- 29/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Otro saco de harina
00:30Doscientos metros de cuerda
00:33Déjeme ayudarle con la cuerda, ya lo hice
00:35Gracias
00:35Adentro
00:38Vamos, Lila, es muy temprano aún para retirarte
00:47Quédate un rato con nosotros
00:48Estoy cansada, Don
00:50Quiero acostarme ya
00:52Pero tú sigue si quieres la fiesta
00:54Sin ti no es lo mismo
00:56No te vayas aún, Lila
00:59Oye, una cosa
01:02Todo este pueblo es tuyo
01:05Con que me busca otra, me voy a dormir
01:07Pero no quiero a otra chica
01:09No quiero a ninguna otra
01:11Solo te quiero a ti
01:12Te divertirás, Lila
01:14He traído muchos billetes en mi bolsillo
01:16Los gastaré solamente contigo
01:18Otro, ya está bien, ¿oyes?
01:21Me tienes harta
01:21No quiero cuentas contigo
01:24A pesar de tu importancia
01:26No vuelvas a seguir molestando
01:28No quiero verte
01:29¿Qué te ocurre?
01:31Jamás en tu vida ningún hombre te ha cuidado como yo
01:34Ninguno es como yo
01:37¿Por qué te vas?
01:38Porque cuando te miro veo un puerco
01:41¡Fuerco!
01:55¿Qué pueblo más ruidoso es Silver Hill, señor Jarvis?
01:58Sí, no hay ley ni orden, Joe
02:00Y ahora que echaron de aquí al juez Knowlton
02:03Será todavía peor
02:04Oh, vaya
02:05Las cosas se irán arreglando
02:07El juez tuvo mucha suerte en conseguir que Adam y usted le acompañen
02:11Si llega a tener que ir solo, se hubiera perdido en el camino, Joe
02:15Tenga mucho cuidado de que no le sorprenda robando caramelos o chocolate durante el trayecto
02:21Le enviará a la cárcel por el menor delito
02:23O hará algo peor
02:24Le dará uno de sus famosos sermones
02:27Mi hermano Hot es el que roba dulces cuando puede y no vino con nosotros
02:30Oiga Jarvis, le ayudaré a cargar estas cosas para así poder irme pronto
02:34Bueno, está bien
02:57¡Fuera!
03:02¡Fuera!
03:02¡Gracias!
03:32Bueno, eso es todo
03:46Quiero agradecerle que haya trabajado hasta tan tarde
03:49Así podremos salir lo antes posible
03:51De nada, Joe
03:51Salude a su padre en mi nombre cuando llegue a la ponderosa
03:54Así lo haré
03:54Buenas noches
03:55Y cuidado como se porta delante del juez
03:57Hasta sonreír es un pecado para él
03:59No se apure, me cuidaré
04:02¡Ah! ¡Amorú!
04:32¡Amorú!
04:33¡Amorú!
04:34¡Amorú!
04:35¡Amorú!
04:36¡Amorú!
04:37¡Amorú!
04:38¡Amorú!
04:39¡Amorú!
04:40¡Amorú!
04:41¡Amorú!
04:42¡Amorú!
04:43¡Amorú!
04:44¡Amorú!
04:45¡Amorú!
04:46¡Amorú!
04:47¡Amorú!
04:48¡Amorú!
04:49¡Amorú!
04:50¡Amorú!
04:51¡Amorú!
04:52¡Amorú!
04:53¡Amorú!
04:54¡Amorú!
04:55¡Amorú!
04:56¡Amorú!
04:57¡Amorú!
04:58¡Amorú!
04:59¡Amorú!
05:00¡Amorú!
05:01¡Amorú!
05:02¡Amorú!
05:03¡Amorú!
05:04¡Amorú!
05:05¡Amorú!
05:06¡Amorú!
05:07¡Amorú!
05:08¡Amorú!
05:09¡Amorú!
05:10¡Amorú!
05:11¡Amorú!
05:12¡Amorú!
05:13¡Amorú!
05:14¡Amorú!
05:15¡Amorú!
05:16¡Amorú!
05:17¡Amorú!
05:18¡Amorú!
05:19¡Amorú!
05:20¡Amorú!
05:21¡Amorú!
05:22¡Amorú!
05:23¡Amorú!
05:24¡Amorú!
05:25¡Amorú!
05:26¡Amorú!
05:27¡Amorú!
05:28¡Amorú!
05:29¡Amorú!
05:30¡Amorú!
05:31¡Amorú!
05:32¡Amorú!
05:33¿Qué cantas, Sara?
05:54Yo...
05:54Nada, es una tonada que he oído.
05:57¿Dónde la oíste?
05:58Pues no sé, creo que la he oído en el pueblo al pasar cerca de...
06:03Siento, David.
06:05Su carreta está en perfectas condiciones, no hay problema.
06:07Ya suponía que sería así.
06:09De todos modos, gracias por dejarnos ir con ustedes, Adam.
06:12Nuestro padre habla a menudo de usted.
06:15Tantas cosas como he dejado por detrás.
06:17El reloj de mi abuelo, mis muebles, todo.
06:22Al menos el cambio les gustará.
06:24Ese distrito es muy bueno.
06:25No es como Silver Hills.
06:27Estoy seguro de que no querrán tampoco justicia allí.
06:31Él fue golpeado por sus ideales.
06:33Ha sufrido tanto.
06:36Que golpearon a un juez, no puede ser.
06:40Pues es cierto.
06:41Intentaron sobornarme.
06:43No les valió de nada.
06:45Se mantuvo firme todo el tiempo.
06:47Él solo.
06:48Buenas tardes, señora Norton.
07:03Hola, Wes.
07:04Hey, Adam, este pueblo es muy divertido.
07:06Es lástima que tengamos que irnos.
07:07Hay mujeres...
07:08Oiga, joven.
07:10Es el único pueblo en donde impera la corrupción y el desorden.
07:13Es mejor no volver a visitarlo.
07:16Apártese de esas mujeres viciosas, de esos hombres que venden whisky y de las amistades malas que le hundirán.
07:22Aguarde un momento, juez.
07:23Joe, ve a darle agua a los caballos.
07:25De acuerdo, Adam.
07:27Usted disculpe, señor juez.
07:34Cuidado como habla.
07:36No quiero que Joe también termine como todos los demás.
07:40No hace falta que se preocupe por nosotros.
07:43Los demonios viven en cada uno de nosotros.
07:46Nunca sabemos cuándo saldrá.
07:49Debe escuchar a mi esposo, Adam.
07:51Lo hace por ayudarle.
07:52Lo siento, juez, pero...
07:57Nosotros vamos a estar juntos durante unos cuantos días.
08:02Y creo en evitar discusiones.
08:05Con que déjenos hacer cuanto creamos.
08:09Si usted insiste.
08:11Debo insistir.
08:13Buenas noches.
08:22Déjeme explicarle por qué vine.
08:36Bueno, de acuerdo, señorita, pero me parece que es más cómodo viajar con la diligencia que...
08:41Tiene que ayudarme a huir del pueblo.
08:44No ha ocurrido para huir así.
08:46A ese hombre yo no lo maté.
08:49Créalo usted, por favor, ¿puedo jurarlo?
08:51No fui yo.
08:52Vaya y dígalo al alguacil.
08:57Sería inútil.
08:59¿No sabe que el alguacil de ese pueblo no vale nada?
09:02Sea bueno y déjeme explicarle.
09:05De acuerdo.
09:06Dígame su nombre, Adam.
09:09Lila.
09:10Soy Lila Conrad.
09:13Yo soy Joe Cartwright.
09:15Mucho gusto en conocerla.
09:16Me buscan.
09:19Sé que vendrá muy pronto.
09:21Que ellos no me vean.
09:23Si me agarra, no tendré salvación.
09:28Quiero ayudarla.
09:31Salga de ahí ahora.
09:31No.
09:32No, aquí escondida estaría a salvo.
09:35¿Listo, juez?
09:36Sí, cuando usted diga.
09:38Descansaremos a las doce del día.
09:39Bueno, Joe, vamos.
09:47Está bien.
09:47Adelante.
10:02Vámonos.
10:03¡Va!
10:05¡Deténganse!
10:06¡Alto!
10:07Soy el alguacil Kogan.
10:12Busco a una chica llamada Lila Conrad.
10:15Pues aquí no está.
10:17Puede que no, pero tengo que registrar.
10:19Vamos.
10:25¿Con qué derecho?
10:26Baje de ahí.
10:27¿Por qué?
10:29No quiere hacerlo, ¿eh?
10:31Ahora va a ver, Pete.
10:37Bueno, basta ya.
10:50Tranquilícese, Hegel.
10:51Cumpla con su deber y registre las carretas.
10:53Ya, basta, ¿oyó?
10:56El muerto Doug Rimbaud era uno de mis mejores amigos.
10:59Hay que hallar a esa asesina.
11:01Lila fue quien lo mató.
11:02Registren las carretas enseguida.
11:05Deténganse.
11:07Hola, juez.
11:10¿Qué significa esto?
11:11¿Tiene un permiso para registrar?
11:12No, señor.
11:13Entonces no tiene derecho a registrar.
11:15Eso no importa ahora.
11:17Está aquí Kogan.
11:18Tiene que estar.
11:19No puedo ir en contra de un juez federal, Bob.
11:21Pero este ya no es su distrito.
11:22Aún es un juez.
11:24¿Qué ha ocurrido?
11:26Hallamos a Dolph Rimbaud muerto esta mañana.
11:28Alguien le apuñaló.
11:30El cadáver estaba muy cerca del cuarto de Lila Conrad.
11:32La chica ha desaparecido del pueblo.
11:35Ha huido.
11:35Eso prueba todo.
11:37Volverá con nosotros.
11:40No hemos visto a la chica.
11:42Es cierto.
11:43Se pudo esconder.
11:45El juez no ayudaría a un criminal.
11:48Ni tampoco les permitiré que registren.
11:50Bien, tal vez esté en Silver Hills todavía, Hagen.
11:57Discúlpenos, señor juez.
11:59Vamos, monten.
12:00Lo siento, amigo.
12:22Vámonos enseguida.
12:23Estoy arduo de Silver Hills y de su gente.
12:26Oye, Adam, escucha.
12:28Esta chica, Lila Conrad...
12:31...está escondida en mi carreta.
12:35¿Qué?
12:35¿Cómo?
12:36Yo no sabía que estaba ahí hasta que íbamos a salir.
12:39Juró que no mató a nadie.
12:41No la delaté porque no le harán justicia en Silver Hills.
12:43Discutiremos eso después, Joe.
13:03Bueno, adelante.
13:05Ya.
13:13¡Van!
13:27Ya.
13:34Ya, ya, ya.
13:37Ya, ya.
13:38Ya estamos bastante lejos de Silver Hills, Joe.
13:56Iré a sacarla de la carrera.
14:00Pues, ¿puedo hablarle?
14:01Voy a necesitar sus consejos como juez federal.
14:11¿Qué ocurre?
14:12Venga conmigo.
14:19Mi hermano Adam, el juez Knowlton, ella es Lila Conrad.
14:23Hola, señores.
14:25Sospecho ya cómo esta mujer ha logrado venir aquí.
14:31Si conmigo hizo usted mal, Joe, no puedo permitir que a mí se me engañe en estos asuntos.
14:39Sobre todo con alguien así.
14:43Ya sé lo que usted cree.
14:45Oí todo lo que hablaron de mí y eso.
14:47Pero yo no fui.
14:50Le juro que no asesiné a Dolph Rimbaud.
14:55Venga, la señora Knowlton prepara un café muy bueno.
14:57Que no se acerque a mi mujer.
15:01Bueno, yo mismo le serviré ese café.
15:12Llévela a Silver Hills, Adam.
15:14No estamos tan lejos aún.
15:17Usted ha dicho que allí no hay justicia y que el alguacil no tiene poder.
15:22Nos contó los abusos que cometieron con usted.
15:26Ya vio a esos hombres que vinieron por ella.
15:27No tendrá salvación si regresa.
15:29Bueno, Adam, tan pronto lleguemos a Harleyville, la voy a entregar a las autoridades allí.
15:37Sabe bien que allí la van a llevar de vuelta a Silver Hills.
15:40Probablemente en Virginia City se consiga a alguien que la ayude de verdad.
15:45No la defiendas tanto.
15:47No ve que no lo vale.
15:49Es una sinvergüenza que trabaja en las tabernas.
15:52Una asesina y una ladrona.
15:55Es un ser humano a quien debemos ayudar.
15:59Yo sabía que Dolph Rimbaud tenía unos hermanos en Texas y supuse que al enterarse vendrían enseguida.
16:16Pues no se equivocó.
16:17Soy Gabe y a darle.
16:19Ya les conté cómo Lila Conrad mató a Dove con unas tijeras y les dije cómo esa mujer logró escapar.
16:24Según él nos contó, ella huyó en unas carretas.
16:28No estamos seguros aún.
16:31No se encuentra en Silver Hills.
16:32Creo que se escondió en las carretas.
16:34Y de ese modo escapó de aquí.
16:37No hay por qué discutir el asunto.
16:39Ahora nombrenos sus ayudantes para traerla ya que usted no pudo hacerlo.
16:43Hay un juez federal en una de las carretas.
16:49Harán esto bajo la responsabilidad de ustedes.
16:52No se apure.
16:53Eso mismo es lo que queremos.
16:57Yo iré con ustedes.
16:59No es asunto suyo.
17:01Vámonos.
17:01No tengo hambre, Sara.
17:31No te apures.
17:44Todo se va a arreglar.
17:46No has visto lo que hace esa mujer.
17:53Sara.
17:55Esos dos muchachos son muy buenos.
17:58La región es fresca y bonita.
18:01Yo esperaba tener un descanso al fin.
18:05Pero ya lo ves, Sara.
18:08El vicio vino aquí también.
18:22David, no te dejes robinar por esto.
18:24Estoy cansado.
18:30¿Cuándo podré vivir tranquilo?
18:33Solo yo he de luchar contra el mal.
18:37Está de más luchar tanto.
18:39Pero no ves cómo quieren gatuzar a esos chicos.
18:44Yo no me piqué.
18:46Sí.
18:49Eres buena, Sara.
18:52Y nunca ves esa cosa.
18:57Lo sé.
18:57Por eso yo tengo que llevar esta carga solo hasta el fin.
19:05Y lo haré.
19:09Solo piensa en entregarme, ¿verdad?
19:12Ah.
19:14Adam va a hablar con él.
19:15Veremos si logra convencerlo.
19:17Ayude a arreglar las cosas.
19:19Nos vamos.
19:19Ayude a arreglar las cosas.
19:33Ayude a arreglar las cosas.
19:35¡Gracias!
20:05Yo vengo a hablar con usted de lo que ocurrió.
20:18No me cuente nada.
20:20Sé cómo me ayudó cuando...
20:21Se equivoca, yo no sabía que usted iba con nosotros.
20:25Aunque así fuera, gracias.
20:29Señor juez, sé bien que mis dificultades no valen nada para usted.
20:34Se equivoca en eso.
20:35Y prefiero no discutirlo.
20:40Bueno...
20:40De alguna forma, debo darle las gracias.
20:45Ni lo intentes.
20:48Tiene que haber algo.
20:51Haré lo que usted quiera.
20:54No pierda su tiempo, señorita.
20:56No va a afectarme su belleza igual que a yo.
21:00Sé muy bien lo que vale usted.
21:03Humillándose no va a sacar nada.
21:04No fui quien lo mató, créame.
21:07Es culpable y no lo puede ocultar.
21:11No me mientas.
21:13Conozco lo que es.
21:14¿Sabes?
21:25¿Sabes?
21:25¿Sabes?
21:29Estás temblando.
21:33Sara, esa mujer se me acercó.
21:38No puedo repetir las cosas que dijo.
21:41No es necesario.
21:43Me las supongo.
21:51Es muy bonita.
21:53Ahora, cualquier hombre...
21:55Defenderé a los Tarkwrights contra ellos mismos.
22:00No caerán en sus garras.
22:04Sara, yo también he pecado al no hacerla volver a Sir Belgis como debió ser.
22:10Ahora es muy tarde.
22:14No la perderé de vista de hoy en adelante.
22:23¡Adelante todos!
22:29¡Aaah!
22:30¡Aaah!
22:30¡Gracias!
23:00Yo y yo discutimos el asunto de la chica anoche y decidimos seguir derecho a Virginia City.
23:14No nos detendremos en Harleyville.
23:16Muy bien, mi mujer y yo iremos hasta Harleyville a delatarla.
23:20No lo haga, déjela probar su inocencia.
23:23Solo lo podrá lograr en Virginia City.
23:26Conozco la justicia como a mis manos.
23:29Nuestro único propósito en que ella vaya hasta Virginia City es para que pueda tener un juicio justo.
23:38Ha logrado conquistarlo.
23:41Hizo con los dos lo que no logró conmigo.
23:44Es inútil.
23:46No le vamos a convencer nunca.
23:50Vaya con ella.
23:52Consuélela y tómela en sus brazos si eso es lo que quiere.
23:54Pero yo mismo la acusaré tan pronto llegue a Harley.
23:59Aún no está allí, juez.
24:01No se olvide de esto.
24:02Cumplo siempre lo que digo.
24:05Se lo advierto.
24:06¿Qué haremos ahora?
24:20Llevarla a Virginia City como decidimos.
24:22Ella no mató a ese hombre.
24:28Eso se decidirá en el juicio.
24:30¿Qué le ocurre a él?
24:32¿Por qué tiene tanto empeño en castigar a esa chica?
24:35La juzgó por su cuenta, Joe.
24:39Si a él no representa este distrito, ¿por qué no la deja tranquila?
24:45No podrá hacerlo.
24:46Déjeme en paz.
25:01¿Qué es lo que quiere?
25:04Está asustada por algo.
25:09Sí.
25:11Estoy asustada.
25:13¿Ahora está satisfecho?
25:15¿Por qué tiene miedo?
25:18¿Será que su conciencia no la deja vivir?
25:21No se preocupe por mi conciencia.
25:24Lo único que me asusta es la horca.
25:27No van a ahorcarla.
25:28No piensen eso.
25:30Me ahorcarán seguramente si vuelvo a Silver Hill.
25:34La quiero ayudar.
25:37De veras lo dice.
25:40Me va a ayudar.
25:42¿Cuál es su precio, juez?
25:45Sepa que yo jamás cobro por mi ayuda.
25:49Todo el mundo exige siempre algo.
25:52Un beso.
25:55Carincias.
25:55Siempre hay que pagar algún precio.
26:01El que sea.
26:10¿Cree usted que Joe le va a exigir algo?
26:13¿Y también, Adam?
26:14No tengo duda alguna.
26:16Esta vida es así.
26:18Eso lo aprendí hace años.
26:19Puede que ellos sí, pero yo no.
26:22Le aseguro que estaré satisfecho si logro reformar la vida.
26:27Oh.
26:28Y de veras espera lograrlo.
26:30Confíese todos los pecados.
26:32Y si se arrepiente haré que no esté en prisión muchos años.
26:35¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
26:37¿Qué pasa?
26:37¿Qué pasa?
26:38A eso le llama ayuda.
26:40Es la única manera de regenerarla a usted.
26:43Entonces no me ayude.
26:46Cuando usted era niña, sabía su padre castigado.
26:50Sí, ya lo creo.
26:51Y por supuesto a usted le dolía que él lo hiciera.
26:54Esto es verdad.
26:56Sin embargo, él lo hacía solo para que su hija aprendiera cómo luchar contra su propia flaqueza como debe ser.
27:04El castigo purificaba su alma.
27:07Algo así yo le ofrezco ahora al hijo.
27:10Un renacer.
27:12No voy a ir a prisión.
27:14Está en una prisión ahora.
27:16No ve que el pecado la envuelve y no le permite huir.
27:18No debe acompañar a beber a los hombres como usted hace.
27:21¿Y eso qué importa?
27:24Ni llevarlos a jugar al póker.
27:26¡Cállese!
27:26Por culpa de usted los hijos de ellos no comen suficiente.
27:29¡No siga! ¡Cállese!
27:30Ha hecho mal.
27:32¡Y lo voy a seguir haciendo!
27:34Han robado por usted.
27:35¡Déjeme! ¡No siga!
27:36También matan por su culpa, lo sé.
27:38¡No quiero escucharle mal!
27:40¡Y usted ha matado!
27:49¡Ya basta!
27:51¡Basta! ¡Basta!
27:52La ayudaré, Lila.
27:59Nadie más puede hacerlo.
28:01Y cuando se dio cuenta de la enormidad de su culpa, inclinó la cabeza y lloró.
28:21¡Basta!
28:22¡Basta!
28:23¡Basta!
28:24¡Basta!
28:25¡Basta!
28:26¡Gracias!
28:56¡Gracias!
29:26Nunca nadie podría pagarlo.
29:29Es usted muy hermosa, pero ha hecho mal uso de esa hermosura.
29:33Úsela para inspirar a los hombres, no para hundirlos.
29:38No será fácil cambiar.
29:40No, puede que no.
29:43El camino del bien está lleno de estímulo.
29:47Pero intente.
29:49Tiene que esforzarlo.
29:56No la ha dejado sola ni un minuto en toda la tarde.
29:59No puedo comprender por qué le habla tanto.
30:01Quizás el juez nos lo diga luego.
30:03Venga, Lila.
30:11Los planes han cambiado, Adam.
30:13Lila decidió entregarse en Harleville.
30:17¿Eso lo decidió usted?
30:19Es mejor que lo haga, Adam.
30:22De esta forma saldrá bien todo evitándose dificultades.
30:26Lila, ¿por qué se entrega?
30:29Maté aquella noche a dos rindos.
30:34Ande, cuéntele lo que ocurrió.
30:41Dos me siguió a mi cuarto esa noche.
30:43Yo le tenía odio a él.
30:45Le había pedido mil veces que me dejara tranquila y se fuera.
30:49Se puso furioso.
30:52Violento. Hasta me pegó.
30:53Tomé en mis manos las tijeras y le apuñalé.
30:57No sé cómo pude, pero lo hice.
31:04Si ocurrió así, es un caso de defensa propia.
31:09No tiene que ir a prisión por ello.
31:11No, no, Adam. Hice mal.
31:15Yo me busqué eso.
31:17Es que...
31:19Traté de robarle el dinero.
31:22Él se dio cuenta.
31:24Y empezó a pegarme.
31:25Yo...
31:26No le mentí aquel día, Joe.
31:35Cuando vi a un yo no sabía que él murió.
31:42Tengo que recibir un castigo ahora.
31:45No va a tener un juicio justo, Lila, si usted vuelve ahora, Silver Hill.
31:55Es mejor que se acueste.
31:56Mañana le espera un día fuerte.
31:58Oiga, ¿sabe lo que está haciendo con esta chica?
31:59No.
32:01El juez tiene razón.
32:03Hay que pagar todas las faltas.
32:05Sufrir un castigo.
32:06Y tal vez así podré purificarme.
32:18Escuche, Joe.
32:19No ponga esa cara porque ahora soy feliz.
32:23Joe.
32:27Sara.
32:31Arréglale su cama.
32:34Sí.
32:36Lila y yo saldremos mañana temprano.
32:43Espero que cuiden de Sara durante mi ausencia.
32:46Y pierda cuidado, pues.
32:48Muy bien, caballero.
32:49Que descansen entonces.
33:06No entiendo cómo se ha dejado convencer sabiendo la clase de juicio que le espera.
33:14Bueno, no lo encuentro tan extraño en este caso.
33:17El juez se dio cuenta de lo culpable que ella se siente y con sus palabras la ha hecho desear el castigo.
33:22¿Qué será de ella cuando él se vaya?
33:24No lo sé.
33:25Dila se está apoyando en la fortaleza de él.
33:29Si se la quitan, puede que continúe adelante sola o que vuelva a caer en la vida de antes.
33:37Lo que ocurra no lo sabremos nosotros.
33:40Yo vigilaré ahora. Vete tú a dormir.
33:44Sí.
33:45De acuerdo.
33:51Cuidado. No disparen.
33:54Acérquense a la luz.
33:56Eso es lo que haremos.
34:11Yo soy Gabe y él es Arnie.
34:14Somos ayudantes del alguacil de Silver Hill.
34:17Soy Adam Cartwright. Él es mi hermano Joe.
34:22¿Qué ocurre aquí?
34:23Llevan con ustedes a una mujer que se llama Lila Conrad.
34:30Soy el juez Knowlton.
34:33Es verdad eso.
34:35¿Dónde está?
34:37Regresará con nosotros.
34:39No tienen que molestarse, señores.
34:41Porque al fin pude obtener que confesara su crimen y pensaba llevarla a entregarse a Harleyville mañana muy temprano.
34:47Pues le ahorraremos ese viaje, juez.
34:49Es que...
34:52Aún no me entienden.
34:54El caso de la señorita no es un caso como tanto.
34:58Soy responsable por ella.
35:01Ahora no tiene más responsabilidad, juez.
35:04Nos toca a nosotros dos ocuparnos de ella.
35:06O...
35:09¿Es esa?
35:12Sí.
35:13Volveré con ustedes por si acaso mi presencia fuera necesaria.
35:20Con ella bastará.
35:22Tráigala aquí.
35:24No tienen que llevársela ahora.
35:26Ella no huirá.
35:27Al menos déjenla descansar esta noche.
35:31Oye, Ernie, la chica esa tiene muchos defensores en este grupo.
35:38Lamento tener que privarnos de tan agradable compañía, pero le aconsejo que no nos cause ninguna dificultad.
35:45No quiero causar dificultades jamás.
35:49Solo que insisto en que deberá aguardar hasta mañana.
35:54Sí, bueno, no tardará en amanecer ya, Gabe.
36:02De acuerdo.
36:04Como quiera.
36:06De acuerdo, entonces.
36:07¿Te fijaste en la chica?
36:22Sí, Aron sabía escogerlas bien, ¿eh?
36:27Creo que el viaje de regreso será bueno.
36:32Es mejor que sea, pues.
36:35Ha tenido un día duro.
36:37Un día duro.
37:05Déjala.
37:12David, ya has hecho todo lo necesario.
37:17Sara, ¿tratas de mandarme?
37:21Nunca lo he hecho, David.
37:24Pues no empieces ahora, entonces.
37:27Claro que no lo haré.
37:28Es que yo...
37:32Habla.
37:33No olvides nuestro futuro, lo que te aguarda.
37:40Conserva tus fuerzas, que en el nuevo distrito también haces falta.
37:46Ya lo sé y están de más tus consejos, Sara.
37:50Sabes muy bien que te olvidas de tus cosas en tu empeño por ayudar.
37:55Y eso no debe ser, David.
37:58Vete ahora a dormir.
38:01Es muy tarde.
38:03¿Y tú no vienes?
38:06No me acostaré aún.
38:09No tengo mucho sueño.
38:12Ya no hay nada que hacer.
38:14Lo tienes que aceptar así.
38:19Se marchará mañana.
38:20David, te quiso.
38:27Recuérdalo.
38:36Acuéstate.
38:36No puede dormir.
38:59No puede dormir.
39:01Yo tampoco.
39:02También iré con ustedes mañana.
39:09No me ocurrirá nada.
39:12¿No ha oído como ellos hablaron?
39:20Dila, el castigar también puede llevarse a un extremo algunas veces.
39:27El juez Norton va a ir conmigo.
39:29Yo tengo fe en él.
39:30El juez no es un dios, así que se puede equivocar, Lila.
39:35Conoce mis efectos y me salvará.
39:39No lo hubiera logrado nunca sola.
39:42Oh, Lila, usted misma se esforzó por salvarse.
39:48A él le debo todo.
39:51No quiero vivir pecando como antes.
39:55No se deje llevar por su sentido de culpabilidad.
39:58No importa el crimen que uno haya cometido, tiene derecho a un juicio justo.
40:04No voy a discutirle al juez que usted debe ser castigada.
40:07Eso es necesario.
40:08Pero en un juicio adecuado.
40:12A veces en la vida le conviene a uno tomar sus decisiones.
40:16Entiende lo que quiero decirle.
40:25Bueno.
40:28Trate de dormir algo.
40:29La veré mañana.
40:29Ten cuidado.
40:41Aquí tienes.
40:44Gracias, Dave.
40:45Señor Cartwright.
41:07Buenos días, señora Nelson.
41:13¿Ha visto al juez?
41:16No, señora.
41:17¿Qué ocurre?
41:18Pues, no sé dónde pueda estar.
41:24Faltan dos caballos.
41:25Los caballos pudieron escaparse durante la noche, ¿verdad?
41:35No lo creo.
41:37Vámonos.
41:38¿Qué ocurre?
41:39¡Despierta!
41:40¿Qué es, Joe?
41:41El juez y Lila se fueron.
41:42Mi esposo se fue con ella.
41:45De eso no estamos seguros.
41:47Oh, no hay por qué ocultarla, ¿verdad?
41:50Está claro todo.
41:51Pero le juro que no lo comprendo.
42:00David con esa mujer.
42:03Lo siento.
42:05Con que la dejara descansar, ¿eh?
42:07Me engañó como a un tonto.
42:08No me sorprendería que usted planeara esto con el juez.
42:11Estoy seguro de que él la llevará a Harley.
42:14Vamos, Harley.
42:15Les alcanzaremos.
42:18Voy con ellos.
42:19Ten cuidado.
42:20Bien.
42:21No podemos detenernos.
42:43Hay que continuar.
42:44Bien.
42:51Tiremos los dos en un caballo.
42:54No, juez.
42:57Hicimos mal en huir de ese modo.
43:00No dejaré que esos hombres se la lleven.
43:02Yo soy culpable y debo pagar, ¿no?
43:05Es verdad, pero le prometí protegerla.
43:10Ahí vienen.
43:10Vamos, no perdamos tiempo.
43:16No escaparemos así.
43:17Claro que lo haremos.
43:18Venga.
43:18Es inútil.
43:20Yo regresaré a Silver Hills con ellos.
43:24No, todavía no.
43:26No voy a ir.
43:29Vila.
43:31Yo voy a ayudarla.
43:32Confíe y haga todo cuanto le he dicho.
43:34Dijo que debo pagar.
43:40Sí, pero eso será luego.
43:42Las cosas no son ahora como eran antes.
43:46Vamos, escóntale.
43:47Vila, tenga fe en que lo que yo decida es lo que le convierta.
44:03He dedicado toda mi vida a la ley y la justicia.
44:07Le confesó y eso ha sido su salvación.
44:15Debo pagar también.
44:16Para volver a caer, lo único que vale es su buen deseo de unión.
44:23Yo veré que lo cumplo.
44:34Dispararé al aire para que se den cuenta de que no es cosa de fuego y así se marcha.
44:39Entonces, ¿usted va a continuar solo conmigo?
44:44Así es, Vila.
44:47La llevaré lejos.
44:52La cuidaré.
44:55Es mía solamente.
44:56Yo te cuide.
45:05Vete con cuidado por detrás para así sorprender.
45:08Un momento, aguarden.
45:09Déjenme hablar con él.
45:10No.
45:10No debimos dejar que nos acompañara.
45:13Vete.
45:19El alguacil le pedirá cuentas al volver a Silver Hill.
45:23No lo creo.
45:24Pero usted puede ir a explicarlo.
45:27Y dígale al alguacil que los hermanos Rainbow no necesitan las placas que les prestó.
45:30¿Rimbo?
45:32Sí.
45:33Dolph Rimbo.
45:34Era hermano nuestro.
45:42¿Qué le pasa, Lila?
45:43Yo debo pagar.
45:50Y confesar.
45:51Entonces seré pura, muy pura.
45:54Vaya.
45:57Qué bien supo engañarme, señor juez.
45:59No basta.
46:00Al fin resultó que es igual que todos.
46:03No basta.
46:05Usted no es nada.
46:07Tu palabra no tiene ningún valor.
46:09Es igual que todos los demás.
46:11No es verdad, Lila.
46:13En ningún hombre se puede confiar.
46:15No diga eso.
46:17Qué tonta bien creerle en hacerle caso a usted.
46:20Lila, solo quiero su bien.
46:23No diga más.
46:25Ya entiendo lo que busca de mí.
46:27Cállese.
46:28Ya basta.
46:30Ya basta.
46:31No es verdad.
46:32No lo es.
46:33Ya basta.
46:34No lo es.
46:47No ha sido nada.
46:51¡Arnie!
46:52Toma el caballo.
47:10¿Me dejará escapar?
47:19Sí.
47:20Sí.
47:20Sí.
47:20Sí.
47:21Sí.
47:21Sí.
47:21Sí.
47:21Sí.
47:23Gracias.
47:53Te apuesto a que el juez aprendió ahora una lección.
48:23Ayúdame.
48:36David.
48:39David.
48:41David.
48:45Le conseguiré un abogado en Virginia City.
48:48Gracias.
48:49No olvidaré cuánto han hecho los hijos.
48:52Tendrá un juicio justo, así que no tenga miedo.
48:56Nunca tendré miedo otra vez.
49:00Papá tiene muy buena opinión del juez.
49:02¿Vas a contarle todo lo que ocurrió?
49:05Le voy a contar que nadie está libre de...
49:08...de sucumbir a la tentación...
49:11...y de volver a tomar el buen camino.
49:22No.
49:23No.
49:24No.
49:25No.
49:26No.
49:27No.
49:28No.
49:29No.
49:30No.
49:31No.
49:32No.
49:33No.
49:34No.
49:35No.
49:36No.
49:37No.
49:38No.
49:39No.
49:40No.
49:41No.
49:42No.
49:43No.
49:44No.
49:45No.
49:46No.
49:47No.
49:48No.
49:49No.
49:50No.
49:51No.
49:52No.
49:53No.
49:54No.
49:55No.
49:56No.
49:57No.
49:58No.
49:59No.
50:00No.
50:01No.
50:02No.
50:03No.
50:04No.
50:05No.
50:06No.
50:07No.
50:08No.
50:09No.
50:10No.
50:11No.
50:12No.
50:13No.
50:14No.
50:15No.
50:16¡Suscríbete al canal!
Recomendada
49:47
|
Próximamente
50:46
50:46
50:59
50:47
50:47
49:35
50:44
49:58
50:45
50:47
49:33
50:43
50:47
51:01
49:34
50:40
49:55
50:43
50:40
49:59
50:40
50:44