Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 7/4/2025
Kokoro Connect Episode 14 OVA (Eng Dub)

#KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime #KokoroConnectEpisode14OVA
Transcript
00:00There's something I've wondered for a long time.
00:07I claim to understand Iori Nagase, but was I actually mistaken about her fundamental nature?
00:16I find myself wondering, who is Iori Nagase, really?
00:23I realize my timing isn't great, but I need to get this off my chest.
00:28No, I just want to tell you how I feel.
00:36I'm still in love with you, Iori.
00:40So I want to know, will you go out with me?
00:50Sorry. I'm really sorry.
00:53It still doesn't quite feel right to me.
00:59So can you pretend I never said that I love you and that way we can just move on?
01:08Bye.
01:10What? Nagase?
01:12No, I'm not the person Tai Chi thinks I am.
01:20I'm going now.
01:21I'm not the person?
01:22Why aren't we here?
01:23So I
01:25I'll just be careful.
01:26Hello.
01:28Oh, my God.
01:30I know.
01:31I don't know.
01:32I was a friend.
01:32I'm not who I am.
01:33I was a friend.
01:36I thought it was funny.
01:38I thought it was funny.
01:38I thought it was funny.
01:39I thought it would be funny.
01:40I thought it was funny.
01:41I thought it was funny.
01:43Oh
02:13ç…Œă‚ăăžăšă“ă‚Œăšćƒ•ă‚’èżœă„è¶Šă—ăŠäžƒè‰Čに぀ăȘがっどくよ
02:27æˆŠćŠ›ă§é€Čă‚€é“ć…‰ăźćŁ°ăŒè·é›ąć±Šă„ăŸ ăăźçŹ‘éĄ”ăŹăă‚‚ă‚Šă‚’çŸ„ăŁăŸ
02:42I want to be here forever
02:46I will believe the treasure here
02:49So I want to be born here
02:54I want to be here
03:12Yagashi shot me down yesterday
03:14I'm not feeling so high
03:17Hey Yagashi, what's wrong?
03:20You catch a cold or something?
03:22Nobody's gonna give you chocolate if you look like that
03:31The thing is, I don't have time to be depressed
03:35That's because we're currently dealing with the fourth phenomenon brought on by Heartseed
03:41Three days ago, Heartseed appeared before us
03:46Emotion transmission
03:49Essentially, you'll know how someone else is feeling without them saying a word
03:54Even if they're nowhere near you, it should be quite entertaining for me
03:59So it's... it's a form of telepathy?
04:02Well, that's close, but it's actually no cigar
04:06The phenomenon will occur at random
04:09And each time the transmitter and recipient or recipients will be different
04:14What's that mean?
04:16What was that?
04:18I could absolutely swear that I heard Tai Chi's thoughts in my head
04:22Was that it?
04:24Yes, the person whose emotions were transmitted will know who was on the receiving end of said transmission
04:31However, the recipients will not know if anyone else could hear the thoughts being sent or not
04:37He's right about that
04:39I knew that my thoughts had been transmitted to everyone
04:42I'll be leaving then
04:46I'm open for questions if you people happen to have any
04:51Who was that number two who showed up before?
04:54Ah, yes indeed
04:56That was a sign that it's interested in me
04:59In other words, I am considered an interesting subject now
05:03But was there any need to tell you that?
05:07In any case, that's how it is
05:09Goodbye
05:11This is not our first rodeo and we're not beginners
05:17If we just go about our lives as usual, they should leave us alone
05:21Yeah, you're right
05:22They're just looking for entertainment from us, so we should let them down this time
05:26So if we're not entertaining to them, they're not going to bother us, right?
05:30Yeah, we'll all find a way to get through this thing
05:33Don't you agree, Nagase?
05:35Huh?
05:36Uh, yeah, I too, huh?
05:40We can do this, you guys
05:42We will crush their expectations
05:45So they never mess with us again
05:48I'm getting fired up
05:50We've survived everything they've thrown at us so far
05:52Everything will work out this time, too
05:54You're the one I'm most worried about
05:57What?
05:58Don't say that, Inuma
06:00We've now been caught up in the phenomena of emotion transmission for three days
06:08I didn't want to let it influence me
06:11Which is why I asked Nagase out
06:14I just don't understand her reaction
06:16So can you pretend I never said that I love you?
06:20And that way, we can just move on
06:22Do you have a moment?
06:26Yagashi, I believe you're having romantic difficulties
06:33Today is Valentine's Day
06:35One of the most important days of the year when it comes to love
06:38I simply can't have you ruining everyone else's happiness today with your gloom and doom
06:43Sorry, it just can't be helped
06:46What happened? Did Nagase shoot you down?
06:49Wait, really? You seem to be getting along very well
06:53So, it's true
06:57I appreciate the sympathy, but you don't need to feel bad about it
07:02That means this is it! It's my comeback!
07:04What?
07:05Oh, terribly sorry about that
07:07My own happiness took over for a moment
07:10You haven't given up on Nagase?
07:12Just so you know, this doesn't mean you've won
07:14I wouldn't just let you take her away from me
07:17Yes, yes, keep whining like a sore loser
07:21Damn you
07:23I mean, you were practically a couple already
07:26And she rejected you? I'm sorry, but that's hilarious!
07:31Wait a minute, were you always like this, Fujishima?
07:34Looks like you've recovered a bit
07:36It takes extra effort to use muscles that are normally idle
07:40Were you trying to cheer me up? Funny way to do it
07:44This is a textbook example of catching a lucky break
07:47So the happiness was real, and you were making fun of me
07:50Cheer up, Yagashi! There's no point in brooding about it
07:54Since you have the chance, why not ask Inaba out instead?
07:57Wait a minute! How the hell do you know about Inaba and me?
08:00It's obvious that she's in love
08:03This may have gone unnoticed by others, but not by me
08:07For I am... Class 1-3's love goddess
08:11That's me
08:12You know, you're starting to scare me, miss love goddess
08:15So, when do I give him my chocolate?
08:18Inaba...
08:20Is something the matter?
08:22Oh, it's nothing
08:24Well, once you finally get things figured out, you really should go out with Inaba
08:29And while you're occupied with your new love, I'll be helping myself Tanagase
08:34So that's your real objective
08:39Taiji, you're finally here
08:54We've got a big problem
08:56What is it? Did Artsy do something?
08:59No! Mr. Go told us he might quit as our club advisor
09:04Aren't you serious?
09:07Wait, what do you mean?
09:09The problem is, Mr. Go is currently responsible for our club and the jazz band
09:14But next year, it'll be his turn to handle various tasks for the faculty
09:18He'll be so busy that he can only handle one club and we need to keep him
09:22I'd love to say they can switch our advisor all they want
09:26But we've got Heartseed following us around
09:30Honestly, it really helps that we have Gotoh as our advisor
09:34Since he never drops by or anything
09:36If we're assigned a teacher who actually cares and visits the club room frequently, that would be a problem
09:42So, long story short, the club that receives a higher score during the year-end club presentation will get to keep Gotoh
09:50Club presentation? I completely forgot about that
09:55Hey, I just thought of something, guys
09:57How about we crash the jazz band's practice?
09:59Great idea, Yori
10:01I'm curious about what Mr. Go does for them
10:04Yeah, intelligence gathering is fundamental in war
10:08Do you see? I think you can understand why the jazz band would never once lose Mr. Gotoh as our club sponsor
10:24Mr. Go is amazing
10:26He's damn good
10:28Shiryama, I didn't know you were in this club
10:31Yep, but to be perfectly honest with you guys, I'm nowhere near as good as the other members
10:35Shiryama, no need to be so modest
10:37Don't be silly, Shiroyama
10:39You're the best first year in the band
10:41Come on, you guys, that's not true
10:43Shiryama's really popular
10:45No wonder his nickname is Prince
10:47He's received invitations from professional bands
10:55Guess you can't judge a book by its cover
10:57It's gonna be pretty hard to beat the jazz band
11:00They're really impressive
11:02Wait a second
11:04Ugh
11:05We've been backed against the walls
11:07Forced into a life or death battle that we cannot lose
11:10However, it's February 14th
11:13Don't we have something more important that we should do first?
11:17Huh? Nobody agrees?
11:20We're still dealing with emotional transmission
11:23So you shouldn't bring up a subject like Valentine's Day
11:26That's exactly my point
11:28We should get stuff out of the open before it comes out at awkward times
11:32Wouldn't that be better?
11:33Yeah, that's true
11:36I've been wondering if Inaba might be in love
11:39Ever since the day she asked me how to make chocolate, which seemed odd
11:43What, seriously? You're really in love with someone, Inaba?
11:46Wha-
11:47Well, you see, it's... I just...
11:50I can't tell them that I love Tai Chi at a time like this
11:54Huh?
11:55Huh?
11:58Huh? What's wrong?
11:59Did someone have their thoughts broadcast?
12:01Uh...
12:02Uh...
12:03I think maybe
12:04I always had a feeling there was something there
12:08Well...
12:09Anyway, don't worry about it
12:11I knew I'd have to explain everything at some point
12:14But I just couldn't find the right time, you know
12:17So...
12:18Iori and I happen to be fighting with each other over Tai Chi right now
12:22It's an entertaining situation
12:24Pretty hilarious, right?
12:25Inaba and Iori are fighting over Tai Chi?
12:30But you don't have to worry about this getting ugly or anything
12:34Right, Iori? Tai Chi?
12:36Yeah...
12:37Yeah...
12:38It's fine
12:39Though I probably shouldn't be saying that
12:42Considering that Nagase turned me down yesterday
12:45I was completely rejected
12:47Huh?
12:48Wha...
12:49Wha...
12:50What?
12:51Everyone heard that one, right?
12:53Wait...
12:54You asked Iori out?
12:55And she turned you down?
12:57What?
12:59What the hell?
13:00What about my feelings?
13:02Wait...
13:03This isn't...
13:08I'm sorry
13:09You said you're sorry?
13:14And Iori, why?
13:16Why did you turn him down?
13:18What are you thinking?
13:19Wait!
13:20You need to calm down, Itaban
13:22I did turn him down, but I have my reasons
13:25I was gonna tell you later
13:27Honestly, I wasn't trying to keep it from you or anything
13:31I promise
13:32It's none of her business
13:34Why is she yelling at me?
13:38Um...
13:39That was Iori, wasn't it?
13:41It's not what you think, Itaban
13:43I'm not trying to blame you
13:45I...
13:46I was just...
13:47Why are you all hurt when you're the one attacking me?
13:49They're so selfish
13:53I didn't mean that either
13:55I was just joking
13:57But you guys probably won't believe me now
14:00This isn't like my image of Iori at all
14:04W...
14:05Wait a second
14:06That wasn't...
14:07Iori scares me
14:08Is this what Iori is really like?
14:12Uh...
14:13That was...
14:16I didn't mean that, Iori
14:17Huh?
14:18W...
14:19What the...
14:20Hold on, did Inaba transmit something to Iori?
14:27And that was when...
14:28Iori Nagase broke down
14:33I'm home
14:34Welcome home, Big Brother
14:35How was your day?
14:36Did you get any...
14:37What...
14:38What's wrong, Big Brother?
14:39Did you actually...
14:40Not get any chocolate at all today?
14:42Ugh...
14:43I...
14:44I...
14:45I...
14:46I...
14:47Got a few that were being passed out
14:48Oh, that's good enough then
14:49Oh, that's good enough then
14:50Oh, I know
14:51You didn't get any chocolate from the girl you like
14:52And you probably saw her giving chocolate to someone else
14:55Sorry, can we do this later?
14:56Hold on, Big Brother
14:57Hold on, Big Brother
14:58Really, what's wrong?
14:59Here, take my chocolate and cheer up
15:00It was made with my love
15:01Haha
15:02I...
15:03I...
15:04I...
15:05I...
15:06Got a few that were being passed out
15:07Oh, that's good enough then
15:08Oh, that's good enough then
15:09Oh, I know
15:10You didn't get any chocolate from the girl you like
15:12And you probably saw her giving chocolate to someone else
15:14Sorry, can we do this later?
15:15Hold on, Big Brother
15:16Really, what's wrong?
15:17Here, take my chocolate and cheer up
15:19It was made with my love
15:21I appreciate it
15:26Huh?
15:28Hold on, what's wrong?
15:30Big Brother?
15:40Morning, Yuri
15:41Oh, Nagiyama
15:42Morning
15:43So, did you give anyone chocolate yesterday?
15:46Well, I gave some to the people who are always putting up with me
15:50You know?
15:51No, I'm talking about the meaningful kind
15:53Considering how popular you are
15:55Isn't there someone you like?
15:57The only one I truly love
15:59Huh?
16:00It's you, Marco!
16:02Oh, Yuri
16:03You've made me so happy
16:05Haha
16:06Are you going to explain yourself?
16:08There's nothing to explain
16:10He asked me out and I turned him down
16:12That's it
16:13Did something happen that made you stop liking Tai Chi?
16:17Why are you asking me this, Inaban?
16:20Because I'm not convinced
16:22Convinced about what?
16:25I'm sorry, Inaban
16:27I doubt you would understand my reasons
16:30But it's true that I no longer want to go out with Tai Chi
16:33Just don't
16:36So just calm down
16:38You don't have to worry about me and Tai Chi anymore
16:40Does it have anything to do with the emotion transmission phenomenon going on?
16:45I'd be lying if I said that had nothing to do with it
16:49Then you should reconsider
16:51Look, we're in a unique situation
16:53It's totally impairing our judgement
16:55You should wait until things have calmed down
16:57When will that happen?
16:58Sure, this phenomenon will go away after a while
17:02But what if there's another one?
17:04Then what?
17:05Well, we...
17:07People are influenced by their surroundings, Inaban
17:10What's the difference between Heartseed's phenomenon
17:13And anything else that influences me?
17:16Besides, Tai Chi and I only got close to each other
17:19Because of the personality swapping, that's all
17:21Doesn't that mean my original judgement was also impaired in some way?
17:26Besides, Inaban, do you want me and Tai Chi to become a couple?
17:34What should I do?
17:35Nagase shot me down
17:37And there's Inaban
17:39Please tell me you heard that, Inaban
17:42Yeah
17:44Class is about to start
17:46Let's go
17:47What am I doing?
17:56What's wrong with me?
17:57What's wrong with me?
17:58Okay
18:04Bye-bye
18:09Sorry, I'm a day late
18:12Ah!
18:13I'm so happy I could die!
18:15Uh, uh, uh
18:17Inaba.
18:28Hey, sorry for asking you to come out here. I wanted to apologize for what happened.
18:34You don't need to apologize. I'm the one that should be apologizing.
18:38It's okay. I was a little surprised, since I kind of thought you would say something to me before asking Iori out,
18:45considering how I feel and everything.
18:47That's because I was scared. If I talked to Inaba and she tried to stop me, I wouldn't have been able to resist.
18:56So you... you've been wavering between Iori and me the whole time?
19:01No, I haven't.
19:03You haven't?
19:06Wait, I shouldn't say that I haven't.
19:09You see, I've always been in love with Nagase. But that doesn't mean that I don't like you just as much.
19:19I've always thought there's no one else who's as great as you.
19:22Oh, are you serious? That was kind of blunt.
19:26Plus, you're smart and funny at times. You're always really kind and considerate, too.
19:31You're gentle and compassionate, mature and very confident. And you're even cute sometimes.
19:36You're not too good at sports and cooking. But you more than make up for that with...
19:41One moment, please!
19:43And what else?
19:49Do I really need to?
19:52Yes, please continue.
19:54No, wait. Ignore that I said that. I didn't mean to say that. It was a slip of the tongue.
20:04Oh, well...
20:06Here. I know I'm a day late.
20:11Oh, thank you very much.
20:15So, you're still in love with Iori, right?
20:19Yeah.
20:20But were you thinking about going out with me because Iori turned you down?
20:25No. That would be heartless.
20:27There's room for debate on whether that's heartless or not, you know?
20:31It's sad. I don't know what I should be doing about this either.
20:37My mind is a total mess right now.
20:40But...
20:42The one thing I do know is that I love you.
20:46Yeah. You can expect something good on White Day.
20:50Alright, then I will.
20:52Hold on! Wait, Yui! You gave Taishi the same chocolate you gave me?!
20:58His wasn't that meaningful. It was close, but not quite there.
21:02What are you talking about, close?
21:04I cannot let that comment slide, Yui.
21:08As far as Aoki is concerned, I absolutely seriously couldn't care less.
21:12Did you really need to drive that point home?
21:16Taichi has helped me out a lot, so I wanted to give him something that was a little extra special.
21:20That's all there was to it.
21:22Is that really all it was?
21:24I promise! I'm not in love with Taichi or anything, though I love him as a friend.
21:30So you love him.
21:32It doesn't mean what you think it means!
21:34Wait, Inaba...
21:35Huh?
21:36You're really... in love with Taichi?
21:38Wha...
21:40I don't know. Is that a problem?
21:43No, ma'am! There's no problem at all, Captain Inaba!
21:46And I guess it's a good thing that Yui's completely gotten over her fear of men.
21:50You were passing out chocolates to the boys in your class yesterday.
21:54Oh, yeah. I could hear her at the dojo, thinking that some of the guys look cool in their stances.
22:00Or had nice profile. It was actually pretty funny.
22:03Yui, you weren't supposed to say that!
22:05What? That's a big problem for me!
22:06Maybe I should start visiting that dojo too.
22:08Man!
22:17Well, we need to decide on something to do for the club presentation.
22:21So, let's start by throwing out ideas on how we can beat the damn jazz band.
22:34I know!
22:35If our girls dress up in sexy costumes to knock out the male judges and student council members, then we could-
22:41I counter that with you taking off all of your clothes and dancing for sympathy votes.
22:46We could do a compilation of the most popular STUCS articles that we've done. That's not so bad.
22:53Well, not a bad idea, but it'll be hard for that to top the jazz band.
22:57No kidding. They'll be performing before the judges, so I'm sure they're gonna leave a bigger impression than us.
23:03Maybe we should try creating something new and unexpected just for this presentation.
23:08Then we'd appeal to that the effort means more than the result crap that the teachers love to throw at us.
23:15If we do that, we're sure to win the competition.
23:18The teachers would be heartbroken if they could see that evil look on your face.
23:24There's a difference between your appearance and your nature.
23:29I wasn't trying to imply anything.
23:33Oh! We could do a piece on the best spots on campus!
23:37It'll take effort to do all the research, and we could call it a special edition of our paper!
23:42The judges will probably be impressed if it all looks very homemade.
23:46Plus, I think it'll actually be useful information. Let's go with that idea.
23:51Okay, we'll split up and start doing research tomorrow.
23:54So, look for interesting spots in this area and write up an article before the presentation.
24:00Is that idea okay with you, Ms. President?
24:04Yeah, sure.
24:06What's wrong, Iori? Come on! You're nothing like your usual self.
24:10Do I have to be my usual self?
24:12Wha-
24:16Yeah, this is still the hardest place to be.
24:19Oh.
24:20I have a mental image of who Iori Nagase really is.
24:24Uh, hey, Iori.
24:26Don't mind me.
24:28I'm gonna go home now.
24:29Oh, no.
24:39Wait, Iori! Hold on!
24:44Uh...
24:46Iori, come on now.
24:47Why are you switching to the cool beauty persona all of a sudden?
24:52Is it because Inaba's abandoned her cool acts so, uh, you're taking over now?
24:56Is that it?
24:57What happened, Aoki?
24:58Were Yori's emotions transmitted to you?
25:00I'm trying to act normal. I thought that was the best thing I could do. If I acted normal, Yui and the others would act normal too, but it didn't work today.
25:22What else am I supposed to do?
25:25Well, hello there, Aoki.
25:28Oh, I don't think I ever had the pleasure of addressing you before, now have I?
25:34What the hell do you want with me?
25:37Aoki, how do you feel about this current phenomenon?
25:41It sucks hard!
25:42Of course.
25:44And what exactly do you think you can do about it?
25:49I'm going to act just like I always do.
25:52Doesn't that actually mean you aren't going to do anything?
25:56Uh, but... there's a reason.
25:58Ah, I guess that isn't right. I shouldn't say that you aren't doing anything. It's just that you can't do anything, now can you?
26:06You're the most worthless member of the group. I'll repeat the question. What can you do about it? Since you can't do anything, what are you going to do? Well...
26:21What's Aoki doing right now?
26:26Yui...
26:29As long as I have a place in Yui's heart, I can fight.
26:33I'll do whatever it takes.
26:37I'll act normal, just like I always do.
26:40For myself and Yui. For all of us. It's the only thing that I can do. Right now, I'm going to work on our presentation.
26:51You're so worthless and ultimately boring.
26:55Then why don't you leave us alone already?
26:58I could. That's all I had.
27:02So I suppose I'll wrap up my conversation with you now. I think I'll do that.
27:11Don't underestimate us. The bond we have in the STUCS won't waver over something like this.
27:23It's none of your business who asks me out and who I turn down. Just leave me alone.
27:28Is that really what you want, Inaba?
27:30This isn't the Iori we know.
27:31I hate you!
27:33Maybe we should disband the Student Cultural Society.
27:35You probably think I'm alive.
27:36How do you like?
27:37Or can I expand the relationship between people and others who POLICY?
27:40Like I didn't laugh at home?
27:41You never know.
27:42You must say this.
27:43It's not easy to describe.
27:57I hate you!
27:59No, no, no, no, no
28:29No, no, no, no, no
28:59No, no, no, no