- 23/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¿Cuál es el pasado?
00:28Mamá, ¿estás lista?
00:29Debemos ir.
00:31¿Aún así estás?
00:34No.
00:35Vete tú, es mejor que no vengas al paradiso.
00:38Mamá, ¿qué estás diciendo? Es tu primer día.
00:40Mira que María cuenta por ti.
00:42¿Cómo vengo allí con los vestidos que tengo?
00:44¿Sabes qué figura?
00:46Tanto para trabajar te dan el camiche.
00:48Es un atelier.
00:49Pero de aquí a allí, ¿cómo llego?
00:51Y tendrás un vestido elegante, ¿no?
00:53Elegante para partanna.
00:55De los estachos, aquí en Milán.
00:57Exagerada.
00:59Y, disculpa, si quieres un vestido milanés,
01:01vas al paradiso y compras uno.
01:03Claro.
01:04Solo tengo un salario y ya lo gasto.
01:06En mi opinión, le das demasiada importancia a las cosas.
01:09Un capricho, de vez en cuando.
01:11Disculpa, ¿cuánto tiempo no compras un vestido?
01:13Para el matrimonio del tío Turi, 10 años atrás.
01:16Exacto.
01:17Un vestido cada 10 años no nos mandará a la ruina.
01:19No, yo...
01:21No me lo siento, ¿vale?
01:23No soy elegante, no soy bastante buena.
01:25Muy buena.
01:26Verás que en poco serás muy buena y también muy bonita.
01:29¿En qué sentido, en poco?
01:32Verás.
01:36Ven, ven.
01:37¡Tadán!
01:38¡Buenos días, señora!
01:40¡Buenos días!
01:41Esto es para ti.
01:43¿Y qué es?
01:45Es un pensamiento de María.
01:47Es un vestido nuevo para celebrar su primer día en el paradiso.
01:50¿Viste?
01:51Tantas preocupaciones por nada.
01:56Señorita mía, pero...
01:58Pero no se debía molestar.
02:00¿Por qué no pasó?
02:01No, por desgracia, iba de prisa.
02:03Tenía que terminar los bocetos, luego tenía una reunión con el Dr. Conti.
02:07Bueno, señora.
02:08¿Está lista? ¿Empezamos?
02:10¿Empezamos qué?
02:11Delia ha trabajado en un salón de belleza y es una maga del truco y de la aconchadura.
02:16Y de la manicure.
02:17Hoy haremos el tratamiento completo.
02:20No, pero...
02:21No se habla de eso.
02:23No.
02:24Delia vino para ti.
02:25Lo siento por Delia, pero mis cabellos y mis manos van bien así como son.
02:31Obviamente, ella es espléndida ya así como es.
02:34Eso no hay duda.
02:36Pero yo le gustaría mostrarle cómo puede valorizar un poco más su belleza natural.
02:42¿Sí, Sieda?
02:43Vamos, mamá.
02:44Escucha.
02:45¿Tú?
02:47Está bien.
02:49Pero no te extrañes.
02:50Tranquila.
02:51Prometo.
02:54Pronto.
03:17¿Pronto?
03:22Sí.
03:23Solo.
03:28Sí.
03:31Le portaré los dineros, todo como estabilizado.
03:40Sí.
03:42No, ni sus pensamientos.
03:45Puede estar tranquilo.
03:49Va bien.
03:54Adelante.
03:56¿Permiso? ¿Disturbo?
03:57Por favor.
04:00Entonces, he sabido que la fiesta organizada en tu honor te ha sorprendido.
04:06Sí, ha sido un gesto muy, muy lindo.
04:08Ahora habrás entendido que esta es una gran familia y ahora eres parte de todos los efectos.
04:12Así que deberás acostumbrarte a estas demostraciones de amor y solidaridad.
04:18¿Hay algo que te preocupe, Conti?
04:20No, estaba recontrolando el preventivo de Defuá.
04:25Podríamos gastar algo.
04:27A precio de su compromiso.
04:28De verdad.
04:29También porque probablemente tendremos que ayudar a nuestros amigos franceses,
04:33ya que la situación con la tessuta de Colombo parece que se está resolviendo.
04:38¿Has encontrado una nueva sede para el establecimiento?
04:40Sí.
04:41Pero en este momento no quiero confirmar nada.
04:44Entiendo.
04:46Pasé por aquí para decirles sobre el gasto de hoy.
04:49Puedo ocuparme de ello tranquilamente.
04:52Estoy muy contento de ayudarme.
04:56¿Puedo ir yo?
04:57Pero no es necesario, de verdad.
04:58Además, lo tengo que pasar a la banca por un beneficio personal, así que...
05:01¿Puedo hacerlo yo?
05:03Si quieres.
05:04No, no, no, no.
05:05No, no, no, no.
05:06No, no, no, no.
05:07No, no, no, no.
05:08No, no, no.
05:09¿Puedo hacerlo yo?
05:11Si me das la extrema, me la gestiono yo tranquilamente.
05:15¿Ves a Portelli?
05:17No debes tratar de hacer una buena impresión.
05:19Ya hemos superado esa fase.
05:22En fin, ¿tienes mi estima?
05:26Permíteme que me empiece a mantenerla.
05:28La aprecio mucho, de verdad.
05:30Pero, lo repito, no hay ningún problema.
05:33Andrés.
05:34Por cierto, prepárate la valija con Roberto.
05:37Pasaré más tarde y la llevaré a la banca.
05:39Gracias.
05:52Todavía tengo que acostumbrarme a verme así.
05:55Y te dije que con una nueva aconchadura serías hermosa, ¿no?
05:59Señora Pugliesi, está buenísima.
06:01Con este truco y esta pettinatura, es espléndida.
06:04En su cara es aún más luminosa.
06:06Por cierto, es mi obra.
06:08¿Puedo prepararme para la próxima semana?
06:10No, no, yo primero.
06:11Aquí se respetan las jerarquías.
06:13Chicas, tranquila, hay espacio para todas.
06:15Y pensar que hasta hace unos meses me tiraba los cabellos
06:18solo para la fiesta del patrón.
06:20Y ahora me hacen sentir una diva del cinematógrafo.
06:23Es una diva, va inmortalada.
06:25Esperen un momento, voy a coger la máquina fotográfica
06:27que me regaló Tullio.
06:29Sí, pero hazlo rápido.
06:32Karen, su bolsa.
06:34Gracias.
06:36Señora Pugliesi.
06:37Es ella.
06:38Hoy es su primer día de trabajo en la oficina.
06:41Por la ocasión, Delia le ha curado el truco y el perro.
06:44Enhorabuena, está muy bien.
06:46Gracias.
06:48Disculpe, pero no me he acostumbrado a todos estos enhorabuenas.
06:52Deberá acostumbrarse, deberá acostumbrarse.
06:54Ni siquiera le he dicho que es una extraordinaria artista.
06:57Es la mejor.
06:58Sus ajustes son obras de arte.
07:01Dios mío, tantas expectativas.
07:03Espero no deludirme.
07:04Pero, como yo conozco a las mujeres de la familia Pugliesi,
07:07no deludirá a nadie.
07:09De todas formas, por la ocasión la espero en el magazino,
07:12así le permito ver dónde están las texturas,
07:15los cotones...
07:17Aquí estoy.
07:19Señor Ferraris, disculpe,
07:21¿puedo pedirle que hagamos una foto juntos?
07:24Sí, claro.
07:29¡Venga! ¡Un buen sonrisa!
07:32¡Aquí está!
07:35¡Otra!
07:37¡Venga, un sonrisa! ¡Venga!
07:53¡Qué hermosas rosas!
07:56Adelaide estará feliz de saber que alguien se ocupa de su serra.
08:01¿Quieres que separe nuestros desgastos de estos últimos días?
08:06También estoy dispuesto a renovar mis disculpas,
08:08si es lo que deseas.
08:10No son tus disculpas las que quiero,
08:14sino complicidad,
08:17apoyo y comprensión.
08:19Lo tienes.
08:21Bien, lo veremos de inmediato.
08:24Ayer fui...
08:27a visitar la fábrica,
08:29o al menos lo que me queda.
08:32¿No fuiste a ver a este proveedor de materiales sintéticos
08:35para la colección de biquinis?
08:37Era una excusa.
08:38Si te hubiera contado la verdad, no la habrías tomado bien.
08:44¿Cuál es la verdad?
08:47Decidí alquilar esos terrenos en Colombo,
08:52así podrán mover allí su fábrica.
08:54El próximo paso es ir a trabajar directamente con la competencia, Matilde.
08:57Menos mal que me habías dicho que tendrías tu comprensión.
09:01Explícame.
09:02¿Cómo puedo entender una elección tan irracional?
09:05¿Es tan irracional ayudar a las personas que tengo,
09:08a las que estoy ligada?
09:10¿Es tan irracional?
09:12¿Es tan irracional ayudar a las personas que tengo,
09:15a las que estoy ligada?
09:17¿Es tan irracional dar una nueva vida
09:19a un lugar que ha significado tanto para mí?
09:21Para hacer todo esto, no necesitábamos regalarlo a Colombo.
09:24Podríamos usarlo nosotros, de manera más conveniente.
09:27Hace años que dices que reconstruiremos esa fábrica,
09:30pero no un matón ha sido movido.
09:32Estoy cansada de esperar.
09:33Claro, si estás cansada, entonces corres en socorro de Vittorio Conti,
09:35no haces una piega.
09:36¡Eso! ¿Estás para hacerme una escena de gelosia?
09:40Te he prometido que no interferiré en tus elecciones.
09:43Y así será.
09:47Gracias por el apoyo.
09:52Si Colombo necesita una mano, déjame saber.
09:54Así cancelo todos mis reuniones en agenda.
10:02Disculpe, Vittorio, pero no lo he entendido bien.
10:04No, no, lo has entendido muy bien, Ezio.
10:06Tendréis los terrenos para la fábrica, ¿vale?
10:09Matilde está dispuesta a ofreceros en alquiler los terrenos
10:11en los que vivía el nuevo beneficio Frigerio.
10:16No tenemos palabras. Es un gesto maravilloso.
10:19Sí, de hecho, yo también me he sorprendido
10:21cuando me lo ha hablado.
10:23Sé lo que significan para ella esos terrenos.
10:25Bueno, los terrenos son de su propiedad.
10:28Y hay que ver lo que quedó de la fábrica,
10:30porque obviamente después del incendio
10:31no se sabe qué es lo que quedó.
10:33De hecho, será muy difícil reconstruirlo.
10:35Sin contar que se encuentra fuera de Milán.
10:37Sí, pero bien, los trabajadores
10:39nos llevarán un poco más a llegar,
10:40pero es mejor que perder el trabajo.
10:42Sin duda.
10:43Debo decir que con todas las dificultades,
10:44esta es la noticia mejor que pudimos tener hoy.
10:47¿Y Matilde ha hablado del canon de alquiler?
10:50Sí.
10:52Le hará un precio de favor.
10:54Así que podéis estar tranquilos.
10:55No tendréis nada que hacer
10:56con un negociador sin excusas.
10:58Espero que su marido esté de acuerdo, pero...
11:00Por supuesto, por supuesto.
11:01Y, sin embargo, Matilde
11:02gestionará todo en completa autonomía.
11:04Porque no creo que ni él
11:05ni Humberto Guarnieri
11:06estén muy felices con la idea de...
11:08Lo que dicen ellos no importa.
11:10Lo que dice Matilde
11:11es lo que dirán ustedes.
11:13Entonces, ¿qué quieren hacer?
11:16¿Aceptan?
11:18¿Qué dices?
11:19Para mí parece que es la última oportunidad.
11:21También porque es la última oportunidad que queda.
11:24Sí, no lo ponemos en duda,
11:26pero lo que me pregunto es...
11:28Disculpe, Víctor,
11:29¿pero por qué ayudar a la competencia?
11:32¿Por qué?
11:33Porque Matilde da valor
11:34a cuestiones infinitamente más importantes.
11:37Al afecto.
11:38Al respeto.
11:40Y nutre entrambe las cosas
11:41en vuestros enfrentamientos.
11:43Es sencillo.
11:44Está bien, está bien.
11:45Lo entiendo.
11:46Entonces...
11:48No queda nada que aceptar.
11:49Pero...
11:50Tengo que decir una última cosa.
11:52Yo lo entiendo.
11:53Matilde es una persona extraordinaria,
11:55muy generosa,
11:56maravillosa,
11:57pero como la sensación,
11:59la pelea,
12:00que haya algo debajo...
12:01Amor...
12:02Yo creo que no.
12:04Yo creo que la suya
12:05es simplemente una elección de corazón.
12:12Bien.
12:13Y con estos tres,
12:14diría que terminamos.
12:16Ahora, yo no me refiero a libros contables,
12:18pero juzgar por el contenido de esta caja
12:20no ha ido mal para nada.
12:23Yo...
12:26¿Qué? ¿Nervioso?
12:29No, es que siempre hace un cierto efecto
12:31manejar tanto dinero.
12:34Creía que para un contable
12:35era una cosa de todos los días,
12:37pero evidentemente no se acostumbra nunca.
12:40Es una gran responsabilidad.
12:42Mira, si Victoria ha decidido
12:44darle toda esta confianza,
12:45evidentemente se lo merece.
12:48Sí, doctor Landy.
12:51Le digo una cosa.
12:53No pienso que me merezca toda esta confianza.
12:55Creo que es normal
12:56a su edad ponerse preguntas.
12:58No es la edad.
13:00¿Qué es, entonces?
13:01Mi carácter.
13:03He leído que el carácter puede influir
13:05en una manera muy decisiva
13:08en el destino de las personas.
13:09Yo creo que son las experiencias
13:11que modifican el carácter.
13:13No creo demasiado en el destino.
13:14Yo, en vez, creo
13:16en una fuerza superior
13:18a la cual es casi imposible oponerse
13:21y que ya ha decidido
13:22prácticamente los eventos principales
13:24de nuestra vida.
13:26¿Sería preocupante?
13:27Es lo que me ha sucedido hasta ahora.
13:29Quizás solo ha visto el mundo
13:31de esta manera.
13:32¿A ti te ha sucedido?
13:34¿Qué?
13:35Poder influir
13:36en los eventos inevitables.
13:38Sí, bueno, me ha pasado de...
13:41de modificarlos, sí,
13:42pero lo quería realmente.
13:43Entonces,
13:45tienes que empeñarte mucho.
13:48Yo ahora me voy.
13:49Tengo esto a Vittorio
13:50y, sobre todo, no me gustaría
13:51hacer esperar a la señora Puglisi
13:53que debería llegar en un momento
13:54y haremos una mala figura.
13:55Si quiere,
13:56puedo llevarla yo al doctor Conti.
13:58¿De verdad?
13:59Sí.
14:01Bien.
14:02Entonces...
14:03Gracias.
14:04De nada.
14:05Me recomiendo,
14:06trate de no ser demasiado fatalista.
14:08Lo intentaré.
14:14Quizás he sido demasiado audaz, lo sé.
14:16Pero he pensado.
14:19¿Por qué limitarse las solitas tintas?
14:21¿Por qué, en lugar, no utilizar
14:23motivos alegres y floreales
14:24en contraposición
14:25con la moda invernal tradicional?
14:29La idea
14:30es transportar a nuestros clientes
14:32como en otra dimensión.
14:35Una dimensión que sea lejana del invierno,
14:37del frío y de la nieve,
14:38proyectándoles ya
14:39hacia la bella estación.
14:41Nada recuerda el Natal.
14:42Y, como ves,
14:43el corte debe ser moderno,
14:44ligero y despreocupado.
14:46¿Como el verano?
14:47¡Exacto!
14:48Quiero ayudar a nuestros clientes
14:50a sentirse alegres
14:51con esos vestidos.
14:52Quiero ayudarlos a sentirse
14:54lejanos del frío
14:55y del gris del invierno.
14:59Me gusta.
15:00¿De verdad?
15:01Sí.
15:03Dicemos que ya me había
15:04impresionado con tus trabajos anteriores,
15:06pero esta vez
15:07te has superado.
15:09Tus bocetos son únicos
15:10y innovadores.
15:11Gracias, doctor Conti,
15:12he trabajado mucho.
15:13Estoy muy orgulloso de ti
15:14y de tu coraje.
15:17¿Pero?
15:19¿Ves?
15:20La gente
15:21ama seguir
15:22las tendencias del momento.
15:24No será fácil convencer
15:25a nuestros clientes
15:26más aficionados
15:27que el próximo invierno
15:28será la señal del verano.
15:29Sí, yo entiendo
15:30perfectamente su punto de vista,
15:31pero la gente
15:33siempre quiere algo nuevo.
15:35Algo
15:36que no puede encontrar
15:37en los otros negocios.
15:40Para nosotros
15:42es solo un avance
15:43con una competencia
15:44que se está
15:45haciendo sentir
15:46cada vez más.
15:47¡Exacto!
15:48Y luego, en mi opinión,
15:49el vestido es un modo
15:50de expresarse.
15:51Yo quiero dar la posibilidad
15:52a las mujeres
15:53de hacerlo como creen mejor,
15:54sin...
15:55con la moda
15:56o el periodo del año.
15:59La estada del invierno,
16:00por supuesto.
16:01¿Cómo?
16:02Tienes razón, María.
16:03Tienes razón.
16:04Innovar en nuestro campo
16:05es fundamental,
16:06pero la innovación
16:07nunca debe ser
16:08hasta ella misma.
16:10Entonces he usado demasiado.
16:11No, no, no, no.
16:12Esto no quiere ser
16:13una bochadura.
16:14En realidad,
16:15tienes una buena intuición.
16:18Adelante.
16:19Permiso.
16:20Señor Portelli, venga.
16:21Te he traído
16:22el ingreso de la semana
16:23que tienes que llevar al banco.
16:24La banca está por cludar.
16:25Debo irme.
16:26¿Podemos continuar
16:27con nuestra conversación
16:28en otro momento?
16:29Sí, está bien.
16:30Tengo que poner algo
16:31que sea menos eclectico.
16:32No, no, no.
16:33No quiero que se desvanezcan
16:34los bocetos.
16:35Absolutamente no.
16:36Solo debemos cambiar
16:37algunos detalles.
16:38¿Algunos detalles?
16:39¿Por ejemplo?
16:40Por ejemplo...
16:41Puedo...
16:42Quizás...
16:43No lo sé.
16:44Doctor Cortis,
16:45si quiere,
16:46puedo llevársela yo
16:47al banco.
16:48No, no, no.
16:49Si me da
16:50otros cinco minutos,
16:51iré yo.
16:52La señora Pugliesi
16:53es muy inteligente.
16:54Entonces,
16:55voy a aprovechar
16:56su disponibilidad.
16:57Muchas gracias,
16:58señora Pugliesi.
16:59Gracias.
17:08María se ha convertido
17:09en una verdadera milanesa
17:10a todos los efectos.
17:11Primero,
17:12trajo el plato a ella,
17:13al doctor Conti,
17:14a Malapena,
17:15me lo miraron
17:16de tal manera
17:17que estaban atrapados
17:18en el trabajo.
17:19¿La viste?
17:20No la reconozco, Ciro.
17:21La misma impresión
17:23¿De qué cosas
17:24estáis hablando?
17:25¿No ha visto
17:26a su esposa?
17:27Con la conchatura nueva,
17:28embellida,
17:29toda elegante.
17:30Mira,
17:31su esposa es realmente
17:32hermosa.
17:33¿Verdad o no?
17:34Esta mañana,
17:35cuando salí de casa,
17:36era la misma
17:37concha de siempre.
17:38Entonces,
17:39verás qué sorpresa
17:40cuando vuelva a casa.
17:41Pero a mí no me gustan
17:42las sorpresas.
17:43Yo prefiero siempre
17:44saber lo que sucede.
17:45En realidad,
17:46casi, casi,
17:47voy a saltar de ahí.
17:48Espera, Ciro,
17:49¿dónde vas?
17:50Creerá que la quieres controlar.
17:51No, no, no.
17:52No, no, no.
17:53No, no, no.
17:54No, no, no.
17:55No, no, no.
17:56No, no, no.
17:57No, no, no.
17:58No, no, no.
17:59No, no, no.
18:00No, no, no.
18:01No, no, no.
18:02No, no, no.
18:03No, no, no.
18:04No, no, no.
18:05No, no, no.
18:06No, no, no.
18:07No, no, no.
18:08No, no, no.
18:09No, no, no.
18:10No, no, no.
18:11No, no, no.
18:12No, no, no.
18:13No, no, no.
18:14No, no, no.
18:15No, no, no.
18:16No, no, no.
18:17No, no, no.
18:18No, no, no.
18:19No, no, no.
18:20No, no, no.
18:21No, no, no.
18:22No, no, no.
18:23No, no, no.
18:24No, no, no.
18:25No, no, no.
18:26No, no, no.
18:27No, no, no.
18:28No, no, no.
18:29No, no, no.
18:30No, no, no.
18:31No, no, no.
18:32No, no, no.
18:33No, no, no.
18:34No, no, no.
18:35No, no, no.
18:36No, no, no.
18:37No, no, no.
18:38No, no, no.
18:39No, no, no.
18:40No, no, no.
18:41No, no, no.
18:42No, no, no.
18:43No, no, no.
18:44No, no, no.
18:45¿Cuándo es que lo has visto?
18:46Hoy en el paradiso.
18:47Estaba llevando órdenes.
18:48Él salía y nada.
18:49Siempre con la misma cara.
18:51Quizás tuvo algún problema en el trabajo.
18:53Sí, pero no es una excusa para ser imprudente.
18:55Sobre todo hacia quien la ha tomado con los brazos abiertos.
18:57No, basta.
18:58Tengo que hablar con él ahora.
18:59¿Dónde fue?
19:00En la banca, de lo que he entendido.
19:01Sí, pero no le hagas la mano,
19:03si no riesco de empeorar la situación.
19:05Tranquilo, seré amable y comprensivo, como siempre.
19:07Pero al menos una explicación me la debe.
19:15¿Dónde está andando Portel?
19:46¿Te parece demasiado tarde para cambiar de idea?
19:52Dame la parrilla.
19:53Ven a por él, ¿verdad?
19:58Ven a por él.
20:05¡Ey!
20:06¡Dale!
20:07¡Dale!
20:08¡Dale!
20:09¡Dale!
20:10¡Dale!
20:11¡Dale!
20:12¡Dale!
20:14¡Ey!
20:17¡Dale!
20:35¡Dale!
20:40¡Dale!
20:43¡Dale!
20:44¡Dale!
20:58¿Estás bien?
21:01Sí, tranquilo.
21:13Sí, todo rigorosamente catalogado da me medesimo.
21:17¡Qué maravilla, señor Ferraris!
21:19¡Nunca he visto un alestimento similar!
21:21Bueno, no nos hacemos mancar nada nosotros.
21:23Pero basta, por favor, con esta historia del señor Ferraris.
21:26Me llame Armando, ¿eh?
21:28Solo se le me llama Conchetta.
21:31De acuerdo, afare fatto.
21:33Los botones de Maggi e Perla.
21:35¡Cuánto me gustaban cuando era niña!
21:37¿Por qué? ¿A parte no teníais niñas?
21:40¡Sí!
21:41Pero la cosa que prefería era ir a la botella de mi abuelo.
21:44Pasaba los domingos a revisar en las casetas
21:46y él me regalaba siempre una pequeña matacina de elástico con la que jugaba.
21:51¿Era cierto también él?
21:52Sí.
21:53Es gracias a él que he aprendido a dibujar, a coser.
21:56Bueno, viste los resultados, es un gran maestro.
21:59Sí, pero tenía un carácter imposible.
22:01Era burbero con todos.
22:03Y un monárquico convencido.
22:04¡Ay, ay, ay! No me queda más simpático, ¿eh?
22:08Bueno, pero ya hablamos de otra época.
22:11De acuerdo, nos pasamos por aquí y lo perdonamos, ¿vale?
22:15Yo, aunque los tiempos han cambiado,
22:17solo me he dado cuenta cuando llegué aquí a Milán.
22:19Porque, respecto a Partanna, aquí parece vivir en el futuro.
22:22Bueno, un futuro mejor, espero.
22:24¡Claro!
22:25Y, sin embargo, este lugar, ahora que está aquí, será un lugar mejor.
22:29Gracias.
22:31Espero no hacerle llorar demasiado a Agnese.
22:33Sé que todos eran muy aficionados a ella.
22:36Pero Agnese...
22:39Agnese es una mujer extraordinaria.
22:42Pero estoy seguro de que ella no nos sentirá su falta.
22:45¿Ferraris disturba?
22:47No, don Saverio no disturba.
22:49¿Y cuál buen viento qué desidera?
22:51Me han dicho que podía encontrar aquí a la señora Puglisi.
22:56Don Saverio y la señora Puglisi. Señora Puglisi, don Saverio.
23:00Mucho placer, padre.
23:02Siempre escucho con mucho placer tus homenajes en la iglesia el domingo.
23:05Gracias, para mí también es un gran honor conocerla en persona.
23:08Bueno, vine aquí para ofrecerle un homenaje de parte de los chicos de la parroquia.
23:14¿Para mí?
23:15Por supuesto, porque es ella quien recopiló los fulares, las mochilas,
23:19para la venta de beneficencias.
23:21Con el recopilado, los chicos finalmente podrán volver a entrenarse en la palestra.
23:25Por eso, todos nosotros queremos que ella se convierta en la asociación honoraria de la palestra.
23:32Bueno, es un enorme honor para mí.
23:36Gracias de corazón. No sé qué decir.
23:40No, no debes decir nada.
23:41Tienes que hacerlo, porque Don Saverio la hará subir en el cuadro sueco
23:45junto a esos pequeños atletas.
23:48¡Qué amable!
23:50Mucho, Don Saverio. Mucho.
23:58Por suerte, lo desarmé.
24:00Él logró recuperar la bolsa, y luego se fueron.
24:04Es increíble que algunas cosas sucedan en pleno día.
24:06Además, en un barrio muy confinado.
24:09Me siento responsable. No debería haber mandado a mi lugar.
24:13Ahora no hay que recriminar.
24:14Sí, solo que algunas cosas esperan al director, ¿no?
24:17Son situaciones que suceden. Nadie tiene culpa aquí.
24:20Pero si puedo permitirme decir la mía,
24:23no es muy prudente transportar dinero de esa manera.
24:26Sí, Marcelo, tienes razón.
24:27Después de lo que sucedió, es obvio que debemos cambiar el sistema.
24:30Debemos confiar en un portavalor.
24:32Sí, sí.
24:34¿Y tú, Portelli, cómo te sientes?
24:37Estoy bien.
24:40Por suerte, Marcelo se intervinió en tiempo.
24:42Sí, digamos que fue una coincidencia afortunada.
24:48¿Viste, Mateo?
24:50Lo que decía hoy sobre el destino era verdad.
24:53Si no hubiera intervenido su hermano, las cosas hubieran ido mucho peor.
24:56¿Pero estás seguro de que estás bien?
24:59No te preocupes.
25:00Estás silencioso.
25:01Te lo dije, es demasiado temprano.
25:02¿Estás seguro de que no quieres que me llame?
25:03¡Marcelo, estoy bien! ¡Basta!
25:06¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
25:10Bueno, está bien, está bien.
25:12Lo importante es que nadie se haya dañado.
25:14Sí, tendríamos que denunciar a Trignoti.
25:16Ya lo hicimos.
25:17Fuimos inmediatamente al carabiniero.
25:18¿Pero qué es lo que se necesita?
25:21Nunca los tomarán esos dos.
25:23Mateo...
25:24¡No sirve nada!
25:25¡Mateo!
25:29Disculpenme, disculpenme.
25:31Todavía estoy atrasado.
25:33Claro, Mateo.
25:34¿Quién no lo sería en su lugar?
25:37Debo agradecerle por su coraje.
25:40No lo olvidaremos nunca.
25:42No han hecho nada.
25:44Lo ha hecho todo Marcelo.
25:47Ha salvado tanto la valija como yo.
25:49Bueno, los hermanos salvaron esto también, ¿no?
25:52El Dr. Conti tiene razón.
25:54Has sido muy valiente hoy.
25:57Deberías estar orgulloso de ti.
26:04Menos mal que ha llegado Marcelo.
26:05Si no, no sé cómo habría terminado.
26:07Ha sido muy valiente.
26:08Un verdadero héroe con una armadura brillante.
26:10Pero Mateo también dijo que se ha defendido bien.
26:12Ha sido admirable el modo en que se ha batido por el paradiso.
26:15Aunque ha sido poco tiempo.
26:16¿Qué tenía que hacer?
26:17¿Escapar y hacerse robar el encaje?
26:19En ese caso no hubiera pasado nada malo.
26:21Son malvados.
26:22¿Piensas que hubiera tenido una pistola en lugar de un cuchillo?
26:24¿Por qué, Rita? No me lo hagas pensar.
26:26Ha sido tan asustadora.
26:27No, es una mala historia.
26:29Y será aún peor si no vuelves de inmediato al trabajo.
26:31¡Vamos!
26:37¿También te has impresionado con este gran gesto?
26:41Por supuesto.
26:42Como todos.
26:43A excepción de ti, que eres cinista por naturaleza.
26:45El cinismo es la arte de ver las cosas como están.
26:47Y yo las cosas las veo muy bien.
26:50¿Y las imágenes también mejor?
26:52¿Ahora vuelvo a la oficina? ¿Qué voy a hacer?
26:54Viendo que el bello Mateo ha vuelto a saludarnos,
26:56no te preocupes por él.
27:00Adiós, Irene.
27:01Adiós, María.
27:17Matilde, perdóname.
27:18¿Sabes si las ofertas de guantes están en envío esta semana?
27:21He encontrado a la señora Georgia
27:22y me ha dicho que están casi por terminar.
27:24¿Debería verlas?
27:26¿O quizás llamar a la oferta?
27:28No, no, tranquila.
27:29Quizás pregunto antes en el magazín.
27:30Tienes ya demasiadas cosas por la cabeza.
27:31No, por favor.
27:32Hablamos de trabajo, así no pienso a mi discusión con Tanqueri.
27:36Respecto a cómo podía haber terminado,
27:38me parece que se ha tomado bastante bien, ¿no?
27:40Lo dices como si tuviera motivo de resentirse.
27:43No tendrían todos malos.
27:45Matilde, en fin,
27:46estás percibiendo los terrenos de la familia a la competencia.
27:49Flora, yo entiendo que mi opción puede parecer absurda.
27:52Y quizás algún día pudiera convencerme de hacer un paso atrás.
27:56Pero no ahora.
27:57Tengo que seguir mi corazón.
27:58Y desde que estoy en Milán,
27:59no puedo hacerlo de otra manera.
28:01Matilde, yo entiendo bien qué te preocupa.
28:03Y como tú, estoy preocupada por las suertes de Ezzo y Gloria.
28:06Pero también estoy preocupada por ti y Tanqueri.
28:08¿Qué debería hacer?
28:10¿Calmarme, quedarme quieta y dejar de pensar con mi cabeza?
28:13No lo he dicho.
28:14Pero quizás podrías entender
28:16cuáles son las batallas reales que tienes que luchar.
28:19El destino de Ezzo y Gloria me parece algo
28:21por lo que vale absolutamente la pena luchar.
28:23Sí, pero si ganaste esta lucha,
28:25podrías perder una más importante.
28:27La de tu matrimonio.
28:29Estoy consciente de las consecuencias
28:31que mi decisión comportará.
28:34Pero estoy cansada de este relato de suditancia con mi marido.
28:37Nosotros hemos elegido a los dos hombres
28:39de carácteres particulares.
28:41Pero nos aman.
28:42Y quizás esto debería ser suficiente.
28:45Pero si Tanqueri no acepta que tenga a su lado una mujer independiente,
28:48entonces quizás se ha casado con la mujer equivocada.
28:51¿No hay otro modo de ayudar con uno?
28:53No, no hay.
28:54Esa fábrica era mi pasado y quiero que sea su futuro.
28:57Necesito que lo sea.
28:59Quiero terminar definitivamente con esa parte de mi vida.
29:02¿Le has dicho esto a Tanqueri?
29:03Claro que lo he dicho.
29:05Lo he intentado explicarle, pero no lo entiende.
29:07Nunca lo ha entendido.
29:08Así acabará alimentando vuestras incomprensiones.
29:12Clara...
29:14No me gusta tener estos atrevidos con mi marido.
29:18Lo amo y quiero estar con él.
29:21Pero solo si puedo ser yo misma.
29:25Buenas noches.
29:26Buenas noches.
29:27¿Por qué tan tarde hoy?
29:29Los cuadernos nunca terminan.
29:31Y hoy tuve que destruir a mi madre que empezó a trabajar en la oficina.
29:34Fue un día muy duro.
29:36¿Pero despierta de vez en cuando o no?
29:39Raramente.
29:40Me han dicho que habla en el sueño.
29:42¿En el sueño?
29:43Sí.
29:44¿En el sueño?
29:45Sí.
29:46¿En el sueño?
29:47Sí.
29:48¿En el sueño?
29:49Sí.
29:50¿En el sueño?
29:51Sí.
29:52¿En el sueño?
29:53Me han dicho que habla en el sueño y también en el trabajo.
29:59Sé que tuviste un día muy duro también.
30:04Parece que no se habla de nada.
30:06Un atentado de ropa no es algo que sucede muy frecuentemente.
30:13¿Te hizo mucho daño?
30:16Un poco de lévito.
30:17No he visto peor.
30:19Claro, tú estás acostumbrado a las heridas.
30:24¿Piensas que soy un tonto?
30:26No sé qué tipo eres.
30:28Tengo que entenderlo.
30:31No me gusta mover las manos.
30:34La considero una cosa muy estúpida.
30:37Estoy de acuerdo.
30:39Pero has sido muy valiente al reaccionar.
30:42También muy arriesgado, por supuesto.
30:45He reaccionado con impulso.
30:47No he abandonado las consecuencias.
30:49¿Consecuencias como la de ser un héroe
30:52aquí en el paradiso?
30:55María, no quiero que te hagas una idea equivocada.
30:58Ningún héroe.
31:00Entonces no soy la única a no saber qué tipo eres.
31:03Quizás aún tienes que entenderlo.
31:05Quizás.
31:07Ahora me voy.
31:08Buenas noches.
31:10Espera.
31:15Si puedo tomar el vestuario,
31:17¿me permite acompañarte a la casa?
31:20¿Por qué?
31:22¿Quieres que la defienda yo y otros malintencionados?
31:30En realidad...
31:34María, no estoy listo para saludarla hoy.
31:38Mejor pasaré otro tiempo con ella.
31:42Mi madre y mi hermana me esperan en la cafetería.
31:47¿Puedo?
31:50Voy.
31:52Muy bien.
31:54Será para la próxima vez.
31:58Adiós.
32:18¡Casi!
32:19Pasé por la cafetería.
32:20Y salí antes porque pensaba que ya estabas de vuelta.
32:22¿Agatha?
32:23A la cena de María.
32:27Tal vez mañana nos pongamos de acuerdo antes
32:29para evitar que nos desvanezcamos.
32:32Ah, justo.
32:34No me habías visto así.
32:37¿Qué dices?
32:38¿Estoy tan mal?
32:40Armando me lo había dicho que soy un hombre afortunado.
32:45Las chicas dicen que estoy bien,
32:47pero solo hay una opinión que me interesa.
32:50La de mi Ceruzo.
32:52A mí siempre me gusta el truco, sin truco,
32:55con los cabellos viejos, con los cabellos nuevos,
32:57arriba, abajo.
32:59Pero así me gusta aún más.
33:02¿Has convertido en una poeta?
33:04Tú me inspiras, amor mío.
33:07Entonces, cuéntame,
33:08¿cómo fue tu primer día de trabajo?
33:14Fue como el primer día de escuela.
33:17María me explicó cómo funciona el atelier,
33:19el señor Ferraris me explicó cómo funciona el magazino
33:23y después conocí a don Saverio.
33:25¿Ah, a don Saverio?
33:27Que me dio esto,
33:28de parte de los atletas de la parroquia.
33:31Me hicieron socia honoraria, piensa,
33:33para agradecerme los regalos.
33:36Qué buen pensamiento.
33:40¿Nunca es tan bonito como tú, amor mío?
33:47No me fiestes así, me haces sentir desagradable.
33:49¿Desagradable?
33:50Nos casamos desde hace cien años.
33:55¿Sabes qué me hace pensar cuando te veo así?
33:58¿Qué?
34:00¿Recuerdas la primera vez que bailamos?
34:03Claro que lo recuerdo.
34:05¿Y recuerdas cuánto tiempo me invitaron a bailar?
34:09No, me envergonzaba.
34:11Tres horas.
34:12Tres horas has estado allí, lejos, mirándome.
34:15Bueno, pero yo he tenido coraje, ¿no?
34:17No, cariño, me he acercado yo con una disculpa.
34:20¿Ah, sí?
34:21Yo esto no me lo recordaba.
34:23Es cierto, porque te hace placer pensar
34:24que se ha ido de un modo diverso.
34:27Señora Pugliese.
34:29¿Qué haces?
34:31Me lo concede este baile.
34:33Pero no hay música.
34:35¿Cómo no hay música?
34:37Escucha.
34:39Es verdad.
34:41Es maravilloso.
34:43Tienes razón.
34:45¡Eso es!
34:58No lo entiendo.
34:59¿Es posible que no puedas hacer que tu esposa lo entenda?
35:02¿Piensas que yo no lo he intentado?
35:03No lo tienes que intentar, lo tienes que conseguir.
35:07Perdóname, pero me he dado tanto trabajo
35:10para convencer a Zanardelli de no vender terrenos a Colombo.
35:14Luego llega tu esposa
35:15y en menos de 48 horas le resuelve el problema.
35:18Tienes razón, lo sé.
35:19Solo que aquí los terrenos son de Matilde
35:21y no puedo forzarla a hacer nada.
35:22Pero hable con ella.
35:23Trata de convencerla.
35:25¿Te das cuenta de que así es como si
35:27la directora de la Galería Milano Moda
35:29soportase el paradiso?
35:30Sí, pero para salvar mi matrimonio
35:31le prometí que no interferiría en sus elecciones.
35:34¿Estamos hablando de negocios aquí, Tancredi?
35:35No, no estamos hablando de negocios.
35:37Ella ha decidido poner de frente todo
35:38su amistad con Conti.
35:40Es mucho peor.
35:41¿Piensas que ese es el motivo?
35:42Es evidente.
35:44Esta situación ha durado demasiado tiempo.
35:45Esta relación estúpida debe terminar.
35:51¿Entonces tu viejo sospecho
35:52de que entre ellos puede haber algo
35:54se ha convertido en una certeza?
36:01No tengo pruebas de que está sucediendo algo ahora.
36:04Pero sé que ha sucedido
36:05y estoy seguro de que quieren que suceda más.
36:08¿Has hablado con ella?
36:09Sí, esta mañana.
36:11¿Entonces qué dice?
36:12Nega.
36:13No hace nada.
36:14Estoy seguro, incluso a sí misma.
36:15Pero no soy estúpido.
36:17Ni siquiera soy ciego.
36:21Soy una persona razonable,
36:22pero llega un momento
36:23en el que las buenas maneras
36:24deben estar separadas.
36:26Me doy cuenta de tu estado de ánimo,
36:28pero mezclar negocios y sentimientos
36:31puede ser muy, muy arriesgado.
36:33¿Qué me dices de los sentimientos
36:34que sientes en contra de los barbarios?
36:36No estoy diciendo que no hagas nada.
36:39Solo digo que esperes el momento correcto.
36:42Así obtendremos nuestra venganza.
37:02Hola, Matilde.
37:04Hola.
37:06¿No vamos a terminar de trabajar pronto?
37:09Al parecer, no.
37:10Tal vez trabajemos demasiado.
37:12Pero hacemos el trabajo que nos gusta.
37:14Definitivamente.
37:16Encontré a Ezio y a Gloria Colombo.
37:18Les dije de tu propuesta
37:21y quedaron muy felices.
37:23Les agradezco mucho.
37:25Con esta solución
37:26resolverán prácticamente todos sus problemas.
37:29Les estoy muy feliz.
37:31Estos dos merecen lo mejor.
37:33Sí.
37:34No han podido hacer menos
37:37de expresar su perplexidad.
37:40Tienen miedo de que tu decisión
37:43desmantele muchos equilibrios.
37:46¿Por qué todos se preocupan
37:48de cómo reaccionará Tancredi
37:50si no me preocupo yo?
37:52Eso es lo que nos preocupa.
37:54Tenemos miedo
37:56de que estés evaluando las consecuencias
37:58de esta decisión.
38:00Gracias por el apoyo,
38:02pero la vida es mia y lo decido yo.
38:04Lo último que quiero es que tengas problemas.
38:08Vittorio,
38:11he aprendido que los relaciones humanas
38:13vienen antes de cualquier otra cosa.
38:15Y si he sido más generosa
38:18y atenta a los demás,
38:20y también a tu marido,
38:22al tiempo que hemos pasado juntos en el paradiso,
38:24al hombre que eres,
38:27has despertado una parte de mí
38:29que había olvidado.
38:31Bueno, claro,
38:32es una gran responsabilidad.
38:34No, no es una responsabilidad.
38:36No sentirte responsable.
38:38Es el dono más grande que pudieras hacerme.
38:46Aquí.
38:56Nos vemos pronto para firmar el contrato de afecto.
38:59Sí, ya avisé al abogado.
39:00Apenas me haga saber algo,
39:02te aviso.
39:04Buenas noches.
39:06Buenas noches.
Recomendada
39:44
|
Próximamente