Monster Episode 2 (Eng Dub)
#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode2
#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Blood pressure 120 over 80. Pulse 92.
00:16I will begin extracting the bullet.
00:30Bullet is extracted.
00:34Removal process is completed.
00:38It's a little early to be relieved. We must still reinforce the walls of the damaged blood vessels.
00:44Oh, right.
00:468-0, Proline.
00:47Yes, sir.
01:008-0, Proline.
01:168-0, Proline.
01:218-0, Proline.
01:248-0, Proline.
01:369-0, Proline.
01:408-0, Proline.
02:20His current blood pressure is 128 over 72, and his pulse is 88.
02:33It looks like he's still under the effects of the anesthesia.
02:45Live on, kid. Survive and have a good life.
02:50Oh, Dr. Boyer, how did everything go?
02:56It looks like the procedure went smoothly on your side.
02:59Yes, the surgery went well at least.
03:02The mayor wasn't so lucky.
03:03Really, is that so? That's very unfortunate news.
03:11Huh. You act as though his dying has nothing to do with you.
03:15Huh?
03:16The truth is, doctor, that you're the one who abandoned our team. Just before surgery, too.
03:21No, but wait. That child was brought in before the mayor.
03:24What does it matter? Who the hell cares who came in first?
03:26The problem is, you selfishly left us a man short.
03:29We had to scramble to cover for you at the last minute, and somebody died.
03:33Now, wait a minute. Just listen to me. I was...
03:35You upset the teamwork, Dr. Tenma.
03:38You were aware that I followed the director's orders, and I clearly instructed you to perform that surgery on the mayor, did I not?
03:45However, you chose to ignore that order.
03:48But, doctor, you have to understand. At that time, I...
03:50The purpose of a surgery depends on the trust among the entire staff. It's a team effort.
03:55And yet, you decided to act on your own.
03:58I've already given my report to the director.
04:02He deeply regrets this incident.
04:04This will greatly affect our hospital's reputation.
04:08You have only yourself to blame.
04:15Sir, wait! Please, wait!
04:20Dr. Tenma, things are looking very good.
04:24At the moment, the boy's blood pressure is 114 over 82, pulse 84.
04:28Overall, sir, the boy's vitals are very stable.
04:32I see.
04:33Well, that's good to hear.
04:35Um, I just want to say, sir, the operation was amazing.
04:39After collapsing on a holiday retreat, Mayor Roediger passed away at the hospital where he was being treated.
04:54As soon as his sudden death was made public, people began flocking to City Hall with flowers, many reminiscing on the life of the mayor.
05:02A press conference has been held at Eisler Memorial Hospital where the mayor was taken.
05:06Mayor Roediger's cause of death was a cerebral infarction caused by severe amfraxis of the inner carotid artery.
05:15We certainly did everything we could for him, but the condition caused intense swelling of the brain, and it resulted in the mayor's untimely death.
05:24As for naming a successor, a city official explained that concrete steps will be taken to ensure a new mayor is chosen...
05:30I've got to get some sleep.
05:32We now move on to the murder of Mr. and Mrs. Liebert, which took place late last night.
05:36Judging from clues from the crime scene, police believe this might have either been a robbery or a politically motivated terrorist act against the couple,
05:44who had recently fled here from the east.
05:46A full investigation is currently underway.
05:48Tragically, one of the couple's twin children, a young boy, suffered a gunshot wound to the head.
05:55Although the surgery was successful, the boy has not yet regained consciousness and is still in critical condition.
06:02Now, the weather.
06:03The whole country is in for a clear sunny day...
06:05It's a shame.
06:06I wonder what will end up happening to the boy.
06:08In a way, I'm just like him now.
06:14Mrs. Reinhardt in ICU is complaining that she's having a hard time sleeping.
06:19That said, do you think we can give her something to help her sleep?
06:26Dr. Tenma, are you listening to me?
06:29Oh, I'm sorry.
06:31Yes, in that case, give her one Halcyon tablet, please.
06:34That should help her get some sleep.
06:38What is with him today? He's been spacing out all day long.
06:45Hey.
06:46Dr. Becker, it's you.
06:48That looks like you're going through a bit of a tough time there.
06:50Come on, fess up. Have you heard anything from the director yet?
06:55Hmm?
06:56I did try to warn you, didn't I?
06:58I told you the hospital is ruled by politics.
07:01I knew what I was talking about.
07:03And if you had played your cards right, I'm sure your future would have been smooth sailing.
07:08Oh, well, I guess what this means is you and I are on the same boat now, my young friend.
07:16Hmm.
07:17Oh, come on, Tenma, don't be so depressed.
07:20I know you'll get a chance to redeem yourself sooner or later.
07:23What do you say we go get some drinks?
07:25That'll put a smile on your face.
07:26Hold on a second, nurse. Excuse me.
07:34I still need to get a statement from the girl.
07:36Would I be able to go in and question her now?
07:38I'm sorry, detective. This is not a good time.
07:40Huh?
07:41That girl has disappeared from her room.
07:43What did you say?
07:46Seems like she's always slipping out of her room and wandering all over the hospital.
07:50Huh?
07:51Huh?
07:51Huh?
07:51Huh?
07:51Huh?
07:56K-Kill.
08:05K-Kill.
08:13K-Kill.
08:14K-Kill.
08:18And so, the reason that Eisler Memorial Hospital has proven to be the nation's leading medical facility is,
08:25first and foremost, because we're blessed to have excellent personnel such as yourselves.
08:30And I'd like to take this opportunity to thank every single one of you for that.
08:37Unfortunately, as you all know, just yesterday, the mayor passed away in our hospital.
08:42Of course, as always, we did our utmost to save his life.
08:45And because of that, this hospital's reputation remains intact.
08:50In appreciation, let's have a round of applause for Dr. Boyer and Dr. Eisen,
08:55who strive to the very end to try and save the mayor's life.
08:58I looked over your thesis, young man.
09:17You did an excellent job.
09:19Please keep up the good work.
09:20All right?
09:21Excuse me.
09:29Hmm?
09:30I, uh, I'm so sorry.
09:33I apologize for what happened, sir.
09:36Now, now, don't worry, my boy.
09:39What's done is done.
09:40Director?
09:41You did what you thought was best.
09:43You followed your heart.
09:45Why don't we just leave it at that?
09:48Thank you, sir.
09:49Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
09:52Now, a word from the head of neurosurgery.
09:55Please, excuse me.
09:57It looks like I'm being called up there.
09:59No, you're not, Tenma.
10:02Allow me to introduce the newly appointed Dr. Boyer.
10:07Please make your way to the microphone.
10:11But, sir, what does this mean?
10:13If you wish to remain at this hospital, you may do so.
10:16But you'd better give up any dreams of furthering your status.
10:19It's not possible for irresponsible people such as yourself.
10:24I recognize your skill as a surgeon, but that is it.
10:28And you can forget about presenting any research papers at future conferences.
10:34But, sir, please listen to me.
10:36And if you decide to transfer to another hospital, I have no intention of recommending you.
10:40In other words, it's useless for you to harbor any ambitions.
10:44You have successfully tied the noose around your own neck, Tenma.
11:00Successful surgery requires teamwork.
11:02It's only with everyone's help and cooperation that we can hope to save lives.
11:07Ava, please, you have to talk to your father for me.
11:27Make him see I haven't done anything wrong.
11:29All I did was operate on an emergency patient who was brought in first.
11:33Nothing else.
11:34Wait, is that the engagement ring I gave you?
11:49Spare me, Kenzo.
11:50You're such a fool.
11:59Ava, why?
12:00Dr. Norton, you're looking very handsome this evening.
12:04Oh, thank you.
12:04You're looking especially beautiful tonight yourself, Ava.
12:07Oh, my God.
12:37It's quite ironic, really.
12:42I came to Germany after I discovered one of Director Heinemann's papers,
12:46and as soon as I get here, he takes me under his wing.
12:50So now it all makes sense, that paper I was so impressed with.
12:54It was probably written by someone else, someone he was grooming,
12:57just like he'd been doing with me this whole time.
13:01I knew that he was really just using me,
13:04but I was hoping that when I'd reached a certain status,
13:08I'd be able to make my own choices with what I wanted to work on.
13:12Our priority is to progress as medical scholars before we save lives.
13:17Don't you agree?
13:18That's not true! A doctor's priority is to save whoever he can!
13:22After all, people's lives are not created equal.
13:25Everyone's lives are equal! I don't care what they say!
13:28I am not wrong. He is!
13:30He tells me there's a flaw in my character.
13:33Well, what about him?
13:34He says he's a doctor, but he's just a greedy bastard!
13:37Bastard! Bastard!
13:40He'd be better off dead!
13:42I have to thank you.
13:53I have to thank you because you helped me open up my eyes as a doctor.
13:57So survive and live a good life.
13:59After all, I did throw away everything in order to save you.
14:04That's how far I went to give you your life back,
14:07and I would do it again.
14:08You know your name, don't you?
14:37Your name is Anna Lieber. Isn't that right?
14:47I did try to warn you that all this was a bit too soon for her, detective.
14:52Isn't there anything we can do, doctor?
14:55She saw her parents get shot to death.
14:58She's fine physically,
15:00and I think her trauma-induced amnesia is natural, given the circumstances.
15:04Is there any chance you might be able to wait to get a statement from her after she gets better?
15:09Not really. This is a very difficult case.
15:12One of the victims was a former East German diplomat.
15:15If we're not able to solve this quickly, the BKA will be all over our backs.
15:19Those guys always come here after the fact and try and steal the show from us.
15:24I haven't got time to take things easy.
15:26Oh, what if we do this? Yeah.
15:28We let her see her brother,
15:30and then she'll probably be so relieved to see him that it might help her regain her memory.
15:34I cannot possibly agree to such a risky proposition.
15:37That's completely out of the question.
15:38Besides, I'm sure Dr. Tenma would never permit such a thing.
15:42Tenma?
15:42He's in charge of Johan, her twin brother.
15:46Yeah, sure feels like I'm getting a runaround.
15:49Hey, Dr. Tenma, you seem a little bit out of it.
15:57You all right?
15:58I mean, you are looking awfully tired this morning.
16:01I've been so busy with emergency surgeries.
16:04Wow, it seems like they've been working you to the bone.
16:06Well, ever since you were demoted from Chief.
16:09Well, I don't mind really.
16:11It actually makes me feel better.
16:12Hmm. How are you really doing, doctor?
16:18I'm sorry.
16:19I've just been paged.
16:20I need to go.
16:22Are you so sure it's a good idea to keep on going like this?
16:26Hard work won't get you anywhere.
16:30Look at this, Dr. Heinemann.
16:32Look at all the gifts and letters of encouragement.
16:35Yes, there are mountains of him in his sister's room as well.
16:39The media keeps reporting on the twins' heartbreaking saga after losing their parents,
16:43and how they're now on their own.
16:45And this is what we get.
16:47As far as this hospital is concerned,
16:49with no one alive to pay their medical expenses,
16:51they're nothing but an inconvenience.
16:53Now, now.
16:54So their story is a pitiful one.
16:55That works for us.
16:57Huh?
16:57It only means this hospital is garnering attention.
17:01Think about it a moment, doctor.
17:02These kids are very valuable to us.
17:04Am I right or aren't I?
17:06Uh, yes, sir.
17:08Why don't we do this?
17:10We'll give the media a photo of the siblings together.
17:13They'll probably be thrilled to have something like that.
17:15Yes, that's something the media's been requesting for some time now.
17:19But the thing is...
17:20Just do it.
17:21Don't be naive.
17:22It'll be a picture of the orphaned siblings struggling bravely to survive under the warm-hearted care of our hospital staff.
17:29However, sir, the boys' attending physician says it is still too early to allow them to see each other.
17:34Who's on this case?
17:36It's Dr. Tenma.
17:38Not anymore.
17:40What's that?
17:42There's no need to leave him in a position that's getting so much attention.
17:46Just take Dr. Tenma off the case.
17:50Yes, sir.
17:54This is a heartfelt gift from the citizens.
17:56Here, why don't you have one?
18:04You're looking well, Mrs. Hankel.
18:10How do you feel?
18:11I'm feeling quite well, doctor.
18:13And I owe it all to you.
18:15We'll be removing your stitches very soon, so it won't be long until you're released.
18:20You mean I'll be able to go home soon?
18:22That's right.
18:23Just make sure you follow my instructions.
18:25All you have to do is rest.
18:27Of course I will, doctor.
18:29She'll need regular doses of anticonvulsants and antihypertensives, okay?
18:34Anna, wake up!
18:42What happened to her?
18:44Dr. Tenma!
18:45We brought her in to see her brother and then she just, she just started screaming and...
18:50Why did you do that?
18:52Look, Dr. Tenma!
19:03Take her back to her room.
19:05Yes, sir.
19:06Dr. Boyer, mind telling me what this is about and why the camera?
19:10Oh, this?
19:11Well, we wanted to commemorate the emotional meeting of the twins and then release a picture to the media.
19:16Who allowed you to do such a thing?
19:18I should have been consulted.
19:19I'm the boy's doctor, damn it!
19:20You've been dismissed as the boy's attending physician.
19:25As of today, he's my patient.
19:27So I made my own judgment that it would be fine for the twins to see each other.
19:34Those children!
19:36You can't turn them into a media circus!
19:38We were just following the director's orders and I think it would be best for you not to fight him.
19:43I saved this boy's life.
19:44It's my duty to protect him until he fully recovers!
19:47Well, in that case, just take a look.
19:49As soon as he saw his sister, he reached out to her and began to cry.
20:02You see, he's regained consciousness and is reacting normally to stimuli, which means the surgery was a great success.
20:09So, good job.
20:11Your work is done here.
20:13Now get back to your post.
20:15That's an order.
20:15Damn it!
20:29Such idiotic clowns!
20:31So, it was the director's orders?
20:35Ha!
20:35Don't make me laugh.
20:36What gives a damn about what the chief says?
20:39Bunch of greedy morons.
20:41Their only motivation is their lust for power and money.
20:45Screw them!
20:46I'm not wrong.
20:56No matter what those bastards think of me.
21:12Hello?
21:13Father, I'm home.
21:16Father, are you in your room?
21:27Huh?
21:31Excuse me, Dr. Boyer.
21:32Are you still in a meeting at this time of night?
21:34Hello, Father?
21:53Are you sleeping already?
21:57I'm coming in.
21:59I'm coming in.
21:59That bastard would...
22:22That bastard would be better off dead.
22:25Come in.
22:31I'm coming in.
22:32I'm coming in.