Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 5/13/2025
Monster Episode 3 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode3
Transcript
00:00To be continued...
00:30Can I help you?
00:31Pardon my asking, but were you home all last night?
00:34What? No, I was out drinking until dawn. Why'd you ask?
00:39Well, sir, Eisler Memorial Hospitals, Director Heinemann, Chief of Surgery, Dr. Oppenheim, and Dr. Boyer.
00:47They're all dead.
01:00They're all dead.
01:30They're all dead.
01:59They're all dead.
02:06No one except the police are allowed to enter the scene of the crime.
02:24But you're interfering with the operation of this hospital.
02:27Press is not allowed inside.
02:28You can't have patients in this kind of chaos.
02:31Can you tell us, please? Was it an accident or was it murder?
02:34Three people died at the same time. Of course it was murder.
02:36Are you part of the hospital staff? Tell us, would you happen to know anything about this incident?
02:41It's out of my way. Let me through.
02:43Hey, no one's out of my way.
02:50So, did you see anyone suspicious earlier tonight?
02:52I'm sorry, sir, but I don't think this is the time to be...
02:55Oh, Dr. Tenma! Dr. Tenma! The director and the others!
02:59Calm down, everyone. Is the emergency room running smoothly?
03:02Well, actually, we're swamped with emergency cases right now, doctor. Two patients are waiting to be operated on.
03:09All right, then. I'll see what I can do.
03:10Can you take care of the car accident victim with the brain contusion?
03:13First, I'll go look over the x-rays. How about the other case?
03:17Uh, the patient collapsed with a stroke.
03:19Oh, doctor. I'd like to ask you a couple of questions.
03:22I don't have time for this.
03:24I understand, but this initial investigation is vital.
03:27Do you know of anyone who could have possibly held a grudge against the director and the others?
03:31A grudge?
03:33You have successfully tied the noose around your own neck, Tenma.
03:39Hmm?
03:40Doctor? Did someone come to mind?
03:42No. Sorry.
03:44Dr. Tenma! We have a problem.
03:48Those kids. The twins. The boy and the girl.
03:51They're gone, sir. We can't find them anywhere.
04:04And is the little girl's bed empty as well, nurse?
04:06I already checked, but they're both just gone.
04:10What's going on?
04:12What the hell is going on?
04:21In his mercy, he lent a hand to many who were ill and suffering.
04:26We will always remember his great accomplishments.
04:29Farewell, Dr. Heinemann.
04:33May you rest in peace.
04:35Amen.
04:37Father!
04:45Eva.
04:46Eva.
04:46I know it's difficult, but please, try to hold yourself...
04:49Don't touch me!
04:50Don't touch me! Give me my father back! I want him back! I want him back!
05:03This whole funeral business is just too sad, Dr. Tenma.
05:07Yeah.
05:07Up until now, she was fed with a silver spoon as the director's daughter.
05:11But now, suddenly, she's just another ordinary person. That's got to be quite a big shock.
05:16How can you say that right now?
05:18Ah, sorry about that.
05:20Dr. Tenma?
05:23I am Inspector Weisba of the Nordheim Westphalen Police Department.
05:27Thank you for your efforts.
05:29This was such a tragedy.
05:31Yes.
05:32Let me introduce you. Dr. Tenma?
05:34I am Inspector Lungay. I'm here from the BKA.
05:38I've heard about your amazing abilities, Doctor.
05:41No, I... I still have a long ways to go.
05:49Um, do you have any leads at all to the children's whereabouts?
05:53No, but we have determined the cause of death for the director and the other two doctors.
05:58We have discovered traces of nitrate inside all three of their bodies.
06:02So there were traces of nitrate? That's a muscle relaxant.
06:06Exactly. I see you're not a doctor for nothing.
06:09How could something like that end up in...
06:11It was candy.
06:12Huh? Candy?
06:14It turns out the same candy wrapper was found beside each of the bodies.
06:18The same substance was also found in each of their stomachs.
06:23Tell me, would you have any idea where they might have gotten this candy?
06:27Or something else of that sort?
06:29I wouldn't know where they got it from.
06:31If you don't mind me asking, how is the search for the twins going?
06:35The BKA has taken over jurisdiction on this particular case from the local authorities.
06:40Please don't worry.
06:42As it stands, after investigating certain events, we believe all this could be tied back to the moment the twins' parents were shot to death.
06:49First their parents defect from East Germany and are murdered soon after that.
06:53Then staff from the hospital where the children were treated are also murdered.
06:57Political terrorism may be a possibility.
06:59Those children might hold a major key to this whole mystery.
07:04They need protection.
07:05Please do your best to find them, Inspector.
07:07We certainly will.
07:09Excuse us.
07:10Interesting.
07:17A Japanese doctor demoted by the director, and then his engagement at the director's daughter broken right before the incident.
07:24But the man was in the bar drinking at the time the crime was committed.
07:28It checks out.
07:28Um, mind if I ask you something?
07:34Why does your hand move like that?
07:36Hmm?
07:37Oh.
07:38Oh, this I was just typing.
07:40Huh?
07:40I'm inputting all the information onto the hard drive in my head.
07:45And if I access the information...
07:48No, I...
07:49I still have a long ways to go.
07:52Dr. Tenma was actually quite modest about it when I commented on his well-recognized talents earlier.
07:58Hmm.
07:58The police, huh?
08:02What, are they thinking you're a suspect?
08:05There's enough evidence to implicate me.
08:07Nothing I can do about it.
08:09Ah, don't worry about it.
08:10They were persistent when they questioned me, too.
08:13Ugh.
08:15God, I'm so exhausted.
08:17Once this whole thing gets settled, I think I'm gonna go back to Japan.
08:22Huh?
08:22I came to Germany to do research, but with everything that's happened, I see again.
08:28The most important thing for a doctor is to save lives.
08:32Come on.
08:33Don't get all depressed on me now.
08:37I'm just tired.
08:39So, so tired.
08:44Mr. Buchner, you're making great progress.
08:48Thank you so very much, Dr. Tenma.
08:50I'm glad to hear it.
08:51Do you think I'll be able to work like I used to?
08:54Yes, of course.
08:55Good, because if I'm not there, I'll have no choice but to close shop.
09:00However, you mustn't overdo it.
09:02I'll stop by your restaurant for a drink after you're released.
09:05And that's just to make sure that you're not overworking.
09:08Say, Dr. Tenma.
09:10Ah, yes?
09:11I heard that you were leaving this hospital.
09:13Is it true, doctor?
09:16Don't quit.
09:18Please don't quit.
09:19Good doctors like you are so hard to find.
09:22Please stay.
09:23Please don't say you're quitting.
09:25Please.
09:31Mr. Buchner.
09:35Dr. Tenma, the chairman is asking for you.
09:39Right now, he's in a meeting with the board discussing how to fill the open positions.
09:43Until now, most of these posts were held by Dr. Heinemann's followers.
09:47It seems like there are going to be major changes.
09:49For example, the rumor is Dr. Eckner is being transferred to a small hospital in Bavaria.
09:55I see.
09:56Dr. Tenma, hold on.
09:58Hmm?
09:58No matter what the chairman says, please don't give up.
10:01I want you to know we're all behind you.
10:04So please, don't leave the hospital.
10:12Let me say this again.
10:15I am performance oriented.
10:17And that's the reason I'm making you chief of surgery.
10:21What a life.
10:33I went against the director's orders and lost my position as chief.
10:38Then my engagement to Ava is broken.
10:41And then as soon as I decide to work as a regular doctor without hope of ever being promoted.
10:46I'm sorry for calling you out of the blue, but I'd heard you'd been appointed chief of surgery.
11:13I'm truly happy for you.
11:16Thank you, Ava.
11:18Kenzo, that day at my father's funeral, I remember you were trying to comfort me, weren't you?
11:25Ah, wow.
11:27It made me happy.
11:30A lot of things happen between us, but I'd like to start over.
11:41Kenzo?
11:44Kenzo!
11:45Kenzo!
11:46Listen, please, forgive me, I was wrong.
11:49Let's start over.
11:52Kenzo?
11:56Kenzo!
11:57The patient is hospitalized for a spinal cord tumor.
12:07His paralysis has accelerated.
12:10I understand.
12:11I'll do the operation myself.
12:13Excellent, doctor.
12:14I'm glad to hear that.
12:16Make the arrangements for the procedure.
12:18Right.
12:18I've had it with this damn flood.
12:25I thought the world would change when the Berlin Wall came down six years ago.
12:29And it did.
12:30And it did.
12:31The worse.
12:32It's true.
12:33They talk about a unified Europe, but we just keep getting dumped with the bad.
12:38The rate of unsolved crimes is definitely on the rise.
12:42Inspector, we have arrived, sir.
12:47Both victims had their throats slit.
12:51It isn't pretty.
12:52Their identities.
12:53Mr. and Mrs. Reichman from Stitch Drive.
12:57They were murdered in their home.
12:59We believe they were hidden away in a closet, but were washed out into the open because of
13:03the rising floodwaters.
13:05Another middle-aged couple murdered for greed.
13:08In the past two years, there have been four other similar cases across the country.
13:12All murdered the same way.
13:14Probably the same thief.
13:16No.
13:17It's too premature to call these simple robberies.
13:20Judging from the data, for some reason, none of these couples seem to have had any children.
13:25Well, this couple didn't seem to have any children either.
13:28Don't you think there are too many factors in common here?
13:31To make the assumption this is just a simple robbery?
13:34Well, sir, I'm just going by the fact that money and goods were taken from all the victims' homes.
13:38It was, all of it totaling a small amount.
13:41Although this would make sense if it were the work of a single perpetrator.
13:44Hold on.
13:45You're suggesting there's more than one?
13:47Two of the homes in question had extremely strong locks and sophisticated alarm systems.
13:51But the perpetrator bypassed them and was able to enter without any trouble.
13:57Also, none of the couple showed any signs of struggle before they were killed.
14:00And the neighbors did not hear a single sound at the time the incident took place.
14:05Don't you think these were orchestrated all too well for just one suspect?
14:09Yeah, maybe.
14:10Do you know this man?
14:12No.
14:13Adolf Junkers, 32 years old.
14:15He's been arrested twice for larceny.
14:18In a robbery, he's the one who gets you through the front door.
14:21In other words, a lockpick.
14:23It turns out, he was spotted near the area in three of those four double murder cases.
14:29Then he's got to be the man, right?
14:31Or not.
14:33It's too early.
14:34Well, in any case, detective, your job here is done.
14:38The BKA will take it from here.
14:41Uh, sure.
14:42Sure.
14:45Oh, well.
14:49It didn't fly after all.
14:50Sorry about that.
14:51I've never flown a kite before in my life.
14:53It was good.
14:54You almost did it.
14:55Well, doctor, do tell.
14:57How was your date last night?
14:58Oh, well, she seemed like a nice girl.
15:00Come on, Dr. Tenma.
15:02Don't be coy.
15:03She's the daughter of a director.
15:04Don't tell me you just had dinner and saw her home.
15:07Well, actually, there was an emergency call during dinner, so I had to come back to the hospital.
15:11Hold on.
15:12You did what?
15:13Ah!
15:13You'd better rethink that all work of no play, doctor, and you're going to lose a great catch and regret it someday.
15:19Do you hear me?
15:20Hey, are you listening to a word I'm saying?
15:23Oh, a kite, eh?
15:24Good morning, doctor.
15:25How are you?
15:27Is this yours, Carl?
15:28My grandpa gave it to me.
15:30But it won't fly.
15:31I think it's broken.
15:33Maybe the alignment needs to be adjusted.
15:35Well, doctor, do you know how to fly a kite?
15:38When I was a kid back in Japan, I used to do this a lot.
15:43Hold it up in the air now, all right?
15:44You ready?
15:46How, like this?
15:47Atta boy.
15:48Now here we go.
15:51It's flying!
16:10All right.
16:11Oh, man.
16:13If I were as smooth as that, I'd have at least five lovers.
16:17Hell, maybe even ten.
16:18Seriously.
16:19That's so awesome, Dr. Tenma.
16:22Get better soon, Carl.
16:24So that next time you can fly it yourself, okay?
16:27Yeah.
16:36Today's surgery is a paracellar meningioma extirpation.
16:40We'll proceed with a right tyrional approach.
16:43Yes.
16:44Everyone watch closely.
16:45The chief of surgery himself is heading up this one.
16:48Brilliant operation.
16:50Just look at that.
16:50He's hardly retracted the brain at all.
16:53He is truly a surgical genius.
16:56You residents should learn to treat the brain with such care.
17:26This is terrible.
17:40An ambulance.
17:41Someone call an ambulance.
17:43I didn't do it.
17:45This wasn't my fault.
17:46This guy ran into the street all of a sudden out of nowhere.
17:49Is this the patient?
17:54Yes.
17:55How is he?
17:57Well, we...
17:57We tried.
17:59But there isn't much we can do.
18:01This man is a material witness in a case.
18:04It's important that we get his testimony, since it may help us solve a string of serial murders, Doctor.
18:09We can't have him die on us.
18:11But, Inspector, this patient is in very critical condition.
18:15Really, there's nothing else we can do for him here.
18:18However, there's a top-notch neurosurgeon at Eisler Memorial Hospital.
18:22If he comes here, he might be able to do something.
18:26Neurosurgeon.
18:27That would be Dr. Tenma.
18:29Thanks for coming all the way out here, Dr. Tenma.
18:37What's his condition right now?
18:39He is conscious, but a bit delirious.
18:41Also, one of his pupils is dilated.
18:43It's been a while, hasn't it, Dr. Tenma?
18:46Uh, sorry, but do I know you from somewhere, sir?
18:50It was nine years ago.
18:52The director's funeral, remember?
18:55Oh, yes.
18:55You were from the BKA.
18:57Inspector Lungay.
18:58Please do be sure to perform a successful operation for the sake of the BKA.
19:04The thing is, Doctor, this patient has to survive.
19:07He holds the key to solving a very important case.
19:10Well, Inspector, I don't operate for the sake of the police.
19:13I do it for the sake of the patient.
19:16Fair enough, Doctor.
19:17Now, if you'll excuse me, I have an operation.
19:22I hear you've become the chief of surgery.
19:24Well now, Doctor.
19:25You've certainly become very successful.
19:29Yes, and what about it?
19:31Nothing.
19:32At your age, it's quite an accomplishment.
19:34Aren't you next in line to become the director?
19:36No.
19:37I still have a long way to go.
19:39Those murders years ago at Eisler Memorial Hospital, due to a lack of evidence, that investigation has seen very little progress.
19:47The only clue we found was the poison candy.
19:50This suggests it was a calculated act on the part of the killer.
19:55In that kind of crime, the killer always has something to gain from the victim's death.
20:00What are you getting at, Inspector?
20:02Nothing.
20:03Forgive me.
20:04In my line of work, the mind doesn't stop.
20:07I'm always thinking like this.
20:09In any case, rest assured, of all the cases I've ever handled throughout my career, not one has gone unsolved.
20:15No, not a single one.
20:17Well, I'm glad to hear it.
20:29We'll perform a craniotomy to remove the hematoma.
20:32If we don't hurry, the brain hernia will worsen.
20:35After the Eisler Memorial Hospital murders, no matter which way I looked at it, one person had everything to gain from the incident.
20:49And that is you, Dr. Tenma.
20:59Thank you again for going to all this trouble, driving all this way.
21:02No, don't worry. How is the patient responding?
21:05Well, he is still conscious, but his right pupil does remain dilated.
21:09He's also got paralysis on the left side.
21:11But he has already started rehab, hasn't he?
21:14The paralysis should go away. He's on the right track.
21:17Listen, I think the police want to interrogate him as soon as possible, but that's out of the question.
21:22But, Doctor, that Detective Lungay is a very persistent man.
21:26Right now, the patient's recovery is all I'm worried about.
21:32How are you feeling, Mr. Junkers? Everything okay?
21:41So, tell me, Mr. Junkers, are you able to recognize me?
21:46Do you see this finger I'm holding up?
21:50How about it? Can you talk to me today?
21:52The monster is coming.
21:57What's that?
21:59The monster is coming.
22:02I'm sorry. What did you say?
22:06The monster is coming.
22:09Coming? Mr. Junkers, what's coming?
22:12The monster is coming.
22:15The monster is coming.
22:22The monster?
22:25The monster?
22:25The monster?
22:52The monster is coming.
22:55The monster is coming.
22:56The monster is coming.
22:57The monster is coming.
22:58The monster is coming.
22:59The monster is coming.
23:00The monster is coming.
23:01The monster is coming.
23:02The monster is coming.
23:03The monster is coming.
23:04The monster is coming.
23:05The monster is coming.
23:06The monster is coming.
23:07The monster is coming.
23:08The monster is coming.
23:09The monster is coming.
23:10The monster is coming.
23:11The monster is coming.
23:12The monster is coming.
23:13The monster is coming.
23:14The monster is coming.
23:15The monster is coming.
23:16The monster is coming.
23:17The monster is coming.
23:18The monster is coming.
23:19The monster is coming.