- 7/9/2025
Orange - Episode 7 (English Dub)
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode7
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode7
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Everything will be fine. Don't worry. You got one. A letter?
00:10I don't know.
00:40I don't know.
01:10I don't know.
01:40I don't know.
02:10I don't know.
02:12I don't know.
02:15But I didn't read the letter until I got home after the opening ceremony, and after I'd already invited him.
02:21Did you get yours the day of the opening ceremony?
02:25Yeah. Mine came in the same kind of envelope.
02:29Really?
02:30Is that all it says so far?
02:32No.
02:33It also wants me to do everything I can to save him.
02:39There's only one regret. Not being able to save Kakeru.
02:46Future me and future Sua want us to save them by saving Kakeru now. How do we do that?
02:53You don't have to worry anymore. Together we'll save Kakeru, no doubt. We can totally do this.
03:02Huh?
03:03September the 14th. Kakeru's birthday. I want you to pester him to find out what day he was born. Then ask him what kind of present he wants to get. Seems that apparently our future selves learned too late, so we couldn't celebrate his birthday.
03:17Huh? Where's the rest? Huh? Oh, yeah, I left it at home.
03:26It's okay. There wasn't anything important in the rest, I think.
03:29What? You think?
03:33Hey, Kakeru, when is your birthday?
03:35That's kind of random.
03:37Because mine is on November 27th. And don't forget that.
03:40Felt everyone needed to know.
03:42That's two months away.
03:44I'm gonna forget.
03:46It's on September 14th.
03:51That's right around the corner! Like next week! Everyone hear that?
03:55What?
03:57Let's celebrate. I mean, if you want.
03:59Yeah, I'd love that.
04:01I'll get the cake. Made fresh at home.
04:03Awesome. You make cake?
04:05Mom does.
04:06So not you.
04:07Mom makes cake. Dad makes curry buns.
04:10What about the cinnamon rolls?
04:11Dad, obviously.
04:12And mustard greens buns?
04:13Those are so good.
04:14What's the deal with the cake?
04:16Azu's mom's gonna do it.
04:17Your mom?
04:18Oh, Kakeru.
04:19Anything you want?
04:20Huh? Oh, I don't need presents or anything like that.
04:25Uh, we never mentioned presents.
04:28We're just asking.
04:29Fine, then. There is something I want.
04:31Spill it.
04:32I'd like to see the soccer match everyone was talking about before.
04:35Does the Matsumoto...
04:37Uh...
04:38Matsumoto Yamaga!
04:40That's the one.
04:42Okay.
04:43One ticket just for you.
04:47How's it going?
04:49So what do you want?
04:52Listen, I don't need a present.
04:54I wasn't talking about a present, stupid.
04:57Fine, then I want to read that manga you said was funny.
05:00Sororigerisu?
05:01Alright, got it.
05:03Awesome. Just the first volume.
05:06It's not gonna be a present, stupid.
05:09Later, Naho.
05:12Oh, wait!
05:13Is there anything specific you want?
05:15No.
05:16I'm good, thanks.
05:18Azu, Takako, and Hagita are already getting me stuff.
05:23What are you carrying?
05:25Don't you have a sports bag?
05:29I used to have one.
05:35Mom, have you seen my soccer bag and cleats?
05:38I threw that stuff out already.
05:40What?
05:41You promised me that you wouldn't join any clubs at your new school.
05:44You won't be needing them.
05:50But in the move, it got thrown out.
05:54That's way too expensive!
05:56Yeah, so?
05:59It's not like a present.
06:02Bye, see ya!
06:04Totally a present.
06:08Nice work.
06:09I'll give him that bag.
06:15That's fine. Then I'll get two.
06:17Kakeru's too good for you, sweetie. Just give up.
06:26How about you lay off her?
06:29Yeah, Kakeru dumped you, remember? So why don't you just give up?
06:32Who starts dating someone and then all of a sudden isn't into them anymore?
06:38You're a garbage person. Kakeru likes Naho, so get over it.
06:42Wow, you're such a jerk.
06:54You know, I guess you're right about that.
06:57So as a jerk, I might as well tell the whole school you're really a bully.
07:01Whatever. I don't need Kakeru anyway.
07:12We won, guys! Take that, Mrs. Azalea!
07:15Girls are scary.
07:17I'm sorry. I didn't mean to cause a scene.
07:19Oh, please. She had a coming and we were more than happy to let her have it.
07:23Let me know if she pulls any more of her crap.
07:25Thank you, guys.
07:27Naho, come this way.
07:31We're sorry. We should have stopped Kakeru and Weida from dating, but we didn't.
07:39In fact, we encouraged it.
07:41Naho, it's all right. You're in love with him.
07:45We should have noticed it sooner. Sorry.
07:48We're friends, which means you can tell us how you feel.
07:52So stop hiding things.
07:54You're right. Thank you again.
07:57We're here for you, girl.
07:59But I don't need help now.
08:00We figured you'd say that.
08:03Classic Naho move.
08:05Classic.
08:06What? Come on.
08:08This sucks.
08:10I haven't been able to do anything for Naho.
08:14You got any ideas what I could do for her?
08:17Ask her out.
08:18What? So you won't?
08:20Nope.
08:21Well, that's not fair.
08:22That's not fair.
08:24So, what do you want?
08:26I don't know.
08:28I mean, everybody has already asked me.
08:31So there's not much left.
08:33There's something. Come on.
08:35What do you want, Kakeru?
08:36I honestly don't know.
08:38I honestly don't know.
08:42Okay, fine.
08:44Get me a bouquet of flowers.
08:46Are you sure?
08:48Yep. Positive.
08:50Come on, Sua.
08:51Move faster, will ya?
08:52I'm dying over here.
08:57Kakeru, have a happy 18th birthday.
08:59We miss you.
09:08Sua?
09:09Here.
09:12From Kakeru.
09:18If I get them, I'll give them straight to Naho.
09:21That's what Kakeru told me.
09:24But why me?
09:26Well, funny story.
09:28Naho.
09:30We should've helped Kakeru more when he was still with us, you know?
09:33We're sorry.
09:34We thought at the time telling you the truth would only make things more difficult for you.
09:39Kakeru loved you.
09:40He was in love with you.
09:48He said there was someone.
09:50I always wondered who it was.
09:53And now, even though he's no longer with us,
09:57even though I can't ask him anymore,
10:00he still found a way to give me flowers.
10:04If he were here now, I wonder what he would say.
10:12Happy birthday!
10:13Yei Kakeru!
10:15Thanks, guys.
10:17This is from us.
10:18Open it!
10:19Soccer tickets?
10:20Thank you!
10:21How'd you know?
10:22You didn't even open it!
10:24This present's from me.
10:25Please don't act surprised.
10:26The manga?
10:27Thank you!
10:29I love it!
10:31This is way too much.
10:32Thank you, though.
10:33It's perfect.
10:35You're up, Sua.
10:41What is that about?
10:42What are you, his boyfriend now?
10:44Shut up!
10:45I'm serious! Stop laughing!
10:46This is what Kakeru said he wanted!
10:48What?
10:49No! I said I was joking!
10:50Why'd you bring me flowers anyway?
10:55You can do this.
10:56Also, when you ask about a present,
11:00make sure you're the last one to ask him.
11:06I'm pretty sure he'll say flowers.
11:12Here.
11:14They're for you.
11:15From me.
11:18Ask him the reason why.
11:19For me?
11:25But why?
11:29Well, because I...
11:31I thought you deserved flowers.
11:35Hey!
11:36Move it and shut up.
11:44So, before, at the Cultural Festival,
11:47I said that out of you three girls,
11:49I'd want...
11:51Well...
11:52That you were the one I'd want to ask out.
11:54But the truth is...
11:57It doesn't matter how many other girls there are.
12:00My answer is never gonna change.
12:03I'll always choose you.
12:08Awkward.
12:09I'm sorry.
12:11I just...
12:12Wanted you to know.
12:17I'm not sure why.
12:26I'm not sure why.
12:30But back then, for some reason,
12:32I didn't want to support Kakuru and Naho.
12:36However...
12:38When Kakuru died,
12:39I was afraid Naho would never stop crying.
12:42And I wondered why I hadn't done a better job of making sure they were both happy.
12:52So...
12:53To the me from ten years ago...
12:55Please watch over the two of them.
12:57Please make sure they both realize how they feel about each other.
13:01Please make it so the two of them are happy.
13:03And they can smile together ten years from now.
13:19Morning.
13:25You...
13:26I'm using the bag!
13:29Heh heh.
13:32Oh Kakuru...
13:34I feel the same way.
13:39So you're not gonna reply to him?
13:42Ah!
13:43Oh...
13:44I'm sorry, Takako!
13:46If you're here to cause injuries, go home.
13:49I came here to help.
13:51So...
13:52Not replying?
13:53You should leave.
13:54What if I answer and wind up annoying him?
13:58Classic Naho.
14:00Oh, I just don't know what to say.
14:02You could always try telling him how you feel.
14:04Yeah, but how?
14:06Naho...
14:07Please talk to him.
14:08Use words.
14:12Hey.
14:13Don't even worry about it.
14:15We're good as is.
14:17Ooh, look who's playing it cool.
14:18Shut up.
14:19Well, I can go ahead and carry this one over.
14:21Coming, Sua.
14:23Aye aye, Captain.
14:29Huh?
14:31Hey Naho.
14:32Kakuru just said that your ponytail is cute.
14:35I did not.
14:37Uh, yeah you did do.
14:39Hagitahu, where'd you come from?
14:40What?
14:41I've been here.
14:42Whatever.
14:43But you did say it.
14:44I did not.
14:45You totally said, man.
14:46Sorry.
14:47I testified under oath that you did.
14:48You said it.
14:51Naho.
14:52Got a sec?
14:53Sure.
14:54I'm ready.
14:55Naho...
14:56Listen, do you have anything specific for the 23rd in your letter?
15:00For the 23rd?
15:01Yeah.
15:02Um, let me look.
15:03Cool, thanks.
15:04Sua?
15:05There's my answer.
15:06It said the same thing in mine.
15:07But, the world of the letters in our world, they're not exactly alike.
15:11There's a chance that he might not even attempt suicide in this future.
15:26On the other hand, if he does, this time it might work.
15:28What do we do?
15:29I'll take care of it.
15:30Don't worry.
15:31future on the other hand if he does this time it might work what do we do i'll take care of it
15:37don't worry the day before his attempted suicide kakeru met some friends from tokyo
15:45he talked to them about his mother and mentioned he wanted to die too
15:51but his friends thought he was joking thank you so much you're coming with such a blessing for me
15:59you're welcome also if you don't mind we'd like to take kakeru with us
16:03oh uh where are you going just up to mount kobo
16:07kakeru died the day after valentine's day
16:12i couldn't give it to him i was always too worried about what he'd think of me
16:20is that chocolate for valentine's day
16:23are you giving it to someone yeah so there's a guy you like
16:29i got it bye now
16:34i thought that no matter how many chances i was given i just wouldn't be able to do it
16:41my favorite thing in the world is sweet and salty together
16:45no ask me why i gained weight
16:47you did not
16:49i wish i was calm i can't even tell you gained anything
16:53i can
16:55well i can tell
16:56yeah i guess so
16:59i guess we'll find out next period
17:01i wish back then
17:07i wish i could have said something to him
17:10but what's the right thing to say
17:14kakeru
17:21as soon as school is over
17:23come home right away
17:25hospital
17:26yes
17:27sure thing
17:29what was that noise
17:46oh i was wondering if i jumped off if i could fly away
17:53kinda like superman
17:54you can't though
17:57no i wasn't being serious
18:01i was imagining that if i was superman
18:04then maybe i could have been able to save mom
18:07just a joke
18:10kakeru
18:11he's acting a little weird
18:14oh yeah
18:14this saturday i'm meeting some friends from tokyo
18:17they're all guys though
18:20please don't
18:21why not
18:25because uh
18:27please don't meet them
18:29okay what's going on
18:34hang out with us instead
18:35what where is this coming from
18:37it's coming from never knowing why you won't talk to us
18:39especially when you're hurting
18:41um what do you mean
18:45your mother kakeru
18:47wait how do you know about mom
18:49did naho tell you
18:50yeah something like that
18:52i i'm sorry
18:53there's no way i can talk to you guys about this
18:56i'm lucky to have you as friends
18:58so when we hang out
19:00i want to laugh
19:01but real friends support each other
19:03they talk
19:04if you hurt then say something
19:06i know that we can help you if you just let us
19:09and what kind of people would we be if we could sit around and laugh while you're suffering alone
19:13do you ever think about wanting to die
19:23i do
19:28every day
19:30why
19:33because it's my fault
19:36because i broke the promise i made to my mom
19:40i thought
19:43it was a pain
19:46and now she's
19:48i wasn't there for her
19:50it's my fault
19:52everybody thinks that kind of stuff is a pain
19:56like my mom never stops nagging me
19:59i need to go study and clean my room
20:02what a pain is on a constant loop in my head
20:05it's natural
20:06it's normal
20:08you get that right
20:09no
20:10i
20:10let the guilt and regret go
20:17you didn't do it
20:20it's not your fault
20:22it doesn't matter what kakeru thinks of me
20:30he deserves the truth
20:32he deserves to know that he's needed
20:35kakeru
20:37please don't die
20:42i don't want to lose you
20:44i am
20:47i feel the same way
20:49i
20:52i love you
20:56so whatever you do
20:58please don't go away
21:01i said you didn't have to worry about it
21:16thank you
21:20sue are you crying
21:24me what no
21:26kakeru is always smiling
21:28he smiled like that since i first met him
21:32thanks
21:33but there's still a sadness behind his smile
21:38i never really noticed it before
21:41one day i'd like to see kakeru smile for real
21:48he said you didn't have to be
Recommended
23:42
|
Up next
23:42
23:42
37:57
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
1:02:06
22:52
22:52
22:51
22:51