ova Matea i Lazar su stvarno klinči fenomenalni.
21:39Mislim, nekako su me prihvatili, razumiješ?
21:45Vode me na večere, u fencij restorane, ono, ludila.
21:50Mislim, ja sam im odmah rekao da nisam za to.
21:53Nisam ja. Bolje da su me u neku kafančinu odveli, mislim.
21:56Ali dobro, neću da ih vređam, šta sad.
21:59Nema veze, ali brže, oni su, toliko su slatki.
22:04Ja sad nisam bio uopšte...
22:07Boljelo me srce da tražim crevca na žaru u tom fencij restoranu.
22:11Nekako mi je glupo bilo, razumiješ?
22:14Nemaju oni na kraju kraja, oni ne umiju da naprave trevca.
22:18To odseš mi, to moj deda Milo je kad je pravio,
22:22to je bilo, bre, trevca iz jednog poteza, ono.
22:26Ne može, trevca mora se očisti iz jednog poteza.
22:30To nema u svakom, mislim, a pogotovo u ovoj fenciji restoranu.
22:34Oni nemaju pojma.
22:36Ne smije se osjeti trevce, prosto.
22:39Ali dobro sad, ajde nemoj da pričamo o trevcima.
22:42Dakle, mali Lazar i ova Matea, ova devoj,
22:48oni su, oni su u stvari par.
22:51Samo još ne znaju to.
22:53On je malo od starom, ali on nosi brkove.
22:56Mislim, ko nosi brkove, bre, još?
22:58Je li on normalan, kakvi brkovi?
23:01To je prošlo vrijeme, kad je Freddie Mercury nosio brkove,
23:06i drugo, on je čovjek imao svoje razloge,
23:09mislim, to nema veze, kvinovo, ono.
23:12Ali on, on je kao anđeo.
23:15Tako da moram da kažem Lazaru da bude,
23:18moram da mu objasnim nekako,
23:20da bude direktniji, brate, s Mateom.
23:22Ne može, ona sanja sad šta on misli, razumijem.
23:26Mislim, dobro, neću da se mešam u stvari.
23:28Mogu malo da poguram sa strane,
23:30ali šta ja znam?
23:32Ne znam ja ništa tu.
23:34Mislim, dobro, moram malo da im pomognem,
23:37nekako ću da ih spojim, samo ne znam kako.
23:40Ne znam kako.
23:42Dobro, u svakom slučaju, zaključak mi je,
23:44dakle, za današnji dragi dnevniče,
23:46crevca na žaru, samo na selu, da ima da se jedu,
23:50i da proverim to u tim čisto fancy restoranima,
23:55mada sumnjam.
23:57Šta pričam, bre?
23:59Uvijek me to ne zanima.
24:01Dakle, opet sam mašio temu.
24:03Zaključak je zapravo Matea i Lazar,
24:07crvca dva, oću da kažem, treba ih spojiti,
24:12samo oni još ne znaju da treba da budu zajedno, jel?
24:17Eto.
24:26Dobar dan.
24:27Dobar dan.
24:28Dobar dan.
24:29Evo nas.
24:31Hajde, sejdite.
24:32Hvala.
24:33Sejdite.
24:38E tako.
24:39Dobro.
24:40Zvao sam vas, dakle, oko par stvari.
24:42Oko čega?
24:43Polako.
24:44Polako.
24:45Zvao sam vas oko sutrašnjeg intervjua.
24:49Kakvog intervjua?
24:52Dakle, radi se intervju sa jednom mladom,
24:56uspešnom ženom,
24:58devojkom da kažem,
25:00koje u isto vrijeme studira psihologiju i...
25:04šiša.
25:05Mislim, radi kao frizer.
25:08Cool.
25:09Moj čovjek.
25:10Frizera i psihologija.
25:12Pa to može da bude baš zanimljiva tema.
25:14Pa dobro, šta je tu čudno, danas ima puno mladih koji rade.
25:17A dobro, pa eto, ja to nisam radio.
25:19Pa ti nisi jer nisi morao. Ja sam, recimo, radila.
25:21Dobro, misliš i dalje radiš?
25:23Da, i dalje radim.
25:24Dobro, ali ja ne mislim da si u tolikom hausu.
25:26Dobro je, dobro je.
25:27Ajde, dosta.
25:29Ok?
25:30Dakle, sad smo na sastanku,
25:32posle vi raspravite to ko je gdje studirao,
25:34ko je šta radio.
25:35Izvinjavam se.
25:36Izvinite.
25:37Nismo imali informaciju za ta intervju.
25:41Dakle, ovako, polako.
25:42Znači, vi ćete...
25:43Da, ni ja nisam imala informaciju za ta intervju.
25:47Dobro, evo sad svi imamo informaciju.
25:51Dakle, ja sam se sve dogovorio sa Jovanom.
25:53Sve je srećeno.
26:01Stevane?
26:02Recite.
26:03Gde su Lazar i Matea?
26:05Oni su otišli na sastanak sa onim gospodinom Vitomirom.
26:09Aha, dobro.
26:10A šta ti radiš?
26:13Šta ja radim? Ja čuvam.
26:16Šta sad radiš, mislim.
26:18Šta radim?
26:19Šta radiš sad.
26:20Sad.
26:21Sad?
26:22A, ništa posebno.
26:24E, sjajno.
26:26Zašto?
26:27Zato što treba neko da mi ode poručak.
26:29Ko?
26:31Taj neko si ti, Stevane.
26:34A, ali ja, ovaj, ne bih mogao da napusti radno mjesto
26:38pošto ja brinem o bezbednosti tu.
26:40Dobro, Stevane, ne očekujemo baš terroristički napad u ovom trenutku.
26:44Ne, ne.
26:45E, dobro.
26:46E, onda ćeš ti da mi odeš poručak, pa ćeš da se vratiš da radiš to šta sve radiš.
26:50Okej? Smo spogovorili?
26:51Aha, da.
26:52E, ajde sad do ofisa samo da ti dam par.
26:54Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
27:02Dakle, sutra će biti vrlo, vrlo dinamičan dan.
27:06Kao da do sada nije bilo dinamično.
27:09Izvinite.
27:13Ovako.
27:14Dakle, teo sam da kažem da morate vrlo dobro da se spremite za ovo sutra.
27:18Naravno, naravno.
27:19Inače, ja sam na raspolaganju, šta god da vam treba, ja sam tu.
27:22Ne brinite, uradit ćemo sve.
27:24Spremit ćemo što više tema možemo.
27:26Tako je, a i ovo je neka naša generacijska priča, tako da ima puno materijala.
27:29Da, ja mogu da izvučem našto iz svog ličnog iskustva, tako da.
27:32Isto i ja.
27:33Ti idaš na privatni fakci, tvoji ti plaćaju sve.
27:36Ali imam trugaricu koja studira i koja reduje.
27:38Dobro, dobro, dobro.
27:41Dobro.
27:42Eto. Dakle, vi ćete to preuzmete na sebe.
27:45Svakako sam teo malo i da vas ubacim u mošinu, vatru.
27:48Okej?
27:49U redu je.
27:52Ja imam jedno pite.
27:53Jel mi radimo intervju?
27:54Da, to sam i ja hteo da pitam.
27:56Nažalost, ne.
27:58Ne zato što ovo i devojci je ovo prvi intervju, tako da ja tu moram malo da handlem stvari.
28:03Ja mislim da je glupo da oni idu ako neće ništa da rade.
28:07Dobro, nisam mislio da neće ništa da rade. Razumiješ?
28:09Znači, ako sam ih zaposlio da nešto rade, onda će da rade.
28:12Da, ali ako ti radiš intervju, a fotograf slika, ja mislim da će onda oni samo da statiraju.
28:18Da, dobro, Natalija.
28:19Oni će svakako imati svoj zadatak.
28:21Oni moraju malo da opuste tu devojku, jel, za taj intervju.
28:26To su njihovi zadaci. To će oni da rade.
28:28Da.
28:29Dobro, šta god da treba, mi smo tu.
28:31Da, za početak treba prvo da se zove ovaj fotograf Nemanja, da dođe da slika minu.
28:37Minu?
28:38Pa da, ovu devojku koju intervjujuš.
28:39Aha.
28:40A gdje je radila intervju?
28:41To je tvoj zadatak.
28:43Ti ćeš da zoveš, lepo da bukiraš prostor, gdje će to sve da se obavi, jel jasno?
28:47Jasno.
28:48Jasno.
28:49Eto, to je to.
28:51Hvala vam.
28:52Da, slušajte.
28:53Hvala.
29:02Kaži mi, je li tebe lošo da ti mene ofjeraš sad ovako pred ovim ljudima?
29:09Ti si postao nešto mnogo svetljivo od kada si postao uradnik.
29:32Kaj ovo?
29:33Jo!
29:34Ćao.
29:35Pa šta ti radiš ovdje?
29:36Kako šta radim? Pa došao sam da te vidim.
29:39Aha, ali mogao si bar da se najaviš.
29:43To jeste. Izvini, mogao sam da se najavijem, ali nisam se najavio.
29:48Ne, vidio sam da ono cveće nije baš najbolje prošlo kod tebe, pa sam došao lično.
29:53Ne, ne, ne, cveće je super. Hvala ti, stvarno, nego nisam imala kako da ti javim.
29:58Pa kontam da je cveće dosta prijatnijeg izgleda nego ja.
30:03Da. Ja bih morala da radim, moram da se vratim, pa...
30:06Samo sam ti htio pitati nešto, neću dugo.
30:08Kaži.
30:09Mislio sam ako si slobodna ovih dana, da odemo neko piće, kafu, sve jedno.
30:16Gledaj, ja zaista ništa ne držim u tebe. Osim jednog pića. Samo jedno.
30:21Da. Ne znam, ja nisam sigurna da li to želim.
30:29Ali nisi sto posto sigurna i da to ne želiš, je li da?
30:33Mislim, ti samo kad bi 50 posto željela, ne, 20 posto kad bi željela, meni bi to bilo 10 posto.
30:40Kajo, 1 posto kad bi ti željela da ideš samo na piće, meni je to veliko kao kuće.
30:44Samo 1 posto. 1 posto sigurno želiš.
30:48Dobro, okej, evo, idemo na jedno piće i to je to.
30:53Famous.
30:54Polo devet.
30:55Polo devet je savršeno, to sam ti je da kažem. Polo devet je idealno.
30:58Okej.
30:59Znači, polo devet.
31:00Polo devet, ja moram da se vratim sada da radim, tako da hvala ti još jednom.
31:05Ništa, polo devet, to. To je to.
31:08Vidimo se.
31:09Ćao.
31:10Ćao.
31:17Ćao.
31:36E, pogledaj majke ti kako da to...
31:38Ovo moram da vratim, da ponovim.
31:40Hajde još jednom, tako, tako da vidiš.
31:43Kako radi.
31:45Mile?
31:46Mile?
31:47Šta radiš tamo?
31:48Radim.
31:49Imaš ti jezika, čovječe.
31:50Imam, za kaj ti treba?
31:52Za sad. Hajde, sjedi.
31:54Šedi ovamo da vidiš da vratim te.
31:56Da vidiš, da gledam ove nove pančetine videozapise.
31:59Gledaj, ove snimke.
32:03Šta je?
32:06Ništa, tradicionalno sam ravnodušen prema blogovima, vlogovima, videjima i tako dalje, razumiješ?
32:12Od malih nogu još.
32:14Još od malih nogu?
32:15Bože, ti pomozi.
32:17Te se krzniš, ja ti ozbiljno kažem.
32:21Ja sam ozbiljan, Mile, ja sam ozbiljan.
32:23Ima da ti kažem dvije, tri.
32:25Jel' može, jel' može posle?
32:26Ne može posle, Mile. Sad, sad, sad.
32:29Slušam ja sad dobro.
32:30Kao prvo, ti kad si bio mali nije ni bilo tih vlogova.
32:34Kao drugo, ovo je...
32:38Ne znam ti pojma, s kim ja pričam.
32:40Ovo je vrhunska umjetnost, čovječe, Bože, ovo...
32:43Pančetin vlog.
32:44Taj, taj, gledaj, evo, da ti vratim.
32:47Samo mi sležeš tu ramenima kao kvočka.
32:50Čuješ?
32:51Iskreno da ti kažem, zabolje me.
32:56Zabolje tu.
32:57Ljudi, ako pričate o pančetinom vlogu, meni je vrh.
33:00A i ona hrana, jel' djeluje preukusno.
33:03Jesi čuo?
33:05Jesi čuo?
33:06Duperto je.
33:15Vrhunska umjetnost.
33:22Naprijed.
33:25Dobro večer, Kašin.
33:26Zdravo, zdravo. Sjeti.
33:28Hvala.
33:29Si dobro?
33:31Sad jesam.
33:32Kako je prošlo?
33:34Najbitnije je da je prošlo.
33:36Si poslal joj?
33:37Jesam, jesam.
33:38Bilo je mnogo stresno i napeto, ali zadatak je uspešno.
33:42Gde si ga metao?
33:44Pa ispod stola njenog.
33:45Bravo, bravo.
33:46Jesi dobro pričustio padne?
33:48Kašin, ja sam mu radio sve onako kao što si ti meni objasnio.
33:52Sve?
33:53Od A do Š.
33:54Onda nemamo probleme.
33:57Nemamo.
33:58Da.
34:00Sad ćemo mi da...
34:03Proverimo.
34:05Preko telefona?
34:07Ima jedna aplikacija koja mi omogućava da ja taj prislušni urađaj čuvam preko telefona, znaš.
34:22Jesi pustio?
34:29Ja ne čujem ništa.
34:31Ovo, Kašin.
34:32Otlično.
34:34Otlično.
34:35To je dobro.
34:36Ne čuješ ništa, pa to je dobro.
34:39Čuju se atmosferski izvice.
34:42A ne čuješ ljude zato što su svi otešli u kuće.
34:45Tako je.
34:46Bravo.
34:47Znači radi.
34:48Radi čovjek.
34:49Dobro, znači...
34:50Sad ćemo da popijemo.
34:51Znači, uspio sam.
34:52Ne, ne, Vukašin, ne.
34:53Vukašin, ne.
34:54Molim.
34:55Ja ne mogu da pijem ako...
34:57Da mi ne staviš pogrešno.
34:58Imam samo neki...
34:59Imam neki dejt.
35:00Šta imaš?
35:01Sastanak sa Devojkom.
35:03Moram da žurim.
35:05Imaš Devojku?
35:07Pa, trudim se.
35:10Da, dobro.
35:14Izvoli.
35:19Hvala, Vukašin, ne.
35:20Bogu hvala.
35:21Zaslužio si.
35:24Moram stvarno da krenem.
35:25Dobro, mogu li ja da računam i u budući na tvoje usluge?
35:29Molim, molim.
35:31Dogovorićemo se.
35:32Moram da idem, imam stvarno...
35:33Ajde.
35:35Hvala još jednom.
35:36Ajde, dobri moji, ajde.
35:37Ćao.
35:38Ćao.
35:39Ćao.
35:50Ovo je bolje.
36:03Vrni.
36:04Ja ti pitam.
36:05A ti si gledao ove videozapise Pančetine, je li?
36:08Jesam, kako nisam.
36:09Meni su prezanimljivi i predobri.
36:12Fenomenalni.
36:13Njemu je sve fenomenalno.
36:16Ajde, ćuti, Vile, ćuti.
36:17Nego, slušaj, šta misliš ti?
36:19Imam jednu ideju.
36:20Da?
36:21Kad bi ti zamolio Pančetu da ona ovo što sprema, razumiješ,
36:24ovo kuvano, ovo prelijepo, meni sad ovo miriš...
36:27I s telefona mi miriš.
36:29Kad bi ona to donijela lijepo u kafanu pa da mi malo odjem.
36:32To probamo.
36:36A šta ti je smiješno?
36:37Ništa.
36:38Ništa nije smiješno, tušno je.
36:40A što?
36:41Zato što tebe Pančeta Čikamido mrzi.
36:44Iz dna duše.
36:47I ona u to jelo može da ti stavi malo nišomora.
36:54I arsenika malo.
36:55Nišomora?
36:59Malo.
37:00Vidi, vidi, vidi, polako, polako, polako.
37:04To nije tako loša ideja, ali...
37:07A šta je sad ti tako nešto gladiš mradu pa se češkaš kao Sokrat?
37:12Šta?
37:13Razmišljam, mili, razmišljam, razmišljam, razmišljam.
37:17Ubih se.
37:18Razmišljam, recimo, ne daj Bože.
37:20Kad mene ne bi bilo.
37:22Ne daj Bože šta?
37:23Ne daj Bože, mislim.
37:24Pa šta?
37:26Mislim, kad mene ne bi bilo.
37:28Ko bi mene zamijenio?
37:30Pa ko bi tebe zamijenio?
37:32Pa ko bi tebe zamijenio ja?
37:34Čekaj, Gorene.
37:35Što?
37:37Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj.
37:39Ne vidim ja nikakvu adekvatnu zamijenu, razumiješ?
37:41Pa ne vidim ja zamijenu.
37:43Ja sam ovdje bedem stvorio, ja sam ikona.
37:47Razumiješ?
37:48Ovaj mi zemljak, moram to, dosadio mi više.
37:51I meni.
37:52Izvini, Gorene.
37:53Što pričate to, legende?
37:54Nido, sram te i stid bilo tako za svog zemljaka da pričaš, jel?
37:58Sram te bilo i stid bilo što pričaš.
38:00Sram te bilo.
38:01Čuti, Gorene.
38:02Niš.
38:03Dobro, ajde, svirite sad.
38:04Ali, vidi, niko mi ne pada na pamet.
38:07Niko osim mene.
38:09Čuti, što meni fali?
38:10Čekaj, čuti, Gorene.
38:11Što?
38:12Ja, ja sam nezamenjen.
38:13Ti?
38:14Šta, šta, ja ovdje crničim i radim kao konj, šta?
38:17Pa i ti treba da crničiš kao konj, treba da crkneš kao konj.
38:21Ti ćeš meni zamijenjati.
38:22Što meni fali?
38:24Šest puta šest.
38:25Gotovo.
38:26Pet puta.
38:27Gotovo.
38:28Neću uopšte da pričam.
38:29Seven puta ketri.
38:30Seven puta četiri dvajdeset osam, brate.
38:32Gotovo.
38:34Gotovo, ne znam.
38:36Tako da, evo.
38:38Topšu, još ćemo da vidimo.
38:39Ako tebe...
38:44Malo ćutra.
38:54Ajde, ajde, uđi, uđi.
38:55Šta je bilo?
38:56Uđi, uđi.
38:57Sašto moramo da uđemo?
38:58Uđi se, sedi.
38:59Pa možeš dva minuta da posvetiš svojom starom oču.
39:01U dva minuta?
39:02Šta me uvračiš ovdje?
39:03Reći ću ti polako.
39:04Dobro.
39:05Šta se dešava?
39:06O čemu se radiš?
39:07Evo, ovako.
39:08Kao prvo.
39:09Htio sam da ti se zahvalim što si omogućio biznis klub za Olgi nastup.
39:13Nema na čemu, naravno.
39:14Da, tvoje majice to mnogo znači.
39:16Drago mi je zbog toga.
39:17Vidi, Ališa.
39:19Ona sad prolazi jedan jako lep period u svojom životu.
39:23Zbog toga bi je Drago.
39:24Da.
39:25I htio sam u stvari da te zamolim da je sad jedno vrijeme neuznemiravaš.
39:31Znaš?
39:32Šta?
39:33Pa, treba je i onako mir da se spremi psihički i fizički za taj nastup.
39:38Ja da je neuznemirovam?
39:40Pa da, pa da.
39:41Neuznemiraš, znaš.
39:42To nikad se ne zna.
39:43Ja te upozorujem samo, znaš, da je ono u tom stanju sad.
39:46Dobro.
39:47Da, baš sam htio da je uznemirovam, ali sada neću, naravno.
39:50Naravno.
39:53Još nešto?
39:54Ima još nešto.
39:55Ima, pa naravno da ima još nešto.
39:59Jesi ti dobro?
40:02Jesam, zašto?
40:03Pa tijelo je još nekako onako malo pogubljeno.
40:09Ma ne, nešto sam samo malo umrna zbog posla, pa...
40:15Jel sigurno samo to?
40:20Ne.
40:33Ej!
40:35Novi styling, nova frizura?
40:38Andrija, pusti styling, treba da razgovaram.
40:51Lepo ti je.
40:53Lanče, pa lijep mi je nakid, hvala.
40:58Kraljica si, o Bože, što je ovo sve lijepo.
41:03Hvala.
41:07Gle, gle, gle, gle.
41:09Gle, gle, gle, gle.
41:12Ma ko si, bre, ti?
41:15Ovo mi se do sada nije javljao.
41:17Ovo mi se do sada nije javljao.
41:22Gle, gle, gle, što je bez obraza.
41:38Zdravo, Gala.
41:39Zdravo, gospodine menadžeru, kako ste?
41:42Dobro, kako si ti?
41:47Dobro, kako si ti?
42:00Pa iskreno zanimljivo.
42:03O, dobrodan, dobrodan.
42:04Dobrodan.
42:05Lazar, po, drago mi je.
42:06Dobrodan.
42:07Lazar.
42:09Dobrodošli u redakciju magazina Dona.
42:18Kako ide to svoje osučkevanje, osučkevanje ovoga?
42:22Nećeš mi verovati što si sve saznala.
42:25Stvarno?
42:27Ne znam odakle da počne.
42:29Počekaj.
42:31Provo ovako.
42:42Šta je?
42:44Šta bolješ ti u među?
42:45Šta bolješ ti u među?
42:46Šta i ja znam da čim ti kažeš da je sve pod kontrolom, da nešto ima.
42:50Ajde da čujem priči.
42:51Evo ti, Stenice, dosadna gledalj.
42:55Evo.
42:56Šta je priča?
43:10O čemu mi razgovaramo?
43:12Prvo sad.
43:15Prvo sad.
43:20Redo.
43:22Vidim da si ozbiljna.
43:25O čemu se redi?
43:27Treba da razgovaramo o međarima.
43:39Super, da ćemo nastaviti. Ajde, ćao.
43:46Eh...
43:48Kaže ti meni...
43:51Je li ima nešto između tebe i Gabrijele zbog čega bi ja trebala da brinem?