Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 5/13/2025
Monster Episode 12 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode12
Transcript
00:005-1-1 Kinderheim
00:30Inga, dear, the bathroom is the other way. Down the hall, okay?
00:47Mommy!
00:50It's all right, it's all right. There's nothing to be afraid of. Now you can go to the bathroom by yourself, can't you?
01:00It's all right, it's all right.
01:04These poor children have never really felt the love of a parent. In order to develop as a person, the only thing you need is love.
01:12The orphanages of the East Side were truly horrible places for the children to grow up in. Everything was so impersonal, even this place was only known by the number 47.
01:22You'd better believe we did everything we could do within our power so that we wouldn't be controlled by the government.
01:29We weren't going to be another 5-1-1 Kinderheim. It was a special orphanage controlled by the Ministry of Welfare and the Ministry of the Interior. Do you know what that means?
01:41Uh, no. The reality was, it was the Ministry of the Interior's pet project. East Germany was using that place for experimentation. On the children.
01:53On the children.
02:23On the children.
02:29On the children.
02:35On the children.
02:40On the children.
03:17Experimentation?
03:33They were running a project that would turn the children into perfect soldiers.
03:39Mental reconstruction.
03:42Twisting their minds for science.
03:47They made the children form factions to observe the aggression, the fighting, and the hate that resulted.
03:56It was an experiment to claw every last bit of compassion out of those children and see what remained.
04:02Can you imagine what kind of adults those children grew up to be?
04:10And now the problem is there's no way to prove that anything like that ever went on.
04:15Any type of data or secret records, all those documents were burned before the wall fell.
04:21Everyone who had anything at all to do with the project fled the country.
04:25However, I've heard rumors of someone who remained.
04:31He managed to clean his records.
04:33He stayed even though he was the last person in the world who deserved a second chance.
04:38He was the man who was in charge of overseeing the abomination that was 5-1-1 Kinderheim.
04:45And even though he was actually a pediatric psychiatrist closely affiliated with the Ministry of the Interior Police,
04:53the man's real title was that of a district official with the Ministry of Welfare.
04:57A district official with the Ministry of Welfare?
05:01Inga, are you all done in the bathroom?
05:09Uh-huh.
05:10Sweet dreams, honey.
05:12All right?
05:14Good night.
05:15Good night.
05:19They were careful to cover everything up.
05:22Especially after that incident.
05:25Incident?
05:26Tell me.
05:27I need to know what exactly happened at 5-1-1 Kinderheim.
05:30I've said too much already.
05:33Such horrible memories.
05:35But I have to know.
05:37You must tell me what happened there, please.
05:45Where's my soccer ball?
05:47Huh?
05:49Where is it?
05:50Do you know where my soccer ball went to?
05:52Oh.
05:57Here you go.
05:59I have it right here.
06:00But you gotta hold off on soccer until your wounds heal, all right?
06:08That man who brought you in earlier said he was going to pick you up soon.
06:11You just get some rest until then.
06:13Okay?
06:14I don't know what really happened there.
06:19I don't know what really happened there.
06:20No one does.
06:21The East German government at the time placed a strict gag order on the event.
06:26It all began with the mysterious death of the director of 5-1-1 Kinderheim.
06:32Soon after, there was a power struggle among the instructors there as to who would succeed him.
06:38The place was thrown into anarchy.
06:40The place was thrown into anarchy.
06:41It was utter chaos.
06:42They couldn't even control the children.
06:45It was every man for himself.
06:47It's a miracle Johan made it out of there alive.
06:50Then what?
06:52What exactly happened at 5-1-1 Kinderheim?
06:55Everybody there died.
06:57What?
06:57All of the instructors and every last orphan except Johan.
07:02Those people massacred each other.
07:15The world's not a dark place.
07:17That's a lie.
07:19Tomorrow will be a good day.
07:21I promise.
07:22Dieter?
07:24Time to gather up your things, honey.
07:27Excuse me, Mr. Hartman, but aren't we going to go home now?
07:53No.
07:54We're taking a little detour.
07:55But I don't want to go back there.
08:08No.
08:09No, I don't want to go.
08:11Dieter?
08:12Dieter, come on now.
08:14Be a good boy.
08:15What do you mean?
08:29I told you not to let Dieter leave with anyone until I came back, didn't I?
08:33But all I did was...
08:34That person was the child's foster father.
08:38And let me tell you, he was very much a gentleman.
08:42Unlike you, obviously.
08:46Look, I'm sorry, but that man...
08:48I wouldn't worry.
08:50That boy seemed very happy to be going with him.
08:53Dieter, I'm here!
09:16Dieter, I'm here!
09:16Dieter, I'm here!
09:20Dieter, I'm here!
09:22I don't know.
09:25Dieter?
09:26Dieter?
09:28They're not back yet.
09:32What about Heartman's Library?
09:37Heartman's Library.
09:39All right, let's go.
10:09These photos were taken at different times, but they were all shot at the same location.
10:25So what am I looking at?
10:36Johan.
10:39Who's the man in the photo next to him?
10:49Yes, that's it.
10:51Every single one of these photographs was taken at 511 Kinderheim.
10:56And it looks like they were taken over ten years ago.
11:01All of the instructors and every last orphan except Johan.
11:05Those people massacred each other.
11:08Dieter...
11:13Could he be another...
11:15No.
11:16No.
11:18No.
11:20No.
11:21No.
11:22No.
11:23No.
11:24No.
11:25No.
11:26No.
11:27No.
11:28No.
11:29No.
11:30No.
11:31No.
11:32No.
11:33No.
11:34No.
11:35No.
11:36No.
11:37No.
11:45No.
11:46No.
11:46Oh, my God.
12:16Oh, my God.
12:46Oh, my God.
12:52This child is blind to what I show him.
12:56Hartmann!
12:57He can't see it.
13:00He can't even comprehend what Johan saw.
13:03He's not like him.
13:05It's no good.
13:10It has failed again.
13:13This boy is no Johan.
13:15Every single one of them died here.
13:25Did you know that?
13:26Ten years ago, the instructors and the orphans, all 50 people died.
13:42Johan sat here, just watching it all happen.
13:46He just sat here and watched everything.
14:01He didn't lift a finger.
14:03He just watched.
14:04I had to know his secret.
14:16So I asked Johan what he'd done.
14:20And this was how he answered.
14:23He dropped a piece of oil-soaked cloth into the fire.
14:27Do you get it?
14:39Do you know what he meant by that?
14:43I simply added a bit of fuel to the hatred born when people come together.
14:49It was easy.
14:51That's what he told me.
14:53Only ten years old and he said that.
14:57And he did it with almost no effort at all.
15:00He was able to make 50 people kill each other without even moving a finger.
15:05It was you.
15:09It was you and your damned experiments that twisted Johan into what he is.
15:14So you think it was us?
15:17I'm sorry.
15:18It wasn't us at all.
15:20We didn't make him that way.
15:23It's true that 511 Kinderheim was an experimental project.
15:27Specifically created to transform orphans into perfect soldiers.
15:32Thinking back on it now,
15:34it really was only a little experiment.
15:37As for Johan,
15:38he's no soldier.
15:40Not at all.
15:42He was better.
15:44He was a natural-born leader of men.
15:46Someone who was meant to stand at the very top of the world.
15:50There's no way we could have ever created such a work of art.
15:55He was beyond human from the beginning.
15:58A veritable monster.
16:02Johan made a prediction.
16:04He predicted that mankind would end up hating itself into oblivion.
16:09And what do you think Johan's goal was?
16:13Do you want to know what he told me?
16:16He said he wanted to be the last person left in this world.
16:20He did.
16:32My poor Dieter.
16:35The future is dark.
16:37You must try harder to become more like Johan.
16:44It's a pity.
16:49Why are you such a failure?
16:51Why can't you be more like Johan?
16:58Tell me why!
17:00Drop the gun or I'll shoot!
17:02Don't you lay a finger on him, Hartman!
17:04Get out of here.
17:06Get out of here.
17:08This is our problem.
17:09It's none of your business.
17:11Just leave!
17:12Dieter!
17:13Come down from there!
17:14Sorry, Dr. Tenma.
17:19That's right.
17:20You were wanting to know more about Johan.
17:22What were you planning to do once you knew more?
17:27When you find Johan, are you going to try and kill him?
17:31That will be impossible.
17:35Don't look so mad.
17:37I'm going to let you in on a little secret.
17:40But in exchange, once you hear it, you must leave immediately and never come back.
17:52You should search out a General Wolf.
17:58He's the one who first discovered Johan and his abilities.
18:02I'm sure he's still alive somewhere.
18:05So is he the man in the photograph?
18:08The one in your study?
18:09Is General Wolf the man standing next to Johan?
18:13He's the one who brought Johan to us.
18:15He should be able to tell you something.
18:18Now, get going.
18:22Dieter!
18:23You can come with me or stay here.
18:26But you have to decide for yourself.
18:31There's nothing to worry about.
18:33If Hartman does anything to try and stop you, I'll shoot him.
18:43Dieter, listen to me.
18:45The choice is her own.
18:47Nobody else can make it for you.
18:48Go ahead, tell the doctor.
18:55There's no way you'd leave me.
18:57Now, would you?
18:58You can't live without me.
18:59Because you're my child, Dieter.
19:07Now you see how it is, Dr. Tenma.
19:10You can leave.
19:11Where are you going?
19:23Where are you going?
19:40It's all right.
19:41It's okay.
19:42It's okay.
19:43It's okay.
19:43That's good.
19:45Nice and slow.
19:47Dieter.
19:48Come back here, my dear little Dieter.
19:51Dieter!
19:52Do you really think you can live without me?
19:57No, Dieter!
19:58Make a move in our suit, Hartman.
20:00I love you so much, Dieter.
20:03Dieter!
20:04The world is dark.
20:08The future is bleak, Dieter!
20:14It's not true.
20:16Tenma told me.
20:18Tomorrow will be a good day.
20:20Dieter, he's wrong!
20:25Be brave, Dieter.
20:27Don't be afraid.
20:28Don't be afraid.
20:34Dieter, my wife, Dieter.
20:50Dieter.
20:56Dieter.
20:59Dieter.
21:00Dieter.
21:04Get on the bus here and take it to Kunin Street.
21:12You got that?
21:14The orphanage is there by the bus stop.
21:17When you get there, I want you to give this letter to Elna Tice.
21:21She runs the orphanage.
21:23I know she may look scary, but she's a nice lady.
21:27Be a good boy, okay?
21:29I can't stay in this town anymore.
21:32So I guess this is goodbye.
21:34The bus will be along in a few minutes.
21:37Take care, Dieter.
21:39Keep up the soccer practice.
21:54I'm sorry.
21:56You can't come with me.
21:57Here.
22:03Dieter.
22:04I'm telling you, don't come with me.
22:07I'm serious, okay?
22:15You can't come with me, Dieter.
22:17I'm telling you, don't come with me.
22:18I'm telling you, don't come with me.
22:20I'm telling you, don't come with me.
22:20I'm telling you, don't come with me.
22:21I'm telling you, don't come with me.
22:22I'm telling you, don't come with me.
22:22I'm telling you, don't come with me.
22:23I'm telling you, don't come with me.
22:24I'm telling you, don't come with me.
22:25I'm telling you, don't come with me.
22:26I'm telling you, don't come with me.
22:27I'm telling you, don't come with me.
22:28I'm telling you, don't come with me.
22:29I'm telling you, don't come with me.
22:30I'm telling you, don't come with me.
22:31I'm telling you, don't come with me.
22:32I'm telling you, don't come with me.