Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 5/25/2025
Monster Episode 28 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode28
Transcript
00:00To be continued...
00:30Edmund pretended to be your son, but some evidence I uncovered seems to indicate that he didn't really commit suicide.
00:36If that's really the case, someone else is pulling the strings and may have killed Farhan.
00:40It has been solved to my satisfaction.
00:47Father, I made some tea. Would you care for some?
00:50Yes, I would.
00:52Oh, good afternoon, Detective.
00:55Hmm.
00:55Would you care to join us?
01:01No, thank you. I'll be going.
01:03Once again, good work. Just send me your bill. Good day.
01:09It sure looks nice outside.
01:11It does.
01:12Oh, and Johann's come as well.
01:14What a surprise. So Johann's decided to visit.
01:22Shuvald had always been known as a distrustful man with a sour disposition.
01:27Who would have thought that he'd turn into such a good-natured soul when he found his son?
01:31With that smile of his, who would have guessed that people still call him the Vampire of Bavaria?
01:40What a surprise. So Johann's decided to visit.
01:43What one's excited?
01:59What one's CLOSED
03:31Your ex-husband basically dog-napped the little fella.
03:33I guess disputes over pets can be just as bad as ones over kids.
03:39You're right about that.
03:41I think I'll have some wine, if that's quite all right with you.
03:45You go ahead.
03:46I'll be sticking with the sparkling water.
03:48I'm glad to hear you say that.
03:50I know work's scarce at the moment, but it's a good choice on your part not to cloud your life with alcohol.
03:56I'm doing okay, at least on that account.
03:59What do you mean?
04:00Are you saying there's something else in your life that's bothering you?
04:03Well, I find that with all the free time I have now, I end up rehashing things a lot.
04:08Such as?
04:09I spend hours and hours poring over this personal notebook I have of unsolved crimes.
04:14Cases I never solved as a detective.
04:17How interesting.
04:18So tell me, when you look at it, how do you feel?
04:21I feel frustrated.
04:23There were so many murder cases I wasn't able to solve.
04:26It haunts me to think of those vicious killers still out there walking around in our world.
04:31They're free because of my incompetence.
04:33Even now, I can't seem to catch them.
04:36You're being too hard on yourself.
04:38You could have caught them.
04:39You had the skills to solve those cases, but your self-critical nature was impeding you, Richard.
04:44You got frustrated that you couldn't read these murderers' minds, and that caused you pain.
04:49So I turned to alcohol?
04:51Sure.
04:52Of course you did.
04:53Gentlemen, dinner is served.
04:55Oh, good.
04:56It's time to eat.
05:02Actually, I think it would be in your best interest for you to keep trying.
05:06Hmm?
05:07I would encourage you to keep looking at your old police notebook.
05:11But why?
05:11I'll just become angry again.
05:13Stop thinking that way.
05:15You have to analyze what you did in the past in a new light.
05:18Your mind is clearer now.
05:20That should help.
05:21Let's be frank with each other.
05:23We both know that you shot a young serial killer when you were drunk.
05:26And I must say you are facing the reality of what happened that night admirably.
05:30But now, Richard, you face a far greater challenge.
05:34Facing your thoughts when you pulled that trigger.
05:40You're still haunted by that boy.
05:42You see him in your mind every day, don't you?
05:45Yeah.
05:46When you've brought everything to light, all those things festering under the surface,
05:52that boy's ghost will finally move on.
05:55Huh?
06:14Huh?
06:16Huh?
06:17Huh?
06:20I see when I've brought everything to light, huh?
06:35The Homer murder case is a good place to start.
06:39The victim, Joachim Homer, had a long and steady career as an accountant.
06:43He was never involved in anything shady and had no enemies.
06:46And when he was murdered, there were no signs of a robbery.
06:52Then there were those two Voice of God cases.
06:55The victims were a former housekeeper and a chauffeur.
06:58What connected those two killings was that the words,
07:01I have heard the Voice of God, were left scrawled on a wall at both crime scenes.
07:08The Dornach Company president case.
07:11Lüte Gauck was one of the wealthiest businessmen in Bavaria,
07:14and his body was discovered in the Hartolz forest.
07:18And then there's the Spira couple case.
07:22Both were forcibly drowned and their bodies washed up along the Isar River later on.
07:27This one's still being investigated as one of a string of murders involving middle-aged couples.
07:31A material witness in that case disappeared,
07:34a Japanese doctor who's still on the run.
07:36Oh, man.
07:39The more unsolved cases I had, the more booze I drank.
07:46Then it felt good, but it's different now.
07:50This is tough.
07:52It feels just like the doctor said.
07:54So I'm sober when my mind is clear and I'm feeling calm.
07:57Hey.
08:02Hold on a second.
08:04Come on, think.
08:06Think hard, Richard.
08:07Huh?
08:07Huh?
08:07Huh?
08:09Huh?
08:10Huh?
08:14Huh?
08:15Huh?
08:16Huh?
08:17Huh?
08:18Huh?
08:19Huh?
08:20Huh?
08:21Huh?
08:22Huh?
08:23Huh?
08:24Huh?
08:25Huh?
08:26Huh?
08:27Huh?
08:28Huh?
08:29Huh?
08:30Huh?
08:31Huh?
08:32Huh?
08:33Huh?
08:34Huh?
08:39So, you tried doing it again, and what was the result?
08:43I did.
08:44I looked at all my notes, and I thought of something new, but then I...
08:48You saw that boy's ghost again, and once that happened, you lost your train of thought, right?
08:53Uh-huh.
08:54There's no need to worry.
08:56Don't worry.
08:57When you have an important thought like that, sooner or later it will come back to you.
09:07What was it that I realized?
09:09An idea flashed through my mind.
09:10An idea flashed through my mind.
09:11It felt like it was a key to solving one of those cases.
09:16Huh?
09:22Just my imagination.
09:24Who's there?
09:25Who's there?
09:26Show yourself!
09:27Whoever you are, I'll catch you!
09:40Look!
09:41Huh?
09:42Huh?
09:43Who's there?
09:44Who's there?
09:45Oh?
09:46What do you know?
09:47No!
09:48Who's there?
09:49What do you know?
09:50Are you scared of a bull?
09:51I'm down an alley.
10:10Sorry for coming here so late at night, Doc.
10:13Nonsense. If you think you've figured things out and you're ready to share them, go ahead then. Tell me everything.
10:18Back then, I felt myself looking deep within that killer.
10:24That's when I knew it existed in this world.
10:28It was true evil.
10:30And once I saw it, standing right there in front of me, I shot and killed him.
10:37That's good. Thank you for sharing, Richard.
10:40By telling me this, you're well on the road to recovery.
10:43There's still more, Doctor. It just came to me.
10:46Hmm?
10:47That idea that had flashed through my mind before.
10:51All those unsolved cases I had been working to solve separately, I realized they are actually one single case.
10:59Huh?
11:17It pleases me to see that a student of mine from Dusseldorf University has now become a leading authority in the field of criminal psychology.
11:25Now I have a question for you regarding another matter.
11:28You told me in a phone conversation that you conducted a lengthy interview with the serial murderer, Peter Juergens.
11:35After you spoke with him, you told me that Juergens claimed that a friend of his had encouraged him to murder the victims.
11:40Sadly, my memory isn't what it used to be, so could you please tell me again, what was the name of Juergens' friend whom he said told him to kill?
11:49I'd appreciate that information as it may aid an associate of mine.
12:00P.S.
12:02As I mentioned earlier, you were quite a student in college and excelled in my class.
12:07And you had a fellow colleague who was equally bright.
12:10You often competed with him for the best marks.
12:13He graduated and became a neurosurgeon.
12:15At any rate, it seems that he's become a suspect in a multiple homicide case.
12:21With your expertise, I'm hoping you could help me get a better picture of who he is.
12:25Please tell me everything you might know about him.
12:28What kind of person is he?
12:30And where do you think he might be right now, this Dr. Tenma?
12:35I remember you.
12:37You're a detective.
12:38Well, I used to be.
12:40And now I'm a private investigator.
12:42I'm sorry to show up unannounced here at your door, ma'am.
12:46And I hate to bring up a subject I know must be painful for you.
12:49But I would appreciate it if I could ask you some questions again.
12:53Of course you can.
12:54It's been four years since I last spoke to the police.
12:57And it seems like they're done with their investigation.
13:01Mr. Schuvald?
13:02Yes, I believe your mother was actually employed by him.
13:05Wasn't she once the head housekeeper at his mansion?
13:08She was, but she worked for Mr. Schuvald 20 years ago.
13:12She wasn't fired, so do you happen to know why she quit?
13:15Well, at that time she became very ill.
13:17And after her sickness, she only worked close to home, in the neighborhood.
13:22Was that it, or could it be she had some problem with Mr. Schuvald?
13:26No, not at all.
13:28They were actually quite good friends.
13:30She told me that she used to read poetry to Mr. Schuvald when he was still able to see.
13:34My mother just loved reading poems to him.
13:39Come along.
13:40I want to show you something.
13:45Look how generous he was to her.
13:48I've kept all of them because they remind me of my dear mother.
13:52Every one of those books are collections of poetry that were given to my mother as a thank you from Mr. Schuvald.
13:57How things change.
14:03The head detective and the doorknock company president case is now just a private eye.
14:08You worked as Mr. Gauck's chief business liaison and personal secretary.
14:12I ask you once again, did anyone hold a grudge against him?
14:15You mean, did anyone hate him?
14:17There aren't enough hours in the day to count all the people who despised him.
14:22In business, Mr. Gauck was such a fierce adversary that he personally forced some of our competition to go bankrupt.
14:28But there was another powerful and well-known businessman in Bavaria, wasn't there?
14:33How did Mr. Gauck feel about him?
14:35I take it you mean Mr. Schuvald?
14:39Well, there were lifelong rivals in business.
14:41But of course you knew that, right?
14:43They knew each other very well.
14:46When Mr. Gauck was still alive, Schuvald's company went bankrupt two times.
14:51That second bankruptcy happened when Mr. Gauck undercut Schuvald's prices for the purpose of ruining him.
14:57So what you're saying is that Mr. Gauck was consciously trying to crush him.
15:01Mr. Schuvald made certain we suffered serious losses too.
15:05So then they both hated each other?
15:07Of course.
15:08A few times they happened to be at the same party, and if Lux could kill, they both would have been dead.
15:13Oh, it was very tense. They had explosive fights.
15:16Like two vipers.
15:18But those snakes understood each other's every move.
15:21Only those two tycoons could talk to each other on the same level.
15:25I never felt like they were enemies.
15:27This may sound weird, but they were really more like friends.
15:49Huh?
15:50Come on!
15:51Hey! Careful up there!
15:58Careful up there!
15:59Careful up there!
16:00Careful up there!
16:03Oh, yeah.
16:05I knew Hans real well.
16:07Poor Hans was one of those two people that ended up being victims in that awful Voice of God murder case.
16:13That Hans was a good guy.
16:14He deserved better.
16:15Just what is it that makes you say Hans was such a good guy?
16:18He was nice. Always treated me to a drink or two.
16:24Generous, huh?
16:25I heard that Hans used to work for Mr. Schuvald as his driver.
16:30He told me that, but he worked as Schuvald's driver almost 30 years ago.
16:35Did Hans say why he stopped driving for Mr. Schuvald?
16:37Well, that was around the time old Schuvald's company went bankrupt.
16:41That's why he was fired, huh?
16:42So Hans never said that he and his boss didn't get along?
16:45Listen to me. What I'm about to say is to honor the memory of Hans.
16:49If ever there was a guy who could get along with anybody and everybody, it was Hans.
16:53He was a prince.
16:55Even rich bastards like that vampire of Bavaria, Schuvald.
16:59He treated us poor folks like kings.
17:01And Hans always said he was the one who taught Schuvald about birdwatching.
17:05He taught him about birdwatching?
17:07Uh-huh. Hans said Schuvald was more like a happy kid than a vampire when he took him to the forest.
17:12It's hard to believe that was two years ago.
17:19But whenever I think of my dear husband,
17:22I just can't understand why such a kind and wonderful man ended up being murdered.
17:27It's unfair.
17:29He died so horribly.
17:31You have my sympathies.
17:32Pardon my asking, but I believe your husband grew up as an...
17:36Orphan?
17:36Yes. He lived in an orphanage till he was six, then with different foster families until he was 18.
17:42After that, he became an accountant.
17:45Is it true, Mr. Schuvald, the business tycoon, asked your husband to be his corporate accountant?
17:50He did, many times.
17:52But my husband always turned him down.
17:55My husband was quite busy with work at the time, but that wasn't why.
17:59He said Mr. Schuvald had a different set of financial principles.
18:02When it came to money, my husband was very honest.
18:05Again, thank you so much. I appreciate the help.
18:09My husband's killer. Will he ever be caught?
18:12I'll try my best. If I can do it, I swear I'll catch him.
18:17Well then.
18:20Oh, one more thing.
18:21Yes?
18:23I forgot to ask you if you knew how your husband and Mr. Schuvald first met each other.
18:28Oh, that. It seems they met in the forest.
18:30The forest?
18:31Yes, they met in the forest back when Mr. Schuvald could still see.
18:36It was a total coincidence.
18:37What were they doing in a place like that?
18:40They were both there birdwatching.
18:42After they met, they went to the forest together all the time.
18:45Birdwatching. More like a happy kid.
19:00Red poetry to Mr. Schuvald. More like friends.
19:03Hey, buddy! You okay?
19:16Uh, yeah. I'm fine, thanks.
19:18That guy was driving like an idiot.
19:20From what I saw, it looked more like he was trying to run you over.
19:23Man, what a creep.
19:25Dr. Rackwein, I've re-examined all the evidence.
19:33And what I found out supports what I told you before.
19:36Some of the key murder cases that I wasn't able to solve.
19:40I'll point to one killer having just one motive.
19:43There's the Voice of God murder case.
19:48And the Dornach Company president murder case.
19:51The accountant murder case.
19:53Look at the three of them.
19:55They're all extremely different.
19:57The methods in which they were committed, for example.
20:00And the victims weren't related to each other.
20:03None of them even knew each other.
20:05However, I have discovered that all of them shared one common bond.
20:09There was a man who connected all the victims.
20:13And because they knew him, they were all murdered.
20:16Every one of them was killed to further isolate Mr. Schuwald.
20:21Hmm.
20:23There's also another connection in these cases that's rather curious.
20:27In the Dornach Company president case,
20:29his secretary said there was a certain young man
20:32who was supposed to meet with Mr. Gauk right before he was murdered.
20:35And in the Voice of God cases,
20:38under I have heard the Voice of God,
20:40this name was scrawled there by the murderer.
20:42And then there's the Spira couple murder case.
20:45Since both of them drowned,
20:46that case seemed to be unrelated to the others.
20:49But the name of the killer given by the Japanese doctor
20:52who was the only witness in that case was the same.
20:55It was the same name in every case.
20:58Johan.
20:59Huh?
21:00I've been in touch with a former student of mine
21:04who's now a renowned criminal psychologist.
21:06He interviewed a murderer who claimed he committed his crimes on his friend's orders.
21:11In here he wrote that friend's name.
21:13And the name that's in this letter
21:15is Johan.
21:20Johan is a common name.
21:21But based on what you found,
21:23it's also possible that all these cases could be related.
21:27If by chance your findings are true,
21:29this Johan has been systematically murdering people for the past four years.
21:33I can't help but wonder why this man known as Johan
21:36is trying to force Schuvald into complete isolation.
21:40Oddly enough, Margot Langer,
21:42the woman who bore Schuvald's son,
21:44conveniently died as well.
21:46And there was that young student
21:48who was pretending to be Schuvald's son.
21:50He conveniently killed himself
21:52as soon as he made his claim.
21:54If Johan really does exist,
21:57I wonder where he is right now.
21:59Perhaps he's close.
22:05What a surprise.
22:06So Johan's decided to visit.
22:14Ah, Johan.
22:16The weather's so beautiful.
22:18Yes.
22:18Isn't it, sir?
22:22Johan's there.
22:24He's right next to Schuvald.
22:46He's right next to Schuvald.
22:48He's right next to Schuvald.
22:56He's right next to Schuvald.
23:00What a surprise.