- 22/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¿Cómo se hace?
00:05Espere, te ayudo yo.
00:07Podríamos hacerlos más pequeños, este botón.
00:09Pero una vez que...
00:10¡No!
00:11¡No!
00:12¡No!
00:13¡No!
00:14¡No!
00:15¡No!
00:16¡No!
00:17¡No!
00:18¡No!
00:19¡No!
00:20¡No!
00:21¡No!
00:22¡No!
00:23¡No!
00:24¡No!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:27¡No!
00:28¡No!
00:29¡No!
00:30¡No!
00:31¡No!
00:32¡No!
00:33¡No!
00:34¡No!
00:35¡No!
00:36¡No!
00:37¡No!
00:38¡No!
00:39¡No!
00:40¡No!
00:41¡No!
00:42¡No!
00:43Las piernas están hiertas, seas
00:46más duro y las piernas
00:47¿Dónde está la mamá? Siempre nos da cuenta de todo.
00:51La mamá está arriba, en la cama.
00:53Insistió en hacerlo ella, no sé qué hacer.
00:55Nuestro plan no ha funcionado, ¿verdad?
00:57¿Por qué no quiere que hagamos las cosas de casa?
01:00Al final nos lo hicimos bien, ¿no?
01:02No son las cosas de casa que la preocupan, Agatha.
01:04Es el pensamiento de ir a trabajar en el paradiso que la asusta.
01:07¿Te lo dijo ella?
01:09Dice que no se siente a la alteza.
01:11Tiene miedo de ir a trabajar allí,
01:13de tener que hablar siempre con mujeres de la ciudad,
01:15mucho más elegantes y más refinadas que ella.
01:18Cambiar no es fácil.
01:20Tu madre siempre ha estado en casa.
01:22Allí se siente segura,
01:24mientras que afuera hay un mundo que no conoces.
01:26Tú eres un ejemplo extraordinario para todos nosotros, papá.
01:29Y verás que lo serás también para ella.
01:32Lo espero.
01:34El lugar de la esposa, de la madre, debería ser la casa.
01:37Pero yo conozco mi idea
01:39y sé que se daría mucha satisfacción
01:41si trabajara allí.
01:43Aún si ahora hay que acercarnos.
01:45Entonces pensamos en otra estrategia.
01:48Y verás que la convencemos.
01:51Pero cuida que no la asuste más.
01:54Por supuesto.
01:56¿Los dejamos juntos?
01:57Sí.
01:58Pero dime algo.
02:00¿Qué dibujas en ese cuaderno que siempre llevas?
02:03Cosas mías. Secretos.
02:07Vamos.
02:08Por favor.
02:09Gracias.
02:14Si tienes que estar así cada vez que vas con el guardián,
02:17es mejor que no lo encuentres más.
02:19Mira, lo evitaría a mí también.
02:21Tienes que ver con qué cara de amable
02:23se estaba jugando con Ezio ayer.
02:25Por lo tanto, estás acostumbrado a tratar con quien tiene un mal carácter, ¿no?
02:28Con toda la práctica que hiciste con tu hermano.
02:31Lo sé.
02:32Mateo es un poco desagradable,
02:34pero no es fácil abrirlo.
02:37Pero verás que lo logro.
02:40Pero verás que lo logro.
02:42Prima o después, lo logro.
02:44Quizás las cosas más importantes a las que pensar.
02:46Sí.
02:47Y Colombo, salvo. Lo sé.
02:48Lo estoy trabajando.
02:49¿Qué quiero decir?
02:50No es que, como soy muy encargado,
02:52no me debo cuidar de mi hermano.
02:55Ese chico necesita de mí.
02:58De hecho,
03:00me deberías dar una mano, ¿sabes?
03:02¿Yo?
03:03Sí.
03:04Me gustaría organizar un aperitivo de bienvenido a Mateo esta noche.
03:08En la cafetería.
03:10Y deberías ayudarme a traerlo aquí.
03:12¿Pero por qué?
03:13Marcelo, no.
03:14No tengo toda esta confianza en Mateo.
03:16No me lo siento.
03:17Exactamente.
03:18Porque así no sospechará nada, ¿no?
03:20Buenos días, chicos.
03:21Buenos días.
03:23¿Sabes que tal vez nos serviría un ayudante?
03:26María, buenos días.
03:27Buenos días.
03:28Por favor, acómodate.
03:29Gracias.
03:30¿Te puedo ofrecer un café?
03:31Tal vez, sí.
03:32Es mejor que lo bebas y salgas antes de que sea demasiado tarde.
03:34Es ya demasiado tarde.
03:35¿Qué está sucediendo?
03:36Estamos organizando una sorpresa de bienvenido a Mateo aquí en la cafetería esta noche.
03:41Y, sobre todo, él necesitaría tu ayuda.
03:45Sí, está haciendo todo él.
03:46Lo tengo bajo el radar.
03:47Deberías convencerlo de venir aquí sin que sospeche nada.
03:51¿Yo debería hacerlo?
03:53Marcelo, no lo sé.
03:54Es una buena idea.
03:55¿Sabes que no es una persona que se deja convencer fácilmente?
03:57No lo sé.
03:59Espera, hagámoslo así.
04:01A Mateo lo piensas a salvo.
04:03Y tal vez a las viernes lo pienses tú.
04:05Está bien.
04:06Pero no creo que pueda pasar esta noche.
04:08Tengo mucho trabajo en el retrato.
04:10Bueno, desde el alto de mi nuevo papel de dirigente,
04:13me permito decirte que un poco de desviación te hará bien.
04:16Sí, lo entiendo, pero...
04:17Y si no vienes tú con quien habla, Mateo,
04:19eres la única que conoce.
04:20Aparte de mí, ¿estás a salvo?
04:23Está bien, estaré.
04:26Sabía que podía contar con vosotros.
04:28Bueno, digamos que yo también me dedico a esta comedia.
04:33Pero solo en una condición.
04:35¿Qué te parece?
04:36Podrán participar en el brindis solo dependientes del Paradiso.
04:40Bueno, al menos Vittorio Conti debe decirlo, ¿no?
04:43Está bien, dirigentes y dependientes.
04:46Eso es todo.
04:48Y traducido significa...
04:50¡Ni siquiera Puglio!
04:52María, ¿puedes convencer a Elvira de no venir esta noche?
04:56Lo intentaré, pero...
04:58Vamos, chicos.
04:59Estoy seguro de que será un éxito.
05:02Vamos.
05:08Señora, cuando quiera, la máquina está lista.
05:11Como le había pedido.
05:12Gracias.
05:15¿No vienes al trabajo hoy?
05:20Si me prometes que no hablo con nadie,
05:23por lo menos con tan crédito, lo digo.
05:26La situación se hace interesante.
05:28No calumpare con la fallosía.
05:30¿Tienes algún secreto? ¿Qué pienso?
05:32Nada.
05:33Simplemente decidí volver al antiguo edificio de la familia.
05:39Es por eso que no quieres que tan crédito lo sepa.
05:42¿No lo entendería?
05:43Sinceramente, ni yo lo entiendo.
05:46¿Por qué volver ahí ahora?
05:48Porque siempre debe haber una razón específica.
05:53Es tanto que no voy.
05:55Quiero controlar la situación de los terrenos.
05:58¿Y por qué esta mañana?
06:00¿Por qué no esta mañana?
06:02Matilde, por favor, dime cuál es la verdad.
06:04¿Qué tienes en mente?
06:05Nada. No hay una verdad.
06:08Bien.
06:09Viendo que eres tan reticente, te lo digo yo.
06:12Tienes la intención de reutilizar los terrenos de la familia.
06:17Estilista y atractiva.
06:19Por favor, no me vayas.
06:21Todavía no he decidido nada.
06:25Pero con ti puedo ser sincera.
06:27No lo necesitas, ya lo he entendido.
06:30Tienes la intención de vender los terrenos de la familia a Colombo, ¿verdad?
06:34Soy demasiado afecionada por venderlos.
06:37Pero tal vez pueda afectarles.
06:39Basta. Lo sé demasiado.
06:41No quiero saber más, sobre todo si tengo que mantener el secreto con tan crédito.
06:44De todos modos, voy a trabajar.
06:46Buen viaje.
06:48Gracias.
06:58¿Con Audrey Hepburn en París esta noche?
07:01¿Qué piensas?
07:02¿No sería mejor que Marni de Alfred Hitchcock?
07:04Me parece más apetitosa.
07:06¡Qué romántica eres!
07:07¿Cómo vamos a encontrar a tu novio?
07:09¿Tú crees que es más fácil encontrar a un chico
07:11en una sala de un filme amarillo o de un filme sentimental?
07:14Muy bien.
07:15Basta de hablar.
07:16Es casi la hora de la abertura.
07:17Vamos.
07:18Todo en la galería.
07:20Ustedes también.
07:21Sí, ya llegamos.
07:22¿Has mostrado tus dibujos a Landy?
07:24Solo son escarabujos, te lo he dicho.
07:26No es cierto.
07:27No me lo entiendo.
07:28Pero todo es obra de una principiante.
07:30Exactamente. No lo entiendes.
07:31Y fue Landy quien te pidió que los mostrara.
07:33El señor Landy me lo pidió porque es una persona gentil.
07:35Pero no quiero perderle más tiempo.
07:37Ya está demasiado ocupado con el mercado del paradiso.
07:40No lo entiendo.
07:41Tienes una oportunidad de este tipo y no la tomas.
07:44¿Y qué debo hacer?
07:45Soy la típica siciliana...
07:47¡Testona!
07:49Y tú eres la típica milanesa en pichona.
07:53Chicas, os he dicho que se despeguen.
07:55¡Muévanse!
07:56Sí, ya llegamos.
07:57Ya llegamos.
08:00Me ha hecho reír de Irene.
08:06Vamos.
08:07Sí.
08:20Bueno, definitivamente fue un periodo feliz.
08:23¿Te refieres a nuestro ingreso?
08:25Al excelente ingreso, diría yo.
08:27Y gracias al acuerdo con Japón, lo incrementaremos más.
08:31De hecho, fueron días brillantes.
08:33Hechos aún más brillantes por las sombras que caen
08:37hasta nuestros competidores.
08:39Bueno, alguna satisfacción más no es suficiente.
08:41¿Qué?
08:42¿Qué?
08:43¿Qué?
08:44¿Qué?
08:45¿Qué?
08:46¿Qué?
08:47Eh, alguna satisfacción más no es suficiente.
08:50¿Has tomado una consistente con Barbieri, Colombo?
08:52Sí, era hora de que alguien recordase a esos dos
08:54que no son estos grandes empresarios que han de ser.
08:59Lo importante es que nadie supa que detrás de Zanardelli estés tú.
09:03No, estoy demasiado obligado a no caer, a quedarme en un echo.
09:07Verás que también volverán a hacer más de su tiempo.
09:11Tal vez se ocupen de agricultura.
09:13Los veo bien como abuelos.
09:15¿Tenemos intención de entrar en el mercado hortofrutícola?
09:18No, pero podría ser una perspectiva de trabajo interesante para nuestros competidores.
09:23Dicen que los negocios son aburridos, pero me parecen divertidos en hablar de ellos.
09:27Por supuesto, en el trabajo también debemos divertirnos.
09:30Flora, ¿sabes dónde fue Matilde?
09:33Me dijo que tenía un encuentro.
09:36Me dejó uno de sus billetes misteriosos,
09:39diciéndome que volvería más tarde.
09:41Esperaba que pudieras decirme algo.
09:43Sólo me dijo que quería encontrar a este vendedor de tejidos sintéticos
09:48para una hipotética línea de costumbre de baño.
09:51¿No sabía que era uno de nuestros planes?
09:54Ni siquiera yo lo pensaba, pero Matilde parecía una buena idea.
09:58El espíritu de iniciativa de Matilde es admirable, como siempre.
10:01Me imagino que me advertirá de lo que ha hecho.
10:03A propósito, empiezo a diseñar algunos bocetos.
10:13Estamos a punto de empezar.
10:15Como les decía ayer, las voces están corriendo.
10:18La noticia del expropio de los terrenos de la Colombo
10:20está prácticamente haciendo un giro en el Minaro.
10:22Los avoltos se lo aprovechan.
10:24Nos creen desesperados y creen que pagaremos todo lo que les piden.
10:28Bueno, sobre la desesperación, no todos están equivocados con respecto al dinero.
10:32Y eso es lo que tenemos.
10:33Y por eso debemos agradecer a Zanardelli.
10:35La posibilidad de encontrar una solución se le ha ido, junto a su corrección.
10:38De hecho, ayer encontré guarnieros en el círculo.
10:41Me lo puedo imaginar.
10:42Los avoltos siempre llegan allí.
10:44Que los guarnieros disfruten de nuestras dificultades no me sorprende.
10:48Ahora, concéntrate y encontremos una solución.
10:51Victorio, no me parece que hayan quedado soluciones.
10:54No, no es cierto.
10:55Hay esos dos caparrones que vimos en el anuncio fuera de Milano.
10:59Gloria, la logística es importante.
11:01¿Te acuerdas el año pasado cuando nos pusimos a encontrar los justos?
11:05Yo creo que es el caso de evaluar todas las posibilidades, Ezio.
11:08Incluso la de encontrar a otro proveedor para el paradiso.
11:11No, no.
11:12No ha llegado el momento para darse por ganados.
11:15No me gusta la idea de que estéis en dificultad por la colección de Natalicio del Paradiso
11:19por un problema que no se trata de vosotros.
11:21Podríamos escuchar DeFua en Francia.
11:22Podría ser una posibilidad.
11:25Disculpe si soy tan pragmático, Ezio, pero el tiempo se aprieta.
11:28No, no.
11:29Ustedes deben cuidarse.
11:30Absolutamente.
11:31Está bien, está bien.
11:33Si será necesario, haremos lo que debemos hacer.
11:36¿Está bien?
11:37Pero por el momento no decimos nada a los dependientes.
11:39Sí, sobre todo a María.
11:41Aún está preparando los bolsillos para la colección.
11:43No quiero que se aprieta por ansia.
11:45Está bien.
11:46Evaluamos con discreción la posibilidad de esta cosa.
11:48¿Está bien?
11:49¿Quieres que lo hable con Portelli?
11:51¿O preparar un preventivo para los costes de la expedición?
11:53Sí, está bien.
11:54Me arrepiento de que se encuentre en esta situación por un problema que no sea vuestro.
11:57Ezio, no tenéis ninguna responsabilidad.
11:59Y lo repito, esta es una solución extrema.
12:02El objetivo es salvar el tecido de Colombo.
12:06Y haremos lo posible para salir de aquí.
12:08¿Está bien?
12:35¿Está bien?
12:37No, en el senso que...
12:39Marcelo se ha recomendado a invitar solo a colaboradores independientes del paradiso.
12:43¿Se ha recomendado Marcelo o Salvatore?
12:46¿Quién cambia?
12:47¿Elvi?
12:48Vamos.
12:49Está bien.
12:50Tullio no se ofenderá porque no estará en Milano.
12:53Pero quizás es mejor hacer una cosa restreta.
12:55Así no meteremos a desayunar al misterioso Mateo.
12:58Quizás, quién sabe.
12:59No me pareces muy entusiasta de esta fiesta.
13:02No, es que tengo muchos pensamientos.
13:03Chicos, es hora de trabajar.
13:04¿Qué hacéis sentados?
13:05En pie.
13:06No, es que María nos estaba invitando esta noche a la cafetería para la fiesta sorpresa.
13:10Sí.
13:11¿Una fiesta sorpresa para quién?
13:12Mateo, para darle el bienvenido al paradiso.
13:14Ah, interesante.
13:16¿Y ustedes han aceptado el invitado?
13:18Por supuesto.
13:19Entonces, ¿por qué todavía están aquí?
13:20¡Váyanse!
13:21¡Se han ido a recuperar Italia, que parece que se han desvanecido!
13:26¿Espera un momento?
13:28Siéntate.
13:30¿Qué es este interés por Mateo?
13:33¿Le organizas fiestas de sorpresa ahora?
13:35¿Yo?
13:36Fue una idea de Marcello.
13:37Solo me pidió avisar a los venenos.
13:38¿Cuándo está en medio de él, siempre estás dispuesta a ayudarlo?
13:42Se llama gentileza, Irene.
13:43Porque no es justo que tú también, de vez en cuando.
13:45¿Preferirías que te hiciera cometer un gran error?
13:47Para mí, esta no es la amistad.
13:48¿De cuál error estás hablando?
13:50Mateo es solo independiente del paradiso para mí.
13:53Te lo he dicho mil veces.
13:55Yo ya he hecho la paternidad, así que dejemoslo.
13:58Pero María, en vez de organizar las fiestas a Mateo,
14:01piensa a Vito.
14:15Por favor.
14:19¿Puedo?
14:21Señorita Bianchetti, adelante.
14:25Espero que no la distraigan.
14:26Sé que siempre es muy encargada.
14:28En realidad, todavía estoy buscando una idea
14:30para la copertina del próximo número del Paradiso Market,
14:32pero evidentemente es más difícil de lo que parece.
14:37Los sueños de las mujeres de hoy.
14:39Por supuesto, no debe ser fácil reasumirlos en una sola página.
14:42Sí.
14:43¿Sucede algo en la galería?
14:45¿Tiene algo que decirme?
14:46No, no, no.
14:47De hecho, me disculpo si he pasado el horario de trabajo,
14:50pero les quería traer esto.
14:54¿Este es el taquillo de la señora Pugliesi?
14:57Sí.
14:58No me lo entiendo de arte, pero creo que son hermosos.
15:05Tienes razón.
15:08El trato es único, muy personal.
15:12Los paisajes, por ejemplo, son muy realísticos.
15:17¿Quién me habría dicho que había un artista entre nosotros?
15:21Claro que no, Agatha.
15:23Creo que no tiene el mínimo talento.
15:25Por eso no lo trajiste en persona.
15:27Se envergonzaba demasiado.
15:29¿Y sabe que lo hizo ella?
15:32No, no, pero...
15:35Bueno, digamos que fue una de mis iniciativas.
15:40¿Debería envidiarme?
15:45Pero un talento del género no puede estar escondido, por lo que...
15:48Gracias.
15:49¿Cuándo sabrá que les han gustado?
15:51Será muy feliz.
15:52Claro.
15:53Si no le dispiace, le gustaría comunicarlo en persona.
15:56En realidad, también le gustaría dar esto personalmente.
15:59Sí, claro, como prefieras.
16:02Cuando le hable, ¿podría convencerla de que no se envergonzara demasiado conmigo
16:06por haber frugado en su armario?
16:08Claro, no se preocupe.
16:09Lo dejo en su cubierta.
16:11Y yo en la galería.
16:13En la espera de que sus sueños se realicen.
16:16Si no me equivoco, ¿quería abrir un salón de belleza?
16:18Sí, exacto.
16:19Esperamos, no sé, tal vez un día.
16:22Muchas gracias, Dr. Orlando.
16:23Gracias.
16:24Buen trabajo.
16:25Gracias.
16:37Los costos aumentan un 10%.
16:39A base de los consumidos del año pasado,
16:41es un normal recargo de las materias primeras.
16:44Creo que es posible transferir la producción a Francia.
16:46Gracias, ha hecho un buen trabajo.
16:48Pero no creo que haya llegado el momento para tomar un paso decisivo.
16:51Quiero ser seguro de que sea la única solución.
16:54Disculpe, Dr. Conti,
16:55pero si esperamos demasiado,
16:56podríamos llegar a Natal con los espacios vacíos.
16:58Lo sé.
16:59Pero veamos,
17:00somos el principal comitente de la textura de Colombo.
17:03Si decidimos producir en Francia,
17:04salvamos la colección,
17:06pero riesguemos de cerrarlos.
17:08¿Si sumamos este riesgo?
17:13Esta fábrica
17:15fue creada por el sueño y el esfuerzo de un amigo.
17:18Y ahora ese sueño se convirtió en el de todas las personas
17:20que trabajan allí y que contamos con nosotros.
17:23Hablamos de decenas de familias.
17:26No las abandonaremos.
17:29Al menos si no nos obligamos.
17:31Primero las personas, luego los intereses.
17:33Siempre.
17:36Adelante.
17:37Dr. Conti.
17:39No la encontraba.
17:40Estamos aquí, Salvatore, viene.
17:42Aquí está.
17:46Yo no la tenía ordenada.
17:47Yo la ofrezco.
17:48Y te ofreceré el plato si me ayudas a salir de un problema.
17:52¿Yo?
17:53Sí.
17:54Tengo un problema con una inversión de un vendedor.
17:57Yo, por desgracia, no entiendo nada.
17:59¿Pasarías más tarde en la cafetería para darle un vistazo?
18:02¿No hay nadie que se ocupe de la contabilidad?
18:04No, a veces se lo ocupa Marcelo,
18:06pero últimamente nunca está.
18:08Entonces, ¿me harías este favor?
18:12No lo sé.
18:14Tengo cosas que terminar.
18:15Te prohíbo de mantenerse hasta tarde, señor Portelli.
18:19¿Está bien?
18:20Gracias, Dr. Conti.
18:22Y gracias, Mateo.
18:23Te espero.
18:24Te lo prometo.
18:26Te lo prometo.
18:27Adiós, Salvatore.
18:28Gracias.
18:34Yo creo que deba esforzarse esta noche para ayudar al pobre Salvatore.
18:38Ahora es parte del paradiso,
18:40habrá entendido cómo nos comportamos aquí con los amigos.
18:44Buen trabajo.
18:45Gracias.
19:06¿Quería hablar conmigo?
19:07Ágata.
19:08Por favor,
19:09siéntate.
19:15Disculpe si interrumpí tu pausa para comer,
19:18pero quería ver con ti algunos pasos de tu entrevista.
19:21¿Por qué? ¿Dije algo malo?
19:23No, todo bien,
19:24pero hay un paso,
19:26y me correga si malo,
19:27donde dices que tu sueño es ser una artista.
19:29Sí, es así.
19:31Bueno,
19:33a lo que me parece,
19:36ya lo tienes.
19:37¿Y cómo lo hace?
19:39La señorita Blanquetti me lo ha traído.
19:41No debería, son cosas personales.
19:43No, en vez de eso,
19:45debería agradecérsela.
19:47Si no, nunca habría notado su talento.
19:50¿Puedes confiar en mi juicio?
19:51Sí, claro.
19:52Entonces, créeme,
19:54tienes un talento enorme.
19:56No lo escondas.
19:58Siempre he pensado en no tenerlo ni un poquito.
20:01No, en vez de eso, tienes mucho.
20:03Pero el talento debe ser cultivado,
20:06y el arte debe ser compartido,
20:07debe ser regalado a los demás.
20:09Pero, sobre todo,
20:10debe ser ejercitado.
20:12Es por eso que quiero
20:14que aceptes este regalo.
20:24¡Dios mío, son hermosas!
20:28¿Las usas?
20:30Sí,
20:31para mí.
20:33Las usaba para mis primeros trabajos.
20:36Mira,
20:37sus diseños son prácticamente perfectos.
20:39Lo único que falta es un poco de color.
20:41No sé cómo agradecerle.
20:43No debe.
20:44Lo único que debe hacer
20:46es no esconderme nunca más sus diseños.
20:49Bien,
20:50entonces será la primera persona a la que los mostraré.
20:53Gracias.
20:55Voy.
20:56Por favor.
21:09Gracias.
21:11¿Es ejercito?
21:12Sí.
21:37¿Has vuelto ya?
21:40Sí,
21:41solo quería controlar la situación.
21:45Mejor así,
21:46porque no sé si hubiera podido mentir
21:48aún más a Tan Kredi.
21:50Créeme,
21:51si hubiera estado demasiado lejos,
21:53me hubiera venido a buscar a personas.
21:55De todos modos,
21:56se espera un orden de tejidos sintéticos
21:58para los costumbres de baño.
22:00Y,
22:01ya que tuve que sostener esta mentira,
22:03me he permitido
22:04reemplazar un par de modelos.
22:08Bueno,
22:09lo pensaré.
22:11¿Cómo fue en la fábrica?
22:13Como la última vez.
22:16Todavía sentía el olor
22:18de los tejidos sincronizados.
22:20Las risas de mi padre con los empleados.
22:23Ese lugar
22:25me llevó otra vez a él,
22:28a su pasión por el trabajo,
22:30a su amor por los empleados,
22:33a sus sueños
22:34y a todas las cosas maravillosas que me enseñó.
22:39Estoy feliz de que alguien pueda dar una nueva vida a ese lugar
22:43y que pueda reemplazarlo con un olor de alegría.
22:46Entonces has decidido
22:48aferrar el terreno a Colombo.
22:50Sí.
22:52Es lo correcto.
22:53Sabes,
22:54pensé que querías resolver tus problemas con Tan Kredi,
22:57y no crear otros.
22:58Bueno, no será fácil comunicarle esta decisión, pero...
23:03Flora, necesito hacer lo que siento correcto.
23:06Lo entiendo.
23:07Tienes razón, Matilde, pero...
23:11Si cedes tus terrenos
23:13a una empresa que trabaja por el competidor,
23:16pasará como una provocación.
23:19Esto depende también de él,
23:21no solo de mí.
23:24Me disculpa solo que...
23:28tendré que pedirte que mentiré un poco más.
23:32Está bien, intentaré hacer lo mejor que pueda.
23:34Al final, tienes...
23:36que tomar todo el tiempo necesario
23:38para entender qué decirle.
23:40La decisión está hecha, Flora.
23:52Buenos días, señora. ¿Necesita ayuda?
23:54¿Puedo ayudarla?
23:56¡Mamá!
23:58Me has hecho morir de miedo.
24:02Agatha,
24:03¿qué pasa?
24:04No nos vemos por pocas horas y ya te manco.
24:06Quería compartir con ti la magia del paradiso.
24:09Me pareció que lo has vivido un buen tiempo.
24:11Me pareces de buen humor.
24:13Sucedió algo maravilloso, mamá.
24:14El señor Landy vio mis diseños
24:16y le gustaron muchísimo.
24:18¿En serio?
24:19Sí.
24:20Finalmente alguien te ha dado la satisfacción que mereces.
24:23Lo decía yo, que eres buena.
24:25Me ha regalado sus temperas,
24:27las que usaba él para sus primeros trabajos.
24:29Así dice que puedo practicar con los colores.
24:32¡Qué bonito gesto!
24:34Esta noche le prepararé una buena crostada
24:36y mañana la traeré para agradecerle.
24:38¿A las naranjas?
24:39A las naranjas.
24:40Ya que estamos aquí,
24:41haz una también para Delia.
24:42Fue ella quien tomó el tapabocas,
24:44la llevó a Landy.
24:46Y es gracias a ella que ahora
24:48tengo menos miedo de ser juzgada.
24:51Solo necesitabas un poco de tiempo
24:53para encontrar seguridad.
24:54No, no, no.
24:55Yo sola no hubiera sido capaz,
24:57no hubiera sido asustada.
24:58Pero ahora he aprendido algo.
25:01Que sus pasiones deben ser cultivadas
25:03y compartidas con los demás.
25:05Es inútil mantenerlas escondidas
25:07solo porque tiene miedo.
25:11Como te has hecho sabio.
25:14Estoy orgullosa de ti.
25:16Y también de tu sobrina.
25:18Dos hijos mejores.
25:19Nuestro Señor no me los podía enviar.
25:21¿Y ves que al seguir su corazón
25:23los demás también se sienten felices?
25:26Espero poderlo hacer también.
25:29¿Hacer qué?
25:32Hacerte orgullosa de mí.
25:34Ya lo somos, mamá.
25:37Pero lo seremos aún más,
25:39sabiendo que también has conseguido
25:42realizar tus sueños.
25:45Ahora voy.
25:46No veo la hora que termine la día
25:48para probar los tapabocas del Dr. Landy.
25:51Voy.
25:58¿Novidad a Portelli?
26:00Sí.
26:01Me ha conseñado los preventivos
26:02para la producción en Francia.
26:04¿Zelante y preciso?
26:05Sí.
26:06Si continúa así,
26:07no nos hará lamentar a Mattia.
26:10¿Y cuánto aumentarían los costes?
26:1215%.
26:13Pero él cree que puede reducirlos
26:15al menos un 5%.
26:18Finalmente una buena noticia.
26:20Sí, para nosotros.
26:21Pero no me lo siento de festejar.
26:24¿Estás todavía preocupado
26:25por la situación de Ezio y Gloria?
26:27No puedo dejar de pensar en ello.
26:29He visto crecer y crecer
26:30la textura de los tapabocas.
26:31Quiero verla prosperar,
26:32no al contrario.
26:33Como todos, Vittorio.
26:34De todos modos,
26:35sigamos adelante.
26:36¿Qué me has traído?
26:40Las nuevas bolsas
26:41para la copertina del Paradiso Market.
26:47La idea es representar
26:49los sueños y ambiciones de Venus
26:51con los colores del arcobaleno.
26:53¿Un arcobaleno
26:54hecho de proyectos y esperanzas?
26:56Quiero representar
26:57una tabla de colores.
26:58Y cada color debería representar
27:00una de sus ambiciones,
27:01como un pincel,
27:02un velo de esposa,
27:03una medalla, y así.
27:04Me parece genial.
27:05Sí.
27:06Ahora solo hay que encontrar
27:07un título de lanzamiento.
27:08No creo que sea necesario
27:09la imagen de sola.
27:11Un toque de color
27:12en un día gris.
27:13Sí.
27:14En realidad, la idea
27:15fue principalmente de Ágata.
27:17Descubrí que era
27:18un artista formidable.
27:20Después María es
27:21otro artista en la familia.
27:22¿Cómo descubriste
27:23su talento?
27:24Durante las entrevistas
27:25he visto sus dibujos.
27:27Además, gracias a ella
27:28descubrí mi antiguo entusiasmo
27:30para las primeras
27:31campañas de publicidad.
27:33Para seguir adelante,
27:34hay que ir un paso atrás.
27:36Sí.
27:37Espero no ir demasiado atrás.
27:38No quiero pasar
27:39las noches en blanco
27:40buscando una idea.
27:41A mí también me pasa
27:42cuando no tengo una idea.
27:43Pero prefiero perder el sueño
27:45buscando una inspiración
27:46que pensar en los problemas
27:47que tenemos.
27:48Bien.
27:49Entonces piensa en el título
27:50de la próxima tabla.
27:53¿No habías encontrado
27:54alguna inspiración?
27:55Sí, pero tengo tus ojos.
28:12¿De verdad me disculpas
28:13por dar tu tapabocas
28:14a Andy?
28:15Sí.
28:16La vieja Ágata,
28:17la tímida y la asombrosa,
28:18se la habría tomado muchísimo.
28:19Pero la nueva Ágata
28:20está feliz
28:21que te haya tomado la iniciativa.
28:22A mí también.
28:23No terminaré nunca
28:24de agradecerte.
28:25De hecho,
28:26debes agradecer
28:27tu despedida.
28:28Si no hubieras dejado
28:29el armadillo abierto,
28:30mi plan
28:31habría fallado miserablemente.
28:32Entonces digamos
28:33que fue merito
28:34del destino.
28:36Prometeme
28:37que aprovecharás
28:38esta oportunidad.
28:39No sucede todos los días
28:40tener la atención
28:41de un profesional
28:42como Andy.
28:43Está bien.
28:44Te lo prometo.
28:50Bueno, no sé.
28:51Buena nocholina.
28:55Para mí no, gracias.
28:56Tal vez
28:57después la traiga a las chicas.
28:59De todas formas,
29:00son buenas las fiestas
29:01entre colegas, ¿no?
29:02Deberíamos hacerlas
29:03más frecuentemente.
29:04Sí,
29:05pero también invitar a alguien
29:06de nuevo
29:07a veces no sería malo.
29:08Salvo,
29:09¿dónde está el cartón del hielo?
29:10Está en el congelador.
29:11No, no está en el congelador.
29:12Lo he controlado.
29:13Pero, ¿entiendes?
29:14Controla mejor.
29:15¿No ves que estoy empeñado?
29:16Salvo,
29:17es mejor que tú controles.
29:18Elira encontrará
29:19a alguien más
29:20en el congelador,
29:21ya que no lo querías.
29:23Vete, Salvo.
29:24No te preocupes.
29:25Nos vemos después.
29:26¿Estás segura?
29:27Por supuesto.
29:28Puedo sobrevivir
29:29a una fiesta
29:30donde conozco a todos.
29:36Chicos,
29:37¿qué tal el tiempo?
29:38Gracias.
29:39Gracias.
29:41¿El Dr. Conti viene?
29:42No.
29:44Por desgracia,
29:45tenía otro trabajo.
29:46Pero antes me ayudó
29:47con Mateo.
29:48No me ha dado esta certeza.
29:49No lo sé si viene o no.
29:50¿Cómo no?
29:51Disculpa,
29:52¿dijiste que todo estaba bien?
29:53¿Entiendes?
29:54¿Qué sé yo?
29:55¿Qué le pasa a él por la cabeza?
29:56No sé nada.
29:57María.
29:58¿Sí?
29:59¿Sabes si está llegando Mateo?
30:00No,
30:01¿por qué debería saberlo yo?
30:02Disculpa.
30:03Mi trabajo era solo
30:04decirle a Levenel.
30:05Tienes razón, es verdad.
30:06Has estado muy buena.
30:07No como este.
30:08Oscar de premio
30:09a la recitación.
30:10Entiendo,
30:11pero más que eso,
30:12¿qué tenía que hacer?
30:13Me he metido
30:14en el congelador.
30:15No, no, no.
30:16No, no, no.
30:17¿Qué tenía que hacer?
30:18Me he metido
30:19en el congelador.
30:20A mí no me gusta decir congeladores.
30:21Bueno,
30:22esperamos no haber organizado
30:23todo por nada.
30:24Bueno,
30:25ahora todos estamos aquí.
30:26Si no viene Mateo,
30:27celebramos el sexo, ¿no?
30:28Hacemos un brindis
30:29y celebramos el sexo, sí.
30:30Espera.
30:31Está llegando,
30:32está llegando.
30:33Está llegando.
30:35¿Qué sucede?
30:36Festejamos la tua asunción
30:37como contabile.
30:38Esto es para ti.
30:39Gracias.
30:40Para un brindis.
30:41¿Habéis organizado
30:42una fiesta sorpresa para mí?
30:43Bueno, sí.
30:44Debíamos oficialmente
30:45darte el bienvenido
30:46en la familia Paradiso, ¿no?
30:50¿Todo el mundo está aquí?
30:51Sí.
30:52Sí.
30:53Sí.
30:54Sí.
30:55Sí.
30:56Sí.
30:57Sí.
30:58Sí.
30:59Sí.
31:00Sí.
31:01Sí.
31:02Sí.
31:03Sí.
31:05¡Al nuevo contabile!
31:06¡Al nuevo contabile!
31:09Gracias.
31:28¡Santa María!
31:30¡Eso!
31:34¿Qué?
31:36¿Qué es eso?
31:39He quemado un poco la cena.
31:42¿Un poco?
31:44¿Cómo lo has hecho?
31:45¡Era tan sencillo!
31:47Lo sé.
31:48Me he distraído un rato.
31:49En lugar de bajar la fiebre,
31:50lo he levantado.
31:51Y este es el resultado.
31:52Está bien,
31:53pero no importa.
31:54Supongo
31:55que estabas pensando
31:56en algo más.
31:57Quería ayudar,
31:58pero he combinado un desastre.
31:59Pensabas en Conchettino,
32:00¿verdad?
32:01¡No!
32:02No te preocupes.
32:03El problema no es el polpetón.
32:05El problema es el tablero.
32:08Siéntate.
32:09Adelante.
32:10¿Cómo es el tablero?
32:11Es el tablero.
32:13Este tablero
32:15se ha convertido
32:16en un poco demasiado pequeño para mí.
32:18¡Ah!
32:19¿Y entonces mañana
32:20si entro uno de abajo
32:21y te lo hago llevar
32:22uno grande al doble?
32:23¡Es cosa de segunda mano!
32:24¡Es cosa buena!
32:25Gracias, pero...
32:27tal vez no es el tablero
32:28ser demasiado pequeño.
32:29Son mis sueños
32:30los que se han convertido
32:31en más grandes.
32:35Tal vez ha llegado el momento
32:36de ir a trabajar en el paradiso.
32:39¡Tenía que quemar la cena
32:40para convencerte!
32:41¡Pero no digas tonterías!
32:46Hoy fui al paradiso
32:47a tomar las medidas
32:50y vi la felicidad
32:51en los ojos de nuestros hijos.
32:53¿Piensas que a Agatha
32:54le hicieron un regalo también?
32:56Porque los diseños
32:57de su tablero son hermosos
32:58y me gustaron muchísimo.
33:00¡Entonces, ¿qué hace
33:01en ese cuaderno?
33:02¿Diseña?
33:03¡Es muy buena!
33:06Ver que han llegado,
33:07que son maduros,
33:09que han entendido
33:10su valor,
33:12me ha hecho entender
33:13que es lo que quiero yo también.
33:15Pero a nosotros también
33:16nos hacíamos sentir
33:17un poco correalizadas,
33:18¿no?
33:19¡Claro!
33:20¡Claro!
33:21Tú y los chicos
33:22siempre me hacen estar bien
33:23y trabajar con María
33:24me dará más felicidad.
33:25Estoy convencida.
33:29Nunca pensé
33:30trabajar en mi vida.
33:32Cocinar siempre ha sido
33:33un divertimiento,
33:34nunca una necesidad.
33:35¿Y qué hay de mejor
33:36que un trabajo
33:37que también un divertimiento?
33:39Nada.
33:40Tienes razón.
33:42Tengo suerte
33:43por eso también.
33:45Entonces,
33:46ahora tenemos que celebrar.
33:47¿Dónde está el vino bueno?
33:48¡No!
33:49¡Espera!
33:50¡No lo expliquemos para mí!
33:51¡No!
33:52¿Cuál es la mejor ocasión?
33:53¿Cuál es la mejor ocasión?
33:55Finalmente,
33:56después de tantos años,
33:57mi esposa
33:58ha decidido
33:59expresar un deseo
34:00en vez de
34:01exaudir a los demás.
34:03Está bien.
34:06¡Miren!
34:08Dos sicilianos en Milano
34:10que pensaban
34:11no poder cambiar
34:12nada de sus vidas
34:13y en vez de eso...
34:14En vez de eso
34:15es toda una revolución.
34:17¡Qué bueno!
34:30¡Finalmente estás sola!
34:32Con tan poca gente
34:33nunca puedo hablar con ella.
34:35Me he aprovechado
34:36para hablar con mis amigas.
34:37Trabajamos juntos
34:38pero prácticamente
34:39nunca nos vemos.
34:41¿Qué pasa?
34:42¿Qué pasa?
34:43¿Qué pasa?
34:44¿Qué pasa?
34:45¿Qué pasa?
34:47Quería agradecerle.
34:48No hay por qué.
34:49Marcelo ha hecho todo.
34:50Solo avisó a los venenos, así que...
34:51María,
34:52no es para la fiesta.
34:55Es para ella.
34:57Por su carácter.
35:00Es desesperada
35:02pero también muy sensible.
35:06Sin ella
35:07nunca habría dado una oportunidad a Marcelo.
35:09Nunca hubiera entrado al paradiso.
35:11Todo esto
35:13no sería posible, lo sé.
35:15Eres extraño.
35:17Pero tienes una buena familia.
35:20¿Así que finalmente
35:21empieza a confiar en nosotros?
35:24Poco a poco.
35:27Sabes que para mí
35:28no es fácil bajar la guardia.
35:29Me lo he dado cuenta.
35:31Y tú también eres muy desesperada.
35:34Dicemos.
35:37¿Y tú cuándo bajarás la guardia?
35:41No sé a qué te refieres.
35:42¿No?
35:43No.
35:44¿Qué hago en este momento?
35:46Me acerco y ella se va.
35:48Siempre.
35:51No es por ella.
35:52Es que últimamente he tenido mucho trabajo.
35:54No lo tengo con ella.
35:55¿Así que no me estás evitando?
35:56Por nada.
36:04¿Vamos a casa?
36:05Sí, sí.
36:06Buenas noches.
36:10Buenas noches.
36:14Buenas noches.
36:39Sí.
36:40¿Matilde?
36:41Vittorio.
36:42Ciao.
36:43No, gracias. Estoy ya disturbando bastante.
36:48Dime.
36:51¿Hay novedades sobre el tejido de Colombo?
36:56Digamos que no es una situación fácil.
36:59Grecia y Gloria están buscando terrenos,
37:01pero no hay nada disponible.
37:04Ni siquiera fuera de la provincia.
37:06¿Y qué piensas hacer con la colección nataliza?
37:09Bueno, digamos que nos preparamos para lo peor.
37:13He contactado a Defuá.
37:15Y si es necesario, nos apoyaremos a sus proveedores en Francia.
37:19Pero querrías evitarlo, ¿verdad?
37:22Sí, por supuesto.
37:23Querría salvar la fábrica, sí.
37:26¿Todo bien, Matilde?
37:28Solo estoy hablando yo. Dime.
37:31Quería darte esta.
37:33Es la llave del movilifico.
37:35Sí, por supuesto.
37:36Imagino que ya no tienes la que te dieron el año pasado.
37:40Temo que no.
37:41Pero no es el punto.
37:44Hoy fui a revisar esos terrenos.
37:47Al menos lo que queda de esa fábrica.
37:49La última vez que fuimos juntos,
37:51y...
37:53No, no, no.
37:54No, no, no.
37:55No, no, no.
37:56No, no, no.
37:57No, no, no.
37:58No, no, no.
37:59Sí, lo recuerdo.
38:00Y probé los mismos sentimientos, las mismas emociones.
38:04Vittorio, yo debo transformar ese dolor.
38:06Y lo único que puedo hacer es
38:08alquilar esos terrenos a Ezio y Gloria.
38:11Y quería que fuese tú a darles esta.
38:14Ese lugar necesita una nueva vida y ellos pueden darla.
38:17Matilde, es un gesto muy noble de tu parte.
38:21¿Lo has pensado bien?
38:23Sí, es lo correcto.
38:30¿Y...
38:32¿Tancredi está de acuerdo?
38:34Tancredi no lo sabe.
38:35No aún, pero...
38:37esos terrenos son míos.
38:39Y yo puedo hacer de ellos lo que creo que es mejor.
38:44Cierto.
38:45Y esta decisión te pondrá en una situación muy difícil con tu marido.
38:50Estoy lista...
38:52para enfrentarme a las consecuencias.
38:54Déjame saber si...
38:55si estás dispuesta a aceptar.
38:57Yo, pues, puedo hacer un cálculo algebolado.
39:03Está bien, está bien.
39:04Entonces hablaré con Gloria y Ezio y te lo diré.
39:08Gracias, Matilde.
39:09De verdad.
39:10Sé cuánto significan para ti estos terrenos.
39:15Y es por eso que ya no quiero verlos abandonados.
39:18Buenas noches, Vittorio.
39:19Buenas noches.
Recomendada
39:44
|
Próximamente