- anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00¿Cómo dije? ¿Me encargaré?
01:22Ya que usted realmente ama cantar, creo que debería hacerlo.
01:25Pero tiene que divorciarse. Nesded no debe tener relación con usted. Eso es importante.
01:34Está bien. Le estaré informando.
01:37Estaré esperando.
01:47Esa maleta.
01:53Me dice que se fue de su casa.
01:55Me marché anoche. Me quedé en casa de una amiga.
02:02¿Y a dónde va ahora? ¿A casa de la misma amiga?
02:07Dios mío, entonces no tiene dónde quedarse.
02:10Ya veré.
02:15¿Aceptaría usted una propuesta mía?
02:18Pero...
02:18¿Cómo podemos resolver esto juntos?
02:24Tengo un hotel.
02:25Puede quedarse ahí.
02:28Pero...
02:28Debemos mantenerlo en secreto.
02:32Al menos hasta que su relación con Nes determine.
02:34Ayuda a la dama con sus cosas.
02:46Ayuda a la dama con sus cosas.
02:46Muchas gracias.
02:58Muchas gracias.
03:00Buenos días, ¿qué tal?
03:25¿Aiten está aquí?
03:26No, no ha venido.
03:28Mira, es algo de pareja.
03:29Si está escondida aquí...
03:31¡Aiten!
03:32¿De qué hablas?
03:33Te dije que no estaba aquí.
03:35No tengo por qué mentir.
03:37Bien, me iré.
03:41Estúpida loca.
03:42Asqueroso criminal.
03:45¿Quién se cree para gritarme?
03:58Ah, ah.
04:01Querido, no te hubieras molestado.
04:04No es molestia, mira.
04:05Mezcle tahini con pegmes.
04:06Está delicioso.
04:07¿Está bien?
04:08Siéntate.
04:09No me siento bien.
04:10No acostumbro a comer desayuno.
04:12Por Dios, no es un desayuno de hospital, que digamos.
04:17Te preparé un poco de pan frito.
04:18Siéntate.
04:19Vamos, no te resistas.
04:21Vamos, vamos.
04:22Anda, anda.
04:23No puedo decirte que no, hermanito.
04:28Dame una taza de té.
04:32Desde luego.
04:32Como siempre, luz es muy bella hoy.
04:42¿Tienes visitas?
04:44No.
04:48Por cierto,
04:51quería preguntarte algo.
04:53¿El que te salvó es el nuevo mafioso de aquí?
05:02Creo que deberíamos darle las gracias.
05:05¿Dónde puedo encontrar al señor?
05:07Yo me encargo.
05:09No te preocupes por eso.
05:11Me veré con él hoy.
05:12Nunca me dijiste qué fue lo que pasó.
05:18¿Es verdad que todo eso fue por el asunto de la licencia?
05:21Así es.
05:22El bastardo.
05:24Quiere su dinero si no le doy la licencia.
05:30Hagamos algo.
05:33Iremos a verlo esta noche.
05:36Y le pediremos la licencia.
05:37Gracias por todo, querido hermano.
05:43Por tu ayuda.
06:02Señor, buenos días.
06:04He estado buscándote.
06:05No pude dormir nada anoche.
06:08¿Por qué?
06:09Hubo un incidente y fui a ver.
06:11¿Qué pasó?
06:13Un problema con el encargado del almacén.
06:17El señor Kadir le debe dinero.
06:19Bueno, en realidad todos le deben dinero.
06:23Él se molestó y comenzó a decir
06:25que si no le pagamos, no nos dará madera.
06:29Y hace frío.
06:32Buen día.
06:34Estaré por ahí.
06:35No pareces estar herida.
06:46La comodidad no me importa.
06:49Ya pasó todo.
06:50No me estoy haciéndola dura.
06:52Vine a trabajar, nada más.
06:56De hecho, quería darte las gracias en persona.
07:00Quise hacerlo ayer, pero no te vi más.
07:02De no ser por ti, estaría muerta.
07:06Eso no es verdad.
07:08Te queda mucho por vivir.
07:10¿Yo solo te ayudé?
07:12No.
07:14Ayer me salvaste la vida.
07:15Tengo que pagarte el favor.
07:16Salvador, no seas modesto.
07:22No puedo darte una vida, ¿verdad?
07:25Pero quiero agradecerte, Salvador,
07:29invitándote a una cena.
07:31Muchas gracias, señorita.
07:32Pero no será necesario.
07:35No me debe nada.
07:48¿Dónde estás, Feride?
07:53Disculpe, ¿puedo tomar una mandarina?
07:55Tengo hambre.
07:55¿Cómo no?
07:58Gracias.
07:59Muchas gracias.
08:06¡Zuna!
08:07Por fin llegas, Feride.
08:09¿Dónde has estado?
08:10Muero de hambre.
08:11Tuve que pedir una mandarina.
08:13Tienes razón, discúlpame.
08:15Pero tuve una buena razón para llegar tarde.
08:17¿Qué pasó?
08:18Veo que estás feliz.
08:21Me reconcilié con Majid.
08:22¿De verdad?
08:25De verdad.
08:26Pero shh, no grites más.
08:27Shh, ven.
08:29Cuéntame todo ya.
08:31No, espera.
08:32Déjame comprar antes.
08:33No, no, ya.
08:34Ya, está bien.
08:35Shh, no grites.
08:39Dios mío, qué rápido eres.
08:42Casi no te alcanzo.
08:47Está bien.
08:48Ya que no quieres una cena,
08:50déjame darte un obsequio.
08:52Un reloj o quizás un traje, no sé.
08:56Un perfume, quizás.
08:58No digas que no.
09:01Debo pagar mi deuda.
09:03Di que sí.
09:05No te preocupes, ya te dije.
09:08No me debes nada.
09:09Escucha.
09:11Si te debo algo, no debes ignorarlo.
09:15Señor, dese prisa.
09:16¿Qué sucede?
09:18Pelea en el almacén.
09:19¿Por qué?
09:19Por el asunto de la deuda.
09:29Oigan bien.
09:31Más les vale que esa mujer aparezca.
09:33Busquenla hasta debajo de las piedras.
09:35Asegúrense de encontrarla
09:36o se las tendrán que ver conmigo.
09:38¡Se los juro!
09:38Está claro.
09:41¿Entendieron?
09:42Fuera de aquí.
09:43Ya.
09:50¿Dónde demonios está?
09:52No lo sé, señor.
09:54Pero sí sabes muy bien
09:55cómo canta de lindo,
09:56¿no es así, imbécil?
09:58Si sabes algo de ella
09:59y me lo estás ocultando,
10:01te mataré,
10:01maldito traidor.
10:03Más te vale que aparezca pronto,
10:04maldacido.
10:05Te mataré sin pensarlo dos veces.
10:07¡Vete de aquí!
10:21Tienes una deuda de un año.
10:24Nunca me has pagado,
10:25pero sigues pidiéndome madera.
10:28Págame con tu madre.
10:30Por favor, mantenga respeto.
10:32No me hable este respeto.
10:34Págame lo que me debes.
10:35Le dije,
10:37mi hijo nació.
10:38Tiene que entender,
10:39un bebé trae muchos gastos.
10:41Vete al diablo.
10:42Si no tienes dinero,
10:43no tengas hijos.
10:44No te atrevas a hablar de mi hijo.
10:46¡Te acabaré!
10:49¡Vete de aquí!
10:50¡Vete!
10:54¡Basta, basta!
10:55¡Sepárense ya!
10:57Píralo.
10:57Se atreve a atacarme
10:58en mi propio negocio.
10:59¿Qué pasa aquí?
11:00Soy tan viejo como su padre.
11:02¿Cómo se atreve a golpearme?
11:03¡Cálmese!
11:04Díganme,
11:05¿qué está pasando aquí?
11:10Ese ladrón abusador
11:12no paga.
11:13Me debe dinero
11:14desde el invierno pasado.
11:17Ahora viene a pedir madera.
11:20¡No te daré nada!
11:21¡No vuelvas!
11:22No es verdad.
11:23Le debo dinero,
11:24pero es porque no tengo empleo.
11:27Por favor,
11:28tenga compasión.
11:29Tengo una esposa.
11:31Acabo de tener un bebé.
11:32No tengo dinero.
11:33Vivo en un sótano.
11:35Se pone frío.
11:36Puedo servirle
11:37para llevar la madera
11:38si quiere.
11:39Es una idea tonta.
11:41¿Cómo podría pagarlo todo?
11:43¡Tiene demasiada deuda!
11:44¡Debe pagar!
11:45Usted no entiende.
11:46¡No tengo dinero!
11:48Cuando tenía dinero
11:49le pagaba siempre.
11:50¿O no se acuerda, eh?
11:51Nunca me atrasaba.
11:52Está bien.
11:52Está bien, hermano.
11:53Cálmate.
11:54Duggan,
11:55llévalo a la cafetería.
11:57Los veré ahí
11:57dentro de un momento.
11:58Está bien, jefe.
11:59Vamos.
11:59¿Estás bien?
12:02Sí, sí.
12:05Dígame,
12:06¿cuál es la deuda
12:07que tiene ese hombre?
12:09¿En total?
12:10Dígame cuánto
12:11y yo le pagaré.
12:11Tres mil.
12:32Hay noticias del camión.
12:55Está aquí.
12:56Quiero que hagas inventario.
12:59Cuenta todo bien.
13:02Si algo falta,
13:03dímelo enseguida.
13:04Está bien, jefe.
13:07Esto lo recibimos en la tarde.
13:09Los sellos de salida
13:10están completos.
13:16Bien.
13:17¿Y lo otro?
13:21Está listo.
13:23Hicimos lo que pidió
13:24y atraparon a Bulent.
13:26Lo llevaron directo
13:26de la frontera
13:27a la cárcel.
13:28Feride,
13:42ya no vayas tan rápido
13:43que no te alcanzo.
13:44Si vieras cómo está la casa,
13:45Zun,
13:45es un desastre.
13:47Ay, tranquila,
13:48es hombre.
13:48La limpiaré bien
13:49y prepararé la cena
13:50para él hoy.
13:51Ah,
13:52lo que estaba buscando.
13:53Buen día.
13:53Llevaré esto.
13:56Todo está caro
13:56esta semana.
13:57No importa,
13:58lo llevo.
13:59Mahir nunca come cine.
14:01¿Cuánto quiere?
14:02Dos serán suficientes.
14:05¿Estás comprando demasiado
14:06las botaradas?
14:07Prepararé una gran cena
14:08porque Mahir come demasiado,
14:10así como otras personas.
14:12Están frescas.
14:13Está bien.
14:14Feride,
14:15date prisa,
14:15tengo hambre.
14:17Pásamela a mí.
14:19Vamos,
14:20paga de una vez.
14:21A ver,
14:22que tenga un buen día.
14:23Igualmente.
14:24Gracias a Dios.
14:32Tome,
14:33aquí está la deuda de Racine.
14:36Que Dios se lo pague.
14:37Y agregue el precio
14:38de dos más.
14:40Claro,
14:40entonces serían 20.
14:44aliste la madera
14:45y envíela a su casa.
14:46De acuerdo,
14:47señor.
14:49Gracias.
14:57Veo lo que haces,
15:00ángel guardián.
15:02¿Quieres que la gente
15:03te agradezca?
15:04no es bondad.
15:07Pero escúchame,
15:10no quiero deberle a nadie.
15:11No quiero deberle a nadie.
15:11¡Arius!
15:42¿Cómo va todo?
15:44Todo está en orden. No falta nada.
15:52Bien. Espero que esté todo.
15:55Bien, señor.
15:58Hermano.
16:00Orhan.
16:03No sé cómo decirte esto, pero...
16:07Bulent fue atrapado.
16:10¿Qué?
16:12¿Cómo es posible?
16:14No lo sé.
16:16Los reportes.
16:18¿Qué hay de los papeles?
16:20No lo sé, hermano.
16:23Creo que se perdieron.
16:25Esperaré hasta la mañana frente a la estación.
16:27Pero no hubo forma.
16:30No logré nada por mucho que lo intenté.
16:32Fallé.
16:34Qué mal, Orhan.
16:36Eso no es bueno.
16:38Lo siento mucho. Es mi culpa.
16:41Dijiste que podría, pero es torpe.
16:44Espero que no nos delate.
16:48De lo contrario...
16:50No.
16:50No, hermano.
16:51No lo hará.
16:53Y podremos...
16:53sacarlo de ahí.
16:56¿Verdad?
16:59Podríamos sacarlo.
17:00Si no estuviéramos relacionados.
17:04No podemos interferir.
17:07Pero nos encargaremos de él.
17:09No te preocupes.
17:09Parece que lo encontraron.
17:16Sí.
17:17Ya está.
17:20El que nos lo robó lo trajo de vuelta.
17:25Mahir, tu hermano.
17:28Ahora es famoso.
17:30Mahir Kara hizo una entrada fascinante.
17:33Buen día.
17:41Buenos días.
17:43Buenos días, señor.
17:44Bienvenido.
17:45Preparen un té para el señor.
17:49Razi me escucha.
17:51El vendedor enviará madera a tu casa.
17:54Ve ahora con tu familia y calienta tu hogar.
17:58¿Cómo es posible?
18:00¿Qué pasó?
18:01Eso no importa.
18:02Ve tranquilo.
18:04Usted le pagó, ¿no?
18:05De lo contrario, no me habría dado nada.
18:08No le perdona deudas ni a su padre.
18:10Que Dios lo bendiga.
18:11No hace falta que estés bien.
18:12Anda.
18:13Tengo una deuda con usted.
18:15No puedo pagarle los dos mil,
18:17pero puedo pagarle con trabajo.
18:19Se lo prometo.
18:20No te preocupes.
18:21Ve a tu casa.
18:22Que Dios lo bendiga, hermano.
18:23Ve tranquilo, hombre.
18:25Le deseo lo mejor.
18:26Ah, muchas gracias.
18:28Gracias.
18:31Gracias.
18:32Aquí usted tiene.
18:33Gracias.
18:34Gracias.
18:38Dogan.
18:40Sí, jefe.
18:40¿Conoces al vendedor de madera?
18:42Sí, señor.
18:47Es vecino.
18:50¿Es avaricioso?
18:51Lo es.
18:53¿También miente?
18:55Solo le importa el dinero.
18:56Siempre miente.
18:59Dijo que la deuda eran tres mil.
19:02Razin dijo que eran dos mil.
19:05Hagámosle una visita.
19:07Revisemos sus libros.
19:13Ay, Feride.
19:14Desde hace mucho no te veía tan feliz.
19:16Porque hace tiempo que no estaba tan feliz, Zuna.
19:18Espero que tu felicidad dore.
19:21Súbete.
19:22Yo te llevaré a tu casa.
19:23No es necesario.
19:24Puedo caminar.
19:25Vete tranquila.
19:26Zuna, te había dicho que te llevaría.
19:29No estás enojada conmigo, ¿verdad?
19:31¿Por qué molestarme?
19:32Igual siempre me voy caminando.
19:35Está bien.
19:36Me iré a casa entonces porque tengo muchas cosas que hacer.
19:39Espero que Mahir no llegue tarde.
19:41Tranquila.
19:42Abre la puerta para poner esto.
19:47¿Esa es la bolsa de Karadayi?
19:50Ven acá.
19:51Ven acá.
19:52Usa estas que están húmedas.
19:54Ven.
19:55Vamos, vamos.
19:56Las de aquí.
19:58No tanto, no tanto.
20:00Vamos, vamos, vamos.
20:04¿Qué haces?
20:05Muchacho tonto.
20:06No.
20:07No la llenes completa.
20:08No seas tonto.
20:09¿Quién dice que tienen que ser diez kilos?
20:11Pero el pago por doce.
20:12¿Acaso los van a pesar?
20:15Listo.
20:15Ya es suficiente.
20:17No más.
20:18No más.
20:26¿Está lista la madera?
20:28Bueno, la estamos alistando.
20:31Bien.
20:31Dense prisa.
20:33Y se la dan al mensajero.
20:34La están esperando.
20:36Está bien.
20:39¡Rápido!
20:51Vamos, vamos.
20:56Bastardo mentiroso.
20:58No llena los doce kilos.
21:00Los engaña a todos con eso.
21:01Y no es solo eso.
21:03Vende madera mojada.
21:04¿No hará nada al respecto?
21:08Tranquilo.
21:09Sé bien qué hacer.
21:11Le enseñaremos una lección.
21:12Papá.
21:36Papá.
21:39Papá nací.
21:40Ah, Feride, hija.
21:45Qué gusto verte, hija.
21:48¿Cómo estás?
21:49Muy bien.
21:51Me alegra escucharlo.
21:53Papá nací, déjeme llevarlo a su casa.
21:55No cargue tanto peso.
21:56No te preocupes por mí, hija querida.
21:58No quiero desviarte.
21:59Usted no se preocupe.
22:01Yo voy hacia allá también.
22:02Vamos.
22:02Si es así, está bien.
22:04Deme esas bolsas.
22:05No te preocupes.
22:07Yo puedo.
22:07No.
22:07No.
22:08No.
22:08Sí, sí.
22:19Sí, sí.
22:20Este lugar es increíble.
22:22Ajá.
22:22Mira.
22:22Mira quién está ahí.
22:24Buenas.
22:25¿Cómo estás?
22:25Bienvenida.
22:39Permítame ayudarla.
22:41Gracias.
22:42El señor Yusuf me envió para acá.
22:44Adelante.
22:45Aiten, ¿no es cierto?
22:50La esperábamos.
22:52El señor Yusuf nos avisó.
22:54Le daremos la suite.
22:56Llévela a su suite.
22:58Muy bien.
23:01Que tenga buenas noches.
23:02Si necesita algo, no duden en llamarnos.
23:05Muchas gracias.
23:07Por aquí.
23:08No.
23:09No.
23:12types de noticias.
23:23Gracias.
23:24Por aquí.
23:25Por aquí.
23:26Gracias, hija.
23:41No es nada, papá. Me encantó verlo, aunque sea un rato.
23:44Por favor, salude a las chicas de mi parte.
23:48Aunque no lo creas, me dé cuenta de los detalles pequeños.
23:51Respóndeme una pregunta.
23:52¿Por qué fuiste al mercado en este lado de la ciudad, eh?
23:57Pensé que vivías con tu madre.
24:02Pensé que Mahir y yo podríamos darles la noticia juntos, papá Nassif.
24:07Pero no puedo esconderlo.
24:12Mahir y yo volvimos, papá.
24:14¿De verdad?
24:15Así es.
24:19Mahir, ¿entonces piensa enmendar su camino?
24:23Eso espero, papá.
24:25Hay que darle tiempo a las cosas.
24:28Cuando Mahir se recupere,
24:31encontraremos a quien nos causó este dolor tan grande.
24:35Lo atraparemos sin ensuciarnos las manos, papá.
24:38Haremos justicia sin que nadie sufra.
24:40Ni ustedes, ni Mahir.
24:42Feride.
24:43Feride, hija.
24:44Bella, bella, bella, bella.
24:47Eres un ángel para nuestra familia.
24:49Nunca podré pagarte lo que has hecho por nosotros.
24:53Ni lo mencione, papá.
24:56Somos familia.
24:58Estaremos juntos en los días oscuros y también en los días felices.
25:03Lo quiero.
25:05Bueno, gracias por traerme.
25:13¿Papá?
25:15Dime.
25:17¿Quiere que le dé sus saludos a Mahir?
25:20Soy su padre, hija.
25:27No un extraño.
25:30Más que mandarle saludos, quisiera que mi hijo viniera.
25:35Y que me diera un abrazo como siempre.
25:42Para darle mi bendición como padre.
25:47Está bien, se lo diré.
25:49Cuídate.
25:53Adiós.
25:54Cuídate.
26:05Si necesita algo, llama a recepción.
26:14Los números están en la mesa.
26:16Está bien, muchas gracias.
26:17Aquí tiene, bienvenida.
26:18Bienvenida.
26:35Bienvenida.
26:50Gözleri aşka gülen, taze söğüt dalısın.
26:56Gözleri aşka gülen, taze söğüt dalısın.
27:01¡Gel bana her gecesen!
27:04¡Gönlüme dolmalısın!
27:07¡Tatlı gülüş, pek yaraşır!
27:09¡Gözleri ömre bedel!
27:12¡Ah ne güzel, ne güzel seni sevmek!
27:15¡Ah ne güzel, ne güzel!
27:19¿Hı?
27:24¡Oh!
27:24¡Ah!
27:54¡Ah!
28:24¡Ah!
28:54Bienvenido.
29:08¿Por qué no dices nada?
29:19Me sorprendió verte aquí.
29:22No te esperaba hoy.
29:24Toma asiento.
29:32Preparé anchos con arroz.
29:36No es tan bueno como el de mamá Zafiye,
29:38pero ella me enseñó su receta.
29:40Espero que me haya quedado bien.
29:46Muchas gracias.
29:50Siéntate.
29:51Debes tener hambre.
29:54Limpiaste la casa.
30:15Gracias.
30:16No debiste molestarte.
30:17¿De qué hablas, Mahir?
30:19No es ninguna molestia.
30:23Estoy muy emocionada.
30:24Dicen que el primer intento puede perdonarse,
30:26así que si no está bueno,
30:27tendrás que ser paciente.
30:28Pruébalo y dime qué tal.
30:38Pase.
30:49Pase.
30:52¿Herdal?
30:54¡Orhan!
30:55Bienvenido.
31:06Siéntate.
31:11¿Cómo estás?
31:12¿Qué haces aquí?
31:15No vengo a hablar de mí.
31:17Estoy muy bien, gracias.
31:18Quiero hablar de Bulent.
31:19¿Qué pasa?
31:22Está en problemas.
31:24Fue arrestado anoche.
31:26¿Por qué?
31:27¿Qué pasó?
31:30Te contaré, hermano.
31:32Es una larga historia.
31:35¿Un té?
31:37Sí.
31:38Señor Yusuf,
31:44soy humano.
31:46No sé quién robó las bebidas.
31:47Si lo supiera,
31:48no lo habría permitido.
31:49Tiene que creerme.
31:51Soy inocente.
31:53No confío en quien me dice,
31:55créame.
31:57Yo tengo los pies sobre la tierra.
32:01Sé muy bien que me robas bebidas
32:02desde hace mucho tiempo
32:04y bajo mis narices.
32:06La primera vez,
32:07no quise acusarte.
32:09La segunda vez,
32:11también elegí ignorarlo.
32:12Pero si lo dejo pasar una tercera vez,
32:15sería una idiota.
32:17Le juro por Dios
32:18que no era mi intención.
32:19Lo juro.
32:20Debo dinero y me amenazaron.
32:23¿Ah, sí?
32:26¿Con qué te amenazaron?
32:30Entonces mira lo que yo haré.
32:36Dime la respuesta.
32:37¿O te mato yo mismo?
32:41No, por favor,
32:42perdóneme la vida
32:43por mis hijos.
32:44Seré su esclavo,
32:45pero no me mate.
32:47Ya, ya.
32:48No te rindas tan rápido.
32:49Es posible que logres
32:50resolver el acertijo.
32:52Mira,
32:52hay gente que lo resolvió antes.
32:53y hoy en día siguen conmigo.
32:59Les hice las preguntas
33:01más difíciles.
33:05Tranquilo,
33:05no te exigiré tanto.
33:07Vamos,
33:08solo te daré una oportunidad.
33:12Escucha bien
33:13y piensa tu respuesta.
33:15No lo puedes comprar,
33:18no lo puedes esconder
33:19y es delicioso de tener.
33:21¿Qué es?
33:24Responde.
33:24¿El amor?
33:36Siempre pensando en idioteses de amor
33:38es el sueño.
33:39Ahora duerme.
33:40Sáquenlo de aquí,
33:46por favor.
33:49Tengo un pitido ahora.
33:52Limpien este desastre.
33:54No quiero ver sangre aquí.
33:55Por favor,
33:56esto es un club,
33:57no un hospital.
34:10Lo siento,
34:13es tarde.
34:15No importa.
34:18¿Estás bien?
34:25¿Por qué la mala cara?
34:28Recibiste todo.
34:30¿Ahora qué?
34:32¿Qué pasa?
34:41Tenías la misma cara anoche.
34:44¿Algo perturba tu mente?
34:47¿Cómo sabes?
34:48Mediante el poder de la observación.
34:51Puedo leer el estado de ánimo de la gente.
34:56¿Cuál es mi estado de ánimo?
35:10Mahir.
35:11No sé por qué será,
35:13pero te asusta.
35:15Es peligroso.
35:17Soy cauteloso.
35:19Por favor, hermano.
35:21¿Quién puede ser más peligroso que nosotros?
35:25Nadie.
35:27Oh, sí.
35:29Nos preocupamos en vano.
35:33Será mejor que lo eliminemos.
35:36A ti te convendría.
35:38Creo que estás exagerando.
35:43Si no te conociera bien,
35:45diría que le tienes miedo.
35:46Sé que es valiente.
35:50Y despiadado como nosotros.
35:53Puede cumplir su cometido.
35:55Ahora.
35:56Siempre.
35:57En cualquier momento.
35:59Si descubre que mandaste a poner la bomba,
36:02te matará.
36:03Créeme,
36:05no tengo miedo como tú.
36:10Estoy seguro de que hemos mantenido bien el secreto.
36:13desde luego.
36:14Desde luego.
36:17Sí.
36:19Entonces,
36:21dime, hermano,
36:22¿cómo harás este
36:24truco de magia?
36:26Yo no lo haré.
36:31Pero conozco a alguien dispuesto.
36:35El boxeador.
36:38Solo tendría que sacarlo.
36:42Él querrá matar a Mahir Kara sin pensarlo.
36:45Eres todo un experto.
36:49Como te dije,
36:50somos los más peligrosos de aquí.
36:53Ganamos.
36:53¿Y?
37:09No has dicho nada.
37:11¿No te gustó?
37:13Te lo dije.
37:15No tengo hambre.
37:18Muy bien.
37:19No importa.
37:20No rechazarás el postre.
37:22Pruébalo y me cuentas.
37:23Tal vez si lo pruebas,
37:30sonreirás, Mahir Kara.
37:45Soñamos tanto con este momento.
37:48Sacrificamos mucho
37:49por crear un nuevo mundo para nosotros.
37:51¿No te parece?
37:53Y estamos juntos finalmente.
37:58Creo que soy la mujer más feliz del mundo, Mahir.
38:01junto a ti.
38:05En nuestro hogar.
38:14Mahir, quiero decirte una cosa.
38:18Ya no sueño con una gran boda ni celebración.
38:21No es necesario ni correcto.
38:25Tú y yo,
38:26también mi mamá y papá Nassif
38:28son suficientes para una boda civil.
38:30No necesitamos una gran boda
38:32ni tampoco una gran celebración.
38:35Tenerte a mi lado es suficiente.
38:36Pase.
38:54Pase.
39:01Aquí tiene.
39:02Gracias.
39:02¿Ya resolviste todo?
39:04¿Ya resolviste todo?
39:05Sí, señor.
39:06Fui a casa de Mahir.
39:08¿Y?
39:09Conmemoramos los 40 días del funeral.
39:12Ayudamos a los vecinos.
39:14Mañana les mandaremos algo de carne.
39:16Anótalo.
39:19Si tan solo eso
39:21les diera algo de consuelo
39:23para sus penas.
39:25¿Qué me puedes decir de Nassif?
39:28No está feliz, señor.
39:31Me pregunto si está trabajando.
39:34Está trabajando.
39:36Está solo.
39:39Temprano va al cementerio
39:40y luego trabaja todo el día.
39:43¿Su trabajo está bien?
39:45¿Le hace falta algo?
39:47Bien.
39:48Por ahora.
39:50¿Por qué?
39:53Abrirán un negocio
39:54frente a Costas, jefe.
39:56Estuve investigando.
39:58Es una zapatería,
39:59son fabricantes.
40:01Es más económica
40:02y tiene más variedad.
40:04¿Qué dices?
40:06¿No había otro lugar?
40:11Nadie interferirá
40:12con el trabajo de Nassif.
40:22Prepararé café.
40:23Te ves cansado, Magir.
40:24No, Feride.
40:24No, no.
40:27Déjame ir.
40:28Tengo una sorpresa
40:28para el café.
40:29Es deliciosa.
40:31No lo hagas.
40:36Ya no más.
40:38No podemos seguir así.
40:41¿Qué no podemos seguir?
40:43Esta situación.
40:44Anoche ambos vivimos una fantasía.
40:52Pero solamente fue un sueño, Feride.
40:56No, no fue un sueño, Magir.
40:57Feride.
40:58Feride.
40:58No te das cuenta.
41:10No puedo prometértelo.
41:13Tienes sueños.
41:18Quieres una familia.
41:20Quieres tener hijos.
41:23Quieres convertirte en madre.
41:25No puedo prometerte eso.
41:30No puedo prometerte nada.
41:34Paso lo mismo con mi padre.
41:41Entiéndeme.
41:44Por favor.
41:45Anoche me hiciste una promesa, Magir Cara.
42:02No puedes irte.
42:05Entiendo tu desesperación.
42:07Es una situación difícil.
42:10No sabes qué escoger.
42:11Si tu objetivo o yo...
42:12Pero mírame.
42:19Mira.
42:21Estos labios me besaron anoche.
42:26Estas manos me acariciaron.
42:29Hoy los latidos de tu corazón, Magir.
42:32Tu cuerpo no miente.
42:34Nuestra promesa se terminó, su señoría.
42:59Empieza una vida sin mí.
43:02Eso haré yo.
43:03¿Qué?
43:05¿Qué quieres decirme?
43:08Decir que quieres vengar a tu familia es una cosa,
43:11pero que empiece una vida sin ti es otra.
43:16¿Qué se supone que haga?
43:19¿Acaso quieres que ame a otro hombre?
43:22Dime, ¿quieres que me case con otro hombre?
43:24Eso es lo que dices.
43:34Es mejor que me vaya, Fride.
43:39No sigas con esto.
43:41Por favor, vete de aquí.
43:42¿Qué?
43:43No.
43:44No.
43:45No.
43:45No.
44:12No, no, no, no, no, no, no.
44:42No, no, no, no.
45:12Es mejor que me vaya, Fride.
45:16No sigas con esto. Por favor, vete de aquí.
45:19No sigas con esto.
45:23No sigas con esto.
45:53No sigas con esto.
46:23No sigas con esto.
46:53No sigas con esto.
47:23No sigas con esto.
Recomendada
47:51
|
Próximamente
41:51
41:23
50:29
49:39
48:24
48:48
48:40
45:43
51:08
47:15
48:31
44:56
53:00