Orange - Episode 11 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Orange - Episode 11 (English Dub)  #Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode11

Transcript

00:00and then he asked her out in front of everyone yeah like right there he's a hero for real i wish

00:07i could do that why who are you into no one awesome just let me know what you want thanks

00:16it was dad i want this pick oh i love this one i don't love any of them sure you do haggita

00:24my mom how about you what do you want naho i guess this one here are you sure you don't want

00:35something with more of you that just shows your head no this picture is perfect cool then i'm

00:41gonna take this no give it back come on seriously let me have that one hey by the way how'd it go

00:51the reward um what do you mean you know what i mean the kiss did it happen

00:58why who cares

01:03kakiru actually kissed me though

01:09had to get my reward thanks naho no fair i haven't gotten my reward yet oops i forgot sorry i passed a

01:23whole person how do you forget that yeah bummer man you tried your hardest so you could go out with

01:29but still only passed a girl whatever i wasn't trying oh yeah thanks guys for that message during

01:37the race but what did you mean by 10 years from now you'll understand one day

01:45look at kakiru's expression he made the same face in a pic from when he was little

01:52when i was little your grandma showed it to me earlier your mom was in it with you

01:58makes me think of what you can do for your mom from now on

02:03show her that you can still smile from the bottom of your heart just like you've done here

02:09and that means there's no reason to keep making yourself suffer

02:16we can save kakiru everything we've done up to now is leading to a bright future for all of us

02:28i really believe that

02:31you

03:01you

03:31you

04:01you

04:03you

04:07you

04:09you

04:11where'd you get that picture kakiru's grandma gave it to me

04:15man i wish i could apologize to kakiru i feel so guilty for stealing his future

04:22for stealing naho

04:24I'm stealing Naho.

04:28What? You stole Naho? How so?

04:31Didn't think you had the guts for that.

04:34Shut up.

04:36Did Kakeru know?

04:38Like, did he ever find out how Naho really felt about him?

04:41No clue. I have always hoped that he did, though.

04:44I wish I'd realized how everyone felt sooner, so I could have helped Kakeru, you know?

04:56Yeah, but you're forgetting somebody else was in love with Naho, too.

04:59I never even imagined I should be rooting for one over the other.

05:03If I'd known back then that Kakeru was gonna die, I would have been on his side, no question.

05:08What the hell? Thanks for the support, man. You suck.

05:14To be fair, I was the only one who knew about it.

05:19How they both felt.

05:22And yet, I pretended not to notice. Pretty low.

05:26If Kakeru were alive, there might have been a future where he got to marry Naho.

05:31I don't think that's true at all.

05:33Sure it is.

05:34No. Even if he was alive, I know I would have married you.

05:38I remember back in high school, when you told me how you truly felt about me.

05:44I'd never been so happy.

05:46What? He asked you out? When did that happen?

05:49Who cares? It was a long time ago.

05:51I bet it was on New Year's Eve. It was, wasn't it?

05:54Idiot!

05:55Stop it! You're gonna make me get in a wreck!

05:57Drive and talk, Hagita!

05:58Just saying, at the time, Sui decided he wanted to...

06:01So what's everyone doing for Christmas Eve? Naho and Kakeru are gonna hang out, right?

06:07Are you free?

06:08Oh, yeah.

06:10Wanna do something?

06:11Sure. Just the two of us on Christmas Eve. It's like we really are dating.

06:17Good. Then it's settled.

06:19Two-year shrine visit?

06:21Do what? Two-year?

06:22It's what we call the New Year's shrine visit.

06:24You stay there overnight on New Year's Eve.

06:27Oh.

06:28Why don't you guys make your shrine visit together, too?

06:32Yeah, I don't know.

06:34Shouldn't we all greet the New Year together?

06:36I think so.

06:37That sounds like a lot of fun to me.

06:39Where should we go?

06:41Yohashira shrine?

06:43Fukashi shrine?

06:44That's the one with the taiko drumming, right?

06:46Yep. The drumming starts when the New Year starts.

06:49Boom. Boom. Boom. Boom. Boom. Boom. Boom. Boom.

06:50Sounds like a haunted house.

06:52Boom. Boom. Boom. Boom. Boom. Boom.

06:53Hey, the giant tanuki song, which is...

06:56Folklore?

06:57Sorry, guys. I got something else on New Year's Eve.

07:00What? You can't go. Sure you're not lying.

07:03I'm not lying. I seriously can't go.

07:06What?

07:07Sorry. Say a prayer at the shrine for me, though, okay?

07:12What? Do you want us to pray that you'll get taller?

07:14Nah, I think I'm good.

07:15Well, see you later.

07:17Yeah, maybe we call it a day.

07:19Hey, Naho, want to get Taiyaki with me?

07:22It's my treat.

07:25Come on.

07:26Have fun!

07:28Buh-bye.

07:33Ow!

07:34What the hell?

07:41New Year's Eve.

07:42You're lying about having plans.

07:45Except it's not a lie.

07:47Except it is a lie.

07:48My letter says you go to the shrine on New Year's Eve.

07:51So what?

07:52Sometimes the future changes.

07:54Or you're trying to change it now.

07:56Meaning what?

07:57Tell her the truth.

07:59Tell Naho how you feel that night.

08:00What? Why?

08:05On New Year's Eve, Naho and Kakadu get into a huge fight over something.

08:09Kakadu decides to go home after the argument.

08:12Naho starts crying, so Sua comforts her.

08:19I won't do it.

08:21Not ever.

08:23There's no reason for me to tell her how I feel.

08:25That has nothing to do with saving Kakadu.

08:28Maybe, but it does have to do with your future with Naho.

08:32Unless you don't want that.

08:33You know the future where you and Naho get married?

08:35Wait, what?

08:36You guys get married?

08:38My letter says that your confession to Naho New Year's Eve probably led to it.

08:43She may be in love with Kakadu now, but in a few years, things are gonna change.

08:46No, that has nothing to do with this world.

08:50Remember what Mr. Nakano said about the parallel world theory?

08:53The world we live in, and whatever future world those letters came from, can only exist separately.

09:01Even if I do change something, the world of our future selves will stay the same.

09:07The only reason we get married is because Kakadu dies.

09:15That's not what I want in this world, though.

09:17I won't do it.

09:19I'm never gonna tell Naho how I feel about her.

09:37On Christmas Eve, the day Kakadu and I planned to go out together,

09:56Kakadu's grandmother suddenly got sick, so we ended up not getting to see each other at all.

10:07But I should still be able to see him on New Year's Eve.

10:19I never got the chance to apologize to Kakadu.

10:23I wanted to, but he passed away before I could.

10:33Naho! Takako!

10:35Ooh, are we returning from a date?

10:38No, we just ran into each other!

10:43Kakadu said that he'd be late.

10:45And Sua?

10:46I don't know.

10:46He said he couldn't make it, remember?

10:48He's totally home in bed.

10:50Maybe we should give him a call later on.

10:52Naho, your letter, did it mention anything about today?

10:57Yeah, it looks like we got into a fight.

10:59It happened because I said something insensitive that hurt his feelings really bad.

11:05Luckily, we're here.

11:10If anything goes south, we've all got your back.

11:12Thanks.

11:13But as long as I pay attention, there shouldn't be a problem.

11:16Even if you do fight, you can always apologize and make up with him.

11:20They say fighting just means you're close.

11:22Right, Hakita?

11:23That's right.

11:23Exactly like the two of us.

11:25Yep.

11:25Wait, no, we're not close, stupid!

11:27You just admitted you were.

11:29Old married couple, act again.

11:30We're not married!

11:31Get over it!

11:31Congrats, you two.

11:32Yeah, congrats, Hakita!

11:33Hey, sorry for being late.

11:36Look at you wearing a scarf.

11:38It's cute.

11:39Thanks.

11:40You're cute.

11:40Your scarf is, I mean.

11:43I'm wearing a scarf.

11:45Where's Sua?

11:46At home in bed.

11:47Said his stomach hurt, just ate too much again.

11:50He had five bowls of rice, noodles, and some cake.

11:52Hakita, he's gonna get mad at you later.

11:54Nah, I bet he ate more than that.

11:56Eh, it's a safe bet.

11:58Well, here we are again.

11:59Not much time left in the year.

12:01And per usual, the shrines around town are busy preparing for visitors.

12:05I think, um, Hakita hates me now.

12:27I doubt that.

12:29And even if he does, everything will be okay.

12:31Because I promised that I will lose him.

12:35I don't know if he does, but I don't know if he does, but I don't know if he does.

13:05Uh-huh.

13:05Oh, I caught slightly good luck.

13:08Kakeru, what about yours?

13:10Mine is the same.

13:11Slightly good.

13:12That's kind of funny, huh?

13:13Yeah, but just slightly.

13:15I'm slightly good, too.

13:20It's freezing!

13:21You should buy us something warm to drink, Hakita.

13:24Thanks.

13:24Pick me up a lot, too.

13:25Why did you just assume I'd say yes and go?

13:28Rock, paper, scissors!

13:29I guess that means you, too, should get the drinks.

13:37Let's go.

13:37Okay.

13:39You think they'll be all right?

13:41With Naho the way she is now?

13:42Yes.

13:43Good point.

13:44In fact, both of them seem changed for the better, which is what we've been wanting.

13:48I'm more worried about Sua.

13:51Is he really planning to just stay home?

13:54That's not good.

13:55I don't see the milkshake thing that Hakita asked for.

13:58Think anything else will work?

14:00Want to try a different vending machine?

14:02Sure.

14:11Naho.

14:12Well, I wanted to say I'm sorry.

14:15You know, for when I flaked out on Christmas Eve.

14:17Oh.

14:18Don't worry about it.

14:20I've been looking forward to it.

14:22For real.

14:23Every day.

14:24Next year, then.

14:25We can just spend time together next year.

14:30Of course, as long as my grandma doesn't get sick again.

14:33That's weird.

14:35He doesn't sound very confident about it.

14:39How's your grandma feeling now?

14:42Good.

14:43At first, she thought it was a normal cold.

14:45But it just kept getting worse and worse.

14:47When we got to the hospital, she was close to pneumonia.

14:50Sounds like it was horrible.

14:52If something happened to my grandma, I'd be completely alone.

14:58The letter said future me met his grandmother in the future.

15:02He doesn't need to worry.

15:05Well, I wouldn't worry.

15:07She'll be fine.

15:11I thought that, too.

15:15About my mom.

15:23Sorry.

15:24Didn't mean to get dark.

15:25I've just been in this place before, with my mother.

15:29But I was wrong.

15:30I had no idea she would die.

15:33And every single day, I still wish I'd shown up.

15:35Naho, would you mind if I went home early tonight?

15:43I'm worried about my grandma now.

15:45I'd like to check in.

15:46And I'm worried about him now.

15:49I don't think he should be alone.

15:52If possible, can you stay a little bit longer?

15:56I'm sure your grandma's perfectly fine.

15:59She's not gonna go anywhere, I promise.

16:01How can you promise that?

16:08Because I don't, um...

16:10Sorry.

16:11I just said I felt like that before.

16:14Were you even listening to me?

16:16You have no way of knowing.

16:18You can't randomly decide that everything will be okay.

16:21No, I...

16:22I didn't know how much she was hurting.

16:24It was too much for her.

16:26So she chose death.

16:28I abandoned her when she needed me.

16:31I basically killed her!

16:52Sorry.

16:54I'm going home.

16:55No, wait!

16:58Please just don't.

17:07I can't...

17:08I can't talk anymore.

17:15Stay away.

17:16It'll be easier.

17:17It'll be easier.

17:17I'm sorry.

17:33What are you doing?

17:47I thought I said that you better be here.

17:49I'm busy.

17:50Doing what?

17:51Watching TV.

17:53What are you afraid of?

17:54If you tell Naho how you really feel,

17:56all of a sudden we won't be able to save Kakadu?

17:59I'm telling you that you don't have to worry about it.

18:01I swear we're going to save Kakadu.

18:04Please, tonight, just be honest with Naho.

18:06Hey, jackass number one,

18:07do you know how hard it is to spot these chicks

18:09when you're not with them?

18:10What am I, a landmark?

18:12Look, man, it's kind of late to say this now,

18:14but I don't think changing the future

18:16is the best thing for us to do.

18:18When we alter the future,

18:20it affects not only Kakadu,

18:21but other people who have absolutely nothing to do with us.

18:24I mean, take the athletic meet, for example.

18:26Give me that phone!

18:28Kakadu won first place in the relay.

18:30So the guy who was supposed to take first came in second.

18:33The blue team was supposed to win,

18:35but because of us, it was the red team.

18:37Every time we revise our future,

18:40we're changing someone else's world as well, man.

18:42It doesn't feel right.

18:44Let me talk.

18:45I told you that I was rooting for Naho and Kakadu, yeah?

18:48But that doesn't mean I'm not rooting for you.

18:50I know that you could protect Naho

18:52the way no one else ever could.

18:54That's really sweet. Thank you.

18:56Hold up, where are you?

19:01Later.

19:01Hey, don't go!

19:05And here I was thinking that nobody was on my side.

19:08You know what?

19:17I look forward to seeing this.

19:24Just see who gave me his face.

19:25You know how?

19:27I'm sure he understood.

19:27minced your name is good.

19:28I pray for that.

19:29You know how I have

19:37Hey, you're going to be okay?

19:45I couldn't change anything.

19:48I still hurt Kakeru.

19:50I'm sorry.

19:52It's okay.

19:54Don't worry about it.

19:58I think, um, Kakeru hates me.

20:07I doubt that.

20:08And even if he does, everything will be okay.

20:13Let's say worse comes to worst.

20:15I'll just drag him to you like I did last time.

20:18I'm always here to help you two, and I'll do whatever I can.

20:22Rest easy.

20:24Don't be scared and just keep moving forward.

20:27Treasure the time you have with him.

20:29It's important.

20:33Now go get him and bring him back.

20:35You better hurry, too.

20:36It's almost the new year.

20:38Great.

20:55Takako's going to be so pissed at me.

21:01Please.

21:02Oh, please.

21:03Don't let this fight be the thing that triggered Kakeru to shut me out for good.

21:19Is it my fault that Kakeru died?

21:21Happy New Year.

21:23Happy New Year.

21:24Happy New Year.

21:42Please answer.

21:44Kakeru.

21:45Happy New Year.

22:10See you next time.

22:40See you next time.

23:10See you next time.

23:40Bye.

Orange - Episode 11 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended