- 7/9/2025
Orange - Episode 3 (English Dub)
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode3
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode3
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Let's see, I think it was after this part.
00:25Yes, here.
00:26See?
00:26Aren't they cute?
00:27We should all get a pair and match.
00:29I can do this.
00:31I will change the future.
00:33What do you have to worry about that with those legs?
00:36Yes.
00:38What are you yes-ing about?
00:41Uh, nothing.
00:44Good morning, heroes!
00:48Stuck in the doorway again, boys.
00:51Good morning.
00:53Uh, good morning.
00:54What's up?
00:56Listen to me, everybody!
00:57No one's gonna do that.
00:59I got big news about Kakadu.
01:01He's now an official member of the soccer club.
01:04I just joined to get him to shut up about it.
01:07Big surprise.
01:08We hate pushy men, right?
01:10I know.
01:11I'm so unpopular, huh?
01:14He joined?
01:15Is the future already changing?
01:29Well, it's not like this.
01:30What's up?
01:31You're not going to do that.
01:31It's not like this.
01:33I'm so unpopular, you know.
01:34It's not like this.
01:35It's not like this is a world.
02:06ใใคใใฎๆฒใใฟใ ๆถใใๆใๅบใ ๅใฎๅพฎ็ฌใฟใๅฝฉใๅ
02:14ใชใฌใณใธ่ฒใฎ็ฉบ ่ฅฟๆฅใซ็
งใใใใฆ ไธๆใใชๅฝฑๅธฝๅญใๆบใใฆใ
02:22ไฝใไผใใใใฎใซ ไฝใซใ่จใใชใใฃใ ๆตใใๆใจๆฎใใฆใใๅ
02:36ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:05ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:07ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:15ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:17ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:19ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:21ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:23ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:25ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:29ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:33ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:35ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:37ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:39ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:41ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:43ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:45ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:47ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:49ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
03:51Whoa.
04:03Is Weta, like, stalking you?
04:05Maybe.
04:06Do you know her?
04:07We know all the pretty girls.
04:09She watches soccer practice.
04:11Really? That's surprising.
04:14Here we go.
04:16He always gets you, Hagita.
04:20Take me.
04:22Help.
04:24Keep reaching.
04:26Maybe it can.
04:28Maybe the future really can be changed.
04:30Now you're so good, and I have a sandwich.
04:32Get off of me.
04:34Oh, my God, it's a bear.
04:36Yeah.
04:37You need to pace yourself, Zua.
04:39Don't be so judgmental.
04:40I'm going slow for me.
04:42Nothing about you is slow.
04:43Quality control.
04:47Do you even taste that?
04:48I have huge taste buds.
04:50So you admit it, then.
04:51You are a giant.
04:52Where's that harp?
04:54For real?
04:56What were you saying?
04:56By doing things that the me ten years in the future didn't do, I can change the future.
05:03Naho.
05:05Something good happened, right?
05:07You look pretty happy.
05:13Eyes forward, or you'll bump into something.
05:17Right.
05:23Hey, Kageru.
05:24I'm going to come watch you practice again today.
05:27I'm going to come watch you practice again today.
05:38Is she interested in Kageru?
05:40Naho, you ready?
05:42I'm going to come watch you practice again today.
05:44I'm going to come watch you practice again today.
05:45I'm going to come watch you practice again today.
05:46Oh.
05:48Yeah.
05:55Hey, so, can I ask you a favor?
05:57Will you give me a wake-up call so I can make it to morning practice?
06:07Yeah.
06:09What time do you need me to wake you up?
06:12Five.
06:12Do you want to take today's leftovers for lunch tomorrow?
06:22No, thanks.
06:23We only have class in the morning.
06:26I do have to get up pretty early, though.
06:28What time?
06:29Can you wake up on your own?
06:30Yeah.
06:31Yeah.
06:31Yeah.
06:42Time to wake up.
07:12So, is that cool with you?
07:28So, what do you think about finally letting first-years play on their own?
07:33I'm okay with it.
07:35Hey, where should we go during the break?
07:37Somewhere Kageru hasn't been yet.
07:39Sounds good.
07:40Where do you want to go?
07:42I, um...
07:44I don't know where to go.
07:48Yeah, I guess you wouldn't.
07:51An experiment?
07:52What are you, an idiot?
07:53Fine, then.
07:54How about I dissect you instead?
07:56You start today.
07:57What?
07:58How'd you know that?
07:59I didn't.
07:59You seriously didn't know?
08:01Nah, I didn't.
08:02Shopping at Parco.
08:03Anything else?
08:04Kurosato's Taiaki.
08:06Isn't that a little corny?
08:07Yes.
08:07Nino's old man was cool, too.
08:09Well, then maybe we could have a picnic.
08:10I'm gonna go with a big fat no.
08:12Okay, then what do we...
08:13It's okay.
08:14The future can be changed.
08:17And I bet it's easier than I think it is.
08:19I'm sorry, we're so late.
08:20Depends on the park.
08:24Much better.
08:25Need some help?
08:39I'm fine.
08:40Are you like the team gopher or something?
08:42No, I'm just...
08:43Wait, isn't that heavy?
08:44I'm fine.
08:47Thank you for waking me up this morning.
08:49You're welcome.
08:52By the way...
08:54Is there a guy you like?
08:59Is there?
09:00Uh...
09:01No!
09:05I wish I could just come out and say yes.
09:07What about you?
09:17Do you, um...
09:19Have a crush?
09:22Nope.
09:26What about Weida?
09:29She is pretty.
09:37All right, let's rock, paper, scissors for it.
09:42You think she's pretty.
09:44Nah-ho.
09:46Nah-ho!
09:49Plastic surgery.
09:51Huh?
09:51What?
09:52Who?
09:52Nothing.
09:53Rock, paper, scissors?
09:54All right.
09:56Office up.
09:58Three and go.
09:59One, two, three.
10:01Go!
10:01Go!
10:02Go!
10:03Boom!
10:03Cockeroo loses!
10:06I'll have a cola.
10:07Alcirola.
10:07Wait, I can't remember all this.
10:09I want tangerine jelly.
10:09Coffee milk.
10:11So yesterday, another foreign guy asked me for directions.
10:13No, I don't need anything.
10:15I'm fine.
10:16You sure?
10:17Right.
10:18So what do you want?
10:20Uh, whatever.
10:21Anything.
10:22So like canned coffee?
10:23Red bean soup?
10:25I couldn't just leave him.
10:27Don't you have a dictionary?
10:28How would that help anything?
10:30Orange juice sounds good.
10:31Okay.
10:36I'll be right back.
10:38Thank you!
10:40If you endure too much, it'll be your loss.
10:44So how'd it turn out?
10:46How'd what turn out?
10:52You're doing great, man!
10:54Ugh.
10:58You okay?
11:08Do you need some help?
11:09Nah, I'm good.
11:10Sorry about dropping the sodas, though.
11:13Oh, that sucks!
11:15That's weird.
11:16Is that Weida?
11:18What's that about?
11:19And why is she being all secretive?
11:21Can someone move that tree?
11:22I wonder what she's saying.
11:23Turn up the volume.
11:34Welcome back!
11:36Did you just get asked out?
11:37Basically.
11:38For real?
11:39So what'd you say?
11:40I said I'd give her an answer after the break.
11:42Cock hit as a stud!
11:44Well, I've heard dating is Weida's specialty.
11:46Here.
11:49I hope this is okay.
11:51They only had little boxes.
11:52That's fine.
11:53Here's some money.
11:54No worries.
11:56You make me delicious lunches every day.
11:59My treat.
12:00Oh.
12:00Well, thank you.
12:06But no time left to drink it.
12:08Nope.
12:09According to the letter, in this next class.
12:22Dang, I forgot my pen case.
12:24Here you go.
12:26You can borrow mine.
12:28I've got two.
12:29Wow, Naho.
12:30Are you like a psychic?
12:31The forest now is in full bloom, standing eternal, like the coming of May.
12:40Gods, I beseech you.
12:42I wonder if Cockeroo's actually going to date her.
12:46I honestly don't want him to, but...
12:51Maybe it's not fair for me to feel that way.
12:54I don't know what to do.
12:58Thanks for letting me use these.
13:01Oh, yeah.
13:05You're welcome.
13:11Hey, Naho, we've got cleaning to do.
13:13Right.
13:14Um, coming.
13:21Yeah.
13:21What?
13:22What?
13:23What?
13:31I hope Cockeroo hasn't left yet.
13:59Did you know that?
14:01Oh, sorry.
14:08Okay.
14:09It's gonna be okay.
14:10I can change the future.
14:12Uh, hey!
14:28Come here!
14:29You got back just in time.
14:31For what?
14:32She just cornered Cockeroo again.
14:35I bet she's ready for that answer he promised.
14:37She seems happy.
14:47Cockeroo, what do you say?
14:53Congratulations!
14:54I can't hang out during break.
14:56Sorry!
14:56Yeah, we get it.
14:58You've got a date.
14:59Did you decide where you're taking her yet?
15:01That's none of your business.
15:03Yeah, I know.
15:06Guess what?
15:07Huh?
15:08Um, you like Cockeroo, don't you?
15:20I'm sorry, future me.
15:36I'm so sorry.
15:42I couldn't erase one of your regrets.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:59Naho, you're back.
16:00We have dumplings today.
16:02There's miso, eggplant, and pumpkin.
16:05No, thank you.
16:06No, thank you.
16:07Don't tell me you already ate.
16:09I'm just not hungry.
16:11May 2nd, Cockeroo and Weira started dating.
16:28Today, for some reason, I was overwhelmed with emotion and couldn't eat.
16:37In my room, I drank the orange juice that Cockeroo got for me.
17:00It tasted a little sweet, a lot sour, and really, really sad.
17:11That's right.
17:26My big dream was to be a nursery school teacher.
17:29Heh.
17:30That part about being married and having a kid was right.
17:33Although without the handsome husband.
17:35I am handsome.
17:36That was prophetic.
17:38So what did Papa write?
17:40My dream was to become a soccer player and marry a hot actress.
17:43I'm surprised you didn't write to marry Naho.
17:45Like, I would have risked jinxing that.
17:48What'd everyone else put?
17:50I wanted to marry Rich and ride the gravy train.
17:53I expected to become a supermodel.
17:55Doctor.
17:56So any dreams come true?
17:58I think we all aimed a bit too high.
18:01Your big mistake was switching to contacts.
18:04How come?
18:05I wonder what Cockeroo wrote.
18:08You think he'd be cool with us reading it?
18:11Well, if we don't, who else will?
18:13True.
18:14Go on.
18:15You read it for Cockeroo.
18:17Yeah, you should read it.
18:19What was his future?
18:23All right.
18:24I can read it.
18:25Dear everyone, ten years in the future.
18:29I hope you all are doing well.
18:33Tosua, you're tall, pretty awesome at soccer, and I've always really admired you.
18:37No way!
18:38You're making all that up.
18:39Oh, look, it's written right here.
18:42It is.
18:43When I started the new school, I was worried I wouldn't fit in.
18:46You were the first person to talk to me, and I thank you for that.
18:50I should have listened to you and joined the soccer club.
18:55To Azu, you're always funny and full of energy.
18:59Whenever I felt down, one look at you made me think my troubles were silly.
19:02You always cheered me up.
19:06To Hagita, during free period, I think you tried to teach me the rules of comedy.
19:10I kind of didn't get it.
19:11Who doesn't get comedy?
19:13But you made me laugh, and I appreciate that.
19:16To Takako, you're kind of intimidating, to be honest.
19:19I mean, genuinely terrifying when you're mad.
19:21But I like that you only get intense when protecting Azu or Naho.
19:25One time you got seriously angry defending Naho.
19:27It was really cool to see.
19:29To Naho.
19:31You're modest, and you put others ahead of yourself.
19:35You seem the happiest when everyone else is happy, too.
19:38When you, Azu, and Takako made cookies during class, yours were the best.
19:45I wish I'd had a chance to try your home cooking, too.
19:49I hope ten years from now, you're all still good friends, and that you're having lots of fun.
19:54Kakarunaruse.
19:55That's it?
19:59That's all he wrote?
20:00That's it.
20:01It can't be!
20:03We were supposed to write to our future self, so why didn't he do that?
20:06What do you want?
20:08I don't know.
20:14But...
20:15Why?
20:16Why, Kakeru?
20:17How could we not have known?
20:19So you mean, he wrote to us because he already knew he didn't have a future?
20:39Did he...
20:40Do you think he did it?
20:41Oh, God.
20:43What if it wasn't an accident at all?
20:49Kakarunaruse.
20:49Why?
20:51No one knows what the future will hold.
20:53Even the future he had in mind for us didn't come true.
20:57We're not close like we used to be, and this isn't fun.
21:01No.
21:03Let's um...
21:04Let's go to Kakarunaruse.
21:07Let's celebrate the birthday we didn't get a chance to.
21:10Ten years later.
21:13Let's make it all come true for him.
21:15We'll laugh, and I'll be friends again.
21:18We could have saved him.
21:32Why didn't we notice something was wrong?
21:35If I could redo the past, I would run to Kakeru without a second thought.
21:43I swear I'll save him next time.
21:46I swear it.
21:46I swear it.
21:48Oh, God.
21:49I swear it.
21:51You know what?
21:52I love you.
Recommended
23:42
|
Up next
23:42
23:42
37:57
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
1:02:06
22:52
22:52
22:51
22:52
22:52