Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cve
  • 7/7/2025
Igra sudbine - 1471 epizoda NOVO
https://dai.ly/x9mjrl2

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:59Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:59Transcription by CastingWords
16:29Transcription by CastingWords
16:59Transcription by CastingWords
17:29Transcription by CastingWords
17:59Transcription by CastingWords
18:01Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:59TranscriptionWords
19:01Transcription by CastingWords
19:03TranscriptionWords
19:05Transcription by CastingWords
19:07Transcription by CastingWords
19:09Transcription by CastingWords
19:11Transcription by CastingWords
19:13Transcription by CastingWords
19:15Transcription by CastingWords
19:17Transcription by CastingWords
19:19Transcription by CastingWords
19:47Transcription by CastingWords
19:49Transcription by CastingWords
19:51Transcription by CastingWords
19:53Transcription by CastingWords
19:55Transcription by CastingWords
19:57Transcription by CastingWords
19:59Transcription by CastingWords
20:01Transcription by CastingWords
20:03Just go on.
20:04I don't want to.
20:05Of course, I don't want to.
20:06Okay, thanks.
20:07No.
20:26Let's go.
20:29Good morning.
20:30Good morning.
20:33I'm sorry that I'm falling off.
20:35I'm not saying anything.
20:36What is it?
20:37You have five minutes.
20:39What's going on?
20:40Let me tell you.
20:42Yes.
20:44I wanted to ask you something.
20:46I'm going to ask you.
20:47I have an idea for a text,
20:50but I thought if you could...
20:51We have an idea for that.
20:52But I really think that this idea would be phenomenal.
20:55We don't have time for new ideas.
20:57We don't need specific things.
20:59You understand?
21:00I understand.
21:01That's right.
21:02But we have a specific text.
21:07Text?
21:08Yes.
21:09Mateja wrote it.
21:10I think it's phenomenal.
21:11Of course, if you consider it.
21:13I'm sorry.
21:14I'm not sure if it's okay.
21:15That's right.
21:16I promise.
21:17I'll tell you.
21:18I'm not sure if you're a person.
21:19I'm not sure if it's a person.
21:21I'm not sure if you're a person.
21:23Oh
21:39No, I go run in mom go run
21:43Yeah, book, oh, so
21:48Bravo
21:50How are you?
21:52I'm very nice to see you when I see you.
21:55You're even surprised.
21:56I'm good, I came earlier from the job.
21:59Where are you now?
22:00You're right to see me.
22:04Do you want me to write a cup?
22:07Yes, you can.
22:12It's time for the last time when the news was released from the job.
22:16I didn't let you know, I didn't let you know.
22:20I needed to get a little out of the Lufthausen.
22:22A little Lufthausen?
22:24What was that?
22:26There was chaos, as always.
22:29What's happening here?
22:31Tell me, how is the panchetta?
22:33I think everyone in the store are very upset.
22:36Nobody knows what's happening.
22:37God, I'll tell you today.
22:40Yes.
22:41All of this, people always ask me what's happening with the vlog.
22:44When will I get a new video?
22:46I don't know how it would be, it would be nice to hear it.
22:49No.
22:50Tell me, what do you say to people when they ask for these videos?
22:54When will they?
22:55Nothing.
22:56What is it?
22:57Well, it's nice to see something.
22:59We're waiting for someone from the family or the panchetta to say something.
23:02No.
23:22Is it ready?
23:23Yes, it is.
23:27When?
23:28Well, I had inspiration, and I wrote it in one place.
23:32Every chance.
23:37What is this?
23:38What?
23:39What is this?
23:40What is this?
23:41What is this?
23:42What is this?
23:43What is this?
23:44Yes, yes.
23:45What is this?
23:47What is this?
23:48No, I'm not sure that it will go.
23:51I just want you to read it until the end.
23:54Of course, of course.
23:58Good.
24:01Good.
24:02You know that we are a lot of books, but we need to give some positive to read.
24:08Yes, I know.
24:10Is this your member doing it?
24:13I don't know, I don't know.
24:17Listen.
24:19The text speaks about the true truth.
24:23Who knows how they are in such a relationship, and they don't know about it?
24:27Yes.
24:28I'm not sure.
24:29Please, give me a chance.
24:31Okay.
24:32Let's see.
24:33I'll see what I can do and I'll try.
24:36Thank you very much.
24:37Thank you very much.
24:38Goodbye.
24:39Goodbye.
24:40Goodbye.
24:42Goodbye.
24:43Goodbye.
24:44Goodbye.
24:45Goodbye.
25:16Baka mi je bila loša, ali oporavila se, mislim, svaka je situacija za sebe.
25:20Da, da, imao sam i jedan duljirnih tačaka sa tim, nije to ni malo lako.
25:24Mislim, žava mi nešto pančete čovječe, mlada žena.
25:27A kako ne, draga ti je?
25:28Nekako, kad mislim o njoj, nekako me stegne me ođe ako srce, ali ne znam zašto.
25:38Na me to.
25:39Baš sam prije pričao sa Mido i sa Miletom oko organizacije šta ćemo i kako ćemo kad ona izađe iz bolnice, znaš.
25:46Kako misliš ako organizacije?
25:47Pa vidi, nekomu da se brine o njoj, znaš.
25:50Sad, Mile je totalno nesposoban.
25:53On ne umije o sebi da se brine, a kamuli o pančeti u takvom stanju, razumiješ.
25:57A Mido, njih dvoji su ti bili u Vesi, znaš.
26:00I onda ti između njih negativno neelektrisano, znaš.
26:03To nije zgodno da on...
26:04Dobri je priča.
26:05Nije, nikako nije.
26:07Razumiješ, on njega svaki dan da gleda, nju će opet da opali.
26:09Kapiraš?
26:10Tako da nešto moramo smisliti.
26:13A što i ti ne pomogneš, mislim, ako želiš i ako imaš vremena?
26:21Pa znaš, šta nije ti to...
26:24Moša ideja.
26:26Mislim, ovaj...
26:29S obzirom na okolnosti...
26:32Na kakve okolnosti?
26:33Pa životne okolnosti, generalno, ovaj...
26:38Hvala tebi na predlogu.
26:40Razmislit ću o tome.
26:42A rec ti, Veni, šta vi ti popiješ?
26:44Oćemo li neki sokiću?
26:45Oćemo li možda gin tonik?
26:46Malo ozbiljivu priču, a?
26:48Sok, nej.
26:49Sok?
26:49Sok.
26:50Nećemo gin tonik.
26:51Hajdo.
26:53Biće prilike, valjda, a?
26:54Biće.
26:55E, si vidio ti negde moju torbicu?
27:17Nisam, nisam.
27:19Ideš najgde, ili?
27:20Ma ide, malo glavu da razvistrim,
27:22i samo da prošetam na polju pošnji, ne znam.
27:25U pravosti, to bi nas ima bilo potreba.
27:28Da.
27:31E, a reci mi, kako je pančeta?
27:34Pa, bolje je, malo valjda.
27:37A doktori šta kažu?
27:39Nesam, šta ti kažem.
27:41Ajde, to će sve da bude dobro, sto posto.
27:44A nadam se da hoće.
27:47Šta ko se...
27:48Ej, ej, sve će bude u redu.
27:52Ja ne mogu dobra što se dešava uopšte.
27:55Ibre, to je pančeta.
27:58To je životna sila.
28:00Ako neko može ovo da prebrodi, to je ona.
28:15Moram priznat, malo sam zbunjena.
28:19Zašto?
28:21Pa, ne razumijem šta je povod za ovo piće.
28:24Misliš, zato što nismo baš prijateljice?
28:28Pa da, Jovana, ipak si ti moja šefica, jel?
28:32Pa da.
28:33Zato ova večera i nije prijateljska, nego poslovna.
28:37Aha.
28:39A, dobro.
28:41O čemu se radi?
28:44Htela sam da popričam o nečemu van kancelarije.
28:47Dobro, slušam.
28:49Ali to mora da ostane samo između nas.
28:52Pa bože, pa to se podrazumijeva.
28:54Ništa se ne podrazumeva.
28:56Ništa.
28:57Zato mi je važno da razgovor koji obavimo ostane samo između nas dve.
29:02Bez brige, sve što mi kažeš ostaje između nas.
29:07Garantuješ?
29:08Naravno, ali izvini, moram te pitati šta je toliko važno pa si napravila ovakvu uvertiru.
29:15Ja želim sa tobom da popričam o ovoj situaciji sa pančetom.
29:31Da, upravo si.
29:38Ako je rekao jak, to je naša pančina.
29:40Jeste, stvarno je jak.
29:42A drugo, ima keca u rukavu.
29:45Koga?
29:47Tebe!
29:49Ja sam sigurna da ćeš da je omogućiš najbolji mogući oporavak.
29:52A to se ne dovodi u pitanje uopšte.
29:55Sigurno.
29:56Biće sve to okej.
29:58Ti još nisi našla tvoju torbicu.
29:59Ja ne znam gdje sam mogla da je zatorin stavila.
30:01A gdje si rekla da ideš na pravi?
30:03Ma, samo malo da prošetam da razpistrim misli o to.
30:07Je si okej ti, Olga?
30:08Ja sam, ja sam, ja sam okej sam.
30:10Dobro, znam kad nešto kriješ od mene. Šta je bilo?
30:14Ma, ništa bitno. Ivan me malo brine.
30:17Dobro, šta je sad uradio?
30:18E, nije ništa uradio.
30:19Nego, prosto, čudno se ponaša, znači, neobičajno za njega.
30:24U kom smislu?
30:26Pa, zategla sam ga tamo u radnoj sobi kako meditira sa svećom ispred sebe.
30:30Neko mi je kao, moli se za pančetino zdravlje.
30:32I to onda ga i Marijana tako zatekla i plus je vidjela na kompjuteru da čita neku, ne znam, okultističku knjigu.
30:39Čitak o nešto.
30:40Ivan.
30:40Da.
30:41Pa to je bizarno i za njega čitak.
30:43Pa jeste, zato i brinem.
30:44A, pa, vidi, koliko god mi je bilo teško da zamislim Ivana kako meditira,
30:50ali možda istražuje za ovaj roman koji piše, pa možda tako da opravdamo sve to.
30:57Ništa, to mi ušte nije palo na pamet.
30:59Kako?
31:01Možda si upravljala, stvarno.
31:04Ništa, ja ću krenem pa našli torbicu.
31:07Vidjel.
31:10Zapala mi ovde.
31:11Ajde.
31:12E, vidimo se.
31:13Ajde.
31:13Ćao.
31:14Aha, a šta treba da pričam o pančeti?
31:32Pa ti si vodila komunikaciju sa pančetom i bila s njom u kontaktu oko vloga.
31:39Jesam.
31:45Izvini, Jovana, molim te več raz baš nekako ne mogu da pričam o tome.
31:50Izvini.
31:51Da.
31:52Razumem.
31:55Žao mi, ali šta je tu je takve situacije?
31:57Da.
31:58Ali evo, da ti kažem stvarno, nije mi prijatno da pričam o tome.
32:02Mislim, nekako nisam još uvijek spremna.
32:04Razumiješ?
32:05Da, razumem. Velika je rupa nastala pančetinim odsustvom.
32:10Jeste, jeste i svi smo devastirani.
32:16Eto, tako.
32:17Da, znam.
32:18Svi tu rupu osjećamo, kako privatno, tako i poslovno.
32:22Našem magazinu ćemo tek to osjetiti.
32:26Pa, to je činjenica. Mislim, njeni vlogovi su bili više nego popularni.
32:30Jeste, tako je.
32:31I sada mi moramo da smislimo šta će se u našem magazinu dešavati umesto njenog vloga.
32:41Čekaj, ti bi sad da angažuješ nekog umjestunje?
32:46A ne, ne, ne. Neće niko doći na pančetino mesto.
32:50Samo moramo da smislimo neki sadržaj dok se pančeta ne vrati.
32:54Dobro, razumijem ja to, ali ti pričaš kao da je to tako jednostavno.
32:58Nije, nije ništa jednostavno. U ovom poslu ništa nije jednostavno, nije lako.
33:03Ali mi moramo da nastavimo da radimo.
33:05Da.
33:08Ja, ja ne znam što bi ti rekla. Eto, ne znam.
33:15Znam, ovo je sve jako uticalo na sve nas, naročito na Aleksu.
33:20Ali Gala, razumi me. Ja sam vlasnica i glavna i odgovorna urednica.
33:24I nemam kada da se prepustim tugovanju.
33:25Tugovanju. Moram nešto da smislim.
33:29Razumijem, razumijem.
33:32Dobro, ovako. Šta si ti imala na umu?
33:35Pa imala sam na umu da se vidim sa tobom i da prosto razgovaramo na tu temu.
33:40Eto.
33:41Da. Ja i ovo na trenutno, evo, pored sve dobre volje, stvarno trenutno nemam nikakvu ideju.
33:49Nema veze, to je okej, trenutno.
33:52Ali ja očekujem sledeći put kad se vidimo da dođemo sa nekim konstruktivnim idejama.
34:00Eto.
34:01Dobro.
34:05Dobro.
34:06Biće.
34:07Mnogo ti hvala što smo se našli.
34:23Nema na čemu, ako ništa, baš mi je drago da te vidim.
34:27Ma znam li ja stvarno uopšte nisam sva svoja zbog ovog sa pančetu?
34:30Znam, niko od nas nije, veruj mi.
34:32Kao da sam van sebe, kao da nisam uopšte u priči, kao da ne znam, ono, izolovano se osjećam.
34:38Razumeš, zato što kao prvo otišla sam iz kuće i ne znam šta se događa.
34:42Mileta ne mogu da zovem iz opravdanih razloga, to ti je jasno.
34:46U vrtiću sam, opet sam daleko od magazina, ne znam ništa.
34:50Baš se osjećam izolovano.
34:51Nema potrebe da se osjećaš izolovano, evo, tu sam ja za sve što ti treba.
34:55Hvala ti.
34:56Ne zna se, stvarno.
34:57Dobro, molim te mi, reciš, šta se dešava? Je li ima nešto novo?
35:01Ne znam što bih ti rekla, iskren.
35:03Meni je stvarno svaka informacija važna, zato što i sama znaš da mi je pančeta bukvalno nešto između majke i najbolje prijateljice.
35:10Znam, mislim, svima nam je tako nešto između.
35:13Znam, pa mislim, je li ima nade?
35:16Ima nade, ima. Deluje mi da stvari idu malo na bolje.
35:20Stvarno?
35:21Da.
35:21Pa šta se dešava?
35:23Probudila se i osvestila se.
35:27Ima nade, ima.
35:57Još jedan proučetan uz burkan, komoran.
36:14Napred.
36:17Olga.
36:19Srao, Olgašine.
36:20Srao.
36:21Otko ti je ovako kaso?
36:24Pa treba mi tvoje pomoć.
36:31O, dobroveče šefe.
36:34Kako ste šefe?
36:36Evo došao malo da budem sam.
36:37Naravno, nema nikakvih problema, ostavit ću vas ja nasamo.
36:41Nego samo jedno pitanje šefem, a da ja već znam koji je odgovor.
36:44Hoćemo li jedan viskić ili ćemo vince?
36:46Ja mislim ovako.
36:58Ema, džabe, džabe, džabe ti misliš?
37:00Što je sad?
37:00Ne postoji ni jedna stvar oko koja se ja slažim sa tobom.
37:04Znači, tangenta tu u našem razmišljenju ne postoji.
37:08Ti ovako.
37:09Ja sam kruga, ti se vidiš ovako.
37:10Bons, riješio sam nešto.
37:12Znači, znači, znači, znači.
37:42Znači, znači, znači, znači, znači, znači, znači, znači, znači, znači, znači.
37:48Dobro čoveče, pa čemu se radiš?
37:51Šta viš okolišaš kokiša kog Kragovic?
37:53Reci mi.
37:54Ja želim samo nešto da saznam na nivou teorije.
37:59Ništa drugo.
38:01Dobro stušan, znači.
38:02Šta ima?
38:13Ja te prekidam u nečemu?
38:15Ma ne, ništa.
38:16Mislim, u stvari, pokušavam da se skoncentrišim na posao, ali mi ne idem uopšte.
38:20Pa dobro, to je normalno, s obzirom da imaš verovatno sto stvari u glavi.
38:24Da.
38:25Da, imam dosta posla, neko mora ga završit.
38:28Znam.
38:28Šta je bilo, bre?
38:45Zatvaraš kapiju nego laptop.
38:48Šta je, bre? Dobro, izvini.
38:58Čuješ li me čekam ide tangenta?
39:04Ma čujem te.
39:05Čujem te, Čele, nijesam glupo.
39:08Neko daš to razmišlja.
39:09Kažno.
39:20Ja mislim da je to bio šok za sve nas.
39:22I koliko sam imala prilike da vidim pančetu, ona je djelovala kao žena izuzetna energija.
39:28Jeste, samo što te stvari uvak dođu tako iznenada.
39:31Pustiš mi poruku da se čujem, a onda se ne javljaš.
39:49Šta je, u čemu se radi, decima?
39:50Ďakujem.