Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Děkujeme.
00:25Dobrý den.
00:28Tady jsme.
00:30Děkuji.
00:58Nejsem.
01:00No možný nisem.
01:02Neznám.
01:04Ale můžete mi čašu vody?
01:06Čisto.
01:08Můžu, můžu.
01:10Evo, já jsem tu za minutu.
01:18Vlátí, pa se klátí.
01:20U, kako da ne.
01:22Nelípší ma garče do zelene tráve.
01:28Mina?
01:30Mina, šta rádiš tu?
01:32U, morám da vrátim, da ponovím.
01:34Hajde, još jedno, tako, tako, da vidím.
01:36O, kako rádi.
01:38Milé?
01:40Milé?
01:42Šta rádiš tam?
01:44Rádi.
01:46Imaš ty jazyka, člověče.
01:48Imam, za květi treba.
01:50Jel mi rádi můj interviu?
01:52Da, to jsem já chtěl zapít.
01:54Nažalost, ne.
01:56To je můj prvý interviu, tako,
01:58takže já tu mám málo hendlit stvari.
02:00Já myslím, že je loupo,
02:02že oni jdu, ako neče nič to doradí.
02:04Dobře, já jsem myslel,
02:06že neče nič to doradí, rozumíš?
02:08Ako jsem jich zaposlil,
02:10to neč to rádi, ono če doradí.
02:12Da, ale ako ty rádiš interviu,
02:14a fotograf slíká,
02:16já myslím,
02:18že oni sami to statírají.
02:26Já to rintám a čutím,
02:28a vy to malo tretírate.
02:32Darkič, Darkič,
02:34jsi malo glupká, jel dá?
02:36Já vůbče nepříčám
02:38o mojim filmovima.
02:40Mnohem.
02:42Je to vás dvoje,
02:44nebo má vezi i se mnou?
02:46Káži mi,
02:48je tebe lošý,
02:50že ty mě neofizuješ?
02:52Ne.
02:54Je tebe lošý,
02:56že ty mě neofíráš
02:58před těmi lidmi?
03:00Ty jsi postal něco mnoho svetlivého,
03:02odkud jsi postal uředník.
03:08Kajo?
03:10Počkej.
03:12Počkej, došel jsem na tebe vidět.
03:14Aha,
03:16ale mohl jsi se najavit.
03:18To je,
03:20mohl jsem se najavit,
03:22ale niste.
03:24Ujdi,
03:26sedi.
03:28Můžeš dva minúty posvědčit svom starom odru.
03:30Dva minúty?
03:32Řeči tě polahno.
03:34Co se děje?
03:36Kao prvo,
03:38chtěl jsem, že se zachválím,
03:40že se omogučil biznis klub
03:42za Olgi nástup.
03:44Tvoje majice to mnoho značí.
03:46Draguji zbytom.
03:48Ona teď prolazí
03:50a to je
03:52hodně lépe periód v svom životu.
03:54Zbytom mi je drago.
03:56Chtěl jsem,
03:58že teď
04:00neuznamíráš.
04:02Nedaj Bože,
04:04kdyby mě nebylo.
04:06Nedaj Bože, co?
04:08Kdyby mě nebylo.
04:10Kdo by mě zaměnil?
04:12Kdo by tebe zaměnil?
04:14Kdo by tebe zaměnil?
04:16Já.
04:18Kdo by tebe zaměnil?
04:20Kdo by tebe zaměnil?
04:22Kdo by tebe zaměnil?
04:24Kdo by tebe zaměnil?
04:26Kdo by tebe zaměnil?
04:28Kdo by tebe zaměnil?
04:30Kdo by tebe zaměnil?
04:32Kdo by tebe zaměnil?
04:34Kdo by tebe zaměnil?
04:36Kdo by tebe zaměnil?
04:38Kdo by tebe zaměnil?
04:40Kdo by tebe zaměnil?
04:42Kdo by tebe zaměnil?
04:44Kdo by tebe zaměnil?
04:46Kdo by tebe zaměnil?
04:48Kdo by tebe zaměnil?
04:50Kdo by tebe zaměnil?
04:52Kdo by tebe zaměnil?
04:54Kdo by tebe zaměnil?
04:56Kdo by tebe zaměnil?
04:58Kdo by tebe zaměnil?
05:00Kdo by tebe zaměnil?
05:02Kdo by tebe zaměnil?
05:04Kdo by tebe zaměnil?
05:06Kdo by tebe zaměnil?
05:08Kdo by tebe zaměnil?
05:10Kdo by tebe zaměnil?
05:12Kdo by tebe zaměnil?
05:14Kdo by tebe zaměnil?
05:16Kdo by tebe zaměnil?
05:18Kdo by tebe zaměnil?
05:20Kdo by tebe zaměnil?
05:22Kdo by tebe zaměnil?
05:24Kdo by tebe zaměnil?
05:26Kdo by tebe zaměnil?
05:28Kdo by tebe zaměnil?
05:30Kdo by tebe zaměnil?
05:32Kdo by tebe zaměnil?
05:34Kdo by tebe zaměnil?
05:36Kdo by tebe zaměnil?
05:38Kdo by tebe zaměnil?
05:40Kdo by tebe zaměnil?
05:42Kdo by tebe zaměnil?
05:44Kdo by tebe zaměnil?
05:46Kdo by tebe zaměnil?
05:48Kdo by tebe zaměnil?
05:50Kdo by tebe zaměnil?
05:52Kdo by tebe zaměnil?
05:54Kdo by tebe zaměnil?
05:56Kdo by tebe zaměnil?
05:58Kdo by tebe zaměnil?
06:00Kdo by tebe zaměnil?
06:02Kdo by tebe zaměnil?
06:04Kdo by tebe zaměnil?
06:06Kdo by tebe zaměnil?
06:08Kdo by tebe zaměnil?
06:10Kdo by tebe zaměnil?
06:12Kdo by tebe zaměnil?
06:14Kdo by tebe zaměnil?
06:16Kdo by tebe zaměnil?
06:18Kdo by tebe zaměnil?
06:20Kdo by tebe zaměnil?
06:22Kdo by tebe zaměnil?
06:24Kdo by tebe zaměnil?
06:26Kdo by tebe zaměnil?
06:28Kdo by tebe zaměnil?
06:30Kdo by tebe zaměnil?
06:32Kdo by tebe zaměnil?
06:34Kdo by tebe zaměnil?
06:36Kdo by tebe zaměnil?
06:38Kdo by tebe zaměnil?
07:08Vše jedno mi.
07:10Kako bre kážeš vše jedno?
07:12Jel to kážeš i konobor, když tebe pýtají, nebo jel jenom...
07:16Znám, že ti preferuješ koktély,
07:18ale jim mají izuzetnou trebenou vinu.
07:20Víš, jak dobrý penúšovají?
07:22Já nebych alkoholu.
07:24No dobře, káfa, nějaká makeážová, espresso.
07:26Může káfa.
07:30Jel můžeš měni
07:32produžený s malou toplou?
07:34A za gospodicu?
07:36A za kladným mlekem i čašu vody.
07:38Daj mi čašu vody, pa nech jde život.
07:40Stíž odmah.
07:44Je si ti dobra?
07:46Jestem, zašto?
07:48A těhle ještě nějak
07:50onako malo ogubljeno.
07:54Ma ne,
07:56než to jsem samo malou umorna
07:58zboh posla, pa...
08:00A jel sigurno samo to?
08:02Myslím,
08:04že posla umorí.
08:06No i nebaš.
08:10Já neznám,
08:12ním je báš nejprijatnější ovde.
08:14Co?
08:18Myslím, neznám koliku je ovo
08:20vidění se tobou dobrá odluka.
08:22To ho choču da kažem.
08:24Myslím,
08:26mě se stvárno mnoho toho
08:28izdešávalo v poslední vrém.
08:34Víš,
08:36to nebylo
08:38příjemné,
08:40jasně.
08:42Víš,
08:44já nemám pojma,
08:46kako se to rádi,
08:48tak jsem chtěl,
08:50že se zamolím,
08:52že mi tu pomluvíš.
08:54Ty vybavíš,
08:56že to nebylo příjemné.
08:58Ne, ne, ne.
09:00Víš,
09:02že si mě pomluvíš.
09:04Ty mi je báš stálo do svého.
09:06Stálo mi je do toho najvětší na světu.
09:08Pomluvíš.
09:10Hvála ti půl.
09:12Kako je?
09:14No vidí, já mám dosta posla,
09:16ale spojiťu teď s Gálom,
09:18ona je direktorka marketinga patelá.
09:20A je to dobré?
09:22Nejbolí v svojí posle, profesionál.
09:24Svědko.
09:26Mnoho ti hvála.
09:28Tak, já řeknu ji poruku,
09:30na sastanek s něm, pa vidíte, sve štaj kako.
09:33Ty mi samo řeči kolko sáti, já ču dojít.
09:35Nárovno, nárovno.
09:37Máš mi drago, da ti vidím, da jsi zagreno za nešto ovako.
09:40E, no znaš ta, ovoj, sad mi je to trenutno najvažněj na světu.
09:44I meni je važněj.
09:45Znaš ta, zajednou čomu, da vi pomoguji na týden.
09:48Počujme.
09:50Vidi, ako je to to, ovej, já bych sed ode malo da se odmorim, pa...
09:54Jest, hm, mnoho ti hvala.
09:56Majde, nevím, co říct.
09:58Ajde, vidíme se, mateře.
10:16A zašto myslíš, že vidění sábry neměla odpověď?
10:21Takhle, já jsem stvarno prošla kruz jeden vrlo bolan
10:25i mučen raskyd.
10:27I své to...
10:30Zapra...
10:32Já neznam, dali já hoču, da přičem o tome.
10:35Neznam, dali, dali mogu, da přičem o tome.
10:38Ale...
10:40Pored toho, što jsem raskinula,
10:42já i živím sa šéficom mojeg bývšeg dečka.
10:46A ona mu nije samo šéfica.
10:48Veruji mi.
10:49Ne, znači ono mu je kao druhá majka.
10:51Ne, kapiram, kapiram.
10:52I ovo ti je své komplikováno, zar ne?
10:54Ovo mi je své prekomplikováno.
10:57I na své to, to je još uchutila i krivice,
10:59jer jsi shvatila, da je ovo piče sa mnou zapravo kao neká šéma,
11:02samo da by prebolila to bývše.
11:05Je to tako?
11:06Ne, nisem to tako myslila.
11:09Ne, báš si to myslila.
11:11Da, stvári, báš jsem tako myslila.
11:13Da, pa...
11:20Pála.
11:23Hvále ti.
11:27Čuvajte.
11:33Tako da choču da kažem, da...
11:36Neznam, koliku jsem ti já zainteresovaná za své ovo.
11:39Znaš to kao šéme, kombinácie i to...
11:43Iskreno.
11:45Já jsem ubiďen, da ima tu još nešto.
11:48Šta? Nerozumím.
11:50Pa, osim činěnice, že ti ještě uvět nesi prepolila bývšeg,
11:53já myslím, že postojí još nešto,
11:55čo ti sméta i preko čega težko, da můžeš, da přejiš.
12:17Hej.
12:19Nový styling? Nova frizura?
12:22Andría, pusti styling, treba, da rozgoverám.
12:36Čekaj, čekaj, čekaj, nerozumím.
12:38Šta? Preko čega? Já to nemohu, da přejiš.
12:40Já to nemohu, da přejiš.
12:42Já to nemohu, da přejiš.
12:44Čekaj, čekaj, čekaj, nerozumím.
12:46Šta? Preko čega? Já to nemohu, da přejiš.
12:48Já to nemohu, da přejiš.
12:50Pa, preko toho, že jsem popříličně mladší od tebe.
12:54Molím?
12:56Ne, to vůbče nije problém,
12:58jenom, že ti říkám, to vůbče nemá nikakvé věci s vězou.
13:01Znači, já jsem bážně opuštěná po tom pýtení,
13:03okuť jenom iskrenou, nemám nikakvých predresů.
13:05Dobře, dobře.
13:07A můžu já tebe teď něco říct?
13:10Možná málo já třeba.
13:12Slušaj, kajout.
13:13Ty jsi se mne dopala,
13:15što by se řeklo, na prvou loptu,
13:17na prvý sudar ode, kdy jsi mě doslovno
13:19oborila s nohu, vzájem se.
13:21Ale, ty vůbče nejsi můj typ,
13:23da se nelážem, myslím,
13:25já volím pláve, s plavými očima,
13:27a ty jsi vše samo, nejsi pláva,
13:29s plavými očima.
13:31Nemohu, da myslíš, že jsem je nějaký uhoda,
13:33který takový jde
13:35a úpadá děvíkama na poslou
13:37a šalit cvětě,
13:39ty jsi stvarno izuzetak.
13:41Ale mi se dopalo ko tebe,
13:43to, že jsi pře, pře, pře charizmatična,
13:45sympatična, svá onako,
13:47energična, sladká, tako da.
13:49Nemohu samo, da myslíš,
13:51že já mám někoho očekívaní o tebe,
13:53to mi je vítno.
13:55A nemohu, da myslíš,
13:57že je něco trážím o tebe,
13:59osim druženia,
14:01že bych řekl, hajde popijme píče,
14:03da se malo opustíme, zabavíme,
14:05a bože moj,
14:07ty jsi na gobitku.
14:09Kapíram, ok.
14:11I zvíni stvarno,
14:13ako jsem tebe něco poremetil,
14:15nebyla náméra.
14:17A ne, ne, ne mi molim,
14:19to, že ty přičuješ,
14:21to je potpuno prírodno a normálno.
14:23Já jsem samo želela,
14:25da ty čuješ i druhou stranu příči.
14:27Da, evo, čuo jsem.
14:29I sád znám.
14:31Sád znáš.
14:33Veruj mi, já myslím,
14:35da jsem já stavila tačku na svoju příču
14:37i na běhšou vezu.
14:39I myslím, da je vreme,
14:41da krenem dalě.
14:43Malo da imám práva na to.
14:45Pa, já myslím, da je vreme,
14:47da kreneš dalě i narovno, da imáš práva na to.
14:49Všichni mají práva na to.
14:51Sád bych ti řekl, žive-li, ale i kafe.
14:53Žive-li.
14:55Žive-li.
15:03Bože, bože,
15:05što me chvale ove žene.
15:09Dívno kuváš,
15:11pa dá, chvala.
15:13Kuváš kao zmaj.
15:15Kao zmaj,
15:17nego šta.
15:19Lépo ti je
15:21lánče,
15:23pa lép mi je nakyt,
15:25chvala.
15:27Kralica si,
15:29o bože,
15:31kralica si,
15:33o bože, što je ovo sve lépo.
15:35Chvala.
15:39Gli, gli, gli, gli.
15:41Gli, gli, gli, gli.
15:45Ma, ko si, bre ti?
15:47Ove mi se do sada
15:49nije javlja.
15:53Gli, gli, gli, što je bez obrazu.
16:01Dobro, váží, váží.
16:03A jde, a jde,
16:05vidíme se na poslu sutra,
16:07pa čemu přičtí, da.
16:09Dobrá ti fora, Gabi.
16:11A, da, ajde.
16:13Ajde, ajde, ajde.
16:15Vidíme se sutra, nečemu nastavit.
16:17Ajde, čau.
16:23Káže ti meni...
16:25A?
16:27Je-li má nešto
16:29je-li má nešto
16:31izmedzu tebe i Gabriele,
16:33zbog čeho by já třebala, da,
16:35brýnit.
16:43Dobro,
16:45o čem mám, da,
16:47rozgovorám?
16:49Prostě jdi.
16:55V poredu.
16:57Ozbíjna?
16:59O čemu se rádi?
17:01Tréba, da rozgovoríme o Maďarima.
17:03A?
17:05Jávili jsou se?
17:07Alexi a já jsme imeli sastanek se nimi.
17:09Ty i Alexa?
17:11Da, insistirovali jsou, da Alexa bude tu.
17:13Ok.
17:17I? Šta jsou odgovorili po pýtení
17:19sponzorstva?
17:21Odbili jsou
17:23našu ponadu.
17:25Ama nije valďa.
17:27Jeste.
17:31Znači,
17:33sastanek jsou organizovali
17:35samo zbog toho?
17:37Narovno, da ne.
17:39A šta je još po sredi?
17:41Dali jsou kontraponudu.
17:43To je?
17:45Předložili jsou, da koupe
17:47po 5% akce od
17:49Alexe i mene.
17:55Kvo smyslu?
17:57V smyslu,
17:59v kom te pýtam.
18:01A odkud je ti to?
18:03Pa je to palon z neba.
18:05Těk tako?
18:07Těk tako.
18:09Ještě to malo
18:11ljubomorné?
18:13Pa šta i, da jesem malo ljubomorná?
18:15No nič.
18:17Dali?
18:19Dali.
18:21Dali.
18:23Dali.
18:25Ale ti do seda nikdy nisi byla ljubomorná,
18:27tak to mi je malo čudné.
18:29Pa dobro, možda je to
18:31zbog toho, što nikdy
18:33do seda nisem imala nějaký rázlog,
18:35da budem ljubomorná.
18:37A seda imáš rázlog?
18:39Pa nevím, každi ti měni, je-li imám nějaký rázlog.
18:41A kojí to rázlog může to být?
18:43Dejte, já čujem.
18:45Pa evo napr. to, što jste
18:47pře něký den išli sa luletom na sladoled,
18:49možda.
18:51Možda zato, što takovou
18:53kasnou noců příčate, smejete se,
18:55napsáte nějaké fore.
18:57Pa?
18:59Pa ničta, zároveň mě zanima.
19:01Co mě máš za každej smrt?
19:03Jen, da kažem na to,
19:05da ti vůbče nisi normální.
19:17Ma šta kažeš?
19:19Ma pazí majke,
19:21ti češ meni, da sugerišeš,
19:23kako ču já da kuvam.
19:25Muškar.
19:27Hej!
19:29Čau!
19:31Nema ničta, sve super.
19:33A značí nešto jima.
19:35Ničta, sve pod kontrolom.
19:39Šta je?
19:41Šta buliš ty u mě?
19:43Prostě, šta je, já znám, da čím ti kažuš, da je sve pod kontrolom,
19:45da nešto jima.
19:47Co máš za píč?
19:49Evo ty stenice, dosadna, gledaj.
19:51Tak, šta píš?
19:53Hej!
19:55Vidí, vidí,
19:57ty tu smelost.
19:59Šta mu ovo značí?
20:01Ajde mi řeď. Šta značí ovo?
20:03Já u humus stavlám indijský orah,
20:05a ne tahini.
20:11Aha, pa šta ti myslíš, da značí?
20:13Pa nema šta da myslím,
20:15když máš tak jeden bezobrazný.
20:17On če, meni zasugerí,
20:19šta ču já da stavlám u humus.
20:21Poškárat se, da me uči, kako ču da kůvám.
20:23Já kůvám, bre, odkako si se rodila,
20:25odkako znám za sebe.
20:27Šta mene, dokud otvorí on svoj blog,
20:29pa nech on, brate, stavlá šta oče.
20:31Nech džůveč staví u humus,
20:33pa nech ga slíká.
20:35Ajde, bre, budáva jedna.
20:37Dobro, panči, tebě je jasno,
20:39da je ovo klasična provokacie.
20:41Milík, te provocira.
20:43Myslíš, že mě provocira?
20:55Vidí, čisto, da se razumemo,
20:57já jsem taj, kome se Gabriela nesvídča,
20:59a ty jsi ta, koja se druží s ní.
21:01Ma nemoj.
21:03Tako, da vy jste drugarice, a my jsme kolegy.
21:05Dobro, mě se činí, da
21:07ty postaješ blíží s něm,
21:09než jsem já.
21:11Nemáš nikakou rázlobu, da přineš.
21:13Ale nemám.
21:15Nárovno, da nemáš nikakou rázlubu.
21:17Dobro, dobro,
21:19a když si tak kažeš, onda...
21:21Mada,
21:23chtělo mi možná, da jsme i obrnuli úlogy ty, a?
21:27Labo!
21:29Hej.
21:31Zvolil jsi mě, da rozhovorám.
21:33Ujdi, sed.
21:39Sela jsem.
21:41Šta sád?
21:43Choču, da ti jasno stavím něký stvari, da znaňem.
21:47Můžeš, molím, ty i ty, da sedneš.
21:49Malo mi neprijatno, da ovaku rozgovorujeme.
21:51Nečeho, da rozgovorujeme, nebo tý, da slušíš.
21:53Slušám.
21:55Choču, da mi najozbilněji shvatíš,
21:57o to, co ti řeči,
21:59a choču, da se dogovorím o někých stvari.
22:01Okolik stvari?
22:03Za početek, kdy dolazím v svoju kuču,
22:05neželím, da mi ty otvoraš vrata.
22:09To není problém.
22:11Nemyslíš, že možná malo preteruješ?
22:13Nesem završil ještě.
22:15Pořád toho, že neželím, da mi dolazíš v kuču,
22:17takoď bych te zamolil,
22:19da mi potpuno ostaviš na míru,
22:21vključující i měni blízké ljudi.
22:23Šta ti značí všechno toto?
22:25Pomyslím, da jsem byl dovoleno jasný.
22:27Neželím, da více
22:29provodíš vráme s Lenko.
22:31Aleksa, opusti se.
22:33Stvarno nemám potřebu za tohoto.
22:35Aleksa, opusti se. Vždycky jsme o tom říkali.
22:37Není důležitý, že ti bude nepříjemný.
22:39Kolikrát musím říct,
22:41že mi je nepříjemný,
22:43že vás dvě provodíte vráme,
22:45a něco se dogodilo mezi mnou a tebe.
22:47Ničeho se nedogodilo.
22:49To byl trenutek slabosti.
22:51A kdybych řekla, že to je moje slabost,
22:53tak ti to nic nebude.
22:55Dobře, Gabriela, pokušu, že ti to říkám.
22:57Můžeš mi to říct 100x.
22:59Všechno jsme to věděli.
23:05Můžeš.
23:06Plašíš se, že říkám Lenky, jel?
23:08Třeba bych se ubila, než to udělat.
23:10Dobře, vidíš, chci, aby si klonil Lenky.
23:13OK.
23:15A co, ako ona primeti, že je od jedna vyzběgal?
23:17To není tvoje břiga.
23:19Ako mi pýtaš, co to dělám?
23:20Nechci ti pýtat.
23:21Odkud znáš?
23:22Já se nadám, že jsme se dovoleno rozuměli
23:24a že jsem byl jasný, že je to poslední půjde,
23:26že zgovorím o tomhle.
23:29OK. Rozumím.
23:32To by bylo své slobosti.
23:36Děkuji.
23:48Kako jsme tě obrnuli úloge, molím?
23:51Já bych třebal, da budem ljubomoran,
23:53s obzirom, koliko ty vremena provodíš.
23:55No daj prostě.
23:56No dobře, proč to nevidíš, nikdy se nezná,
23:58možná to obrnula si situace.
23:59Bože, kako se ty budala.
24:01Dobře, dobře, dobře.
24:02Vždyť.
24:03Šta je pojenta?
24:04Já nisem ljubomoran, ty nisi ljubomorna.
24:06Nemá rázloga, da budeme ljubomorani.
24:08Dobro, nemá rázloga.
24:10A dobro, rešeli jsme onda celou ovu diskusiu.
24:14OK, ale...
24:16Ako imaš ještě něco, da mi kažeš,
24:18řeči mi sad.
24:20Nemám ničto, samo...
24:22Myslím, nevím,
24:24báš by mi bylo glupo,
24:26da se něšto děševá izmeďu vás
24:28i da teď já se lepo to pýtam
24:30i da mi ty nekažeš.
24:32Poslední půtě kažem,
24:34absolútno nemá ničeho.
24:36Ještě nastavkujeme se, OK?
24:38Jsme řešili?
24:40Řešili jsme.
24:42Pojďte.
24:44Jdeme.
25:01Ovako, na prvou,
25:04ta ponuda vůbčet neděluje glupo.
25:08Kako to myslíš?
25:10Pa, věrovatě Maďári žele,
25:12da ujdi v Posovu
25:14i dali jsou vám
25:16něku prístojnu ponudu.
25:18Pa, prevíše žele.
25:20Dobro, pusti ti sad to.
25:22Myslím, očigledno jim nije dovoljno,
25:26da budou samo sponzori.
25:28Nevím, čudno mi je to.
25:30Vidíš, meni nije.
25:32Zač to kažeš?
25:34Pa, čista poslovna logika.
25:38Znaš, já nějako i dalě nemohu,
25:40da prestanem, da myslím
25:42o tome, dali je Alex
25:44sešuroval s Maďárima,
25:46než to mě nezalečí.
25:48Jo, jo, jo, proč to govoriš to?
25:50A ty nemyslíš takovo.
25:52Načujem.
25:54Dolazili jsou něký Maďári,
25:56porodica Toth na sastanek
25:58i Jovani nič neřekl,
26:00protože tady ještě neměl ponudu,
26:02ale teď mám.
26:04A?
26:06Ponudili jsou,
26:08da odkoupe dél mou vlastničstvo v firmě.
26:10Promiň.
26:12A to jsi krivil od nás?
26:14Nením nic krivil.
26:16Kdy jsi dostal ponudu?
26:18Dnes.
26:20A nejdiš do Jovany,
26:22aby jí řekl?
26:24Nejsem, protože
26:26ještě chtěl podívat celou situaci
26:28a vidět, co budu dělat.
26:30A to děláš za léče?
26:32Andrej, nedělám nikomu za léče,
26:34ty lidi jsou došli na mojí vráty,
26:36neměl jsem nikomu říct.
26:38Aha.
26:40A odběl jsi?
26:42Ne, chtěl bych
26:44rozmyslit všechno,
26:46analizovat celou situaciu
26:48a vidět, co budu dělat.
26:50Pogotovo zběr Trzavice,
26:52a vidím,
26:54že i ty nesi báš něco zadovolen.
26:56Pa nisem báš.
26:58A čto by ti radil Andrej na mou mestu?
27:00Verovatelně jisto, co i já.
27:02Ale já nisem na tvou mestu.
27:06Dobro,
27:08ovaj razgovor jsme završili.
27:14Bezhrn, da budem, nemyslím.
27:16To je zato, že jsi slavný Alexu.
27:18Vidí, Alex je v stáňu
27:20rázné stvary udělat v poslu,
27:22ale sigurno,
27:24nestojí za tohoto.
27:26Já jsem ho to pýtala,
27:28znaš?
27:30Dobro i?
27:32Pa řekl, že nije.
27:34I děloval je iskreno.
27:36A je to vidíš, nemá
27:38nijednou rázlogu,
27:40že se sumně u něj.
27:42V ostalém té stvari jsme
27:44většinu rozpravili
27:46a to je všechno.
27:48Vše mi je to i dalě čudno.
27:52A šta ty myslíš,
27:54da se malo já uključím?
27:56A kako?
27:58Lépo dojdím sutra do kancelárie,
28:00sednemu ty,
28:02Alexu a já
28:04malo pročešljeme tu ponudu
28:06a to je to.
28:08Pa já by to volala.
28:12Svíděl mi se ta frizura.
28:14Mnoho, staro, mnoho.
28:18Hvala.
28:30Meni ovo dělo je kao čista provokace.
28:32Čist bez obrázluk.
28:34Pa dobro.
28:36Daj mi to vidět.
28:38Čekaj, čekaj, čekaj. Čekaj sem ještě jednou.
28:40Da?
28:42Na šta?
28:44Já ču němu sada napíšem ovako.
28:48Ako myslíš,
28:50že je tvůj recept bolí,
28:52napravi vlog.
28:54Nisam sigurna, že je to dobré,
28:56da mu napíš.
28:58Otešla.
29:00Pa što jsi mu poslala?
29:02A što, da mu nepošlám, nerozumím.
29:04Ti nesvědáš, kolik je komunikace
29:06s fanovima vážná.
29:08Není vážná,
29:10tak on mě píše
29:12a on mě učí, jak to dělám a co dělám.
29:14Neboj se, já složila s tobou.
29:16Já myslím, že kdykoliv ti někdo tráží,
29:18da postaví ti někoho pítení, nebo ti něčeho kaže,
29:20da ti moráš.
29:22Ty si v obavy si da odgovoriš.
29:24Ty jsi sada poznata ličnost.
29:26Morám da odgovorím na poruky. Své.
29:28Čekaj, čekaj, čekaj, píše, píše.
29:30Što kaže?
29:32Hajde da razmeríme...
29:34Musárne!
29:36Čekaj, možná je to nějaký víd
29:38na lubavných písama.
29:40No da, kako da ne.
29:42Sármicom čute, sármicom češ me.
29:44Zavíme.
29:46Zavíme.
29:48Ne, neboj, pusti, neboj.
29:52Napíši mu,
29:54napraviťu sárme, pa čemu da jich razmeníme.
29:58Nečeš vedle to...
30:00Nehoči, jsi mi řekla, da morám da razgovorit sa funovima.
30:02Pa dobro, řekla jsem ti, da razgovoríš,
30:04nečeš vedle, da mu dáš našu kučnou adresu.
30:06Napíšte sárme.
30:08Já umeču vremenu, každou nísam poludala.
30:10Napíšem mu adresu Maldiva,
30:12tam ho neká pošalit sárme,
30:14pa nech si o čajnici malo omrz.
30:16Tak.
30:18To mu vše, co jsem ti řekla, napíš.
30:20Napíšem sárme.
30:22Napravi sárme, potrudí se.
30:24Potrudí se i da razmeníme.
30:26I da razmeníme, tak.
30:28Jsi poslala adresu Maldiva?
30:30Jo, nísam.
30:32Bože bože.
30:34Echá.
30:36Ech, ej, ajde, da vidímo sad.
30:38Ajde, vidímo, kuda se ova príč dobře.
30:40Nemůžeš jsi.
30:42Sárme.
30:44Děkuji.
31:02Napřed.
31:08Zdravo, Gala.
31:10Zdravo, gospodine manageru, kako jste?
31:12Dobrý, kako jsi ty?
31:14Dobrý, rádno, rádno.
31:16Ajde, izvolite, izvolite.
31:18Ech, hvála, hvála.
31:20A recite vi meni,
31:22ovaj,
31:24očiteli, očiteli nešto, da popijete?
31:26A ne, ne, ne, hvála.
31:28Visky?
31:30Bohu, kakví alkohol nepijeme.
31:32Ne, ne, hvála.
31:34Izvínite, mohli vás, zaboravila jsem.
31:36Káfu, onda?
31:38Ne, no, stvárně, rádi bych, da přejděme na stvar.
31:40Můžeme být ostatní manager.
31:42Jel to značí, že više neželíte,
31:44da svíráte i pěváte?
31:46Olga a já jsme odlučili,
31:48že je taková nejbolí v tomhle tréninku.
31:50Dobrý, dobrý.
31:52A co myslíte o tom,
31:54že uprlíčíme nastoupit v Biznis Klubu?
31:56To by bylo fantastické.
31:58A já myslím, a já myslím.
32:00Pazí, Olga je potpuno sludila
32:02publiku v Maldivima
32:04a myslím, že byla fenomenálna.
32:06A myslím, že taky by mohla být
32:08a mohla být i v Biznis Klubu.
32:10Da, što se týče Olga, já jsem to svárno
32:12čula, onako,
32:14sa výše strana i nesumňám,
32:16že si to děsítí v Biznis Klubu.
32:18Pa jest, nadám se.
32:20Nebo řecíte vi meni,
32:22kako já mohu, da vám pomognem?
32:24Pa já myslím, by to, što se týče nastupu,
32:26bylo maně výše jisto. Malo by
32:28proměnili repertoáry,
32:30ipak je publika v Biznis Klubu malo drugačí.
32:32Myslím, obasili by koji baládu
32:34více, ale to by bylo to.
32:36Dobrý deň.
32:38Samozřejmě nevím, jestli to všechno dojde do večera.
32:42Večera? Čekajte, kako myslíte do večera?
32:44Pa myslíme,
32:46že do večera bude nastup v Biznis Klubu.
32:58Co to se čuje?
33:00Pa iskreno zanímlivo.
33:02Oho, dobrý den, dobrý den.
33:04Lazar, drago mě,
33:06Lara.
33:08Dobré došli v redakciu
33:10magazina Dona.
33:12I jeste-li sprémni za danes?
33:14Pa, da,
33:16myslím, jesm.
33:18Mina ovo nikdy nejradila.
33:20Strach me, kako to sve to zalítí.
33:22Ma neběřte, by se to vše uřadil.
33:24Zdravá,
33:26Matea, Mina,
33:28Markov.
33:30My jsme své připremili, takže
33:32Uděláme pár fotků a jdeme na intervju. Může?
33:34Intervju? Já jsem teď svěstná, že treba dělat intervju.
33:38Nebude to nic strašného, nebřiň.
33:40Takové, jsme ovde lagani. Bude vše jako třeba, bez břiň.
33:44A Vitomir?
33:47Vitomir je na sástanku a bude příští.
33:49Dobře.
33:53Malo jste mě zatekli.
33:56Čekaj, Alexa ti neřekl, že je nastup večera?
34:00Ne, nemi řekl. Poziví se šaljou mnoho ráno, ne na sám den, a nastupa.
34:05A dá, pa zato nám je potřeba na tvoje pomoč.
34:08By mohla nám pomoci?
34:11Znáte, já bych eventuálně mohla pošát mail stálným klientům.
34:16To by bylo odličné.
34:18To jsou gosti, kteří by večera byli tu.
34:20Dobrý.
34:22Ale mohu jich obavísti putem maila, že večera bude uprlíčen posebný program.
34:26Pa je to, to je svějno.
34:28Ili máš nějaký předlogy?
34:30Pa, každopádně jste i sami svěstní biznis kluby, specifičného města s posebnou klientelou,
34:35takže by bylo dobré, abyste se pojavili v reprezentativném izdání.
34:40Olga takové, aby bylo svečenější, elegantnější od Jevena.
34:45Aby byl nástup otmený.
34:48Já si to nemyslel.
34:51Nič to se vy nesikirájte, my máme jako finou mailing listu publike za večeras.
34:56To, mailing lista, to, da se obavíte lidi.
34:58Bez bryge, bez bryge.
35:00I mohu, v sklopu maila, mohu da pošadím pozivnice za dogaďaj,
35:03zato, že já báš dobře baratám grafičním dizajnom, tako, da ču já to báš lípo da sledím.
35:09Nič to se vy nebryte.
35:10Chvála ti, chvála ti Gála, stvarno jsi fantastičná.
35:13Ne má na čemu, stvarno.
35:16Dobro, prošli jsme své, o čemu čemu příčatí.
35:19Jsme.
35:20Ok, je-li jim ještě nějakých dodatných pýteně?
35:22Ehm, nemá, ne.
35:24Dobře, onda v rédu.
35:26Kolik je sáti, nevím, kde je Vítomír.
35:28Evo já ču, jak ho zovu.
35:29E, ajde, pamětný.
35:30Dobře.
35:33Čo je bylo nedostupné?
35:34Ne, nebo mi odběl poziv.
35:35Verovatelně ještě na sastanku.
35:37Pa, šta čemu da radimo, pošto nemá Vítomíra, my bysme morali uskoro da krenemo.
35:46Jsi siguran?
35:47A šta drugo da radim?
35:48Myslím, da je bolěj da sačekam.
35:50Sa Vítomírom jsme se dogovorili, najbolěj něga da sačekam.
35:53No, da, a i nežurimo baš toliko.
35:55Ní je nikakav problém.
35:56Ok.
35:57Dobro, kako vi kažete?
35:58Dobrý den, zmínite, što jsem kasnu.
36:00Nekasneš, ovo je Mina, ona če být tvoj model.
36:04Model?
36:05Ne, v bukválnom smyslu model, to se samo tako kaže.
36:09Čau, my se známe večeře.
36:10Da, da.
36:11Dobro, myslím, da by mohli uradit nějaké probné fotky, dokud Vítomír nejde.
36:15Můžeme.
36:16Što da ne?
36:17Sad odmah.
36:18Bez príky, samo opušteno i prirodno, spontan.
36:20Te dvě stvari mi najteže padaju.
36:22Ajde, proba.
36:26Samo tebe moram da zamolím, da prejdeš ovolit.
36:28Čisto zbog.
36:29Hvala ti.
36:31Jsi spremna?
36:32Já jsem.
36:33Ajde, ajde, sad čemu da napravíme nešto.
36:38Opuštena samo, odlično.
36:40Myslím, kako může.
36:41Super.
36:43Zdravo.
36:44Zdravo.
36:46Já jsem Natalie, a došla jsem, abychom se upoznali.
36:48Mina, drago mi je.
36:49Drago mi je, já jsem uradnica magazina Dona.
36:52Dobro, neču já vám nič to smětám, jsem oběraníc.
37:06Zdravo, každýme.
37:09Jesse, Barbara.
37:12Sedni.
37:13Kako jde to tvoje vysluštkyvaní, vysluštkyvaní?
37:17Nečeš mi verovat, že jsem všechno zaznala.
37:19Stvarno?
37:21Neznam, odkud to počne.
37:23Počkej.
37:25Prvou vám.
37:26Mnoho mi je drago, da postoje ova nova technologie.
37:29Všečer jsem proběla celý den u krebetu.
37:32Vzala jsem telefon, stavila ho pored lave, zazmurila a slušela.
37:37Dobro.
37:38Kámo, da slušam rádio drago.
37:39Dobro, i?
37:41Uf, i.
37:42Dobré, da jsem byla u krebetu, jinak bych se zrušila od toho, co jsem jistě čula.
37:47Šta jsi čula?
37:49Pa něčo prostě nevěrovatno.
37:52Šta je to nevěrovatno? Ajde.
37:54Něčo poplno neočekěvané.
37:56Šta, Barbara, šta?
37:58Pa nečeš mi verovat, když ti budem řekla.
38:00Barbara, prestanej více, da mě vozíš ovde celý den, nemám méně vremena.
38:04Tak.
38:05Dobro, evo, jdeme ovde.
38:07Vše je zapisano.
38:09Ajde, čítaj, čítaj, já tě slušu, pěkně.
38:21Ne.
38:22Netako.
38:23Nekako se více lícem okréní ka kameri.
38:25Kámo.
38:26Více lícem i tělom ka kameri.
38:27Tak, ovako.
38:28Mě nebylo to skoro skvělý bylo.
38:29Ne, ale negleda dobro.
38:30Nije dobro.
38:31Da vidím sád.
38:33Ne, još.
38:34Želím jednu sliku z profíla, rozumíš?
38:36Ovako?
38:37Můžeš i onako.
38:38Mě nebylo onako skoro skvělý.
38:39Nije dobro.
38:40Staví jednu ruku, molím tě, na bok.
38:41Eh.
38:43Ne, druhou ruku, druhou ruku staví na bok.
38:46Eh.
38:47Je to dobré?
38:48Da.
38:49I sád osmeh.
38:50Još, větší kěz, onak.
38:52Maně, maně, maně, nevidím.
38:55Maně, eh.
38:57I sád, ako můžeš, jenom se ještě ukréní.
38:58Malo ka kameri.
38:59Tako.
39:00Můžu je fotkat?
39:02Můžeš, jenom náměstíme, že to vypadá jako vážně.
39:05Jednostavně nemohu.
39:06Nejde.
39:07Ovo nejde.
39:11Čto je bylo?
39:12Konečně.
39:15Planuje pomoct komuňičinu mužu za účastí v kreditu,
39:20aby se oni konečně celili,
39:22aby jeho závěs byl mírný.
39:25Eh.
39:28Já bych na tebe ničto nerozuměla,
39:30kterou ti přičuji.
39:31Koukej, koukej.
39:33Dobro, slušaj dalě, molím te.
39:45Sád by dobro bylo,
39:46da vidímo,
39:47koje jsou vaše pozicie.
39:49Moja pozicie je i dalě jista,
39:51já jsem a priori protiv.
39:53Imuš plno pravo, da budeš protiv,
39:55samo nevím, zašto neželíš ni da razmotriš ponud.
39:57Nevidím, zašto by prodávali svoj dél.
40:00Ty myslíš drugačě?
40:03Já myslím, da netřeba, da budemo toliku zključivě.
40:16Vito, měli jsi to nejbolší zplanovat.
40:18Šta?
40:20Pa niti to byla báš pamětná ideja.
40:23Zašto?
40:24Pa zato, že to očiglednou deveka nije za ovo,
40:26nejde.
40:27Natalia, ať jde, neboji se, nemůžeš se mešit s mnou i v poslu.
40:29Izajdi naplň.
40:30Molem?
40:31Izajdi naplň, jaka každej.
40:33Dobro, jako tako každej.
40:37Ajde, i vás zvoje naplň.
40:50A nadám se, da jsme u prevaziště, ono.
40:54Ono, koje ono?
40:57Ovej sukov, před neký dán, myslím.
41:00A?
41:01Nadám se, že nesi ljut.
41:02Myslím, nesi ljut, ale tak, že jsi došel.
41:04Ne, ne, ne, nisem se neljutil. Što?
41:07Nevím.
41:08Ono, jako pýtám.
41:20Čo je ovo, baví se, čo je?
41:21Co je?
41:31Věřím.
41:49Pašta!
41:50Pašta!
41:51To je káfa!
41:52To je káfa!
41:53Hej, osoblělo!
41:54Da?
41:55Ponažejte se na nivou.
41:58Vážení.
42:00Mám něco za vás, drahá pančeta.
42:02Já?
42:03Tak.
42:05A proč mě takový čud jste?
42:09Jen sedni se mi tady malo, prosím.
42:12Teď?
42:13Ne, než jutří, sedni.
42:15Jutří, že sednu?
42:16Teď sedni, protože sedni.
42:20Přeji.
42:21Vypadá to, že já to uvádám.
42:23Vypadá to, že já to uvádám.
42:25Vypadá to, že jsem se stále potřeba.
42:28Vypadá to, že jsem se stále potřeba.
42:30Vypadá to, že jsem se stále potřeba.
42:31Vypadá to, že jsem se stále potřeba.
42:33Dobrý.
42:45Je tu stojí nějaký problém, nebo šta je?
42:47Ne, ne, ne, tu stojí...
42:49Co rádiš ty večeře?
43:03Co je to?
43:07To je...
43:09nevím...
43:11Jako nevíš?
43:12Co mi vidíš, ty si ho viděl!
43:14Aha!
43:15Já.
43:16Takhle?
43:17Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
43:18Tak je milé, já jsem ho viděl.
43:20A kdy?
43:21Tak můžu ti říct,
43:23že je to takový jednoznáčný pan,
43:25excelence.
43:27A tak?
43:28Tak, tak, tak.
43:29A jak...
43:34Kako ti kážem,
43:36ovakva prilika se neče nudit dvakud.
43:39Pa nisem sigurna.
43:41Pa onda bolě,
43:43da veduješ menu.
43:45Ně je léko dojít do
43:47novce v ovo vremen.
43:49No...
43:50Razmyslíme, ona.
43:51Razmyslila jsem.
44:03www.arkance-systems.cz