El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Aide! ¡Aide! ¡Aide! ¡Amor mío! ¡Cariño!
00:23¡Aide! ¡Cielo! ¡Qué cabello tan fino! ¡Qué piel tan suave tienes!
00:37¡Me vuelve loco tu nariz romana! ¡Tu hermosa nariz!
00:48¿Qué es esto?
00:53¡Ah! ¡Kusei!
01:01Pero...
01:02¿Qué haces?
01:03Yo creía que... que eras Naide. Echo de menos a mi mujer.
01:09¿Seguro? Si echas de menos a tu mujer y a tu hermana están ahí. Así que elige un bando.
01:14¿Qué dices? No puedo hacer eso, Kusei. ¿Cómo te demostraría mi afecto? Estoy aquí durmiendo a tu lado como un perrito.
01:21No te dejaré. No quiero cambiar de bando. Pero es difícil con el estómago vacío.
01:27Sí. Tenemos hambre. ¿Qué haremos?
01:35Te prepararé el mejor desayuno de tu vida.
01:39¿Seguro que lo vas a preparar tú?
01:41No. Pero estoy planeando cómo preparar una buena venganza.
01:47¿Qué piensas hacer?
01:49Haré realidad la peor pesadilla de Gildis. Una pesadilla que no desaparece al abrir los ojos.
01:55La peor pesadilla de...
01:59Oye, estás loco. Le va a dar algo, le va a dar algo a Gildis.
02:03Es que ese es mi objetivo.
02:04No grites.
02:05¿Tú con quién estás?
02:06Oye, ya vale. Si vuelves a preguntármelo te atizo.
02:09Haz lo que quieras.
02:11Andando. Nos vamos de caza.
02:12¿De caza?
02:14¿A dónde vamos?
02:15Al granero.
02:16¿Al granero?
02:17Sí.
02:40Gildis, ¿sólo desayunaremos un poco de té?
02:43Gildis, me he pasado toda la noche soñando con tus riquísimos y cremosos quesos muerta de hambre.
02:51Dime, ¿esto qué es?
02:53Daría todo lo que tengo por poder tomarme un buen desayuno ahora mismo.
02:58¿Oís el ruido que hace mi estómago? ¿Lo oís?
03:01No, no oigo nada.
03:02Escucha, escucha.
03:05Gildis, que nos vamos a comer los platos.
03:08Eh, yo no dejaría morir de hambre a mis invitadas con lo lindas que son todas.
03:14¡Está aquí el desayuno!
03:17Pasa, Esma, pasa.
03:21¡Oh, mirad qué queso!
03:24¡Córtalo!
03:25¡Qué bueno!
03:28¡Mini, dame los huevos que los preparo!
03:31Sí.
03:33Gildis, para mí huevos revueltos.
03:34Vale.
03:36¿Es ecológico?
03:38¡Claro!
03:39¡Caray!
03:40¡Ay, no!
03:41No, no me gusta la piel.
03:53Comer antes de que se despegue.
03:55Aquí está la piel.
03:56Servicios.
03:57No me gusta la piel.
03:58No le gusta la piel.
04:00Es una quisquillosa.
04:01No le gusta la piel.
04:02¿Necesitáis algo más?
04:03Está allí, Liz.
04:09Sí, están ahí, desayunando.
04:11Es un desayuno montañés con miel y esas cosas.
04:15¿Te he preguntado yo eso?
04:16No, pero cuando tengo hambre hablo por los codos.
04:19Me moriré de hambre.
04:20Tengo que comer algo.
04:21Vale, tranquilo.
04:22Dentro de nada estaremos los dos sentados a esa mesa desayunando.
04:26Y adiós al hambre.
04:27Apártate.
04:28¿Quién es?
04:29El toro Kusei.
04:30¿Qué haces aquí?
04:31Te traigo una sorpresa.
04:32¡Es papá!
04:33Por fin ha comprendido lo que vales.
04:34¡Ah!
04:35No sé qué sorpresa será esa.
04:36¿Te habrá comprado un regalo?
04:37¿Kusei?
04:38Ese tiene menos sensibilidad que una piedra.
04:41¡Gildis!
04:42No me dejes entrar, pero al menos acepta.
04:43¿Qué?
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58Olven para a entrar, pero al menos acepta mi regalo.
04:59¿Qué pasa, Gildis?
05:00¿No sientes curiosidad?
05:01¿Qué sorpresa es?
05:02Una sorpresa estupenda.
05:04¡Vamos!
05:05Abre, que hace frío.
05:06Gildis, compadécete.
05:07Hazlo por estas pobres niñas, por su familia.
05:10Hazlo por mí.
05:16De acuerdo.
05:21Mira, es mi sefer
05:26¿Qué quieres a esta hora de la mañana?
05:29¿Qué sorpresa es?
05:31¿Habéis comprado conejos para Gildis?
05:34¿Un mono?
05:35Gildis
05:36Es que...
05:38No empieces de nuevo, Kusey
05:39¿Un oso?
05:43¿Un oso?
05:43Es que...
05:45¿Otra vez?
05:47¿Un lobo?
05:48Te he traído esto
05:52¿Qué es?
05:55Para ti es importante
05:56Vale, vale, ¿qué hay dentro?
06:00Te lo repito, para ti es importante
06:02¡Ay, vaya, se me ha caído!
06:18¡Echalos!
06:20¡Ay!
06:21¿Para qué haces?
06:22¡Ay, no me voy de aquí!
06:23¡Cuidado, cuidado!
06:24¡Cuidado!
06:26¡Cuidado, cuidado!
06:27¡Cuidado, Lidia!
06:30¡Soy alérgica a los ratones!
06:32¡Soy alérgica!
06:34¡Puedo morir!
06:35¡Salud!
06:36Haberlo pensado antes de abandonarme
06:39¡Desertoras!
06:40¡Secuantes de Gildis!
06:41¿Los has soltado?
06:42¿Sefer?
06:43¿Tú sabías esto?
06:44Te avisé desde la ventana
06:46Te estaba haciendo gestos
06:47Pero no los entendiste
06:48Yo te cojo, tranquila
06:51¡Vamos, salta!
07:01¡Qué asco!
07:03¡Mira, mira!
07:04¡Ahí está!
07:09¡Állate!
07:10¡Quédate!
07:13¡Lo tienes debajo de los pies!
07:16¡Állate!
07:19¡Állate!
07:19¡Állate!
07:20¡Állate!
07:25¡Ay, ay, ay, ay!
07:31Espera, espera!
07:36¡Que vienen! ¡Que vienen! ¡Que vienen!
07:40¡Una, dos, tres!
07:41¡No te rías!
07:47¡Sabes que me dan pánico los ratones!
07:49¡Maldito seas!
07:50¡Maldito seas!
07:52¡Sus!
07:56¡Sácame de aquí!
07:57¡Sácame de aquí!
07:58¡Bájate!
07:59¡No quiero!
08:01¡Venga como una lapa!
08:02¡No quiero!
08:03¡Sácame de aquí, Cosei!
08:04¡Gildis, te lo digo por última vez!
08:06¡Si no te sueltas, te lanzo de cabeza!
08:08¡Te lanzo de cabeza!
08:09¡Que te tiro!
08:10¡No quiero!
08:11¡Vale, como quieras!
08:13¡Ah!
08:13¡Ah!
08:14¡Ah!
08:14¡Ah!
08:14¡Ah!
08:15¡Ah!
08:15¡Ah!
08:15¡Ah!
08:16¡Ah!
08:16¡Ah!
08:16¡Ah!
08:16¡Ah!
08:17¡Ah!
08:17¡Ah!
08:17¡Ah!
08:17¡Ah!
08:18¡Ah!
08:18¡Ah!
08:21¡Ah!
08:21¡Oh!
08:23¡Eh!
08:24¡Eres un bruto!
08:25¿Cómo entramos ahora en casa?
08:27Mejor no entréis.
08:29¿Sabes por qué?
08:30Estos ratones os morderán la boca, la nariz y las orejas.
08:33Les gustan los cartílagos y además tienen hambre.
08:37Acabaríais sin orejas y sin nariz.
08:41¡Ah!
08:42¡Eres un animal!
08:42¡Un ser humano no haría eso!
08:44Haberlo pensado antes de robarme la leña y aún encima denunciarme por cortar más.
08:50Eres una pelirroja tozuda.
08:52Te enfrentas a Kusei y no voy a permitirte que te calientes con mi leña.
08:56Sefer, amigo, ¿te apetece más que eso?
08:59Me apetece mucho.
09:02Ya lo verás.
09:03Mi venganza va a ser terrible.
09:05Sí, claro.
09:06Mira cómo estoy temblando.
09:09Sefer, ¿a ti no te da vergüenza comerme?
09:12Mientras tu mujer está pasando hambre.
09:14Naide, he hecho todo lo que podía por ti.
09:17Pero esto es la guerra.
09:23Papá, ¿qué hacemos ahora?
09:25¿Al menos no podrías darnos un poco de queso?
09:27Querida e inteligentísima hija, por supuesto, toma.
09:31Oye, ¿qué haces?
09:32No les des el queso.
09:33Sefer, por favor, no te metas.
09:34¿Dales un pepino?
09:36No.
09:36Es queso de oveja.
09:39Un trozo más pequeño.
09:40Toma.
09:42Mickey.
09:44Mickey Mouse.
09:46¿Os he preparado el desayuno?
09:47Estoy cansado.
09:48Venid a buscarlo.
09:50No te burles de nosotras.
09:52Deja que se burle de nosotras.
09:53El que ríe el último ríe mejor.
09:55Chicas, nos vamos a la lechería.
09:57Allí desayunaremos como reinas.
10:00¿Puedo ir yo también?
10:01No, Sefer.
10:02Te quedas ahí comiendo con Mickey.
10:03Sí, vale.
10:05Es más, dile a Shukru que se deshaga de los...
10:08No puedo ni mencionarlo.
10:10Que los eche de aquí.
10:11Vale, voy ahora mismo.
10:14Los ratones tienen nombre.
10:16Tienen nombre.
10:17Uno es Mickey.
10:21Es broma, él no dijo cómo se llamaba.
10:23Muy graciosos los dos, amiguitos.
10:24Ojalá os atragantéis.
10:26Gracias.
10:27Papá, ¿puedes darnos las botas, por favor?
10:31Cariño, claro, no soy tan mala persona.
10:34Entrad y coged lo que queráis.
10:35¿Nos las puedes dar?
10:37Vale, os las daré.
10:39Siéntate, se te enfría el té.
10:42Dejadnos comer.
10:45¡Shukru!
10:48¡Shukru!
10:48¡A sus órdenes, comandante!
11:02Shukru, ¿qué ocurre?
11:04Me dijeron que se había abierto un nuevo frente en la guerra, comandante.
11:08No regresaré hasta haber vencido con la ayuda de Dios.
11:12Ya, entiendo lo del gato y también lo del uniforme, pero ¿para qué es el rifle?
11:22Para disparar a los ratones.
11:24Puedo hacerlo si es necesario.
11:26Shukru, no digas estupideces.
11:28¿Vas a disparar dentro de mi casa?
11:30Deja eso.
11:31Pero, pero, Gildis...
11:32No hay pero que valga.
11:33Déjalo, Shukru.
11:34Sí, comandante.
11:37¡Ay, pero qué gatito tan bonito!
11:40¡Qué dulce eres!
11:43Se comporta como un león.
11:47Ajá, es el gato de Gildis.
11:49Se le parece.
11:51Adelante, Shukru.
11:52¡A la orden, comandante!
11:57Buena suerte, soldado.
12:00No vuelvas hasta haberlos cazado.
12:01Chicas, vámonos a ver si desayunamos de una vez.
12:09¡Qué hambre tengo!
12:13Bien.
12:23Nudo banquete.
12:25Sí, hemos comido como reyes.
12:28Como auténticos reyes.
12:30Kusei.
12:30Sí.
12:31¿Puedo hacerte una pregunta?
12:33Siempre que no sea sobre Gildis.
12:35¿Y si es sobre Shule?
12:36Puedes hacerla, porque Shule es agua pasada y no me afecta.
12:40Para ella no eres agua pasada.
12:42Me parece que no quiere divorciarse de ti.
12:45Es que tú no conoces a la verdadera Shule.
12:47Ella apaga la cocina de repente mientras está preparando su plato preferido.
12:51Se queda dormida mientras ve su película favorita.
12:55Y solo porque se aburre.
12:56¿Entiendes?
12:56Se cansó de mí y se cansará de la situación.
12:59Entonces nos divorciaremos.
13:01No sé a ti, pero a mí esa mujer me da miedo.
13:05Creo que seguirá causando toda clase de problemas.
13:08¿Por qué le tienes tanto miedo?
13:12Porque te dio una paliza.
13:13Calla, calla.
13:14No digas nada.
13:15No me lo recuerdes.
13:16Todavía me estoy recuperando de los golpes.
13:18Mirad qué vistas.
13:33Es como estar en el cielo.
13:35Increíble.
13:36Cualquiera diría que es noruega, pero no.
13:38Esto es ordu.
13:39Si nos quedamos aquí parados, nos congelaremos, chicos.
13:44Vamos.
13:45Espero que no hayan desayunado.
13:47Ojalá.
13:48Me muero de hambre.
13:49Podría comerme hasta un caballo.
13:51Primero tendrás que tomarte un aperitivo caliente.
13:54¿A qué te refieres?
13:56Sí.
13:56La bienvenida.
13:57¿Por qué tienen que pegarme?
13:59Ya me han pasado por encima 300 Mololu.
14:02Pero falta uno, Kusei.
14:05Lo siento, chico.
14:06Su coche está aquí.
14:08Mi más sentido pésame.
14:09Ha sido un placer conocerte.
14:11Vosotros no lo sabéis, pero Kusei fue el líder de esos 300 Mololu.
14:15Él fue el primero en disparar.
14:18Espera, ¿qué quieres decir?
14:19¿Te disparó?
14:20No, no me disparó.
14:22Me dio un bofetón.
14:24Me dejó tieso.
14:25No tiene manos.
14:26En su lugar el muchacho tiene palas.
14:28No lo entiendo.
14:29¿Cómo puedes estar tan tranquilo, tío?
14:31Es que no te asusta que te peguen, ¿no qué?
14:32No, si no, no amaría a una chica del Mar Negro.
14:35Pues adelante.
14:48Vale, entremos.
14:49Sí, adelante, venga.
14:53Vamos.
14:55Haces que me derrita, como la mantequilla.
15:07No, la mantequilla no se derrite con este frío.
15:11El frío no me afecta.
15:13Me estoy derritiendo por dentro.
15:17¿Cómo puede ser?
15:18Es fácil.
15:20Cuando me miras así, me derrito por dentro como si fuera mantequilla.
15:28¿Te gusta que te mire así?
15:30Sí, me encanta.
15:37¿Qué te pasa, Jillis?
15:40¿Qué pasa?
15:43¿Vengo a desayunar?
15:44¿No puedo pasar?
15:45Por supuesto que sí.
15:46¿Por qué estás furiosa?
15:48Si os molesto, me voy, ¿vale?
15:49No, no.
15:50Es solo que la has cogido por sorpresa.
15:52¿Y qué ocurre?
15:55¿Por qué estás alterada?
15:57¿Eh?
15:58¿No será que esta vez has discutido con Kusei por el café?
16:02No te rías.
16:03Ese toro me ha hecho lo peor que me podía hacer.
16:06¿Qué ha hecho?
16:06¿Ha vuelto con Shule?
16:08No, es mucho peor.
16:09¿Sabes esos animales que son muy feos con patas y orejas?
16:13Sí, ese es Shule.
16:14No te hablo de Shule, es algo peor.
16:17Kusei ha soltado varios ratones en mi casa.
16:21Me dan escalofrío solo de recordarlo.
16:24Eso no lo haría ni tu peor enemigo.
16:26Se ha pasado de la raya.
16:28Ruhi, dime, ¿todavía vas de caza?
16:30Sí, claro.
16:31Pensaba ir hoy.
16:32Estamos en temporada de patos.
16:34Yo también iré a cazar, pero no patos.
16:36Si no algo más grande y peludo, ¿podrás ayudarme?
16:39¿Osos?
16:40Sí, osos.
16:44Tú eres el Capitán Sefer y yo soy Shule, esa arpía despiadada.
16:48Vale, al final del episodio conseguiré matarte, monstruo.
16:51No eres rival para mí.
16:53Vete de aquí.
16:54¿No soy rival para ti?
16:56Podría tumbarte con solo tres movimientos.
17:00Soy el Capitán Sefer, el Capitán Sefer.
17:03No hagas eso, hombre.
17:05Y tengo una esposa que es igualita que Nicole Kidman.
17:08¡No me provoques!
17:09¿Pero qué?
17:10¡Au!
17:12¿Pero qué haces, chiflado?
17:17¡Para!
17:18¡Y al golpe, maestro Ordu!
17:19¡Aaah!
17:23¡Ay, ay, ay!
17:24¡Mi espalda!
17:25¡Me has destrozado la espalda, Kusei!
17:27¡Me la has destrozado!
17:28Oye, tío, ¿estás seguro de que es una buena idea?
17:30Bueno, esto ha sido solo una representación.
17:32Pero así estaría Shule.
17:34¿Por qué?
17:34Porque se enfrenta a Kusei y Kusei ha ganado.
17:36¡Levántate, levántate!
17:38¿Cuándo habéis llegado vosotros?
17:47Si molestamos, nos vamos.
17:50¿Qué haces tú aquí?
17:53¡Cara de bebé!
17:55¿Cuántas veces tengo que decirte que te largues?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Quién es este?
18:01Homer es la peor pesadilla de Kusei.
18:03Ya verás, Sefer.
18:04¿La peor pesadilla?
18:05Sí, ya le avisamos.
18:06¡Contesta!
18:09¿Cuántas veces te he dicho que dejes en paz a mi hija?
18:12Muchas, muchas veces.
18:13La primera vez fue cuando Feride...
18:15No nombres a Feride.
18:16Pero, a ver, hombre, deja que te lo explique.
18:18Fue cuando Feride y yo...
18:20Muchachos, si vuelves a decir Feride...
18:22¿Cómo quieres que te lo explique sin mencionar a Feride?
18:25Homer, te partiré la cabeza y la utilizaré como cenicero.
18:29¿Lo entiendes?
18:30Kusei, dime qué pasa.
18:32¿Quién es este muchacho?
18:33Dímelo.
18:33No te metas, Sefer.
18:37Kusei, por favor, no me malinterprete.
18:39Es cuando Feride y yo...
18:42¡Hala!
18:45¿Lo veis?
18:46Ya os dije que tiene palas en vez de manos.
18:53Escúchame.
18:54Pasarás de ser cara de bebé a cara cortada en un momento.
18:58¡Kusei!
18:58¿Quién es este?
19:01¡Fuera!
19:02¡Largo!
19:03¡Fuera!
19:04¿Pero qué?
19:06¿Qué está pasando aquí?
19:07¡Os mataré a todos!
19:09¡Llévate esto!
19:10¡Os mataré a todos!
19:13¡Largo!
19:14¡Largo de aquí!
19:16¡Fuera!
19:18¡Fuera!
19:19¿Quién era este?
19:27No ha estado nada mal.
19:31Gracias, hermana.
19:32No hablaba de ti.
19:33Me refería a la paliza que le he dado.
19:35Últimamente no me tranquilizo si no le zurro a algún cadiolo.
19:39Qué curioso.
19:40¿Te tranquilizas si le zurras a alguien de mi familia?
19:42Sí, porque me enfurecéis, sobre todo la pelirroja de la familia cadiolo.
19:48Pero a partir de ahora no volveré a llamar amigo a ningún cadiolo.
19:52Ese será mi lema.
19:54¿Qué lema?
19:55Tú no lo entiendes.
19:56¿A ninguno?
19:57¿Pero yo no soy tu amigo?
19:59Sí lo eres.
20:00Has demostrado tu lealtad.
20:01Has permanecido fiel a tu amigo Kusei.
20:06¿Qué pasa ahora?
20:07¿Quién es?
20:08¡Nosotras!
20:09Tus adorables hijas.
20:10No tengo ninguna hija adorable.
20:12Sí, papá, nada menos que tres.
20:14Oye, no me vuelvas a llamar papá.
20:16¿Qué hacéis aquí?
20:17Papá, ¿podemos pasar?
20:18Sí, pasad, pasad.
20:19A él no le importa.
20:20Vamos.
20:20No.
20:22¡Fuera!
20:23No podéis pasar.
20:24Las partidarias de Gildis no pueden entrar en esta casa.
20:26Papá, no nos hagas esto.
20:28Tus hijas tienen que ir al instituto.
20:29No es asunto mío.
20:30Que se apañen.
20:31Pero, papá, tenemos todas nuestras cosas y la ropa aquí.
20:37Bien, vale.
20:39Entrad y coged lo que necesitéis.
20:40Ay, gracias, papi.
20:42¡Alto!
20:42¡Alto!
20:43¡Manos arriba!
20:45¡Descanseis!
20:45¡Atención!
20:47¿Cómo iréis al instituto?
20:50Eh, pues...
20:51Pues como siempre.
20:53No, como siempre, no.
20:55Si vais en el minibús de ese Frodo, voy a tener que pincharle las ruedas.
21:00¿Y qué hacemos, papi?
21:02Si tuviéramos un padre, nos llevaría al instituto.
21:05Vaya, vaya.
21:05Así que, ahora no tenéis padre.
21:08¿Era eso lo que querías decir?
21:09No, no quería decir eso.
21:11Tenemos un padre, pero no es como era antes.
21:14¿Eso crees?
21:15Ha vuelto el viejo Kusei.
21:18Ha vuelto Kusei el hombre y ha venido para quedarse aquí.
21:23¿Lo habéis oído?
21:24Quien no se ponga las pilas, que se largue, ¿entendido?
21:27No nos iremos de aquí, Sefer.
21:29No nos iremos hasta que mi padre y Gildis hagan las paces.
21:32¡Cállate, Miné!
21:33Lo de Kusei y Gildis se acabó.
21:35Gildis ha tomado un camino y Kusei ha tomado otro distinto.
21:39Pero, papi...
21:40¡No hay papi que valga!
21:41Tienen razón las chicas.
21:42Debes tomar una decisión.
21:44Te enfadas cuando te llaman papi.
21:45¿Cómo quieres que te llamen?
21:46A ver...
21:47Papá...
21:48O sea que papi te molesta.
21:50¡Aclárate!
21:50¿Qué te pasa?
21:52¿Eres un seguidor secreto de Gildis?
21:55¿No te da vergüenza decir eso?
21:57Solo pretendía ayudarte, hombre.
22:01Coge lo que queráis.
22:02Os llevaré al instituto.
22:04No, tranquilo.
22:05No te molestes.
22:05Aquí estoy yo.
22:06Tengo que dejar a Naiden en el pueblo.
22:08Las llevaré yo.
22:09Vale, vale.
22:10Eres un buen amigo, Sefer.
22:13No olvides que todo es una farsa.
22:15Fíate solo de tu amigo, Sefer.
22:17Vamos.
22:20¡Use...
22:22¡Cus!
22:22¡Qué cosa más cursi!
22:25No tan cursi como tú.
22:27Coged lo que necesitéis.
22:28¡Venga!
22:29¡Ya!
22:30¿Qué esperáis?
22:33Tu hija mediana es adoptada.
22:34No es como las otras.
22:36Tiene cara de bruja.
22:37¿Te parece posible?
22:39No lo sé.
22:39Chucru.
22:42Chucru.
22:51Chucru.
22:56A la orden, comandante.
22:58¿Cómo va?
22:59¿Ha concluido la operación?
23:01Asmana ha abatido a su primer enemigo.
23:03Ahora está con el segundo.
23:05Listo
23:15Menos mal
23:19¿Qué le has hecho a Kusei?
23:22Parece que ese hombre ha tenido una reacción terrible
23:25Sí, la ha tenido, pero no me voy a quedar quieta, Fadime
23:28Haré que se arrepienta de lo que ha hecho, te lo juro
23:30Déjalo ya, Gildis
23:32La venganza no es buena
23:33Si seguís así, os convertiréis en enemigos
23:36Él es quien ha elegido ser mi enemigo, Fadime
23:38Y sufrirá las consecuencias, la culpa es suya, no mía
23:40Kusei ha hecho una tontería, no lo imites
23:43Yo puedo hacer una tontería a un mayor
23:45Lo sé, sé que puedes ser la mujer más tonta del mundo
23:50Eso no lo dudes, amiga
23:51Vamos, hace mucho frío, entremos
23:53Vamos
23:53Misión cumplida, comandante
24:00El valeroso Asman ha regresado victorioso
24:04Después de pelear en la cruenta batalla
24:06Déjame ver
24:08Sí, ya veo
24:12Tiene la barriga hinchada
24:14Muy bien, gracias a los dos
24:16De nada
24:18Fadime, entra tú primero
24:25Vamos, entra
24:27De acuerdo
24:29No veo nada
24:41Sí
24:47Parece que han desaparecido
24:50Menos mal
24:53¿Qué te ha pasado, Gildis?
25:18¿Qué pasa, Gildis?
25:36Quítame esto
25:37Casi me rompe el neno
25:38¿Qué hace esta cosa aquí?
25:43¿Cómo se te ocurre?
25:45He puesto algunas trampas
25:46Solamente como medida de precaución
25:49¿Cómo no me avisas?
25:51Recógelas antes de que vuelva a hacerme daño
25:53Kusei
25:55Esta me las vas a pagar
25:57Tan seguro como que me llamo Gildis
25:59Tranquila, Gildis
26:02Relájate
26:03Oye, Fadime
26:03No te pongas de su lado
26:05Haré que ese tipejo pague
26:06Por cada una de las cosas
26:07Por las que me ha hecho pasar hasta ahora
26:09¿Te duele mucho?
26:35Oye, Feride
26:35¿Por qué no le dijiste que habíamos hecho las paces?
26:39Vaya
26:41Kusei te ha dado una buena paliza
26:44Menos mal que Esma
26:47Viene al rescate
26:48Come un poco, te sentirás mejor
26:50Gracias Esma
26:51Pero no tengo hambre
26:53Me han quitado el apetito
26:55Es que ¿a quién se le ocurre?
26:57Sabes que no le caes bien
26:58¿Por qué fuiste a verlo?
27:00Yo me pregunto lo mismo
27:01¿Por qué no me lo dijiste?
27:03¿No estás segura de tus sentimientos?
27:05Eso que tiene que ver
27:06Conozco bien a mi padre
27:08Aunque supiera que volvimos
27:10Te pegaría igual
27:11¿Por qué?
27:12Me rompiste el corazón
27:13Por eso te pegó
27:14Y ahora hagas lo que hagas
27:16Eso es algo que él nunca olvidará
27:18Oh
27:18O sea que me pegaría de todas maneras
27:21Es igual, Feride
27:24Puede pegarme tres veces al día
27:26Homer, te juro que esta será la última vez que lo haga
27:29Oh, gracias
27:31Me dejas muchísimo más tranquilo
27:33Hacéis muy buena pareja
27:35Me recordáis a Shukru y a mí al principio
27:39Espero que seáis muy felices
27:41Ojalá
27:43¿Es una proposición?
27:49Homer, no empieces de nuevo
27:50No lo relaciones todo con el matrimonio
27:52¿No habíamos quedado en que olvidaríamos ese tema?
27:55Sí, así es, pero...
27:56No hay pero que valga
27:58Tu padre nos encontró juntos en la habitación de un hotel
28:01¿Recuerdas?
28:03Tiene muy mal concepto de mí
28:04A eso me refiero, Feride
28:06Si nos casamos y vamos a verlo, será distinto
28:10Te equivocas
28:11En ese caso solo me aceptará por obligación
28:14Y no es eso lo que quiero
28:16Podemos visitar Antep un par de días
28:18¿Visitar Antep?
28:21¿Es que no quieres ver dónde nací y me crié?
28:24Naturalmente que sí
28:25Me haría mucha ilusión
28:26Pero papá no lo permitiría
28:29Ni siquiera puedo decirle que tú y yo hemos vuelto
28:32Y mucho menos pedirle eso
28:33Puedes decirle que vas a hacer otra cosa
28:36Homer, sabes que nunca le mentiría a mi padre
28:39Sí, lo sé muy bien
28:40Pero...
28:42Sé que te encantaría el lugar
28:44Podríamos probar los platos típicos
28:46Kebab de ternera, rollitos de guisantes, beirán
28:50Y también balaba, por supuesto
28:53Homer, preferiría recorrer las calles de tu infancia
28:56¿Por qué me hablas solo de comida?
28:59Tienes razón
29:00Pero es que mi madre cocina muy bien
29:02A mamá le encantarías, lo sé
29:06Eres la nuera de sus sueños
29:08No me digas, ¿en serio?
29:10¿Y qué clase de nuera soy?
29:13Eres la mejor
29:14Pura y blanca
29:15Con cejas y ojos de color azabache
29:17Además, eres la persona más honrada del mundo
29:20¿Eso opinas de mí?
29:23Sí
29:23Si pudieras verte con mis ojos
29:25Te verías de esa manera
29:27¡Suscríbete al canal!
29:57Gracias, Sefer
30:01Ha sido muy amable por traernos
30:03No hay de qué, niña
30:04Ale, ale
30:05Cielo, esto es para ti
30:08Y esto para ti
30:09Naide, ¿esto qué es?
30:11¿Es una tartera?
30:12¿Acaso trabajamos en la construcción?
30:13Sois unas trabajadoras, ¿no?
30:15Ahí os he puesto algo de carne
30:17Algo de arroz
30:18Y un postre
30:18Y una pequeña sorpresa
30:19Un menú completo
30:21Y también nutritivo
30:22Eso es
30:23Buen provecho
30:24¿Podías haber metido también
30:25Unas cebollas crudas
30:26Para comérnoslas en la mesa
30:28Con los compañeros?
30:29Por favor, Naide
30:30Lo haré la próxima vez
30:31Son muy sanas
30:32Acercaos, queridas mías
30:34Que Dios os bendiga
30:37Vamos, prestad mucha atención en clase
30:39Y no enfadéis a los profesores
30:41Desde ahora
30:41Iré a las reuniones de padres
30:43¡Hala!
30:43Adiós
30:44Se me había olvidado deciros algo
30:47Escuchad
30:49Al salir del instituto
30:51Volveréis a la casa de la montaña
30:52No vayáis a la casa del abuelo
30:54Por ningún motivo
30:55Por mucho frío que haga
30:57¿Entendido?
30:57No podemos estar en la casa de la montaña
30:59Con este frío
31:00Iréis al espacio
31:02Si es preciso
31:02Para unir a Kusei y a Yildiz
31:04Iréis a la montaña
31:05Aunque nieve
31:05O haya peligro de avalanchas
31:07¿Ha quedado clarito?
31:09¡Clarísimo, comandante!
31:10Muy bien
31:11¡En marcha, reclutas!
31:12Que Dios os bendiga
31:13Que paséis un buen día
31:14Date prisa, Naide
31:16Deja que se vayan
31:17Que llegarán tarde a clase
31:18Sube al coche
31:19Oh, buenos días, Capitán Sefer
31:21Buenos días, Naide
31:22Buenos días
31:23Hola, Naide
31:24Hola, muchachos
31:26Me alegro mucho de veros
31:27¿Os vendría bien un dinerillo?
31:29Podéis besar mi mano
31:30¿Pero qué haces?
31:32¿Qué pasa?
31:33No se puede gritar en un centro escolar
31:35Te lo merecías
31:37Como te vea rondando la casa de Gokche
31:39Te parto las piernas, Osman
31:40¿Qué pasa, Sefer?
31:41¿Ahora estás en nuestra contra?
31:43¿Es que ya no somos amigos?
31:44¿Qué es lo que pasa?
31:45Oye, no digas tonterías
31:46Kusei está muy alterado
31:48Si te ataca de nuevo
31:49Ni yo podré pararlo
31:50Os aviso
31:51Yo amo a Miné
31:52Me moriría si rompo con ella
31:54Amo a Miné
31:54Me moriría si rompo con ella
31:56Cállate y córtate el pelo
31:57Sefer, fuiste tú quien dijo
31:59Que dejar a la persona amada
32:02Es como intentar vaciar el mar con un vaso
32:04No me repliques o te doy otro bocetón
32:07No quiero que las dejéis estúpidos
32:09Pero la familia Cadiolo está en peligro
32:12Os lo digo para que estéis sobre aviso
32:14Bien, ya lo hemos entendido
32:16Muchas gracias
32:17Mira, si parecen dos pequeños mafiosos
32:20Tomad, niños
32:21Son para vosotros
32:23Dame eso
32:25¿Es que vais a chupar un caramelo
32:27En medio de la calle?
32:28Ve a cortarte el pelo
32:30Largo, Coletas
32:31Sefer
32:31Vale, hasta luego, Naide
32:34Adiós, guapo
32:35Lárgate o cobras
32:36Sefer
32:37Adiós, cielo
32:39Coletas, que le cortes el pelo
32:40Así te queda muy bien
32:41Naide, ¿qué sabor es este?
32:44Nicola, señor
32:45Dame paciencia
32:46Dame paciencia
32:47¿Dónde están?
33:00¿Dónde están las llaves?
33:02Se me habrán caído
33:03¿Qué ocurre?
33:15¿Buscas esto?
33:16Sí, eso mismo
33:17¿Qué pretendes?
33:18Primero me robas la leña
33:19Y ahora quieres robarme el coche
33:21Vale, llévatelo
33:22Es tuyo
33:23Puedes conducir el mío
33:24Y el tuyo al mismo tiempo
33:26Ahora esfúmate
33:26Tengo cosas más importantes que hacer
33:29Vinieron las llaves a mí
33:32Tienen muchos problemas contigo
33:33Dicen que las pierdes siempre
33:35¿Qué pasa?
33:36Como no hablas conmigo
33:37Ahora conversas con las cosas
33:38Que son de mi propiedad
33:40A partir de ahora
33:40No quiero saber nada de ti
33:42No quiero volverme loca
33:43Vale, cierra el pico
33:44Y dame las llaves
33:45Oh, ven a buscarlas
33:46Anda, vamos
33:47Ven a buscarlas
33:49Gildis, no me provoques
33:50Dame esas llaves
33:51Que vengas a buscarlas, hombre
33:53¡Vamos!
33:54¿Qué es esto?
34:11Una trampa de osos
34:12¿Qué hace aquí en mi puerta?
34:15Vi un oso rondando el lugar
34:16Y he tomado precauciones
34:18¿Por qué eres tan cruel conmigo?
34:23¿Creías que te saldrías
34:24Con la tuya, flautista de Jamelín?
34:28Rují, no te quedes ahí parado
34:29Ven a ayudarme
34:30Rují, quieto
34:33¡Ayúdame!
34:34¡No lo hagas!
34:34¡Ayúdame, Rují
34:36¡Que no se te ocurra!
34:38¡Ayúdame, Rují!
34:38¡No lo hagas!
34:40Rují, por favor
34:41Que me quedo sin pierna
34:42Rují, ¿a qué esperas?
34:44Sácalo de ahí
34:44Es que no sé qué hacer
34:46De acuerdo, cariño
34:47¡Rují!
34:48Lo siento
34:49Es una emergencia
34:51¿Qué?
35:01Me has roto la pierna
35:03Rují, déjame que vea esa pierna
35:06¡Suelta!
35:08No necesito tu ayuda
35:09No necesito tu ayuda
35:12Estarás contenta, Pelerroja
35:15Porque me has dejado lisiado
35:17Kusei, tenemos que llevarte al médico
35:19No, gracias
35:20Dame las naves
35:21Haré que te arrepientas de lo que has hecho, Gildis
35:37Ve empezando a llorar
35:38Le has hecho mucho daño a ese hombre
35:40Pero mucho
35:43Eres muy fuerte
35:53No ha pasado nada
35:55Estás bastante bien
35:56Mi valiente pierna
35:58La mujer que nos dio caramelos
36:05E hizo esta deliciosa comida
36:06¿Es la misma persona, Naide?
36:08Sí, la misma
36:09Hemos tenido suerte
36:10Podía habernos dado un biberón
36:12Pues a mí me gusta
36:13Podemos crear tendencia entre los estudiantes
36:16Claro, las fiambreras son el último grito en la construcción
36:20¿Buscamos una obra?
36:28Creo que esta es la sorpresa que decía Naide
36:31A ver...
36:32¿Cuándo se acabarán las clases y tendremos vacaciones?
36:42Cuando las ranas críen pelo
36:43¿Y cuándo será eso?
36:45Piensa
36:45Ojalá durasen más las vacaciones
36:48Así podría dorarte más tiempo
36:52Es como si todo el mundo se confabulara contra nosotros
36:56En las montañas está tu padre
36:58Aquí los profesores
36:59No nos dejan en paz
37:01Que se metan en sus vidas
37:02No puedo
37:04No puedo seguir perdiendo el tiempo comiendo pipas, chico
37:08Necesito
37:09Necesitamos movernos un poco
37:11Sentir la adrenalina
37:13Tenemos que encontrar emociones estimulantes
37:16Estupendo
37:17Pues si quieres hacer algo
37:19Si tienes alguna idea
37:21Suéltala ahora mismo
37:22Veréis, pensé
37:23Que como nos vemos pocas veces
37:26Y durante poco tiempo
37:27Deberíamos aprovechar el momento
37:30Y salir a divertirnos un poco
37:32Cierto
37:33Salgamos de aquí, por favor
37:35No, cielo, no
37:36No puedo irme
37:38He faltado mucho a clase
37:39No puedo volver a faltar
37:41No puede ser, no se hable más
37:42Yo tengo la solución para tus problemas
37:44Conocemos a un médico
37:46Y te dará un justificante
37:47Sí, te juro que es cierto
37:49Lo arreglaremos
37:50Anda, Miné
38:00Considéralo como una estupenda aventura
38:04Es ahora o nunca
38:06Venga
38:07Hoy es el día
38:09No vayamos a clase
38:10Anda
38:12Vale
38:17Vale
38:18De acuerdo, de acuerdo
38:20Vayámonos
38:21Pero, ¿qué pasará si papá se entera de esto?
38:24Ya lo veremos
38:25No hay nada que temer
38:29Estáis ante el gran Legolas de Ordu
38:32No se enterará de nada
38:34Ahora
38:36Os llevaré a la montaña sagrada de Ordu
38:40¿Y dónde está eso?
38:42Iremos al Parque de Aventuras de Bostepe
38:46Vamos a menudo
38:48Vámonos
38:51¿A dónde?
38:53¿Las pipas?
38:54¿Y la comida?
38:55Venga, vamos
38:55¿Y la comida?
38:56Vámonos
38:58Vámonos
38:59Vámonos
39:01Vámonos
39:02Vámonos
39:03Vámonos
39:04Vámonos
39:04Vámonos
39:06Vámonos
39:07Vámonos
39:08Vámonos
39:09Vámonos
39:10Vámonos
39:12Vámonos
39:13Vámonos
39:14Vámonos
39:15Vámonos
39:16Vámonos
39:18Vámonos
39:20Vámonos
39:22Vámonos
39:23Vámonos
39:25Vámonos
39:26Vámonos
39:27Vámonos
39:29Vámonos
39:30Vámonos
39:31Vámonos
39:32Vámonos
39:33Vámonos
39:43Vámonos
39:55Vámonos
39:55¡Estoy volando!
40:03¡Muy bien!
40:08¡Vamos, sube!
40:12¡Bien, mi Né!
40:15¡Oh, vaya!
40:16¡Ve tú, quietos!
40:18¡Vamos, hermana, que se puede!
40:21¡Nesa, es muy bien!
40:23¡Ay! ¡Ah! ¡Mamá!
40:26¡Llántate sin miedo!
40:33¡Sí, muy bien!
40:46¡Bien hecho!
40:52¡No, no, no, no! ¡Ya pasé!
40:54¡No, no, no! ¡Por favor!
40:56¡No!
40:56¡Vamos!
40:57¡Vamos!
40:57¡No, no, no! ¡Quitaos! ¡Es mi chica!
41:22¿Lo has visto?
41:23¡Qué divertido!
41:24¡Venga, ahora vas tú! ¡Vamos! ¡Anímate!
41:26¡Adelante!
41:27¡Gracias!
41:28¡Gracias!
41:58¡Gracias!
42:28¡Gracias!
42:58¡Gracias!