Monster Episode 1 (Eng Dub)

My Anime Hub

Monster Episode 1 (Eng Dub)  #Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode1

Transcript

00:00To be continued...

00:30Outstanding.

00:38Yes, his skills are truly unmatched.

00:40The aneurysm was in such a delicate location, yet he clipped it off so effortlessly.

00:45Indeed. Another perfect operation by the peerless Dr. Tenma.

00:49I was finally able to observe the genius surgeon at work for myself.

00:53No, I couldn't have done it without your help. Thank you all very much.

00:57It's not midday already, is it?

01:01Well, you know that surgery did go on for almost six straight hours.

01:05We don't have any more patients today. You should go rest.

01:08Huh?

01:17Huh?

01:17Mommy, where's Daddy?

01:39What happened to Daddy?

01:47Mommy, where's Daddy?

02:03Mommy, where's Daddy?

02:13Mommy, where's Daddy?

02:22Mommy, where's Daddy?

02:28Mommy, where's Daddy?

04:07Mr. Liebert, former head of conference in East Germany, played with his family to the West.

04:11Well, I guess you did forget about our date, didn't you, Kenzo?

04:15I'm here in Dusseldorf, where the East German trade commissioner who fled to the West appeared before the press yesterday along with his family.

04:22Mr. and Mrs. Liebert appeared to be in fine spirits along with their fraternal twins.

04:31The family will remain in Dusseldorf for an unknown period of time before moving to a home provided by local government authorities.

04:38We'll be following this story with great interest.

04:42I feel like I'm still so exhausted.

04:47Hey, wake up. Look at the TV. They're talking about you.

04:51It seems to be recovering well after undergoing surgery.

04:57Dr. Heinemann, director of Eisler Memorial Hospital, where the surgery was performed, is holding a press conference now.

05:03We take you there live.

05:04Mr. Rosenbach's diagnosis showed a ruptured aneurysm in his cranial artery.

05:08The operation went smoothly, including the successful clipping of the patient's cerebral hemorrhage.

05:16Mr. Rosenbach has quite a large following. What are his chances of a full recovery?

05:20Yes, well, we will certainly do whatever is necessary for him to be able to sing again.

05:25Dr. Heinemann's surgical team has completed many difficult surgeries, including Mr. Rosenbach's.

05:31However, with this latest success, they have affirmed our country's status in the medical world.

05:36Isn't that wonderful, Kenzo?

05:39It wasn't even about me. It was all about your father.

05:43Well, that may be true.

05:45But it's only because you did such a wonderful job last night working as part of father's team.

05:51I'm sure he appreciates all your hard work, since you're the one responsible for raising the hospital's reputation.

05:57No, I'm the one who should be grateful.

05:59I mean, after all, it is thanks to your father that I'm actually able to work here in Germany.

06:04Hang in there, Kenzo.

06:06If you stick with father, your future is guaranteed.

06:09It won't be long before father becomes chairman of the board.

06:13Soon after that, you'll become chief of surgery.

06:16And then chief director.

06:19Which means I'll be the director's wife.

06:22You better make me happy, Kenzo, because hardship doesn't suit me.

06:27You still want to go out on that date?

06:29Or should we just...

06:30Or should we just...

06:31Blood pressure, 128 over 64.

06:41Spatula.

06:42I will now scrape the pyramus.

06:52Whoa.

06:53As usual, you did a magnificent job, Dr. Tenlo.

06:58Thank you very much.

07:00But it seems to me that your talents extend beyond the O.R.

07:03Well, you're the head of neurosurgery at such a young age.

07:07You've become the golden boy for both the director and the chief of surgery.

07:11And on top of that, you've even captured the heart of the director's daughter.

07:15What exactly are you trying to say, doctor?

07:18Ah, sorry.

07:19I'm not suggesting you've done anything wrong here.

07:21After all, hospitals are ruled by politics.

07:25Come on.

07:25You do realize that you're being used by the director now, don't you, Dr. Tenma?

07:29I mean, take that amazing surgery you performed on that opera singer.

07:33He acted like he performed it himself.

07:35Even holding a televised press conference.

07:38Well, if he is using you, then it must mean that you are gifted.

07:42When you do become successful, don't forget about good old Becker.

07:46I'll buy you a drink next time, eh, Tenma?

07:48I'll buy you a drink next time, eh, Tenma.

08:18Give me back my husband.

08:20Huh?

08:23Give me back my husband!

08:26Tell me, just tell me why didn't you operate on my husband!

08:30Who are you?

08:31My husband was dying and he was brought to this emergency room first!

08:35He came in long before that stupid opera singer was here!

08:39But you made him wait to be operated on!

08:42Everyone says you're supposed to be the best surgeon in this entire hospital!

08:46Why?

08:47Why?

08:48Why?

08:50Why?

08:51I remember now.

08:55I was about to start surgery on a Turkish man injured in a construction accident.

08:59Dr. Tenma!

09:00Dr. Tenma!

09:01Yes, sir?

09:02You shouldn't be here right now, doctor.

09:04Get over to OR1 immediately.

09:07These are the director's orders, doctor.

09:09So please hurry.

09:10Why?

09:12Why?

09:13If you had operated on him, he would have survived!

09:16Why?

09:18Bring him back to me!

09:20Bring him back!

09:21And then my friend and I started fighting over that dress.

09:29It was the only one they had in that size.

09:30Can you believe that?

09:32But don't worry about it.

09:33Of course, it was mine in the end.

09:35Hey, are you listening?

09:38Huh?

09:41Yeah.

09:42Is there something wrong?

09:43You seem distracted.

09:45I checked the records.

09:47And the surgeon who operated on the Turkish man was Dr. Becker.

09:51Why are you still talking about that?

09:53If you look back over the charts, they clearly show what happened.

09:57Becker took too long to treat that man.

09:59I don't know, but I think if I had performed the surgery on him, I might have been able to save his life.

10:04Do we have to talk about this at dinner?

10:07But what does she want from me anyway?

10:09I was just following orders from the director when I performed surgery on that opera singer.

10:13I'm not responsible.

10:16Well, am I?

10:18Well, of course not.

10:21After all, people's lives aren't created equal.

10:24Bring him back!

10:43Give me back my husband!

10:46Bring him back!

10:47Is that the house?

11:02Yes.

11:02One of the neighbors called in.

11:06How many shots were fired?

11:08Five or six, sir.

11:09Who lives in this house?

11:10Well, it seems to be the residents of the Liebert family who recently fled here from East Germany.

11:18This is going to turn into a big mess.

11:26We'll charge in there at the count of three.

11:29One, two, three.

11:31This is bad.

11:56What happened here?

11:58Someone's there!

12:03There appears to be one survivor.

12:21A girl.

12:21A man and a woman are dead.

12:23A boy is in critical condition.

12:25I repeat.

12:26One boy is in critical condition.

12:39An emergency.

12:40A bullet to the head?

12:49Is that boy the only patient?

12:51Yes.

12:52His parents were DOA.

12:53It seems to have been a robbery.

12:56All right, then.

12:57I'm about five minutes out.

12:58I should be there shortly.

12:59Oh, father.

13:11Evening, Dr. Heinemann.

13:12I'm terribly sorry for keeping your precious daughter out so late.

13:16What are you talking about, Tenma?

13:18It's all right.

13:19Ava is your fiancée, isn't she?

13:21Now, what are we all doing standing here?

13:23Come in, have some tea.

13:24So tell me something.

13:28Have you notified your parents in Japan about your wedding date yet?

13:32Uh, yes, sir.

13:33But my father runs a small hospital back home, so I'm not sure if he'll be able to take the time and come all the way out here to Germany.

13:40Well, wouldn't it be a good opportunity for him to take some time off and enjoy a leisure trip overseas?

13:45Yes, they should come.

13:46We're taking care of the expenses anyway.

13:48Thank you very much, sir.

13:51I'm completely indebted to you for everything you've done for me.

13:54Did I ever tell you that when you first arrived here in Germany, I thought you were a high school student?

14:00And now you're the best young doctor at Eisler Memorial Hospital.

14:05By the way, Kenzo, I want to talk to you about your current research on cerebrovascular spasms and subarachnoid hemorrhages.

14:13Oh, good. I've been creating a model of a subarachnoid hemorrhage in a dog.

14:17I'm sorry, but I'm going to have to cancel the project.

14:20But, sir...

14:22I have been asked to speak at the next European Medical Convention.

14:26And, of course, that means preparing a sharp presentation.

14:29That's why I want to have you compile my manuscript.

14:32Well, sir, my research is very close to being completed. I'm almost finished.

14:37By the way, Ava, did I tell you what happened earlier today?

14:40No, father, you didn't. What happened?

14:42A suspicious group of civilians forced their way into the hospital.

14:46No. They were protesting the operation we performed on the opera singer.

14:50They claimed we pushed back the case of a Turkish man who'd arrived at the ER first.

14:56They got the whole thing wrong.

14:59That's not how it happened. That Turkish man was operated on first.

15:02There was not a thing wrong with our procedures.

15:05Right, Tenma?

15:12Yes, sir.

15:13Apparently, they think we're some kind of charity or something.

15:17Our priority is to progress as medical scholars before we save lives.

15:22Don't you agree?

15:23In any case, I do want you to work on my manuscript.

15:30I have great expectations of you, Dr. Tenma.

15:35I... I appreciate that, sir.

15:37I have great expectations of you, Dr. Tenma.

15:53I...

15:55...

15:55Where's the patient?

16:09They just brought him in.

16:13How's he holding up?

16:14Blood pressure 72 over 50.

16:17His pulse is at 137.

16:18The bullet entered through his forehead.

16:21We need X-rays immediately.

16:23Yes, doctor.

16:25Oh, doctor Tenma.

16:32Who's this?

16:34She's the twin sister of the little boy we just brought in.

16:36Any injuries?

16:37No, but she seems to have sustained a serious psychological shock.

16:46Yes, what is it?

16:50Kill.

16:55Dr. Tenma?

16:59The boy's X-rays and CT scans are ready.

17:02I understand.

17:03I'll be there shortly.

17:06It entered the front of the head and stopped deep in the center of the brain.

17:10Yes.

17:11This one is definitely going to be difficult.

17:13Huh?

17:14The bullet is touching the left side of the middle cerebral artery, here.

17:19Will you look at that?

17:21Dr. Tenma is absolutely right.

17:23This one won't be easy.

17:25If you jostle the bullet even the slightest bit, then, the artery could rupture and cause a massive hemorrhage.

17:33Hey!

17:34Sorry I'm late.

17:35Dr. Becker, you're supposed to be on duty. I don't understand how you could be so late.

17:40We'll do a full frontal craniotomy and remove the bone fragments and contaminated brain matter.

17:46Then we'll remove the bullet very carefully and lastly repair the arterial wall.

17:51But with a little hard work and some luck, I'm certain that we can pull it off.

17:58Blood pressure 120 over 80, pulse 92. He's looking good.

18:03The anesthesia's taking effect.

18:14Oh, there you are, doctor.

18:15Yes?

18:16You shouldn't be here. You're needed in operating room one immediately.

18:22It's critically urgent. Mayor Roedeker has suffered a cerebral blood clot.

18:28He's being transported here by helicopter. They're scheduled to arrive in ten minutes.

18:33Then, I think the best thing is to contact Dr. Boyer.

18:36There's a chance his carotid artery is blocked. If that's the case, we want you to operate on him.

18:42But, sir, I can't do that. I was just about to begin surgery on that young boy.

18:47Here.

18:47It's an order from the director.

18:59Hello, Mrs. Tenma.

19:01Hello, Tenma. Take care of the mayor, will you?

19:04I've contacted Dr. Eisen and Dr. Boyer. It'll be good to have that extra support in case you need it.

19:10But, Dr. Heinemann, I was about to start another operation right now. I...

19:14Forget it. Just let Dr. Becker take over that one.

19:18With all due respect, sir, the patient I am about to operate on has a bullet up against his left middle cerebral artery and it could turn into a very complex surgery.

19:28But I am confident I can save him, director.

19:31So I'm going to let Dr. Boyer take care of the mayor. I'm the only one who can perform this surgery on that boy.

19:37Tenma, I'm expecting you to do everything in your power to save the mayor.

19:43You need to understand something very important.

19:46In the next review of medical facilities, the mayor has promised our hospital a very generous increase in funds.

19:52We can't have him die just yet. Do you understand?

19:56I'm expecting you will do this.

19:59I'm counting on you, Dr. Tenma.

20:04Yes, sir.

20:07The mayor has just arrived on the heliport, doctor.

20:12After the CT scans are done, do the angiogram.

20:15We need to confirm where the artery is blocked.

20:24About time to get ready, Dr. Tenma.

20:26Yeah, we're all counting on those brilliant skills of yours.

20:29Apparently, they think we're some kind of charity or something.

20:39Our priority is to progress as medical scholars before we save lives.

20:44Tenma, don't you agree?

20:46But what does she want from me anyway?

20:48I was just following orders from the director when I performed surgery on that opera singer.

20:53I'm not responsible.

20:54Well, am I?

20:56After all, people's lives aren't created equal.

21:02Bring him back!

21:03If you had operated on him, you would have survived!

21:08Why?

21:09Bring him back to me!

21:11Bring him back!

21:12Bring him back!

21:14Bring him back!

21:18Hmm.

21:19Well, is something the matter, Dr. Tenma?

21:21Hmm?

21:27I have...

21:28I have a surgery to perform in the other room.

21:32Huh?

21:35Hey, where are you going, Dr. Tenma?

21:37But this is an order from the director.

21:40The mayor is having a CT scan done on him now.

21:42Doctors, please report to the reading room.

21:44Uh, on my way.

21:46Dr. Tenma!

21:48Dr. Tenma!

21:49Dr. Tenma!

21:51Hang in there, kid.

22:01I'll save you.

22:03No matter what.

22:19No!

22:20No!

22:21No!

22:23No!

22:31No!

22:39No!

22:41No!

Category

Transcript

Recommended