Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 6/4/2025
Monster Episode 65 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode65
Transcript
00:00Hello. It's me. Anyone here?
00:30Oh, my God.
01:00Johan.
01:08Johan.
01:12At the Red Rose Mansion,
01:16many people
01:18drank that red wine.
01:20Don't worry. See?
01:30I'm drinking it too.
01:36What happened to the bodyguards?
01:40They're supposed to be here for me.
01:44Why did you do it?
01:48Why did you murder the baby?
01:52I don't get it.
01:56We're all on the same side.
01:58You were helping us.
02:00That was always the plan.
02:02We said we would look for your sister
02:04and hand her over to you.
02:06Everything is going as planned.
02:08Oh, really?
02:10Well, your precious sister
02:12is already in our custody.
02:14If anything happens to me,
02:16I promise you, your sister will die.
02:18I refuse to give in to you.
02:20Got it?
02:21Everything has been going along
02:22according to my plans.
02:24So what am I?
02:26Hm?
02:28The monster inside of me
02:30wasn't inside me.
02:32It was outside.
02:34What are you saying?
02:36What are you saying?
02:38Make some sense.
02:40Franz Bonaparte.
02:52He's alive, isn't he?
02:54There ain't he.
02:56He has indeed.
02:59Have a great night.
04:30Ms. Fortner, are you here?
04:41Ms. Fortner?
04:42You move and you're dead.
04:59Now tell me who sent you here.
05:04He wasn't kidding.
05:06The baby told us about you.
05:08He said you weren't an ordinary girl.
05:10The baby, huh?
05:12Was the baby the one who ordered you two thugs over here to collect me?
05:17No.
05:17You see, miss, the baby is dead.
05:20Dead?
05:20It was Peter Chapik who told us to find you.
05:23He wants to stay alive, and his best chance at doing that is with you as his hostage.
05:30Peter Chapik.
05:33Let's go then.
05:34I want you to take me to Peter Chapik.
05:43We're the police.
05:44I'm in charge here, and we've been authorized to search the residence of Milan Kolash, perpetrator of the Rotelheim Convention Center shooting.
05:55Let's go.
05:57Move aside.
06:00Hey, stay back.
06:01Is this Kolash's room?
06:06So it seems, sir.
06:20The police are going to come and search the house soon.
06:25I'm leaving.
06:27While I still can.
06:29Mr. Doctor?
06:30Why did Milan have to die?
06:36For us.
06:38He died for us.
06:40Milan tried to avenge us.
06:43The Chapik.
06:45He killed our relatives.
06:48Exterminated them.
06:49Milan tried to get revenge for what he'd done.
06:58Revenge.
06:59Let's get revenge.
07:00Let's get revenge.
07:02We want revenge.
07:04Yeah, revenge.
07:05Revenge.
07:06Revenge.
07:07No.
07:09Don't say things like that.
07:11It's wrong.
07:12But what about poor Milan?
07:13He died trying to...
07:14Milan wouldn't want you to think like that.
07:22Revenge just breeds more revenge.
07:24Revenge.
07:25It's a vicious cycle that needs to stop.
07:28Listen to me.
07:29Milan never wanted revenge to poison you like this.
07:34Don't give in to hate.
07:36You're better than that.
07:39Milan did his best.
07:41He tried to put an end to all this.
07:42You know what his one true wish for you was, don't you?
07:48We know.
07:49He wanted us to visit each other's homelands.
07:52So you both need to study hard.
07:56And that way someday, that wish will come true.
07:59You take care, Mr. Mustafa.
08:09Thanks for your help.
08:13Mrs. Min.
08:16Thank you, Mrs. Suleiman, for all the great food.
08:21Dr. Tenma, where are you going to go?
08:24No.
08:29Looks like he collected a lot of information about a certain man.
08:44A guy named Peter Chappick.
08:46Yeah, seems like it.
08:48Ilan Kolosh was after this Chappick.
08:51That seems pretty obvious to me.
08:53We need to check out this Chappick guy.
08:56Questioning him could help us.
08:57Inspector!
08:57Inspector!
08:57You know the right-wing extremist leader, known as The Baby?
09:03He was just found murdered at the Kaiser Hotel.
09:16Somebody has to end this.
09:20And it has to be me.
09:27I've seen that young man.
09:35He's met with Peter Chappick here many times.
09:46Is he the...
09:47Devil's apprentice?
09:48Follow that car.
09:58Follow that car.
09:58a�.
10:06A�.
10:18A�.
10:19A�.
10:20アイ.
10:20Johan?
10:39Are you here, Johan?
10:50So, Johan, where have you been?
11:10I thought...
11:12If I recall correctly, you're...
11:18Eva.
11:19Where is he?
11:20Tell me right now, where's Johan?
11:29Mr. Chapik, we've brought Nina.
11:38Mr. Chapik!
11:39Mr. Chapik...
11:50Peter...
11:52Chapik...
11:53Don't be afraid.
11:55There's nothing to be afraid of.
11:59Hey!
12:00Drop it now!
12:12Which one is it?
12:14Is it Johan?
12:16Or his sister?
12:19The truth is, at this point, it doesn't really matter.
12:23Johan let me live because the one that's going to kill me is his twin sister.
12:37Is it all going according to plan?
12:47But whose plan?
12:49Is it my plan?
12:53Johan's plan?
12:58Whose plan is it?
13:00I wonder.
13:02I'm not sure I know anymore.
13:06Please kill me quickly.
13:08Go ahead.
13:10So then...
13:24Johan was here.
13:27Where did he go?
13:32Take me to him.
13:35I need to know.
13:37Where's Johan now?
13:39It's so dark.
13:50I'm scared.
13:53I want to get out of here right now.
13:57You think it's safe yet?
14:01I wonder if it's still going on out there.
14:05The massacre.
14:06The massacre.
14:09If I hadn't have brought you two together.
14:16At that party.
14:20You and that devil.
14:27If I'd never done that.
14:32Martin.
14:36He'd still be alive.
14:39He wouldn't have had to die.
14:46Hold on.
14:47Let's discuss this.
14:49Where is Johan?
14:51I don't know.
14:52I wouldn't mind knowing that myself.
14:55Please, stay calm.
14:57I am calm.
14:58I've watched this place for two weeks.
15:01And I never saw him show up.
15:03So you must know where he is, right?
15:05As I said, I don't know where Johan is.
15:09I'm not kidding around.
15:19I'm not kidding around.
15:19Ah, damn it!
15:21Next time, it won't just be your ears.
15:25That's a promise, Christoph Sievernisch.
15:29I researched you. It wasn't that difficult.
15:33After all, your late father, Ernest, was well-known.
15:37Once I found that connection, it was easy.
15:40And in Frankfurt, well, in all of Germany,
15:43the financial power of the Sievernisch group is well-known.
15:47What a shock that you were the heir to that empire.
15:52And Peter Chappik. He has brought you and Johan together.
15:56What's he planning to do?
15:59My ears are bleeding a lot. I need to see a doctor.
16:03What's going to happen?
16:05What will happen because I made it possible for you to meet that devil?
16:09You're wrong. You're mistaken.
16:11Tell me how I'm wrong!
16:14Chappik thinks that he introduced us to each other, but the joke's on him.
16:18You see Johan and I?
16:22We've known each other for quite a long time.
16:24What are you talking about?
16:26Chappik doesn't realize the truth.
16:29We became friends when we were much younger.
16:31It was in East Berlin over ten years ago.
16:34You two met ten years ago?
16:37Over in East Berlin?
16:38I was actually adopted by Sievernisch.
16:43It's a strange tale.
16:45I was secretly sold to their family by a smuggler.
16:48You see, Johan and I first met each other in East Berlin's 5-1-1 Kinderheim.
16:585-1-1 Kinderheim?
17:00We trusted each other, became friends.
17:03And we survived.
17:07He and I were the only ones that survived.
17:11I'm scared.
17:17I'm so hungry.
17:20I really need to pee.
17:22Do you think the killing has stopped?
17:26I wonder if everyone is dead.
17:29I bet they are.
17:31All of them.
17:32Then let's go outside.
17:38Huh?
17:39Come on, why not?
17:41It's been pretty quiet out there for a long time.
17:45It's fine.
17:46Go out and check.
17:47If we stay in here much longer, we'll all go crazy.
17:52Right.
17:53I'll...
17:54I'll go take a look.
17:55Don't leave us behind.
17:59Come back and tell us if things are okay.
18:06I don't know why it happened.
18:09But all the people who were at 5-1-1 Kinderheim went mad that day.
18:17Not just the children went mad.
18:20The teachers started killing each other too.
18:25He hasn't come back.
18:28He must have run away.
18:30Really?
18:31Yeah.
18:32He left us here and ran off.
18:34You think?
18:35He tried to save himself.
18:38You mean that?
18:40If you think I'm lying, go and check.
18:44He's out somewhere.
18:46Probably relaxing and eating a nice warm meal.
18:49Yeah.
18:50Do you really think so?
18:53Then I'm gonna take a quick look around.
18:55You won't betray me and abandon me here, will you?
19:02Of course I won't.
19:07He never came back either.
19:10But I continued to wait it out.
19:12I'm going to stay in here and stay safe.
19:19Starved and parched with thirst.
19:23I fell in and out of a light sleep.
19:26Am I just gonna die like this?
19:40And then, there he stood.
19:44It's just you and me.
19:50Come with me.
19:51I have a plan.
19:53And that was Johan?
19:55It's outrageous that Chappa keeps saying that all of this is his plan.
20:03Johan and I talked about it constantly back then.
20:06About what?
20:07What is this plan of his?
20:10So, you want to hear it?
20:13Well, do you?
20:14You can't do that.
20:27You can't just shoot off my ear.
20:32The way my face looks is very important for a politician.
20:35You made a mistake.
20:38I'm going to be a leader and rule the world.
20:41Right?
20:42You hear me?
20:43We're a team.
20:45Johan's gonna make the world mine.
20:48Cause that's the plan.
20:50What are you going to do about my ear?
20:53I'm not letting anyone ruin our plan.
20:56I won't let you!
20:58Drop your gun!
21:04Kenzo.
21:05Johan told me what to say when you arrived.
21:21He said,
21:22If my sister comes,
21:24tell her where I am.
21:26Then he said,
21:27that you would probably kill me.
21:30Those were his very words.
21:33Tell me,
21:33why haven't you killed me by now?
21:41Your memories.
21:43Have all of them come back to you?
21:46They have.
21:47Why don't you kill me then?
21:50Do you even know?
21:57How it must fill you.
21:59The hatred,
22:00the anger,
22:00the grief.
22:02How do you keep that at bay?
22:04What are we?
22:08What are we?
22:09You know,
22:10don't you?
22:11Explain it to me.
22:14I've heard about it.
22:16What?
22:20I've heard the stories about how
22:22you twins were brought into this world.
22:25I've heard the stories about how to do this world.
22:27I've heard the stories about how to do this world.
22:28I've heard the stories about how to do this world.
22:29I've heard the stories about how to do this world.
22:30I've heard the stories about how to do this world.
22:31I've heard the stories about how to do this world.
22:32I've heard the stories about how to do this world.
22:33I've heard the stories about how to do this world.
22:34I've heard the stories about how to do this world.
22:35I've heard the stories about how to do this world.
22:36I've heard the stories about how to do this world.
22:37I've heard the stories about how to do this world.
22:38I've heard the stories about how to do this world.
22:39I've heard the stories about how to do this world.
22:40I've heard the stories about how to do this world.