Orange - Episode 1 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Orange - Episode 1 (English Dub)   #Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode1

Transcript

00:00All right, this one's Takako's.

00:12And Azu.

00:15Next up is Hagita.

00:16What else is in there?

00:18Just a weird picture of a girl and a publicity photo of Messi for some reason.

00:23It's also a picture of all of us and Kakadu's letter.

00:30Ten years is a long time.

00:51And now that I'm 26, I regret so much.

02:05What else?

02:33She said it'll start at 10.

02:49Right, that's right.

02:51So I think that'll leave some free time in the afternoon.

02:54Do you mind taking care of it then?

03:02Naho.

03:04This is from me.

03:05Naho.

03:07Will you be okay on time?

03:09Oh no.

03:11Yeah, she'll make it.

03:16She's not gonna make it.

03:33At least I know what today's diary entry will be about.

03:53April 6th.

03:54The first time in my life I overslept.

03:57Good to be with you guys again.

03:59Second years stay in the same class, so this spring might not feel like that much of a new start, but that doesn't mean we can't give it our best shot, right?

04:05So today we'll have the opening ceremony and then we'll work on getting out those textbooks.

04:11Let's see.

04:12Oh yes, there's someone I'd like to introduce to you today.

04:14Is it a girl?

04:17Yeah, a girl.

04:18Be a girl.

04:18One sec.

04:19Behave kids, I'll be right back.

04:2110 years in the future?

04:2910 years in the future?

04:29How did it know that?

04:46A new student?

04:49Okay, quiet down.

04:52Sorry about that.

04:59Everyone say hello to our new student.

05:07Kakeru Naruse.

05:08He transferred here from Tokyo.

05:10Now this is his first time living in Nagano, so make sure you look out for him.

05:15Go on, Mr. Naruse.

05:17Say a few words.

05:19It's very nice to meet you all.

05:21Hmm.

05:22Good enough.

05:23You can sit next to Miss Takamiya.

05:25She's over there, all the way in the back.

05:27Go ahead.

05:29Good morning.

05:47I am Principal Sugiyama.

05:49This April, as the cherry trees bloom, our school embarks on another brand new year with

05:55a brand new class of students in attendance.

06:01Hey, Naho.

06:02You want to walk home together?

06:04Oh, sure.

06:05Not so fast.

06:06Come have some bread instead.

06:08For real?

06:09Okay, yeah.

06:10I'm down.

06:10Hey, transfer guy.

06:15Mr. Naruse, right?

06:16Hang with us.

06:18Oh, I sort of have a thing.

06:20Come on.

06:21You can make awesome friends.

06:23Not to pressure you, though.

06:24Yeah, Mr. Naruse.

06:26You want some bread for my bakery?

06:27Her family's.

06:29It's good.

06:30Oh.

06:31Please, you know you want to.

06:33I'd as well take advantage of the half day.

06:35Is this real?

06:36Tokyo, huh?

06:37We can show you around Matsumoto.

06:39It'll be fun.

06:41So?

06:43Okay.

06:44Just let me send an email real quick.

06:46No problem.

06:46Sure.

06:47Awesome.

06:47I'll go ahead and swipe some of the good stuff for us.

06:50You better get lots.

06:51Like a truckload.

06:52Mustard greens bun.

06:54Seriously, I'm practically starving.

06:56I wonder why it said not to invite him.

07:03Hey, Naho!

07:08Now for intros.

07:10He's Hagita.

07:11Saku Hagita.

07:12This is Naho Takamiya.

07:14And she's Takako Chino.

07:17A pleasure.

07:18I'm Hiroto Suwa.

07:20Or Suwa.

07:21I got it.

07:22Hey!

07:22Wait for me!

07:24Hurry, Azu!

07:25I'm starving here!

07:26Yeah, I know!

07:27But they have to finish baking first!

07:30I'll pick him up later, though.

07:31This one's Azusa Murasaka.

07:33But everyone calls me Azu.

07:36Azusa?

07:36I'm guessing it sounds familiar.

07:39So, uh, what train do you take from Tokyo?

07:43Azusa Express.

07:47I knew it!

07:48That's me!

07:49Oh, yeah!

07:50Do you know the song Azusa 2?

07:52By the Hunters?

07:53Sure.

07:54Parents fans?

07:55Oh, you bet they were!

07:57I even had a nickname in middle school.

08:00They called me the Hunter!

08:01Not Azusa 2?

08:03No, but later it did change to the Huntsman.

08:06Meanwhile, yours was tilted glasses, wasn't it?

08:08Because you could never keep them straight!

08:10Oh, shut up and go ride the Azusa wherever it takes you.

08:14From what I understand about trains, you're gonna have to be more specific.

08:17My dad just sang Azusa 2 at karaoke.

08:20The music video even played.

08:22I've never seen it before.

08:24Wow, you guys are seriously running with the Hunters thing, huh?

08:27Now it's awkward for the new guy.

08:29Am I right?

08:30He's laughing!

08:36Yes!

08:37What was the funniest part?

08:40Huntsman.

08:40Seriously?

08:40Well, look at that.

08:45I'm glad we invited him.

08:46Sorry for the Wade!

08:53I got the goods!

08:55Check it!

08:56We've got cutlet buns, pork miso buns, curry buns, mustard green buns, melon buns, and apple cinnamon rolls, too!

09:02There are two of each kind fresh baked today!

09:06My dad's bread is the best in the world!

09:08For real!

09:09No one else comes close!

09:12Which do you want, new guy?

09:14Oh, anything's fine.

09:15But how about mustard greens?

09:17It's gonna blow your mind.

09:19I call the other mustard greens buns!

09:21The hell you do!

09:21This one's mine!

09:22You give that back!

09:23I'll take a cinnamon roll.

09:25Can I get a curry bun?

09:26What about your other one?

09:27Cutlet bun.

09:28Sure.

09:29The curry buns from Azusa's family's bakery are my favorite.

09:33Hey, Naho!

09:34You want one, yeah?

09:36That's my curry bun.

09:36Um...

09:37Whatever, you can eat them anytime you want.

09:39I do.

09:40Either one's fine.

09:41Really?

09:41No preference?

09:43Yes, really.

09:44Well then, since you normally like sweet stuff, you can have a melon bun and an apple cinnamon roll.

09:49Not enough for you, right?

09:51Nope, I could eat three or four more.

09:53Come by the shop later, then.

09:58Curry bun?

10:00I'll trade you for the melon bun.

10:04Oh, sure.

10:05How do you figure it out?

10:09Do I look like I wanted the curry bun?

10:35See you tomorrow?

10:53Bye!

10:54See you tomorrow.

10:54Bring more curry ones next time.

10:56Bring more curry ones next time.

10:58Kakeru, did you like the buns?

11:00Oh, yep.

11:01Later, everyone.

11:03Later, bye-bye!

11:04See you guys.

11:07Oh, yeah.

11:09New guy.

11:11Want us to just call you Kakeru?

11:13Yeah, new guy was getting weird.

11:26Oh, right.

11:31The letter.

11:43They say the same thing.

11:45Even the writing's identical.

11:56Kakeru didn't come to school for a while.

12:24In other words, this is a new number

12:26that results from the square root of a negative one.

12:28My goal is to make childhood dreams come true.

12:32The letter.

12:33The goal is to make...

12:36That day.

12:40I didn't do what the letter said.

12:42I wonder if that has anything to do

12:44with why Kakeru's been missing school.

12:49Maybe the answer's in here somewhere.

12:51Maybe it'll tell me why Kakeru basically disappeared on us.

12:56Maybe it'll tell you why Kakeru is missing school.

13:00The scene as we sing to you a tragic tale of yore.

13:05In the Azumi basin moss grows along the shore.

13:09But then it's worn unaware of the melting snow.

13:13The pretty girl who hails from the province of Shinono.

13:19Hey, look.

13:20Isn't that...

13:21Hey, Kakeru!

13:23What?

13:23What's up, Kakeru?

13:25You okay?

13:27Got two weeks?

13:29What's all that about?

13:30Just ditching.

13:32Yeah, right.

13:33See, they're not buying it either.

13:34I bought it.

13:35Talk about easy.

13:37Our team rocks with Naho on it.

13:38You pitched like nobody else.

13:40I can tell you were on the softball team.

13:42That was just in middle school.

13:43Bet you're tired after pitching so much.

13:46Mm-mm.

13:46Time to clean up.

13:47We'll take care of it, Naho.

13:48So just relax, okay?

13:49We're still gonna win this thing.

13:54Nagasaka!

13:56Go!

13:56Pass to Nakayama!

13:58It's Sua and the guys.

14:02Uh...

14:03Why aren't you...

14:04Kakeru!

14:07Which event did you sign up for?

14:14I didn't sign up to play anything.

14:16What?

14:17Why?

14:18Because I haven't been to class.

14:19That shouldn't matter since you're here now.

14:23What about you?

14:25The softball.

14:25Uh...

14:26Uh...

14:29Uh...

14:30Uh...

14:31Uh...

14:32Does it hurt?

14:37Uh...

14:38Oh, yeah.

14:41My shoes are a little small.

14:43Why are they small?

14:44I don't know.

14:45For some reason, when I ordered them,

14:46they managed to get my size wrong.

14:48You should be able to exchange them.

14:50I miss my chance to bring it up.

14:53Ah.

15:00Sua's obviously a soccer guy.

15:02Stay on your mark!

15:04Here, Hagita!

15:04Mind me.

15:07Jeez.

15:08Poor Hagita.

15:10He sucks.

15:13Gahal!

15:15Get up here!

15:16The inning's starting!

15:17Coming!

15:18Gotta go.

15:19Sure.

15:19Man, I haven't eaten anything with it.

15:25You're a liar.

15:27What?

15:27They changed their picture!

15:28She's on the varsity softball team.

15:31Yep!

15:32Strike!

15:33Better!

15:33You're out!

15:34You're fair.

15:34Who puts a picture like that in for the final match?

15:36We'll never get a hit off her.

15:37That new picture's unreal.

15:39Amazing.

15:40That should've been a piece of cake.

15:42Yeah, shoulda, woulda, coulda.

15:44Time out!

15:44The letter.

15:53No!

15:54Please pinch hit for us!

15:56You've gotta help us!

15:57It's really happening.

15:58I, uh...

15:59Come on, all we need is for you to get one good hit, and we'll totally win this!

16:03You were on the softball team.

16:05Please?

16:05Pretty please?

16:06Two outs with the bases loaded.

16:14If I get a hit, we'll win.

16:16But if I get called out, we're gonna lose.

16:19I can't.

16:23I'm sorry.

16:25I won't get a hit off her either.

16:27What?

16:27You can!

16:28Don't force her.

16:32Naho's foot is hurt.

16:33What?

16:34Hurt?

16:35Naho, is that true?

16:36What happened?

16:37Well, I wouldn't exactly call it hurt.

16:40It's my own fault anyway.

16:42Then I'll try.

16:44Just promise you'll all forgive me if I strike out.

16:50Why shouldn't I say no?

16:55The reason I regret refusing to hit must be because I forced the responsibility onto Azu.

17:02I didn't do what I knew I could.

17:04And someone suffered because of it.

17:08Wait!

17:09If you still want me to, I'll do it!

17:13Naho.

17:14The pain in the pain in my feet will go away eventually.

17:18But the regret?

17:21It won't go away.

17:24Not even in ten years.

17:27And I don't want that for the future me.

17:30I don't want to have to regret this decision for the rest of my life.

17:33The second pitch will be inside and low.

17:51What?

17:52What?

18:10Naho, that was awesome!

18:12Don't forget to run, Naho! You still have to cross for the base!

18:15Great. MVP! Yeah! We did it! We did it! We did it! We did it!

18:21Now run the bases, ladies! Go! Go!

18:30Thanks to that letter, our class won the softball game.

18:33Our soccer team apparently had a brilliant win, too.

18:36But that was all thanks to Sua.

18:42Ambulance here.

18:54Let me help.

18:56No, that's okay!

18:58Sit down. There.

19:03You've got a burst blister. I'll clean it for you.

19:07You really need to tell them they got the wrong size.

19:10I know. But still, I think it's too late to start complaining now.

19:15I should have told them sooner. This is my fault. I'll be alright.

19:19Endure too much, and it'll be your loss.

19:25Yeah, but I prefer it to just be my loss.

19:27Why should other people have to suffer?

19:29I don't want what I do to put anyone else out.

19:39Nobody can tell, so even if I do endure this, what's the harm?

19:44That's how I've always handled things.

19:48I know. I've seen it.

19:50There, all done. Take care, Naho.

20:02I will. Thanks.

20:03What about you?

20:12If you want to play soccer, then you should say something as well.

20:16The truth is, I've...

20:18I've been watching you too.

20:23That home run you made?

20:26Pretty impressive stuff.

20:28Next year, I'll be sure to play soccer.

20:30I'm actually better than Sua, so be sure to watch.

20:34I will. I promise.

20:43Everything that's in that letter really does come true, doesn't it?

20:48I wonder if...

20:50If the me 10 years in the future has one less regret now.

20:55Naho!

20:58How about these flowers?

21:00Pretty. Who are they for?

21:02Kakeru.

21:04I don't know if he'd appreciate something like that.

21:07Nah, it's fine.

21:15To the me of the past, 10 years ago...

21:19You've got a lot of happiness and joy ahead of you.

21:23I hope you can sense that happiness.

21:29And I hope you don't let it slip away from you.

21:37I'm writing because I don't want you, my 16-year-old self,

21:42to carry these regrets with you for the rest of your life.

21:45I don't want you, my 16-year-old self,

21:46I don't want you to know how to do it.

21:47I don't want you to know how to do it.

21:48I should be like me.

21:49I don't want you.

21:50I don't want you.

Orange - Episode 1 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended