Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 5/13/2025
Monster Episode 6 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode6
Transcript
00:00Mr. Maurer, you haven't bathed in days, have you?
00:04And you've been wearing that same shirt for half a week.
00:07You promised you'd shower every other day.
00:10Quit nagging me, will ya?
00:13You have a visitor in the reception area.
00:15All right, I'm going home.
00:17Listen, you're gonna have to make your own coffee, okay?
00:20A visitor? At this time of night?
00:22Yeah, he hasn't had a bath either.
00:24You'll like him. He smells almost as bad as you do.
00:28Give it a rest.
00:30Yeah, well, whatever.
00:33Whose fault is it that I haven't been able to take a bath anyway?
00:39She's completely oblivious to the fact that it's because of me that we all still have work.
00:44Even though this paper has no future, how hard is that to figure out?
00:49Jeez.
00:50Sorry to keep you waiting.
00:52Hmm?
00:53Hello. My name is Tenma, sir.
00:56And I've come here to ask you for your help.
00:58She was right.
01:00He certainly looks filthy.
01:02I see. So you're a doctor, huh?
01:07Well, you don't look like one.
01:09Let me get this straight.
01:11I just want to make sure that we're on the same page here.
01:13So what you're saying is that the infamous serial killer who's been executing middle-aged couples throughout Germany has his next target in Heidelberg?
01:21This particular couple have an adopted daughter, and you're saying that when that girl turns 20, the killer will come to take her away.
01:29And when he does show up, the foster parents are going to be killed.
01:32And you have no idea who that girl or her parents are, but you want to save them.
01:42If that's not delusional, I don't know what is.
01:47I'm not joking about this.
01:49You have to believe me.
01:50What a load of hooey.
01:52Not even a third-rate tabloid would buy that story.
01:55Look, I didn't come here to sell you a story.
01:58After the twins escaped, they disappeared.
02:01It was at least six months that went by before the brother was seen in Munich.
02:05So what's your point, huh?
02:06I believe that after leaving the hospital, those children must have come here, to Heidelberg, together.
02:12You know, this is just your theory.
02:14And then the two of them were raised by the twin sister's current foster parents.
02:19But the brother ran away from home after a short period, leaving the sister behind.
02:24Why don't you write a novel?
02:26Probably won't sell, though.
02:28Wait, maybe the couple reported a missing child with the police.
02:31Or there might be a newspaper article about it from nine years ago.
02:35All I'm asking is to look through your archives from the past nine years.
02:39I'm begging you.
02:45Wait, please!
02:46There mustn't be any more victims.
02:48The killing has to stop.
02:51Listen to me!
02:52The boss is allergic to technology.
03:09Reduced versions as well as the original archives from nine years ago.
03:12And the rest of these are the articles that never did make it to print.
03:19Thank you very much.
03:21So, is that some sort of Japanese bow?
03:24Well, domo arigato.
03:26Let me say this.
03:27This doesn't mean that I believe you.
03:29I just don't have time to listen.
03:32Show yourself out when you're done looking, you got that?
03:34God, why do I always have to deal with the weirdos?
03:45Please.
03:47Please.
03:48Let me find it.
04:04Let me find it.
04:07Let me ask you.
04:25Let me find it.
04:30Let me ask.
04:32oh
04:38oh
04:44oh
04:49oh
04:51oh
04:53oh
04:55oh
05:01Good morning, Nina.
05:25Good morning.
05:26You're looking much better. I'm so glad.
05:28I was really scared when you fainted like that, you know?
05:32I guess you really didn't like the boy we hooked you up with, huh?
05:35No, that's not it at all. I just felt sick all of a sudden. I need to apologize to him.
05:41Oh, never mind. You don't have to worry about him. Trust me.
05:45Well, it turns out when I talked to Otto, I found out he wasn't your Prince Charming on a white horse after all.
05:50Yeah, we asked, and he said he didn't know anything at all about those email messages.
05:55Oh, really?
05:58So you're saying that you fainted right after you saw this particular boy at your campus, huh?
06:06Yes.
06:07Well, what did this fellow look like?
06:09I only saw him for a second, so I'm not really sure.
06:13And do you remember exactly what you felt at the moment when you saw him?
06:17I remember I felt nostalgic.
06:20Hmm.
06:21But maybe not. I don't know how to explain it.
06:27Go on.
06:27Just take it easy. Don't force yourself.
06:48Absolute evil.
06:50Hmm?
06:52I don't know how to put it, but...
06:54Yes, it felt just like when I used to have that nightmare.
06:58Hmm.
07:00Absolute evil, eh?
07:01It sounds more like it has to do with your religious beliefs.
07:04I don't think so.
07:05I'm not really one to go to church regularly.
07:08But I think if I see this young man again, it might help to clarify things for me.
07:13You're thinking this might help you recover your memory, is that it?
07:17Yes.
07:18I suppose that's one way to go about it.
07:21But I don't think you should allow this to disturb the peace you now have.
07:25It's important you continue to focus on your future and the road ahead.
07:30Okay.
07:30Don't worry.
07:32Just work up a sweat doing your Aikido and your anxiety should disappear.
07:43Hey, Maurer. So, did you pull another all-nighter?
07:46Yeah.
07:47By the way, I'm just wondering, were you the one who told that person he could use the file room?
07:53That weird guy.
07:54Yeah. I asked him what he was doing there, and he said you had given him permission to look through the archives.
07:59Why? You mean he's still in there?
08:06Hey, you. Time to hit the road.
08:12Hey! Are you all right?
08:15Hey!
08:27Come on, eat up.
08:38Good, isn't it? I always come here for breakfast.
08:42So don't you ever eat at home, then? What about your family?
08:45Haven't got one. My wife walked out on me a while ago.
08:49Huh?
08:49I was always too busy with the work.
08:52But before I knew it, my wife left with our daughter and moved back with her parents.
08:59Do you ever think about trying to patch things up with her?
09:02Why would I do that? She's the one who walked out on me. Why should I have to be the one to go after her?
09:09Well, it just seemed like you regretted spending so much time at work.
09:13That's complete nonsense. Work is priority number one, you hear? Any woman who can't understand such a simple fact is welcome to leave whenever she wants.
09:22Sorry about that. I didn't mean to pry.
09:25That's right. It's none of your business.
09:27Oh, another thing. Please do forgive me. But you smoke too much. As a doctor, I recommend you cut back.
09:34I told you already, it's none of your business. You're beginning to sound just like that wife of mine.
09:39Well, what's so bad about that? It means she cares about your health.
09:48Just mind your own damn business.
09:52Is that Nina's birthday present?
09:55Yes, I was finally able to finish it.
09:58Goodness, I remember when her sweaters used to be this tiny.
10:01Honey, do we really have to tell her?
10:05Does she have to know that she's not our real daughter?
10:09Why not just leave it alone?
10:14You're right. There's no point in telling her that now.
10:18Nina's our daughter. That's all there is to it.
10:23I'm home!
10:24Welcome back.
10:26I am so hungry!
10:31All I have to do is focus on my future.
10:35Yeah, maybe Dr. Geidel is right after all.
10:43Huh?
10:43See you tomorrow at 7 p.m. at Heidelberg Castle for your birthday.
11:02Tomorrow?
11:04At Heidelberg Castle?
11:05I'm a very busy man.
11:12I've been staring at newspaper clippings with you for two days.
11:16I admire your gumption, but don't you think it's about time you gave up?
11:23Hmm.
11:23Hey, Doc.
11:30Hmm?
11:31If, and I say if, I were to ask my wife to come home again, do you really think she would give it another go?
11:41Yeah, if you kick the habit one day.
11:43Huh.
11:44What is it?
11:51Found it.
11:52Huh?
11:5411-year-old boy goes missing.
11:56There's a possibility the child has been abducted, but there have been no ransom demands made as of yet.
12:02Address 16 Necker Street.
12:04Someone named Fortiner filed a missing person report that day.
12:07Hmm.
12:09There should be some more information in here somewhere.
12:11Oh, here it is.
12:16Huh?
12:17Oh, man.
12:18What is it?
12:19What did you find?
12:20Hey, Doc.
12:21You said that killer would come to take his sister away the day she turned 20, isn't that right?
12:26If the boy in this article is her twin brother, well, see for yourself.
12:31His birth date is printed on it.
12:33Those twins are turning 20 today.
12:41Um, hi, Dad.
12:46It's me.
12:47I just finished up at work.
12:49I'm going to be meeting up with a friend and then I'll be coming home.
12:53Uh-huh.
12:54Yeah, at Heidelberg Castle.
12:56Really?
12:57Your mom is making a birthday cake, so don't stay out too late.
13:00Was that Nina, dear?
13:04Yeah.
13:05She's meeting a friend before coming home.
13:07I'm wondering who this friend is.
13:10Nina's a big girl now.
13:14Maybe this will help me to remember things.
13:17I want to know who I really am.
13:27So, Doc, what are you going to do if this girl is at the Fortiners residence?
13:31Whatever's going on, one thing's for sure, they're in danger.
13:34So I'll call the police and see if they can send over a car.
13:38Ha ha ha ha.
13:39And you think the police are just going to show up?
13:41Relax, nothing's happened yet, Doctor.
13:44But if we wait till then, it'll be too late.
13:46Look, nothing's going to happen.
13:47Come on, this is all in your head.
13:51Hey, Doc, listen up.
13:53I know what I'm talking about.
13:54I actually went to the crime scene of the fourth middle-aged couple murdered in Cologne.
14:00There was something unusual about those crimes.
14:03No motive.
14:04No vengeance.
14:05No bitterness.
14:07Nothing.
14:08Yeah, it just seemed like whoever did this wanted to kill for killing's sake.
14:13I've been a reporter for a long time.
14:15Something tells me you're way off base this time around, Doc.
14:19Honestly, do you really think a 20-year-old kid could be such a cold-blooded killer?
14:24There's no way a kid would do something like that.
14:27It's something a whole lot worse.
14:29How could it be any worse?
14:32Hell, that's just it.
14:34I have a hard time finding the words to describe that case.
14:42Whenever I tried to describe it, the whole thing just sounds so corny.
14:46But the truth is, that was the devil's work.
14:51One thing's for certain, Doc.
14:52If I had half a chance, I'd snuff that guy in a heartbeat.
14:5616 Necker Street.
15:06This is it.
15:13Good evening.
15:14Sorry to bother you so late.
15:16I'm sorry to bother you, sir.
15:27My name is Maurer.
15:28I'm from the Heidelberg Post.
15:30So you're a newspaper reporter?
15:33Yeah.
15:33I'd like to ask you a few questions.
15:35What about?
15:40Well, the missing persons report that you filed for your son in 1986.
15:51I've got nothing to tell you.
15:53I'm sorry, sir, but you need to talk to us.
15:55Please listen.
15:57We know that you have a girl living with you.
15:59The twin sister of the boy who disappeared nine years ago.
16:02This is important.
16:05Please answer me.
16:09Son of a gun.
16:11I saw a cake.
16:13I just saw the mother in there.
16:14She was holding a birthday cake.
16:18Nine years ago, you took in a set of twins.
16:20And the sister is still living with you both.
16:22Well, isn't she?
16:24Please leave.
16:26Nina is our daughter.
16:27We are a family.
16:28It's that simple.
16:29Please don't cause us any unnecessary trouble.
16:31Just leave us alone, please.
16:34You took in a pair of twins nine years ago.
16:38The little boy had surgical scars on his head.
16:40The girl had amnesia and the boy disappeared.
16:43Isn't that right?
16:46Mr. Fortner, listen to me.
16:48You've got to call the police now.
16:50All your lives are in danger.
16:52Your daughter's and your own.
16:54Mr. Maurer.
16:55What?
17:01What are you talking about?
17:02What do you mean?
17:03Look, it's very important we talk to your daughter.
17:06Well, she isn't home at the moment.
17:08She's out.
17:09Huh?
17:09Where?
17:10Where did she go?
17:11She's gone to Heidelberg Castle.
17:13She said she was going to meet a friend there.
17:16Please, let me borrow your car.
17:18No, wait.
17:19We've got to call the police station first.
17:21We don't have time to waste explaining things to the police.
17:24Give me the keys quickly.
17:27All right.
17:28You go on and I'll call them myself.
17:31Hey, Doc, listen.
17:36Be careful.
17:37Like I told you before, this guy's the devil.
17:40Don't die on me, you got that?
17:42Mr. Maurer, I...
17:44You better come back alive, do you hear me?
17:47I promise.
17:48I'll follow your advice and I'll finally quit smoking.
17:50So get back here quick.
17:52Your wife will be glad to hear that.
17:55Huh.
17:57Oh, boy.
17:58How am I supposed to explain this to the police?
18:00Our daughter? What's going on?
18:01Is our daughter all right?
18:03What is it? What's happened?
18:04Don't worry. She'll be fine.
18:06But I need to use your phone.
18:08What has happened to our daughter?
18:10Please, tell us. Just tell us already.
18:12Calm down, lady.
18:14Hmm?
18:21What in the hell's this?
18:23It's dead.
18:24The phone line's been cut.
18:30Please, Anna. Just hang in there. Hold on.
18:44It's getting pretty late.
18:46He's probably not coming.
18:48Well, I guess that message must have been a prank after all.
18:52I'm going home.
18:53You can't do that.
19:08You can't go.
19:10You have to wait here.
19:18Who are you?
19:19He told me.
19:25I'm supposed to make sure you wait right here.
19:30I just told you to wait.
19:32Don't you understand what I'm saying?
19:37Wait!
19:39I'm supposed to keep you right here, lady.
19:42It's my job to keep you here.
19:46Anna!
19:46Anna!
19:49I guess that...
19:55They're calling you Nina now.
19:58Do you remember me?
19:59I'm Dr. Tenma.
20:01Thank God you're okay.
20:03Anna.
20:04Dr. Tenma.
20:07Let's go.
20:08Back to your house.
20:09Are you...
20:11My Prince Charming?
20:12Huh?
20:13Who the hell are you?
20:14Don't interfere.
20:18You can't interfere in this.
20:20She needs to stay here.
20:22That's all there is to it.
20:24If she doesn't, I won't.
20:26I won't.
20:28I won't get paid, you bastard!
20:33He said no one else was supposed to show up!
20:36Hey, are you all right?
20:52Yeah, but how on earth did you...
20:54I need something to tie him up with, quick.
20:57Oh.
20:57Tell me, who put you up to this?
21:04I don't know, okay?
21:06Well, when is he coming back here?
21:07What did he say?
21:08Look, I don't know.
21:09All he said was he would be back as soon as he was done with something very important he had to take care of.
21:14Oh, God.
21:17He's at your house.
21:21Come on, we have to get back to your house right away.
21:23Why?
21:24What's going on?
21:25I'll explain it all later.
21:26We have got to hurry, Anna.
21:28Anna.
21:29Let's go!
21:29No!
21:36You have to untie me!
21:38You have to untie me!
21:44Please tell me, who on earth are you, Dr. Chenma?
22:00You got it wrong, my name's not Anna.
22:02I'm Nina!
22:03No, but that wasn't your name back when you were brought into my hospital.
22:07You were Anna, and your brother...
22:10Your brother's name was Johan.
22:14My brother...
22:44My brother...
22:45My brother...
22:46My neighborhood...
22:46My brother...
22:47My brother!
22:47Your Ryan!