Monster Episode 21 (Eng Dub)

My Anime Hub

Monster Episode 21 (Eng Dub)  #Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode21

Transcript

00:00Hey, honey, can I interest you in this Moscow Mule?

00:08Oh, thank you, Michael.

00:10My pleasure.

00:11And for you, a big glass of juice on the rocks.

00:17Come on, Fritz, now be polite and thank your father.

00:21Thanks, Mr. Mueller.

00:23Stop it, Fritz.

00:24Leave him be, Barbara.

00:26Rome wasn't built in a day, you know.

00:28It's the same deal with my new antique business.

00:30Rough start, then smooth sailing.

00:32Well, for me, everything has really happened so quickly.

00:36I suddenly get to live in this gorgeous house,

00:39and I have a wonderful and caring husband who makes me great cocktails.

00:51Hey, honey, did you see something just then?

00:54There, in the window.

00:56I get this feeling sometimes, like, like we're being watched.

01:01What?

01:01Honey, that house has been empty for a while.

01:04Yeah, I know.

01:05It's odd.

01:06Actually, I talked to Mrs. Daughtry from across the street.

01:11What about?

01:12She said that 20 years ago, a couple was brutally murdered in that house.

01:18Anyone who moves in never stays for long.

01:20They say the place is haunted.

01:21Michael, dear, what's the matter?

01:27Hmm?

01:27Wait a minute.

01:28Now, don't tell me that you believe in ghosts, too, do you, darling?

01:32Of course not.

01:33What do you take me for?

01:34Are you going out, sir?

01:39Yeah.

01:40I'll get the car.

01:41Uh, not this time.

01:43I thought it might be a nice change of pace to go out, just the three of us.

01:46Don't worry.

01:47No one's gonna try anything.

01:49I get it.

01:50Unless I'm mistaken, you're wanting a little father-son time with the boy.

01:54You're a smart bodyguard, you know that?

01:56Best of luck to you, Daddy.

01:58Have a good time.

01:59All right.

02:03Off we go.

02:04Off we go.

02:29Off we go.

02:59Off we go.

03:29Off we go.

03:38So, Detective, why don't you dig up?

03:40Regarding Dr. Tenma, everything checked out exactly as you told me.

03:45He's the main suspect in the murder of the Fortiner couple, but the police have no idea where he is at the moment.

03:50Here's a transcript of Tenma's statement.

03:53He made it back during that first questioning.

03:55He operated on a boy at Eisler Memorial Hospital ten years ago.

03:59Saved his life.

04:00Saved his life.

04:01Kid went on to kill the hospital director and two other doctors.

04:05The boy's name was Johan.

04:06He was already a young man the next time Tenma encountered him.

04:10Turns out Johan executed a patient in his care.

04:12Next up, Nina Fortiner.

04:14Next up, Nina Fortiner.

04:17She was the murdered couple's foster daughter.

04:19No one's seen her since the night they were killed either.

04:21Messner was a tougher nut to crack, but I did finally track him down in Frankfurt.

04:30Well then, what'd you find?

04:32A grave with his name on it.

04:34Turns out he was stabbed to death about two months ago.

04:37The official police version is that he was on the wrong side of a drug deal gone bad.

04:41Back when I was a detective on the force, Messner was my partner.

04:49Sorry for your loss.

04:52They caught Messner with confiscated narcotics and booted him off the force.

04:56After that, he got some help from a man called The Baby.

04:59Ring any bells?

05:01He's the spokesman for some nationalist group in Frankfurt.

05:04How is this relevant?

05:05You remember hearing those news reports about how its Turkish quarter almost burned down last winter, right?

05:10Word on the street is the whole thing was the baby's brainchild.

05:14And the Turks credit an Asian stranger with having saved their neighborhood.

05:18Turns out that stranger's name was Tenma.

05:21What are the odds?

05:22I'm thinking it was the doctor.

05:24And what's more, people are saying the baby had those fires set to commemorate the introduction of a new leader into their group.

05:31Some wonderkin they were all really excited about.

05:34He was going to change everything.

05:35Who is this guy?

05:37I've already told you.

05:38What was the name of that boy Dr. Tenma saved a decade ago?

05:45Johan.

05:47Well, that young man who was supposed to take the reins of the baby's organization in Frankfurt,

05:53he was Johan, too.

06:07See you then.

06:12See you then.

06:12Bye.

06:15Bye.

06:21Bye.

06:21I should have seen that one coming.

06:51Call me crazy, Roberto, but I feel like one of the pawns on this chessboard, waiting for the axe to fall.

06:59Goodness, what's got you looking so pensive all of a sudden?

07:02Thinking about the past. Everything was going straight to hell for me at the time, but after that phone call, the change was like night and day.

07:11Back then, my partner Messner and I were selling drugs, whatever we confiscated off of the dealers we busted.

07:17The voice on the other end knew everything. He said it would be our little secret if we did him a favor.

07:26Kill some couple in Heidelberg. The Fortiners. I didn't know him from Adam.

07:31But there was another guy there that night, a newspaper reporter or something.

07:40We killed all three of them. No choice.

07:43After that, somebody wired money to the both of us.

07:48When I left the police force, the syndicate was waiting with a great offer.

07:52They gave me a plum job and the pay was top notch.

07:55I had everything I wanted out of life, or so I thought.

07:59That's when you met your wife and decided to go straight. Or so I would wager.

08:02Yeah, but I still can't figure out why they let me just walk away.

08:08Who was it? Who called me that day?

08:11I gotta know. Who transferred all that money over to us?

08:14Who the hell is manipulating my life?

08:16Who, damn it?

08:20Roberto, I want to be sure that you know I really appreciate your help.

08:26Well, if that's how you feel, take back that last move.

08:29Sorry, my friend. No can do.

08:38Ouch. Now you're being harsh.

08:43Alright, honey. We're leaving.

08:46Okay. Have fun, you guys.

08:48We're gonna buy toys, right? Lots of them.

08:51Maybe. But first, say goodbye to your father, Fritz.

08:54Leave him be, honey. He's got toys on the brain.

08:57B-bye, Daddy!

08:59Huh?

09:01Bye!

09:02Bye!

09:03Bye!

09:17Roberto, were there any calls from the detective?

09:21He should have come by now.

09:23Roberto?

09:23Roberto, get up here!

09:35It's the detective!

09:36Oh, God, he's...

09:38You... but you're...

09:43Yes, I'm the daughter of the Fortiners, the couple you murdered.

09:47You shot him in cold blood.

09:49Roberto!

09:50I was watching from next door.

09:52Your bodyguard's the one who killed him.

09:55Roberto?

09:55That's right.

09:57I saw it all through the window.

09:58No, he couldn't have.

10:00I know, Roberto. I trust that man with my life.

10:03You. You murdered him.

10:05You came here for revenge and he got in the way, right?

10:07Damn you.

10:09Roberto!

10:09I'm taking this bag.

10:21Stay here or run for it.

10:22I don't give a damn.

10:23Just don't be surprised if you're the next person who dies here, you bastard.

10:26Was that you shouting just now, Mr. Mueller?

10:49Is everything all right?

10:56Start this car right now.

11:13Move it!

11:14You've been watching me all this time from the house next door, Will. Isn't that right?

11:33So, what happens to me now?

11:35I hate you from the bottom of my heart.

11:38Give me one good reason not to shoot you.

11:40But he knew we had to do whatever he said.

11:45If we didn't kill your folks like he asked, he was going to tell the cops about the drugs we were selling on the side.

11:52Don't you get it?

11:53We had to do it!

11:56We didn't have any other choice!

12:01Didn't have any other choice?

12:04You didn't have any other choice?

12:08Stop the car!

12:10Stop the car, god damn it!

12:18My parents were wonderful people.

12:21The kindest couple I'll ever know.

12:28Mom and Dad loved me.

12:30They loved me with all their heart and soul.

12:32Wait! Please, don't do this!

12:34It didn't even matter to them that I wasn't their real daughter.

12:38They loved me all the same.

12:40My mom and dad were angels.

12:43They were angels!

12:45I'm sorry!

12:46Please, don't shoot!

12:48Angels!

12:49And they were murdered by a bastard like you!

12:51Barbara!

13:03Barbara!

13:03Oh, God!

13:06You're crying?

13:18Oh, well done, Fritz!

13:20Oh, well done, Fritz!

13:20Oh, we go!

13:22Oh!

13:23Oh!

13:23Barbara!

13:24Barbara!

13:25You're crying?

13:28For your family?

13:30What about mine?

13:31What about mine?

13:32What about mine?

13:33What about mine?

13:34What about mine?

13:35What about mine?

13:36What about mine?

13:37So this is what it feels like, right before somebody kills you.

13:42Fritz, he called me daddy today, for the first time.

13:48Don't take that from me.

13:50Don't take that from me.

13:51Please, please let me live.

13:54I finally found someone worth living for, my Barbara and Fritz.

14:03I met them at half past eight in the morning, at a cafe in Dusseldorf.

14:09I quit the force and joined the syndicate.

14:12My boss told me to act like a businessman, made for a nice cover.

14:17Every morning, this woman and her little boy would walk by.

14:21They were my daily reminder of the regular, honest life I've given up.

14:25Hey, so uh, how you doing?

14:29I'm fine, thanks for asking.

14:36Tell me something, what did you hire that detective for?

14:39I was hoping he could find you and Tenma, and my former partner.

14:43I wanted to know what he was up to.

14:45Messner's dead, for whatever it's worth.

14:49Stabbed to death.

14:50When I heard about that, I asked the detective to find out more information.

14:54Last night, I got a phone call from him.

14:57I've been digging around.

14:58It's strange.

14:59What do you mean, strange?

15:01Think about it.

15:02Messner was a junkie, right?

15:04Why would the organization go out of its way to help some doped-out ex-cop?

15:08Also, the man who killed him wasn't from the Frankfurt group.

15:11No, as it turns out, he was from Dusseldorf.

15:13From Dusseldorf?

15:14Yeah.

15:15I'll give you all the details when I see you in person.

15:18Here it is.

15:20The draft of the report.

15:21Messner's killer.

15:23Who is...

15:24Who is...

15:25Roberto?

15:27Look at this.

15:29Do you know what this means?

15:31Yes, hello?

15:39Hey, boss.

15:40I need that bag.

15:42Roberto.

15:43Apropos of nothing, your wife and Fritz are already home.

15:48What?

15:49What are you saying?

15:51If you hurt them, I'll...

15:52Oh, I'd be hurrying right back about now, if I were you.

15:55A lot of accidents happen at home.

16:11Give me your gun.

16:13Huh?

16:14Look, there's something I gotta do.

16:17Remember?

16:19That model's intended for close-range work.

16:22You only got four shots, so make them count.

16:24Don't worry about me.

16:25I was an officer once upon a time.

16:27Just be careful.

16:28You can't have me dying before you take me to the police and have me confess to killing your parents.

16:33Is that it?

16:34That's right.

16:35So don't even think of dying on me.

16:37I'll cover you from the empty house next door.

16:39Good luck.

16:47Hello, Daddy!

16:48Oh, Fritz, hey.

16:59Oh, Fritz, hey.

17:00Daddy, look!

17:02It's a fishing pole!

17:04Fritz just kept on insisting he had to go fishing with his daddy.

17:08Oh, thank God.

17:12Well, where's Roberto?

17:13Oh, that reminds me.

17:15The gentlemen from his security team are here.

17:18He said something happened while we were out.

17:20His team?

17:22There's no need to worry.

17:23He said everything's fine and no one was hurt.

17:27Oh, Roberto, look, Michael's come home.

17:31Everything's all right.

17:32It was nothing important, just a broken window.

17:35Probably just a kid from the neighborhood.

17:37Nothing to worry about.

17:39Nothing at all.

17:49Where's the body?

17:50What have you done with him, damn it?

17:52A body? What are you talking about?

17:56What's going on, Roberto?

17:59Who the hell are you?

18:00Fritz and the little wifey are heading inside.

18:03Don't be stupid.

18:04Hand over the bag.

18:06Now.

18:11There you go.

18:12All right, gentlemen, nothing ever happened here.

18:15Understood.

18:16Just another boring day in paradise, right?

18:20Like yesterday.

18:22And tomorrow.

18:22Nina!

18:25Nina!

18:29Nina!

18:31Nina?

18:34She is such a beautiful girl.

18:37What?

18:38What did you do to her?

18:40Don't look at me like that.

18:41Nina's fine.

18:43My employer considers her a very important guest.

18:46Your employer?

18:47Well, that young man, he was Johan, too.

18:52Johan, Johan, Johan!

18:54Everywhere I look, Johan is there!

18:56Who the hell is he?

18:57Who the hell are you?

18:58Talk!

18:59You want to live happily ever after with Barbara and Fritz, don't you?

19:03Go back to your fairy tale.

19:06Trust me.

19:07Leave it alone.

19:08As employers go, you weren't too bad.

19:11But this is where we say goodbye.

19:17What are you going to do with Nina?

19:19Is she going to die?

19:22You take care now.

19:32Hey, Daddy, can you and me go fishing sometime soon?

19:35Hmm?

19:36Oh, yeah.

19:37If it's sunny.

19:39How about tomorrow?

19:40All right!

19:45It's over.

19:46I don't see ghosts anymore.

19:56You have very nice eyes.

20:01You're definitely Johan's sister.

20:03So, when do I get to see Johan?

20:06I let you take me in without a fight because you promised I'd get to see him.

20:09I did indeed. He's really looking forward to catching up with you.

20:13Well then, where is he right now?

20:15If you must know, he's living happily in Munich.

20:18He's in Munich?

20:19You know, you really have very nice eyes.

20:23Such a pity.

20:25I just can't bring myself to do it.

20:32Now then, what's next?

20:39Ah, yes, Dr. Tenman.

21:09But why?

21:18Why did you come?

21:20It's like I told you.

21:22For better or for worse.

21:24I did used to be a cop.

21:25Don't worry, you're almost home.

21:49I know.

21:52I told Fritz that we'd go fishing tomorrow.

21:56I promised.

21:59Good.

22:01I hope it's sunny.

22:19I'm sure it will be.

22:49I'm sure it would be.

23:06I'll see you then.

Category

Transcript

Recommended