Orange - Episode 12 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Orange - Episode 12 (English Dub)  #Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode12

Transcript

00:00At the end of my first year in high school, mom said we were moving to Matsumoto.

00:16She always made decisions for us without ever asking me what I wanted.

00:25Mom, have you seen my soccer bag and cleats?

00:27I threw that stuff out already.

00:31You promised me that you wouldn't join any clubs at your new school, so you don't need them.

00:36Not anymore.

00:37Give me a break! You didn't have to get rid of them!

00:49Even when I was a kid, mom got a divorce without even bothering to talk to me about it.

00:55Mr. Narusei, right? You should come hang with us. Where should we go?

01:01My parents' bakery.

01:02Sounds good.

01:03Not a very exciting start to this tour.

01:06It's not even famous.

01:07Who cares? It's yummy.

01:08No argument there.

01:09So yummy.

01:10Sweet. Then we'll go later.

01:12You sure?

01:12Yeah, my parents don't care.

01:14What other cool place...

01:14She's such a pain.

01:17No way. Ours can't compare to Tokyo's.

01:20Seriously.

01:26Hey, new kid. Ready to roll?

01:28I just want to forget about mom for now and have some fun.

01:31I'll apologize to her later.

01:33So no moving.

01:34She never texted me back.

01:37That message was the last thing I ever said to my mom.

01:39I haven't told anyone that my mom died.

01:49As if it matters, though.

01:51Their world won't change.

01:52I'm so sorry, you guys.

01:58It's not your fault, Hazu.

02:00I just feel so bad.

02:02Why? You did your best.

02:03Thanks, Hazu.

02:05This is all your fault, Kakiru.

02:07We don't need or want you on our team.

02:09What were you thinking, you idiot?

02:11Leave him alone.

02:12But it was his fault.

02:13Yeah!

02:13Forget about it already.

02:18This happened because I was too chicken.

02:20You didn't do anything wrong.

02:23I'm the one who stopped you anyway.

02:25She kind of reminds me of me.

02:28Maybe that's why I'm so curious about her.

02:34I can't join the soccer club after all.

02:37Gotcha.

02:39I'm sorry.

02:40Well, if you ever change your mind, just let me know.

02:43Okay.

02:43I had a blast playing soccer with Sua.

02:50But I made a promise to my mom.

02:58Kakiru!

03:00It's cold!

03:01What is it?

03:03It's ice!

03:04Like from shaved ice.

03:05We figured you must be pretty hot to just stand there.

03:07Hey, can you maybe stop screwing around for a minute so we can get some work done, please?

03:12What are you wearing, Hakita?

03:14I fell in the pool and my clothes got wet, so I borrowed something from Mazu.

03:19Are those shorts or a skirt?

03:22I have so much fun when I'm with this group.

03:25They don't need to know about my crap life or what I'm going through.

03:28I won't say anything.

03:32I don't want them to think I'm weird.

03:34I got a call from a kid I went to high school with in Tokyo.

03:48Kakiru, I remember you being bullied by the older guys in soccer.

03:52I'm really sorry I never stood up for you.

03:55Don't be.

03:56I wasn't bothered by it.

03:58Hey, what was that about?

03:59Oh, there was a school match we lost because of Kakiru.

04:01The coach liked him, so he was a first-year starter.

04:05Hey, more importantly, how's Nagano?

04:07Did you play soccer there?

04:08I don't know.

04:09What?

04:10Why not?

04:10It's our fault, huh?

04:12No.

04:13Oh, good.

04:14You scared me.

04:15I blame the older guys.

04:16It's because of Mom.

04:18We could have helped.

04:19Dude, I'm not even in the club anymore.

04:21She killed herself.

04:23And it's my fault.

04:25Every day is a struggle.

04:32I can't forgive what I did.

04:35That's the reason I quit playing soccer.

04:37It's hard to focus on some stupid game when you feel like you'd be better off dead.

04:48Are they gonna laugh at me?

04:49Are they gonna laugh at me?

04:55Good one.

04:55You totally got us, man.

04:57It was a joke?

04:59Hilarious.

05:00I knew it.

05:01This is why I didn't want to tell anyone.

05:09It's not a joke.

05:25Can you hear me?

05:30Kid, can you tell me your name and date of birth?

05:41Kakeru, please go to the hospital.

05:44I don't want to.

05:45You can at least hear what they have to say.

05:47I said I don't want to go!

05:49What the hell am I doing?

05:57I don't want to hurt grandma or make things difficult for her.

06:03I'm sorry.

06:11I have to get it together.

06:14Stop whining, focus, and live my life.

06:17I'm sorry.

06:31It's my fault.

06:41If I had died, I wonder what a world without me would have been like.

06:45They were originally a group of five.

06:50They'd probably just go back to that.

06:54Maybe I should have just been a loner.

07:03Everything will be perfectly fine.

07:05If something's bothering you, just forget about it tonight and have fun.

07:10Have fun?

07:11God, you don't have a clue.

07:13She doesn't know anything about my life.

07:22And I don't want to be patronized.

07:26Sorry.

07:27I'm gonna go home now.

07:29No, wait!

07:29You don't get it.

07:36I killed her!

07:38You stand there and smile like nothing even matters.

07:43No.

07:44I wasn't saying that to Naho.

07:47Look, stay away from me.

07:50It'll be easier.

07:51I won't hurt you again.

08:01I promise.

08:03I'm sorry.

08:04I'm sorry.

08:04What do they say?

08:15When the going gets tough, the tough get going.

08:17It gets better.

08:20Easy for them to say.

08:24Just living is more painful than anything.

08:27If it would help me get rid of this guilt, I'd happily die right now.

08:33So I, uh, I told Naho how I felt about her.

08:40You telling her too?

08:43Of course not.

08:45Come on, it's not like I'm in love with her.

08:48Seriously.

08:51And besides, I feel like you two should just get together already.

08:56I think that'd be awesome.

08:57You giving it to someone?

09:03Someone that you like?

09:05Yeah.

09:17I can't talk anymore.

09:22I wanted to talk to her so badly.

09:27Stay away from me.

09:30I wanted to get closer.

09:34I wanted to walk together.

09:40It's so cold.

09:44It is, yeah.

09:46I wanted to apologize.

09:48I wanted to apologize.

09:57That's mom's phone.

10:06She had to have read my message.

10:07Why didn't she text me back?

10:21I figured she'd at least chew me out.

10:31Wait, she did reply.

10:32When you were little, I knew you loved your father.

10:47But I divorced him anyway.

10:49And for that, I'm sorry.

10:52But he was a violent man.

10:54And I couldn't stand to see him hurt you.

10:56That's why I divorced him.

11:00I noticed that you were getting bullied by the older kids in your club.

11:06I thought changing schools would solve the problem.

11:09So I moved to Matsumoto.

11:11I was afraid you would get hurt again.

11:16And that's why I didn't want you to join any clubs.

11:20I'm sorry for being so selfish.

11:23I didn't consider your feelings.

11:25And I should have.

11:26I was always hurting you.

11:30But please know, I never meant to.

11:33From now on, I want you to have fun, Kakeru.

11:37I want you to do what you want to do.

11:40I'm sorry for getting in the way.

11:41I'm sorry for getting in the way.

11:41Where are you going?

11:57Hey!

12:01Mom always did do whatever she wanted.

12:04I wish she could have tried to talk to me in the end.

12:09I'm sorry.

12:10It's my fault.

12:12I'm sorry.

12:21What happens when you die?

12:24Do all regrets disappear?

12:26Are all sins forgiven?

12:28Could I see Mom and apologize to her?

12:34Would anyone be sad if I died?

12:37Would I miss out on something good tomorrow?

12:40I wonder who the chocolate went to.

12:56I guess...

12:58None of it really matters.

13:00After Kakeru passed away, the rest of us had fewer chances to get together and catch up.

13:15But how things are today, and talking about Kakeru, it makes it feel like the way we were before.

13:23I've waited for you here every year, Kakeru.

13:27Sue on me.

13:28We made that promise, remember?

13:32During spring, we'd all go to Mount Kobo to see the cherry blossoms.

13:47Hey, Kakeru. Morning.

13:50Yeah, good morning.

13:59Morning.

14:01Hey, good morning. I kept trying to contact you over the break.

14:06Oh, I'm sorry. My phone's been acting weird.

14:10Dude, Nakayama, wait up!

14:12Okay. So, I bought it.

14:14Really?

14:15Yep. You wanna see?

14:17Definitely.

14:17Okay, but you had to wait until after class.

14:21Morning, Naho.

14:22Hey, girl.

14:23You probably feel super awkward.

14:26Don't worry about it. He'll be back to normal soon.

14:28Yeah.

14:29Good morning, Kakeru. I, uh...

14:41Morning.

14:42So...

14:43Hey, Sua.

14:45Let me apologize to you.

14:46When we went to the shrine, I was insensitive, and I'm sorry.

15:05I was being completely selfish. It was cruel.

15:09I intended to cheer you up, but that backfired big time.

15:14I'm so sorry.

15:16It's cool.

15:17Listen, I'm sorry, too. I was acting like a jerk.

15:20You didn't do anything wrong.

15:22You were just worried, and that's all my fault.

15:25Don't say that. You have nothing to apologize for.

15:28Anyway, uh...

15:30If it's not too late, you think we can make up?

15:33You don't have to say yes.

15:37Sure. Consider it done.

15:40Even though we didn't actually have a fight.

15:43You didn't think that?

15:43Okay, well, then...

15:46Think we can walk home together today?

15:49You know, just the two of us.

15:51I would, but practice.

15:53That's cool. I'll just wait till you're done.

15:55Yeah, but that'll be after dark.

15:59Does tomorrow work?

16:01Today's fine, though, really.

16:03I promise. I'm good with whatever.

16:06I know, but I'd feel guilty.

16:07Anyway, it's time for class.

16:14Kakiru, real quick.

16:30Hey, what's our next class again?

16:32Modern language.

16:33Thanks.

16:33Crap, I forgot my pencil case.

16:47Can I borrow something to write with?

16:49Sure, here you go.

16:50Yes, thank you.

16:51Kakiru, you can use this one.

16:53No, I'm good.

16:55Need an eraser?

16:56No, thanks.

16:57Take your seats, kids.

17:01Be quiet.

17:03Question one.

17:04What do humans enjoy about dogs?

17:07Question two.

17:09What qualities does a dog have

17:10that can be helpful for humans

17:12in addition to hunting?

17:13How can I get back to the way we were?

17:15I might end up losing him,

17:18and it's all because of one stupid sentence.

17:31All of it will have been for nothing.

17:34Okay, Miss Takamiya, you pick it up there.

17:50Miss Takamiya?

17:54What's wrong, honey?

17:55Do you feel sick?

18:02I'll do it.

18:03I can read.

18:04Question three.

18:06Why are dogs an invaluable part of human society?

18:11Question four.

18:13Have humans bred dogs?

18:17I wonder if Kakiru still feels the way he did

18:21back in the beginning.

18:28I remember the day we met Kakiru

18:30like it was yesterday.

18:32It's hard to believe that was ten years ago.

18:35I know.

18:36Maybe we never should have invited him

18:37to walk home with us that day.

18:39No, I invited him.

18:41That's all on me.

18:42Well, I invited him, too.

18:43Me three.

18:45Wait, so do you guys really think

18:46if we'd not been friends with him,

18:48Kakiru would still be alive?

18:49We never said that.

18:51I just meant we should have invited him another day.

18:53Okay, but what if he'd made some promise

18:55to his mom every day?

18:57It's all the same.

18:58We can't keep blaming ourselves, guys.

19:01Nature takes its course regardless of our regrets.

19:04You couldn't be more wrong.

19:05We screwed up somewhere, and Kakiru's dead because of it.

19:08We don't need a fight.

19:10Kakiru's with us today, remember?

19:12No, he's not.

19:16And coming here doesn't magically make it okay.

19:18He's still dead because we failed him.

19:21It's not like we can change anything now.

19:23No matter what we do, it's too late.

19:26If only we could send a time capsule back to the past.

19:28Keep dreaming.

19:30I guess we'll have to wait

19:31until a time machine gets invented.

19:33That'll never happen.

19:34It's impossible.

19:36What about a black hole?

19:37Remember when Mr. Nakano

19:39talked about them back in high school?

19:41He said something about time travel

19:42being possible by using a black hole.

19:45He was wrong.

19:46Enter a black hole, and you never come out.

19:49Sorry, but there's just no way to fix the past.

19:52Let it go.

19:55Well, that said,

20:01there are specific spots on Earth

20:03that some people theorize might be black holes.

20:07In 2013, there was a Swiss researcher

20:10who discovered what appeared to be properties

20:12of a black hole in the southern part of the Atlantic Ocean.

20:15There have been similar reports about the Gulf of Mexico.

20:18In the ocean?

20:19For example, in the western part of the Atlantic

20:22is the Bermuda Triangle,

20:23where ships and planes have mysteriously disappeared

20:25for decades.

20:26One hypothesis says it's because of a black hole.

20:29But that's only an urban legend.

20:32There's just no way time travel's possible.

20:34Let's try going there!

20:35If we went, we wouldn't be able to come back, though.

20:38So why don't we send letters instead?

20:40Kind of like a new time capsule.

20:42That's perfect!

20:43Stop this.

20:44You cannot seriously believe you can send letters back in time.

20:48But let's say you did.

20:49What if they ended up in the future?

20:51Either way, how the hell are they supposed to get to us?

20:54Are you going to write,

20:55please deliver these letters to our second year high school selves

20:57on April 2012 at these particular addresses?

21:00That's it!

21:01So we all write letters to our past selves

21:03and send them out to sea.

21:04Maybe we can change the future after all!

21:07Won't work.

21:08Our only choice is to make this miracle work.

21:10And when we do,

21:14Kakuru will be saved.

21:20I want to save him.

21:21It doesn't matter if I get hurt or he hates me.

21:43I don't want to lose him.

21:45I won't lose him.

21:51I don't want to lose him.

22:21I don't want to lose him.

22:51I don't want to lose him.

22:58Oh

Orange - Episode 12 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended