Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 5/25/2025
Monster Episode 24 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode24
Transcript
00:00You saw Johan, huh?
00:26Well, guess I'll have to kill you.
00:56Well, guess I'll have to kill you.
01:03Well, guess I'll have to kill you.
01:15Well, guess I'll have to kill you.
01:27Well, guess I'll have to kill you.
01:36Well, guess I'll have to kill you.
01:42Well, guess I'll have to kill you.
02:01Well, guess I'll have to kill you.
02:20Guess I've seen something that I wasn't supposed to see.
02:30I'm thinking it was that sweet-looking blonde boy I saw in Dusseldorf a year ago.
02:35Because I've seen Johan, this is how it ends up.
02:38That's how it works with you.
02:43It was dark and raining when I heard those three gunshots.
02:46I was there alone and got scared, so I ran away.
02:49At the time, I was pretty certain it was Tenma who'd been shot dead.
02:53But the next day, there was this big article in the newspaper
02:56saying that a man named Junkers had been found dead in the same location
03:00and that he'd been shot three times.
03:02So then that boy did it, didn't he?
03:08Might want to rethink pulling that trigger.
03:13If you kill me, you'll never get what you really want.
03:16That photograph you've been looking for.
03:18The one of Johan as a young boy.
03:21Let me tell you what will happen if you do decide to kill me.
03:24If I die, I've arranged for that photo you want so much
03:27to be delivered directly to the BKA.
03:30If you want to see that photograph, you need to tell me exactly where Tenma can be found.
03:47Just what is so funny?
03:49Your whole body's quivering.
03:53You talk tough, but your legs are shaking so hard you can barely stand.
03:57You really do amuse me.
04:05I'll tell you where he is.
04:08So what is Tenma up to now?
04:10Oh, he's still working as a doctor.
04:12But our friend has gone underground.
04:14Where is he?
04:15There's this older guy in Hanover who was the number two man in a certain organized crime family.
04:22Well, this guy's boss kind of freaked out and put out a hit on him.
04:26But the job got botched.
04:28The guy got all shut up, but he didn't die.
04:30So Tenma's at this remote Alpine estate patching him up.
04:34It's up on a mountain near Fusen.
04:37Oh?
04:38Oh no, no, no.
04:40Help me.
04:41Come on.
04:42He'll be here.
04:43Ah.
04:44Excuse me, but why do you just stand there like that?
04:45Ah.
04:47Oh.
04:48Excuse me, but why do you just stand there like that?
04:50Ah.
04:52Excuse me, but why do you just stand there like that?
04:55Oh, my God!
04:57Oh!
04:58Oh, my God.
04:59Oh, my God.
05:00He was like eating a little baby.
05:01I just got hungry, but the bird didn't stay there...
05:02Excuse me, but why do you just stand there like that?
05:13Hey, mister, it's almost time for lunch.
05:27Why in the world are we eating outside?
05:29I just thought, the weather looks so nice this afternoon.
05:34Why not mix up our routine and eat outside?
05:37Well, have our lunch out here?
05:39Dieter, go ahead and bring the plates out here.
05:42Okay.
05:45All your wounds are healing nicely, and this fresh air will do you good.
05:51I have to say, doctor, if you hadn't been there, I doubt I would have made it.
05:56That country clinic was pathetic, but the masterful skills you possess allowed you to save my life.
06:01Maybe.
06:02The one bullet just grazed your head, and the other one went into your leg and passed through cleanly.
06:07Just be thankful it didn't catch your femoral artery.
06:10To be honest, you were quite lucky.
06:13Hmm.
06:14Lucky, huh?
06:15Right.
06:16Alrighty, guys, lunch is served.
06:19Wow, that smells good, Heckel.
06:21Surprising, isn't it?
06:27It tastes delicious.
06:29Heckel may look more like a pickpocket, but he's actually quite the chef, don't you agree?
06:33Hey, and what in the hell did you mean by that?
06:36This, my friends, is chicken maringo.
06:38The key to the dish is the sauce.
06:40You have to get it just right.
06:41It's based on a recipe from a three-star French restaurant called Le Petit Messier.
06:45I don't care how it's made, just how it tastes.
06:47A rent like you just can't appreciate the subtleties of fine cuisine.
06:50You know, this would taste even better with a dash of soy sauce.
06:53Soy sauce?
06:54Not that again.
06:56You put soy sauce on everything.
06:58I give up.
06:59Now this is dining.
07:01When you sit down to eat, this is how it should be.
07:06What a waste.
07:07All my life, everything I did was to make money.
07:11But while I was earning all those millions, I lost things much more valuable.
07:16Both of my parents and my only brother disowned me.
07:19Even my wife and son were murdered.
07:22I always wanted to live peacefully and dine like we're doing right now.
07:27Money can really change the way people act.
07:41Allow me to share a good example with you.
07:48Five years ago, a covert banking organization was formed to facilitate the underground funds flowing throughout Germany.
07:54What these guys pulled off was absolutely amazing.
07:58Within days of the dirty money flowing in through shady companies, it would come out the other side perfectly clean.
08:04Ah, a money laundering operation.
08:06Exactly.
08:07On top of that, this organization functioned in many ways like a real bank.
08:11Making loans and investing in speculative transactions.
08:15And it grew unbelievably fast.
08:17In five short years, they'd made a fortune.
08:19Hot damn!
08:20But that all changed this year because the man who'd been running the show suddenly vanished.
08:25He hasn't been seen in months and no one knows where he went.
08:29Guess what happened then?
08:32All of it fell apart.
08:34The entire operation imploded.
08:37The associates that remained started fighting over who would get what was left and who would be in charge.
08:42Most of them ended up killing each other.
08:47The entire operation disappeared.
08:49If only they'd been sensible and talked things out while sharing a fine dinner.
08:59So, you think that guy got murdered or did he just run off?
09:03Huh?
09:04Keep up, Doc.
09:05I mean the head honcho guy who disappeared.
09:07So, kidnapped, murdered?
09:09What do you think?
09:10Oh, no.
09:12I'm quite sure he's still alive.
09:14In fact, he might even be posing as a student somewhere.
09:18A student?
09:21That's right.
09:22I forgot to tell you.
09:23I left out something important.
09:25According to my sources,
09:27the guy who created that money laundering organization five years ago
09:30was just a kid.
09:32Fifteen years old.
09:38Fifteen years old?
09:41Your sources must be nuts.
09:43No way a kid could pull off something like that.
09:45But it's true.
09:46This kid did it.
09:48It's as if he was conducting his own experiment
09:50to see how adults deal with money.
09:53As though he were a child
09:54playing around with a line of ants.
09:57Where was all this?
09:59Do you know where this covert banking operation was based?
10:03The organization was headquartered in Dusseldorf,
10:06but the kid at the top was constantly on the move.
10:08He controlled the entire operation
10:10from wherever he was, you know?
10:13And did anybody figure out the last place
10:15that he was seen before he disappeared?
10:18That's all the details I know,
10:20but I heard right after their young boss went missing,
10:22all of his money-hungry underlings went rushing to Munich.
10:25To Munich, eh?
10:27Hey, Doc, why the long face, huh?
10:29What's going on?
10:31I know.
10:32Let's invite that man down the hill up here for lunch.
10:35Sure.
10:36Why not?
10:37That's a good idea.
10:38Sorry, Doctor,
10:39but that man's my bodyguard.
10:41He needs to stay down there.
10:43But haven't you been officially declared dead already?
10:46You still think there are people out there
10:48who want to do you harm?
10:49Are you planning to live the rest of your life in fear?
10:53Hiding behind a bodyguard?
11:06Helmut has been with me for a very long time indeed.
11:11Go ahead, son.
11:12Go and get Helmut.
11:14So that's his name.
11:15He wouldn't talk to me at all.
11:17I bet.
11:18Go and tell him that his duties as my bodyguard are over.
11:24He's the only one left who's like family to me.
11:27Ask him to join us.
11:29Have him come here so we can discuss our future at this table.
11:32Mr. Helmut, lunchtime!
12:00Tim, they want you to come up and join us!
12:07Tim was right up there in the mountain villa.
12:11You do want to kill him, don't you?
12:27Is something the matter?
12:28That was a security breach signal from Helmut.
12:32Huh?
12:34Unfortunately, I think he's already dead.
12:38Wait, someone's coming after you?
12:41There's no telling, but...
12:44I'd say someone's heading up here even as we speak.
12:49Mr. Helmut, sir!
12:50I don't know.
13:06I won't.
13:10Go tell him.
13:37You have to tell him to run away.
13:40Hurry.
13:42Go and tell Tenma now.
13:44Tell him, damn it!
13:52Lady!
13:54I said go tell him!
13:56But your leg!
13:57You've been shot!
13:57Don't worry about me!
13:58Go!
13:59Hang on!
14:00Who's shooting at us?
14:06Did you get him?
14:08I'm not sure.
14:09But now's your chance to run for it.
14:11Get going!
14:12But I can't go!
14:13You're out here in the open!
14:15I can help you!
14:17Listen, I can handle this.
14:18Just go!
14:19No, you can't!
14:20We need to go and hide!
14:21Quick!
14:21Well, well.
14:24Looks like I was wrong.
14:27She didn't want to kill Tenma after all.
14:33You gonna be all right, ma'am?
14:36I'll be fine.
14:37But I think he's already heading up the hill on his way to the villa.
14:41Not a chance.
14:42I would have seen him from here.
14:44There's really only one path to get all the way up to that house.
14:47What are you talking about?
14:48I've explored this whole mountain, and this path is the only way up there.
14:51All the other paths lead to cliffs no one can climb.
14:54So then if we guard this trail, there's no other way Roberto will be able to get far enough up the mountain to get to the villa.
15:00You mean you know this guy?
15:02I know him too well.
15:04Roberto's after Tenma, and he wants to kill him.
15:07You know Tenma?
15:08So who are you, ma'am?
15:09Are you a friend of his?
15:18What you laughing about, ma'am?
15:20Don't make me sound so old.
15:21Stop calling me ma'am.
15:23Now get out of here, kid.
15:24You get up there and tell Tenma.
15:26Tell him to run away quick.
15:27But, ma'am, I mean lady, you're bleeding.
15:30I'll be all right.
15:31You just get up there and warn him.
15:33But your leg looks like it's bleeding a lot.
15:36Tenma must have heard those gunshots.
15:37I bet he's headed down here to take care of that guy.
15:40But that's not good.
15:42Roberto wants Tenma to come down here and try to save us so he can kill him.
15:46Don't you see?
15:46It's a trap, and we're the bait to bring him here.
15:49But what can we do, ma'am?
15:50If we try to make a run for it with your leg, you might bleed to death.
15:54Stop calling me ma'am.
15:55What did I tell you?
16:00So just what are you to Tenma anyway?
16:02I'm his friend.
16:04What about you, ma'am?
16:05I mean lady?
16:09Aren't you a friend of Tenma's too?
16:11You must be, because even though you're hurt really bad, you're still trying to save him.
16:14I'm not trying to be nosy, but you like Tenma, don't you?
16:20Are you his girlfriend?
16:21You just keep watching that side.
16:28Do you like Tenma?
16:29Yeah, I like him a whole lot.
16:31What exactly do you like about him?
16:34Lots of things.
16:35What do you like about him?
16:36I know you're there.
16:45Crawl around all you want, but you'd be pretty stupid to shoot me again.
16:49I already told you.
16:50If I die, that picture of Johan as a child that you want so badly will automatically be sent straight to the VKA.
16:56I mean it.
16:57This is your last warning.
16:59If you ever want to see that photo, then you'd better get the hell out of here right now.
17:06So that photo you've got is something he really wants?
17:10It's a lie.
17:11Huh?
17:11And it might not work.
17:13He's too smart to fall for such a trick.
17:16Lady, are you feeling all right?
17:18I'm starting to fade.
17:20I've lost a lot of blood.
17:24Now go.
17:25Well, get out of here.
17:27Save yourself.
17:28I can't just leave you.
17:30Tenma's on his way.
17:31He would have been here by now.
17:32He's got to be headed here.
17:34I mean it.
17:35Look, there's no way he would ever come to save me.
17:39Nothing but a waste of time.
17:46Dieter!
17:47Dieter, where are you?
17:51Tenma, I'm over here!
17:53Just stay there!
17:55I'm coming to get you, Dieter!
17:57Don't move!
17:58If you try to come get us, there's a man here that's going to shoot you.
18:03That's why he's come here, Tenma.
18:05To kill you!
18:06Wait.
18:07I know that voice, but it can't be.
18:10Tenma!
18:11This lady's a friend of yours!
18:13She's been shot and she's bleeding a lot!
18:16It's Ava.
18:17You can't die now, not when I'm so close!
18:20I'm handing you over to the police, Kenzo, so you can rot in jail for the rest of your life!
18:25You hear me?
18:26You've got decades of suffering ahead of you!
18:29I want every waking moment to hurt for dumping me.
18:33Stop shouting!
18:34You're straining yourself!
18:40Hey, Dieter!
18:41Just tell me if you can hear me, okay?
18:44Can you tell where the shooter is?
18:48No, I don't know!
18:50I've got no clue where he is, or even if he's still here!
18:56Stop yelling to him.
18:58I need Tenma alive.
19:02Hang in there, he's getting close!
19:04He's not coming, Dieter, you're wrong.
19:08He would never come to my rescue.
19:11It's all over for me.
19:14Don't die, please!
19:24Why would he ever want to rescue me?
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:35No!
19:36No!
19:36No!
19:36No!
19:36No!
19:36No!
19:37No!
19:37No!
19:38No!
19:38No!
19:38No!
19:38No!
19:38No!
19:39No!
19:39No!
19:40No!
19:40No!
19:40No!
19:40No!
19:41No!
19:42No!
19:43No!
19:44No!
19:45No!
19:46No!
19:47No!
19:48No!
19:49No!
19:50No!
19:51No!
19:52No!
19:53No!
19:54No!
19:59What's all this?
20:00Why'd you bring me out here?
20:01It's time for lunch.
20:03Your leg has been healing up nicely, and I thought you'd enjoy eating lunch outside in this beautiful
20:09sunshine.
20:10You're a lucky woman.
20:11You're a lucky woman, you know?
20:12What do you mean lucky?
20:13What do you mean lucky?
20:14Just that.
20:15The guy who shot you was a real pro.
20:17He knew what he was doing.
20:19He understood how difficult it would be for him to infiltrate this mountain villa.
20:24There's only one path to get up here.
20:25There's only one path to get up here, and there are security cameras everywhere.
20:31He also knew this villa would be guarded by experienced men, so it would be like he was attacking an Alpine fortress.
20:37That was the reason he used you.
20:39Hold on.
20:40What do you mean he used me?
20:42It's simple.
20:43He must have figured that a pretty woman making an unexpected visit would have a much better chance of getting all the way up here than he would.
20:50But when you betrayed him, his whole plan was sunk.
20:53He had no plan B. There were no other options for him.
20:56So he got out of here quick and cut his losses.
20:59So then he got away.
21:00That's right.
21:01We searched the whole mountain.
21:06This here's a special dish.
21:08It's called Chicken Marengo.
21:10I tried to recreate the recipe, but I can't guarantee it'll be any good.
21:15You know, there's another way you were very lucky.
21:19You were lucky to have a great doctor like Dr. Tenma treating you.
21:27So is Tenma still here?
21:29No.
21:30He already left.
21:31Where to?
21:32I think he said something about going to Munich.
21:35Munich, eh?
21:41Alright.
21:42Let's see if you and I can enjoy this chicken.
21:45I got a feeling you're like me.
21:48I bet it's been a long time since you sat down and enjoyed a meal in peace.
21:59All right.
22:02I'm out of here.
22:13You know, my name's here for the fellow group.
22:14There was also a budget.
22:15We'll be watching and have blessed you with many...
22:19Did you ever take a kind of счet with me?
22:23To be continued...
22:53To be continued...
23:23To be continued...
23:53To be continued...