- 7/9/2025
Orange - Episode 5 (English Dub)
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode5
#Orange #OrangeAnime #OrangeEnglishDub #OrangeAnimeEnglishDub #OrangeEpisode5
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00May 24th. Starting today, Kakeru will be absent for one week.
00:09When I think about it now, that was the 49th day since his mother's death.
00:16It'll be okay though. The future is already beginning to change.
00:22I want to save them. Both Kakeru and the future me.
00:30I want to save them.
01:00I want to save them.
01:44Good morning.
02:05Kakeru? Where's your umbrella?
02:08Don't have one. It was only drizzling when I left.
02:10Not very smart.
02:11Yeah, you're one to talk.
02:14Here. You can use this.
02:21Oh, no way. Thank you.
02:24But Naho, where's mine?
02:26Oh, sorry. I only brought one.
02:29So, um, want to walk home together?
02:32I won't have practice until testing's over.
02:35Oh, cool. Sounds good.
02:37Hey, you guys coming?
02:38No, sorry. Can't today. Got something else to do.
02:42I want to get home fast so I can play soccer manager.
02:44Same. Gotta watch my stories.
02:46It's just you two.
02:48Wait. This isn't like the letter.
02:51Why is it only us?
02:53Naho, you said that you live near Joyama Park, right?
02:57Can we go see it?
02:58Mmm. I found the most delicious bakery.
03:03What? Where is it?
03:04Close. We should go.
03:05I am Misono, and we pray for...
03:10So I to the power of zero is one, which is the highest result from a power of I.
03:15Remember this one, kids. And that's it for today.
03:17Is that the whole city of Matsumoto?
03:21It's also Azumino.
03:23The mountains are amazing. So nice.
03:27You know, the view at Alps Park is also pretty amazing. Plus, they've got animals.
03:33Naho, close your eyes.
03:35Why?
03:36Close your eyes. Hurry up. And you gotta keep them closed until I say okay.
03:42What? What is this?
03:44Can I open them yet?
03:48Almost. Just a sec. Okay.
03:54You took a picture of me?
03:56I did.
03:57But why? Kukiru?
04:00So you could see this. Looks good.
04:04I got you a thank you gift. You made me lunch every day. And you woke me up, too. So thanks.
04:11But I haven't done anything lately. I mean, not since you and Weida started dating. You didn't have to give me a gift. I don't deserve it.
04:20What about before that?
04:23You bought me a juice.
04:25Oh, come on. That doesn't count.
04:28I'm so happy.
04:34Man, now I feel all embarrassed.
04:36Why? I thought you were used to this stuff.
04:38Nope. First time.
04:40You're from Tokyo.
04:42What's that have to do with anything?
04:43Right now, I'm alone. Well, I mean, I live with my grandmother.
04:54The first day you made lunch for me, Grandma felt bad about it, so she offered to make me lunches from then on.
04:59But I, um, I told her no.
05:02I wanted to keep eating the ones that you made me.
05:06Sorry, I know it's selfish.
05:07So, um, are you free this weekend?
05:23Saturday.
05:24Kakeru invited me to study with him at the library.
05:28I thought it would be everyone, so when I found out it was just us, I got nervous.
05:32First time seeing each other in normal clothes, huh?
05:37Yeah.
05:42Hey, isn't that your ex over there?
05:45Surprise, he's with that girl again.
05:48I'm over it.
05:52Gross.
05:54I made sure to take notes for Kakeru while he was absent.
05:58I was afraid it might be too much, but when I gave them to him,
06:01he was really appreciative and sweet, like always.
06:05When Kakeru died in future me's past,
06:07I can only imagine how awful it must have been.
06:11I don't ever want to experience that.
06:16I didn't think I'd get this bad of a score.
06:19Trusting your gut fail.
06:21If you ever go back in time, try actually studying something.
06:25Wait, go back in time?
06:27That's right.
06:28You know, like with a time machine.
06:30A time machine?
06:31Yeah, because that's a real thing.
06:32Kakeru got top score!
06:34How?
06:34You weren't even here half the time.
06:36Just in chemistry, guys.
06:37Where do you go for tutoring?
06:38To the library with Naho.
06:40Thanks for helping me study.
06:42Seriously.
06:44What are you two so happy about?
06:45Both of your scores suck.
06:47Don't worry about it.
06:48We've got extra time, so let's discuss this more.
06:53Have you ever wondered how much easier your life would be if you knew it was on the test beforehand?
06:59What if you could use a time machine?
07:01I think it's possible that eventually we'll figure out how to travel through time.
07:05When you think about it, there have been numerous problems that have been impossible to send that letter back to me.
07:10How is it possible to travel to the future?
07:15First, you have to discover a way to move close to the speed of light.
07:18Here's where things get a little less scientific.
07:25Take black holes, right?
07:26Their gravitational pull is strong enough to warp space-time.
07:30This is the foundation for those who believe in time travel.
07:33If we could create our own black holes, time machines would most certainly be within reach.
07:40Question.
07:41Yes, Hagita.
07:43Let's assume that we could time travel then.
07:46What about the inconsistencies it creates?
07:48Like, say you created a time machine that goes to the past.
07:51Your goal is to change enough to have the future you want.
07:54But in that changed future, there'd be no need to go to the past.
07:58Or even create a time machine.
08:00As long as inconsistencies like that exist, I think time travel is impossible.
08:06Big shot.
08:07Shut up.
08:09Well, there's a way to prevent those inconsistencies.
08:12Have you ever heard of parallel worlds before?
08:14With parallel world theory, there are multiple different futures.
08:17And each is divided into its own world.
08:20If you try to change the past through time travel, it will create a separate world with
08:24a different future than the world you're living in.
08:26There would be no influence on your current world at all.
08:29This theory implies there's actually no way to change the past of the world where you exist.
08:33That's it for today.
08:35Maybe we can revisit this later.
08:37Do you think there really are parallel worlds?
08:42No way.
08:43There's only one past and future.
08:46What if there are, like, a bunch of different worlds, though?
08:48Even if you built a time machine, it's not like you could change the mistakes you've made
08:52in your past, right?
08:53Nope.
08:54Well, then why go back at all?
08:56Now that I think about it, the contents of the letter are matching up less and less with
09:00my current world.
09:01That's because the writer's past is changing.
09:04But if the past is changed by sending that letter, the future will change too.
09:08So the contents of the letter should change as well.
09:11The contents of the letter aren't changing, though.
09:14Which means an entirely different past must exist.
09:20You okay?
09:22No matter how much I change the past, the future me's world won't change.
09:27I'll never be able to erase her regrets.
09:30And Kakeru will.
09:32I can't save her Kakeru either.
09:35I'm so sorry.
09:37Just before Kakeru passed away, he sent me a text.
09:48It would end up being the last text he ever sent.
09:53I can't stop going over and over all the things I regret.
09:59I replied to his text.
10:02I wish I could know if he saw it.
10:07Are you all right?
10:09Oh, yeah.
10:11Azu wanted me to bring you your lunch.
10:13Thanks.
10:14If you want, we can eat together.
10:17Actually, I made you lunch too.
10:20You did?
10:21Yeah, you won't let it go to waste, will you?
10:23No, of course not.
10:26This looks so good.
10:28I can go back to making you lunch if you want.
10:31What?
10:31Please do.
10:33You make the best lunches ever.
10:37These potatoes are so good.
10:40Unreal.
10:41All I did was mash them.
10:46Things are different between the letter and my present.
10:50And now that promise about the cultural festival is gone.
10:54Hey, Naho.
10:55If you could time travel, would you choose to go to the past or the future?
10:59I don't know.
11:01I don't know.
11:03The future?
11:05If there's nothing you can do to change the past, I'd rather know the future than change the present.
11:12What about you?
11:14The past.
11:15Why?
11:17Too many regrets.
11:19Even if I couldn't change the past, it might make the burden easier.
11:23Seems better than carrying around that pain for the rest of my life.
11:28You have regrets?
11:29I...
11:30I didn't realize.
11:31Thanks for lunch.
11:35Awesome as usual.
11:36I don't know.
12:06At the very end.
12:08Watch them with me.
12:12Good idea.
12:13We can all go together.
12:15No.
12:16I...
12:17I meant just us.
12:18I can't believe I just did that.
12:25First time for everything, right?
12:27Now all he has to do is say yes.
12:33Do you mind if Naho and I go watch the fireworks?
12:36Why ask me?
12:37Well, because you like her.
12:39Right?
12:40Uh...
12:41We've all kind of noticed it.
12:43Except her.
12:43For real?
12:45Weren't you in the concert last year?
12:55Yep.
12:56Oh yeah, with Mariyama.
12:57Are you serious?
12:59He even had a guitar.
13:00I don't play though.
13:01Karaoke-ish.
13:03Their band was Kabosu.
13:04That's so silly.
13:07You should enter the Mr. Azalea contest.
13:09Do what?
13:10You're good looking enough.
13:11How do you figure?
13:13How good looking am I?
13:14Maybe I'll do it too.
13:15No one would vote for you.
13:16Yeah, that's the whole point.
13:18True.
13:19Although when you take off your glasses, I think you're pretty handsome.
13:22I like your face.
13:23Hey, don't compliment him.
13:25You'll short out his wires.
13:26Are you embarrassed, Haki-Kaki?
13:28So annoying.
13:29Get lost.
13:30Whoa, get lost.
13:31Really?
13:32Sua should enter.
13:33Why me?
13:34Because you're popular?
13:36The soccer club managers asked you out the other day.
13:38Wait, seriously?
13:39Yeah, all three of them at once.
13:41I bet it's because you're a gluttonous, muscular giant.
13:43So now that's a good thing?
13:45What did you say?
13:46Turn them all down.
13:47I like somebody else.
13:50Yeah, I thought so.
13:51It's so weird when you do that.
13:53We know, duh.
13:54For real.
13:54Yeah, it's Naho.
13:58Dude, what the hell?
14:00You're so stupid, Hagita.
14:02Do you ever think before you open your mouth?
14:04You're such an idiot.
14:05What's wrong with you?
14:06I will crush you.
14:07Crush him and his stupid glasses.
14:09Hey, what do my glasses do?
14:10What?
14:11No, that's not true.
14:13There's no way.
14:18You know that we're on Naho's side.
14:21So we can't exactly help you with her.
14:24Sorry.
14:26It's cool.
14:27I'll be all right.
14:29Then you won't mind if Naho and Kakiru start dating?
14:32I won't.
14:33In fact, I'll be happy.
14:35That's good.
14:36Because we're going to encourage them with everything we've got.
14:39You know, if you say you'll help out, we'll actually believe you mean that.
14:52Look, I know I don't have a shot.
14:54But you forget, I'm on Naho and Kakiru's side too.
14:58If you say so.
15:00Say you let him get back.
15:22Since he's a cruiser, don't even know
15:27Don't mind the law, you need a man of the world
15:33Cinderella, I expect to see this place clean
15:36Yes, dear brother
15:37That's better
15:38Now, my pretty girls, shall we to the ball?
15:41Yes, boys, there's no way to let the ball
15:45The first dog, we have to do something about it
15:49Yes, Erica
15:50It's so hot
15:59I'm jealous of those two
16:02They're idiots, but that water looks nice
16:06What are they, a couple?
16:16Well, you guys, what do you think?
16:19Why only you two?
16:20Naha was wearing them, too
16:22Look!
16:24Did you see?
16:25Did we see what?
16:27Sue, why would you do that?
16:29Well, might as well do this
16:31Yeah
16:31It is not!
16:33Hey, Sue
16:33Are you, like, busy right now?
16:38Come to our class, Sam
16:39That's a secret
16:40Wait, do what?
16:43We're doing a picture exhibition
16:44We're doing a picture exhibition
16:44Here you go
16:45Wait until you see your picture
16:46Thank you, Naha
16:47You spoiled it
16:48Who are they?
16:49They're adorable
16:50Sure
16:51I'm guessing the soccer club manager is
16:54See what really is popular
16:55Hey, Naha
16:58Sorry
17:01I'm gonna step out for just a bit
17:04So
17:04You take over with Kakarou
17:06Guys
17:07I'll be back
17:08You good?
17:08We'll be fine
17:10Very nice
17:13What did I say?
17:15Before we go, how about we grab some food?
17:17Great idea!
17:18It is a great idea!
17:20See?
17:23He's popular
17:24Yeah
17:25The girls watch him at practice
17:28He's always really cool
17:30Hell, I could fall for him
17:32I've already noticed them
17:48It's who was looked out for me
17:50Since the first day we met
17:52He's always so kind to everyone
17:55At least in his own way
17:57But somewhere down the line
18:00I started taking that for granted
18:02By the way, Naha
18:04Do you use that hairpin?
18:06Hm?
18:08I guess, yeah
18:10It's just, I don't know
18:11I'd hate to accidentally break it
18:13Especially since, um
18:15Since you gave it to me
18:16Got it
18:19The truth is
18:25I brought it today
18:26I wonder what Kakarou will think
18:28Well
18:29There's no better time to wear it than now
18:32I've gotta take the initiative
18:36Did you see the Miss Azalea contest poster?
18:39Totally
18:40I wonder who'll be picked this year
18:41It'll be Weida, naturally
18:42She's so lucky
18:44I heard she's an amateur model
18:46Seriously?
18:46That's like a dream job
18:48Oh, right?
18:48So jealous
18:49I'm tired of being too scared to do anything
18:52Only to regret it later
18:53Hey!
18:54Oh!
18:55You got a minute?
18:56I know you went to the library with Kakarou a while ago
19:01What did you do?
19:03Just studied, that's all
19:05Huh
19:06You together now?
19:11No, we're just really good friends
19:13Seriously?
19:15Let me see that hairpin
19:17I love it
19:19Thanks, but no thanks
19:22No thanks
19:23Let me see it
19:24Come on
19:25Where did you get it from?
19:26Looks super pretty on you
19:28For real
19:29So did you buy it yourself?
19:31No
19:32So, Sua
19:34What do you want to eat next?
19:36But this time has to be our treat, okay?
19:38Sorry, girls
19:39Going ahead without me
19:40Sua, wait
19:42What's he gonna do?
19:44She told you she wants to see it
19:46No!
19:47Stop!
19:48That hurts
19:52What's going on?
20:04Come on, Naho
20:05Let's go
20:06I'm sorry
20:09What are you sorry for?
20:14Is your hand okay?
20:16Yeah
20:17I'm sorry
20:31What are you talking about?
20:32I don't know
20:33Here
20:34Take these
20:35Naho
20:37Do you have a second?
20:38Hm?
20:47How did you know?
20:59Sua told me
21:00And then gave me these
21:02Don't tell her
21:04Thank you, Sua
21:08For everything
21:12I want to thank you
21:14Are you crying?
21:20It's your tears of joy
21:21Did the me of the future
21:26Send the letter back
21:27Knowing that her past
21:28Could never be changed?
21:31Maybe nothing can be done
21:32To save my future self
21:34From her sadness and regret
21:36But I'm pretty sure
21:38She's finding a way
21:39To move forward anyhow
21:40He's doing a time
21:42No more
21:42Thank you
21:43I'm so happy
21:43I need you to say
21:44Why, tell me
21:49I'm so happy
21:51Keep that in the end
21:53Unw แปin yang
21:53Don't show you
21:56I love you
21:57I love you
21:58I love you
21:58I love you
21:59I love you
22:00All your dreams
22:01I love you
22:02I love you
22:02I love you
22:02I love you
22:03I love you
22:04I love you
22:05I love you
22:05I love you
22:06I love you
22:06I love you
22:07I love you
22:38ๅใ่ฝใจใใชใใง ไปใ็ฌใฃใฆ ๆฏใ่ฟใ ๅใๅฎใใใ ๅฟๆทฑใใซ ่บซใ็ฅใ้จ ๆฑใใใใ
23:05ๅดใซใใใใใ
23:09ๅดใซใใใใใ
23:21ๅดใซใใใใใ
23:27ๅดใซใใใใใ
23:33ๅดใซใใใใใ
23:35ๅดใซใใใใใ
23:37ๅดใซใใใใใ
23:39ๅดใซใใใใใ
23:41ๅดใซใใใใใ
23:43ๅดใซใใใใใ
Recommended
23:42
|
Up next
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
37:57
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
1:02:06
22:52
22:52
22:51
22:52
15:01
22:52
22:52
22:52
22:52
22:52
15:49
23:01