Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30La prima stretta di mano, te ti addormenti.
00:32Sì, ti prego, a Ginevra non sanno proprio fare il caffè.
00:35Per fortuna che c'è il tuo socio, che è il maestro della moca.
00:37Sì, ma ho Frodoni in cambio.
00:39Guarda qua.
00:42Cioccolato al latte.
00:44Fondente, che però è mia, perché è la mia preferita.
00:47E cioccol... No, dai, Armando, su, è la mia preferita.
00:50Secondo me ci devi tornare più spesso in Svizzera.
00:53Sì, sì, è buona la cioccolata, però la prossima volta portaci pure un orologio, per favore.
00:56E c'è anche quello.
00:58Spero.
01:02Devi accontentarti della cioccolata, tu. È un regalo per Matteo.
01:05Ah, hai capito, sì, lo conosce da qualche settimana, già lo preferisce a noi.
01:08È un regalo da parte di Adelaide.
01:10Eh, sì.
01:10Vi ho parlato del nostro rapporto e ha voluto fare un gesto nei suoi confronti.
01:14E tra voi? Tra voi com'è andata?
01:16Eh?
01:16Non abbiamo avuto molto tempo per stare da soli, quindi non c'è stato modo di parlare di noi.
01:23Però penso che fosse felice di vedermi.
01:25Ma perché, scusa, con chi eravate?
01:26Con la figlia.
01:27Con la figlia? Ti ha presentato la figlia?
01:29Eh, ma guarda che è un gesto importante quello lì, eh.
01:32E com'era? Per o meno altezzosa della madre?
01:35È bella e elegante come la madre.
01:36Ed è anche una ragazza intelligente.
01:39E il rapporto tra loro com'è?
01:42Le ho viste molto dite, sai?
01:43E di voi due? La contessa che cosa ha detto?
01:46Che sono il suo socio in affari.
01:48Sì, ma va bene così. L'importante è che ci abbia presentati, ecco.
01:52Eh sì, perché si vede che a te ci tiene ancora molto.
01:56Penso di sì, Sabo.
01:57Sì.
01:58Si è mostrata, fredda e distaccata, ma questo, insomma, lo immaginavo.
02:02Ma il suo modo di guardarmi non è cambiato, fidati.
02:05E anch'io guardandola ho capito che è ancora importante per me.
02:10Irene, te l'ho detto, io ho un vestito rosa principessa, non me lo metto.
02:15Di modo, non capisci niente? Le damigiale devono vestirsi uguali.
02:19In America, non in Italia. E poi non siamo tutte mondane come te che vai un'istera al circolo.
02:23A proposito, non ci hai raccontato com'è andata?
02:25È andata benissimo, è stata una serata perfetta.
02:28Veramente?
02:30Vado io.
02:32Vito, che sorpresa!
02:34Buongiorno!
02:35Ciao, ragazze.
02:36Vi ho portato dei regali da indossare per la cerimonia di oggi.
02:40Grazie!
02:41Spille personalizzate, le ho fatte preparare dall'oreficio pensando ai vostri caratteri.
02:45Un anemone per Clara, simbolo della perseveranza, la stessa che mette nelle sue gare in bicicletta.
02:52Che bel pensiero!
02:53Per Irene, un bianco spino, pungente all'inizio, ma anche sensibile e delicato.
03:00Per fortuna qualcuno mi capisce.
03:01Bellissimo!
03:02E infine, per la mia Maria, una rosa color lavanda, simbolo dell'amore a prima vista, quello che ci ha unito.
03:11Oh, Dio.
03:13È bellissimo, Vito, grazie.
03:15Perfetto, hai vestito Irene?
03:18Adesso non dobbiamo più vestirci uguali, visto che abbiamo le nostre spille personalizzate, giusto?
03:21Giusto, però le altre...
03:24State tranquille, ne ho fatte preparare una per ciascuna.
03:26A proposito, potete consegnargliele voi?
03:28Certo!
03:28Certo, certo.
03:29Grazie.
03:30Benissimo, adesso io vado.
03:32Vai?
03:32Sì.
03:33Va bene, più tardi allora.
03:34A più tardi, amore.
03:35Grazie.
03:35Grazie ancora, Vita, ciao!
03:37A dopo.
03:38E un minuto è... ci sono anch'io.
03:46Certo che Vita è proprio un ragazzo magnifico.
03:50Il nostro amore è speciale.
03:58Sì?
03:59Vittorio!
04:00Signor Nicolò, prego.
04:01Scusa l'irruzione così presto, ma ti dobbiamo dire una cosa.
04:05Scherzate, accomodatevi, non c'è problema.
04:07Ma non dovreste prepararvi per la cerimonia di oggi?
04:10A proposito, quale delle due?
04:13Questa.
04:14Grazie, Gloria.
04:16Possono tutte così semplici le decisioni da prendere.
04:19Non direi, sono dieci minuti che le confronto.
04:22E comunque, mi è passo di capire che sulla scelta della vendita dell'azienda
04:26non abbiate incertezze, giusto?
04:28Sì, siamo qui per questo, infatti.
04:29Volevamo comunicarti la nostra decisione definitiva.
04:32L'inferta della Gravini è molto vantaggiosa.
04:35Sì, è vero.
04:36E per questo scegliere di rinunciare è stato molto difficile.
04:42Ma rinunciare? In che senso, scusa?
04:44Nel senso che noi rimarremo i proprietari della Tessuti Colombo
04:47e continueremo ad essere i fornitori del Paradiso delle Signore.
04:51Abbiamo iniziato insieme, questa avventura è insieme.
04:53Andremo avanti.
04:54Sapevo che ci avreste abbandonati.
04:59E Matilde lo sa.
05:00Andremo a comunicarlo anche a lei, però volevamo che tu fossi il primo a saperlo.
05:03Grazie.
05:04Ne sarai entusiasta, sicuramente.
05:06Vittorio, questa è l'unica decisione possibile e immaginabile.
05:09Sì.
05:10Io e Matilde non lo dimenticheremo.
05:13Ti sei confermato all'uomo reale che sei sempre stato, Ezio.
05:16E io oggi vado a sposare quest'uomo.
05:20Per la seconda volta.
05:22E noi del Paradiso saremo davvero orgogliosi di partecipare a questo evento magnifico.
05:26Davvero.
05:28Posso offrirvi un caffè?
05:29Lo vado a fare io.
05:31Sì, va bene, grazie.
05:32Hai visto che uomo?
05:34Un uomo da sposare.
05:35Sì, sì.
05:36E io lo so.
05:38Grazie, Gita.
05:41Quindi lei è sicura di aver condotto la trattativa nel migliore dei modi?
05:45Vi assicuro che ho presentato una proposta allettante per chiunque.
05:48Tant'è che quando non ho visto la cifra sono rimasti allibiti.
05:52Non capisco.
05:53Si erano convinti che cosa è successo nel frattempo?
05:55Ah, questo non deve chiederlo a me.
05:57Va bene, la ringrazio per il suo intervento.
06:01Ora mi scusi, ma ho degli impegni importanti in vista delle elezioni.
06:04Con permesso.
06:05Arrivederci.
06:16Ti educo dalla tua espressione che la Gramini non ti abbia portato buone notizie.
06:22Cosa potevo fare di più che offrire una cifra esorbitante per una fabbrica che non vale nulla?
06:27Quindi Colombo non vendono?
06:29Ti pare possibile?
06:31Mi sembra incredibile.
06:32Anche uno come Colombo capirebbe che la proposta era irrinunciabile.
06:37Conti deve averlo manipolato per bene.
06:39Sicuramente avrà influenzato la sua decisione.
06:41D'altra parte la tessuti Colombo rifornisce il Paradiso.
06:44Difficilmente avrebbe lasciato la gestione in mano ad altri.
06:47Io non mi fermerò.
06:48Matilde vale ogni tentativo.
06:50Io sarò al tuo fianco in questa battaglia.
06:52Guarda, voglio far fuori il Paradiso almeno quanto te.
06:57Per me non è una questione di affari, Umberto.
07:00Da quando Barbieri gestisce la metà delle quote del Paradiso, anche per me, è una questione personale.
07:07Vinceremo, caro mio.
07:08E dimostrerò ad Elaide che ha commesso un grave errore a fidarsi di quello.
07:11Lo spero.
07:14Da questa vittoria dipende il mio matrimonio.
07:15Prego, si accomodi.
07:20Grazie.
07:21Vittoria arriverà a momenti.
07:23Perfetto.
07:25Ho saputo che in questa giornata di festa anche lei ha avuto un motivo per cui gioire.
07:29Vittoria le ha comunicato la notizia.
07:30Sì.
07:31Sono molto felice che Ezzio e Gloria abbiano deciso di non vendere.
07:34Sono contento per lei, ma anche per noi.
07:36Non dovremmo collaborare con Firenza Gramini?
07:39Anch'io.
07:40Non sai che sollievo quando mi hanno comunicato.
07:42Già.
07:43Immagino.
07:44Ma Ezzio e Gloria sono i candidati migliori per dare nuova linfa a questi terreni.
07:49Sì, è vero.
07:51E le confesso che anch'io sono rinata.
07:54Vede, lavorare con loro mi ha fatto capire di avere uno scopo.
07:58E io che credevo che lavorasse per la GMM.
08:00Vede, cercare di aiutarli a realizzare il loro sogno mi ha dato grande soddisfazione.
08:06È un po' quello che succede sempre qui al Paradiso.
08:10Un progetto comune, persone di cui fidarti come se fossero...
08:13Una famiglia?
08:14Sì.
08:15E sono felice che i miei terreni finalmente possano restare in famiglia.
08:19E io sono felice di sentirti parlare così.
08:22Vittoria, ciao.
08:23Ciao.
08:23Stavo giusto spiegando a Roberto che credo davvero che Ezzio e Gloria siano le persone perfette per far rinascere i miei terreni.
08:30Concordo.
08:31Se c'è qualcuno in grado di comprendere appieno il valore di un sogno sono proprio loro.
08:35In realtà ero venuta per sapere se avevi ritirato le fedi.
08:39Eccole qui.
08:40Ho fatto incidere la data di oggi.
08:44Impeccabili anche come testimone?
08:45Siamo impeccabili.
08:47Il regalo è di entrambi.
08:50Testimoni di un amore senza fine.
08:52Sono perfette.
08:57Ora vado che ho molti impegni prima della cerimonia.
09:00Grazie, Roberto.
09:03Grazie a lei.
09:05Ciao.
09:10Un amore senza fine.
09:12Parlavi del tuo o quello di Ezzio e Gloria?
09:15Lo sai, Roberto.
09:17Il mio è finito prima di cominciare.
09:23Come hai fatto, Salvatore?
09:25La tua è magnifica, con così poco preavviso.
09:27Dopo i biscotti a forma di metropolitana, cosa vuole che sia una torta a tre strati?
09:32Sì, ma quanto lavoro?
09:33È stato un piacere per lei, il signore Ezzio, queste d'altre.
09:35Mancano ancora gli ultimi dettagli, però non glieli voglio svelare.
09:38Dove essere una sorpresa.
09:39Non mi aspettavo tutta questa mobilitazione.
09:41Grazie, grazie.
09:42È stato un piacere, signora Morò.
09:44Le posso offrire un caffè?
09:45Un caffè, meglio di no, sono recitatissima.
09:47Un bicchiere d'acqua.
09:48Va bene.
09:48Prego, si accomodi.
09:51Ecco qua.
09:52Arrivederci.
09:52Arrivederci.
09:53Prego, signorina.
09:54Grazie.
09:54E quindi?
09:55Matteo, cercavo proprio te.
09:58Ce l'hai un momento?
09:59In realtà no.
10:00Torno al lavoro che ho delle pratiche da sbrigare.
10:02Ah, e allora più tardi passo dal tuo ufficio.
10:05Ti rubo solo un minuto.
10:06Come vuoi.
10:07Arrivederci.
10:07Arrivederci.
10:08Arrivederci.
10:11Sempre molto disponibile.
10:12Già.
10:13Buongiorno.
10:14Buongiorno.
10:15Buongiorno.
10:15Salvo, ti ho portato i fiori per la composizione da mettere intorno alla torta.
10:18Porta?
10:19Intorno alla porta?
10:20Porta.
10:20Hanno debbota anche le porte.
10:22Ma io sono sicura che le porte saranno meravigliose.
10:25Sì.
10:26Io torno in atelier.
10:28L'aspetto per la prova finale, mi raccomando.
10:29Maria.
10:30Cosa?
10:30Grazie.
10:31Grazie per tutto il tempo che mi sta dedicando, davvero.
10:33Lo sa che io sono onorata che lei abbia scelto il mio vestito, lo sa.
10:36Mi raccomando, a dopo.
10:37A dopo.
10:38A dopo.
10:38Ciao, Marcello.
10:39Ciao, a dopo.
10:40Ciao, Salvo.
10:40Ciao, Maria.
10:42Allora ci siamo.
10:43Il grande giorno.
10:45Un po' emozionata, eh?
10:47Dove?
10:48Dai, godetevela questa giornata, che ve la meritate.
10:52Tu vieni, vero?
10:54Ah, e potevo dirlo a tuo fratello, invitato.
10:56Invitato.
10:57Tutti i dipendenti del paradiso sono i benvenuti.
10:59Eh, Gloria, io purtroppo ho degli impegni di lavoro che non posso proprio rimandare.
11:03Però riferisco a mio fratello Matteo.
11:05Almeno lui penso che ci sia.
11:07Sai che mi dispiace tanto.
11:08Eh, lo so.
11:09Ma dispiace anche a me.
11:11Ma sono sicuro che sarà una festa stupenda, anche se si è sottoscritto.
11:15E comunque, sì, sono emozionata, come se fosse la prima volta.
11:20Se le serve un po' di coraggio, basta che me lo dice, anziché all'acqua lo affrevo qualcosa di più forte.
11:27Un goccetto?
11:28Sì.
11:28Ma non ditelo a nessuno, eh?
11:30Venga, venga.
11:31Allora, questo qua.
11:33Stai ancora guardando l'orologio?
11:45Sembra che ti debba sposare tu oggi, pomeriggio.
11:47Sto aspettando Agatha e Delia.
11:49Dove sono andate?
11:50A incorniciare il disegno.
11:51È permesso era di un'ora.
11:52Se ne approfittano sempre.
11:54Irene, dai, non essere così rigida.
11:56Oggi è un giorno speciale, siamo tutti di buon umore.
11:59Il mio giorno speciale è stato ieri.
12:00Sì, la serata è stata perfetta.
12:04Devi ammettere che Alfredo questa volta si è proprio superato.
12:08Poi il circolo è un sogno per chiunque, a parte te.
12:11E poi è un posto così raffinato, elegante.
12:16E si fanno incontri interessanti.
12:18Avranno notato tutti che non eravate dell'ambiente?
12:20No, io mi sentivo perfettamente a mio agio.
12:23Ho brillato di una luce tutta mia e mi hanno notata tutti.
12:27E Alfredo?
12:28L'hanno notato?
12:29Ha fatto di tutto per essere all'altezza.
12:32Si è perfino comprato un abito di botteri.
12:35Tra la moto, l'abito e la cena al circolo.
12:38Ultimamente non ne sta sbagliando una.
12:40No, Irene, intendevo che avrà speso una fortuna.
12:43Con lo stipendio di un magazziniere dovrebbe stare attento a risparmiare.
12:47Certo, è un po' meno bravo con l'uso delle posate.
12:49Però per fortuna ci sono io che conosco le regole del Galateo.
12:52Il prossimo passo sarà fargli capire la differenza tra un calice a stello per il vino
12:56e una coppa per lo champagne.
12:57Ma magari neanche gli piace lo champagne.
12:59No, certo che gli piace.
13:01Accanto a me sta diventando un uomo di classe.
13:05Anche se è evidente che ancora non è il suo ambiente.
13:07Allora meno male che ci sei tu che ne fai parte dalla nascita.
13:10È come se fossi nata per stare in ambienti come il circolo.
13:15Mentre Alfredo no.
13:17Ma che c'entra? Te l'ho detto, stai imparando.
13:19No, niente, è solo che siete molto diversi.
13:23Ma no, lui è felice se io sono felice.
13:27E lì lo sono.
13:30Hai ragione.
13:32Siete felici e l'importante è questo.
13:37Sistema questi.
13:38Sì.
13:40Sistema questi.
13:45Tremone, Marcello.
13:46Perché?
13:48Perché non conosco nessuno.
13:49Eh, questa potrebbe essere l'occasione giusta per farlo, no?
13:52Vabbè, ci penserò.
13:56Veniamo se questo può aiutarti in qualche modo, va.
14:05Per me.
14:06Aprilo.
14:08Che cos'è?
14:09Aprilo.
14:10Ma quanto ti è costato?
14:17Guarda che non te l'ho regalato io.
14:19È un regalo da parte della contessa di Santerasbo.
14:22Perché me l'avrebbe regalato?
14:24È perché anche Adelaide come me ha ritrovato una persona molto cara.
14:29Una persona che è tornata a far parte della sua vita dopo molti anni.
14:32E siccome lei conosce il rapporto che ci lega, ha voluto fare questo gesto nei miei confronti.
14:39Soprattutto nei tuoi confronti, ovviamente.
14:40Un gesto un po' esagerato per due soci in affari.
14:42Hai ragione, io e Adelaide abbiamo un rapporto che va oltre il discorso professionale.
14:51Non è importanza, Matteo.
14:54Lei ormai si è trasferita a Ginevra e non vuole che faccia più parte della sua vita.
15:00Però sei stato a trovarla.
15:01Sì, perché l'amo ancora, Matteo.
15:05Lei può mettere anche le alpi tra noi.
15:07Io non mi arrendo.
15:08Sai che non ti facevo così?
15:10Testardo?
15:11Vabbè, quello di famiglia.
15:13Innamorato?
15:14Eh, può capitare a tutti, sai.
15:16Anche a te.
15:18Poi è già capitato.
15:21Marcello, io per la prima volta sto provando qualcosa che non ho mai provato nella mia vita.
15:24Ah.
15:25E sinceramente vorrei che non fosse così.
15:27E perché?
15:29L'amore è una cosa bella.
15:30Mi sei ricambiato, sì.
15:32Altrimenti sei costretto a rimanere ancora più solo.
15:35E allora in questo caso hai due scelte.
15:38O ti arrendi, o fai come intenzione di fare io.
15:41Scali le montagne, attraversi le Alpi.
15:46Ci proverò.
15:47Bene.
15:51Ma tu non avevi tutti i impegni d'affari e...
15:53Sì, hai ragione, è vero.
15:55Scappo.
15:56Mettilo, mi raccomando.
15:57E faccio al matrimonio.
16:01Sì.
16:04Buon lavoro.
16:20Buongiorno, signora Pugliesi.
16:21Sono passato a prendere Maria.
16:23È andata un momento in magazzino.
16:25Voleva cercare un nastro da aggiungere al vestito della sposa.
16:28Perfezionista fino all'ultimo.
16:30La conosci.
16:31Ma non ci metterà molto se vuoi aspettarla.
16:34Se non la disturbo, le faccio compagnia volentieri.
16:36Ma che disturbo?
16:38Così ti posso guardare per bene.
16:41Che eleganza.
16:42Rubberai la scena al signor Colombo.
16:45Non mi permetterei mai.
16:46Ha avuto modo di parlare con lei?
16:52Vieni qua, siediti.
16:56Mi devo preoccupare.
16:59Assolutamente no.
17:00Maria ti ama.
17:08Su questo non c'è dubbio.
17:11Ma le stai chiedendo di prendere una decisione importante.
17:15Trasferirsi definitivamente in Australia
17:17non è una cosa semplice.
17:19Lo so.
17:20Però saremmo insieme, io e lei.
17:23E finalmente potremmo avere una famiglia.
17:25Non desidero altro.
17:26E questo è quello che vuole anche lei.
17:28Ma ha paura.
17:31Quando si è trasferita dalla Sicilia
17:32ha lasciato la sua vita
17:34e piano piano se ne è costruita un'altra.
17:37Una nuova casa,
17:39un nuovo lavoro,
17:40delle nuove amicizie.
17:43Il suo mondo è qui ora.
17:45E non vuole perderlo.
17:47Questo me lo ha detto.
17:49Vorrei solo sapere se è una paura che si può superare
17:52o se convincendole a venire con me in Australia
17:54e rischio di renderla infelice.
17:57Se una persona sarà infelice,
17:59se una decisione sarà sbagliata,
18:02non si può sapere prima.
18:05Potete solo fare quello che sentite più giusto.
18:08E questo è il problema.
18:09Io non lo so che cosa è giusto.
18:11E non lo sa nemmeno lei.
18:13Però potete provare a capirlo insieme.
18:17E per farlo dovete parlarvi
18:19in modo onesto,
18:21senza avere il timore di ferirvi.
18:24Io ti parlo per esperienza.
18:27Quando avevamo la vostra età,
18:28io e Ciro ci siamo trovati
18:30in una situazione molto simile alla vostra.
18:32Dovevate trasferirvi?
18:34Peggio.
18:35Mio padre non voleva dare il consenso al matrimonio.
18:39Diceva che Ciro non aveva un futuro,
18:41che dovevo trovare un partito migliore.
18:43Sai, i discorsi di una volta.
18:46Neanche tanto di una volta.
18:48Dovevamo decidere se ascoltare i nostri genitori
18:51e credere che tra noi le cose
18:52non avrebbero funzionato.
18:55O se credere all'amore
18:57e andare contro le nostre famiglie.
19:00E avete scelto l'amore?
19:02Anche se non avevamo la certezza
19:04che le cose sarebbero andate bene.
19:07Ma abbiamo deciso insieme.
19:08E insieme siamo ancora.
19:12Dopo tanti anni.
19:16Vieni qua.
19:18Fammi vedere questo nodo.
19:24Ecco fatto.
19:27Tutto sta nel trovare il verso giusto.
19:32Grazie.
19:33Di tutto.
19:36No, no, basta, basta.
19:37Non voglio esagerare, basta.
19:38Grazie.
19:39Mettine un po' di più a me.
19:41Secondo voi le piacerà?
19:43Certo che gli piacerà.
19:44Ti ha fatto i complimenti, persino il corniciaio.
19:46Sento solo i complimenti di Landy.
19:48Comunque questa spilla è bellissima.
19:50Vito, a occhio.
19:51Sì, è stata molto gentile regalarcele.
19:53Chissà, forse il prossimo matrimonio
19:55in cui la indosseremo
19:56sarà proprio quello tra lui e Maria.
19:58Adesso pensiamo a quello di Ezio e Gloria.
20:00Sono ancora innamorati come due ragazzini.
20:03Ma non mi resta anche mai una storia d'amore così?
20:05No, ho tirato tutto il filo con la spilla.
20:09Aspetta, forse riusciamo a sistemarlo.
20:12Fammi vedere.
20:14Ecco qua.
20:15Ora sei pronta per il matrimonio.
20:17Non per il mio.
20:19Se non riesco a mettere una spilla,
20:20come faccio ad attraversare l'altare?
20:22Perfetto, bellissima.
20:23No, no, no.
20:26Signorine.
20:27Signora Morò.
20:28È bellissima.
20:29Che bella.
20:30Grazie.
20:31E non sono né pettinata né truccata ancora.
20:33Non ci vediamo.
20:35Fatevi vedere.
20:38Siete splendide.
20:40È un onore per me avervi accanto
20:42in questo giorno così speciale.
20:43Mi fate sentire meno la mancanza di mia figlia.
20:46Sono sicura che la sta pensando intensamente.
20:48E anche Maria mi sta pensando.
20:49Mi sta aspettando di sopra
20:51per aiutarmi ad indossare l'abito.
20:53E quindi non c'è un minuto da perdere.
20:55No, la sposa deve farsi attendere.
20:57Si prenda tutto il tempo che le serve.
20:59Oggi voglio essere puntuale.
21:01Mi sono fatta attendere già troppo.
21:03E quindi questo è da parte nostra.
21:07Grazie.
21:08Questo è il nostro regalo di nozze.
21:10Agatha ci teneva a darglielo subito.
21:12Sennò dopo ha paura che qualcuno
21:14le rubi la scena.
21:15È vero.
21:19L'ha fatto lei.
21:26È meraviglioso.
21:28La nostra Agatha è bravissima.
21:30Non trova.
21:33Non vedo l'ora di portarla a casa.
21:36Mi penserò sempre.
21:37Va bene, va bene.
21:38Ora ci dobbiamo preparare.
21:40Faccio il trucco.
21:41È mio questo.
21:42Io lo ritorno dopo.
21:42Mi seguo.
21:46Eccoci qui.
21:48Grazie.
21:50Cipria.
21:51Rossetto.
21:52Cipria.
21:54Eccola.
21:55Pronti.
21:57Cipria.
21:57Non è bello.
21:58Sì.
21:58Non è bello.
22:00Perché l'amore è una rivoluzione
22:02e non deve mai finire.
22:05Non nel denaro,
22:07nella ricchezza, nel profitto,
22:09ma nell'amore troviamo la vera libertà.
22:11Signor Ferraris,
22:12non vorrà parlare di politica
22:13persino nel discorso del matrimonio.
22:15Mi stai distraendo?
22:16Per favore, siete giovane.
22:17Sono tre giorni che sta facendo questo discorso.
22:21Ormai andrà bene.
22:22Non deve andare bene.
22:23Deve essere perfetto.
22:24Ah, va bene, va bene.
22:26Chissà se si impegnerà così tanto
22:27quando a sposarci saremo io e Irene.
22:29Abbiamo già la data?
22:30No.
22:31Però ci sto lavorando.
22:33E dopo ieri sera ho guadagnato almeno mille punti.
22:35Bene.
22:35Eh.
22:36No.
22:37Ah, no, no, no.
22:38Non scuota la testa, eh.
22:39Non scuota la testa,
22:40perché Irene era felicissima.
22:42Ecco.
22:43Di questo passo la porterò all'altare
22:45prima che le finisca il suo discorso.
22:46Eh, mutande però.
22:48Con tutti i soldi che spendi per la moto,
22:50per le cene nei locali di lusso,
22:51per le gite fuori porta.
22:53Per la mia fidanzata questo è altro.
22:55Sì, ma perché spendi tutti quei soldi per lei?
22:58Eh, se ti ama...
23:00Certo che mi ama.
23:01Eh, allora dille la verità.
23:02Dille che ti stai spaccando la schiena
23:04soltanto per renderla felice.
23:06Non posso.
23:07No, non puoi.
23:07Non posso, sarebbe deprimente.
23:10E io l'amo troppo per farlo.
23:11E l'ami troppo anche per mentirle.
23:14No, non è mentire.
23:16È omettere.
23:17È diverso.
23:18Lei è un uomo che ci sa fare con le parole,
23:22quindi...
23:22Sì, sì.
23:22Ecco, saprà le differenze.
23:23Io dico soltanto che una relazione che si basa sulla menzogna
23:28non dura, non dura.
23:32Vabbè, quando sarà il momento glielo dirò.
23:35Però per adesso non mi pesa.
23:37Ma cosa?
23:39Cosa?
23:39Anche con tutto l'amore possibile, cosa?
23:41Non ti pesa il doppio lavoro?
23:43Stai morendo di sonno?
23:44Ma no, sì, certo.
23:45È ovvio che è pesante il doppio lavoro.
23:48Però, signor Ferraris,
23:50il sorriso di Rene
23:52mi ripaga di tutti gli sforzi.
23:55Quello ti dovrebbe bastare.
23:56E dovrebbe bastare anche a lei.
23:58Perché, come ti ho già detto,
23:59l'ho scritta anche qua,
24:01non nel denaro,
24:02nella ricchezza, nel profitto,
24:04ma nell'amore
24:05troviamo la vera libertà.
24:08E io continuo a pensare
24:09che il suo discorso sia molto,
24:10molto poco romantico.
24:16Ma lo devo cambiare?
24:17No.
24:19Per carità.
24:21Conosci così?
24:22Va benissimo.
24:25Non nel denaro,
24:26nella ricchezza, nel profitto,
24:28ma nell'amore
24:29si trova la vera libertà.
24:33Macchina fotografica c'è,
24:35rullino c'è.
24:36Sai, le fedi...
24:38Le fedi...
24:39Le fedi...
24:41Le avevi lasciate in ufficio.
24:42Ci sono.
24:43Eccole.
24:43Sì.
24:45Mancano solo i protagonisti.
24:48Eccolo.
24:49Amico mio.
24:51Eccomi.
24:52Sono un po' in ritardo?
24:53No, sei...
24:54Sei perfetto.
24:55Come vado?
24:56La cravatta?
24:57Fammi vedere.
24:59Perfetta.
25:00No, pensavo di poter controllare
25:02certe emozioni,
25:03invece...
25:04C'è un po' d'acqua.
25:05Eh...
25:06Acqua, acqua...
25:06Forse, forse...
25:08Forse è meglio...
25:10Se non ti giri,
25:11sembra porti...
25:11Porti sfortuna.
25:13Bene, l'acqua porta sfortuna?
25:14No, ma...
25:16Vedere la sposa
25:16prima del matrimonio, sì.
25:17Ah!
25:20Gloria, sei tu?
25:23Sì.
25:24E lei?
25:24Eh sì.
25:25E dopo tutto quello
25:26che abbiamo passato,
25:27io non credo più
25:28alla sfortuna.
25:29Sei bellissima.
25:37Promettimi di farmi sentire così
25:38tutti i giorni, per favore.
25:40Tutti i giorni, amore mio.
25:42Per sempre.
25:44Un bel bacio dopo.
25:48Signore, scusate.
25:50Dovrei andare a sposare mia moglie.
25:51Certo, certo.
25:52Vado io.
25:52Ci vediamo dopo.
25:53Signori, da questa parte.
25:55È bellissima.
25:58Prego.
25:59Gloria, sei bellissima.
26:07Ma come?
26:09Ha visto la sposa
26:10prima della cerimonia?
26:12Sì, signora,
26:13ma ha chiesto il permesso,
26:14quindi non dovrebbe portare sfortuna.
26:16Questi matrimoni del nord.
26:18Ma ma l'hai visto
26:19quanto erano felici?
26:20E poi non sono nemmeno
26:20le prime nozze.
26:22Vogliamo andare?
26:23Sì.
26:23Andiamo.
26:37Riso, riso.
26:39Riso.
26:43Gentile, eh?
26:44Riso.
26:45Grazie.
26:46Ecco, grazie.
26:47Ho fatto una foto.
26:48Un po' di riso?
26:49Sì.
26:50Prego.
26:51Sorridere.
26:51Facciamo una foto.
26:52Ecco, un po' più strezzi.
26:55Vai, li facciamo un'altra?
26:55Sì, sì, un'altra, un'altra.
26:57Sì.
26:57Sì, così.
26:58Ecco.
26:59Ma,
27:00ci stiamo riamando.
27:01Che sta facendo?
27:02Alfredo?
27:03Ma che sta succedendo?
27:04Che bello.
27:05Ma che?
27:06Alfredo?
27:06Alfredo?
27:07Tutto bene?
27:07Sì, sì.
27:08Sì, sì, c'è bello.
27:09Cosa vuoi?
27:10Cosa vuoi fare?
27:11Tu, vieni qui.
27:12Perché?
27:13Questa dovrebbe essere la posizione.
27:14Cioè, te, qua.
27:16Fa così, qua così, qua così.
27:18Sì.
27:19Bene.
27:19Sì.
27:20Sì, qui è la posizione giusta.
27:21Non sta bene.
27:24Tutto bene?
27:25Bene.
27:26Allora,
27:27è venuta che arriva.
27:27Ce l'avete?
27:28Sì.
27:29È stata autentica.
27:31Allora,
27:31ci siamo, ci siamo.
27:34Ecco,
27:34ecco,
27:34gli arrivano.
27:36Uuuuuh!
27:37Uuuuh!
27:37Uuuuh!
27:37Uuuuh!
27:37Uuuuh!
27:37Uuuuh!
27:37Uuuuh!
27:38Uuuuh!
27:38Uuuuh!
27:39Uuuuh!
27:39Uuuuh!
27:40Uuuuh!
27:40Uuuuh!
27:41Uuuuh!
27:41Uuuuh!
27:42Uuuuh!
27:43Gi deły sposi!
27:44Gi de le sposi,
27:45Gi deły sposi!
27:46Passo!
27:46Passo!
27:47Passo!
27:47Passo!
27:48Passo!
27:49Passo!
27:50Uuuuh!
27:53Uuuuh!
28:09C'è vita pure!
28:11C'è vita под門a...
28:12No, no, no, no, no.
28:42No, no, no.
28:43È stato davvero un piacere condividere questo importantissimo compito con lei.
28:47Ce l'avrei mai fatta senza sfattaggio.
28:52Stefania!
28:54Ma che sorpresa, ciao!
28:58Che bella sorpresa!
29:00Sì, eh?
29:00Quanto urlata!
29:03Il bouquet, il bouquet, vogliamo il bouquet!
29:05Sì, il bouquet, vai!
29:06Siete sicure?
29:08Pronte?
29:09No, io non lo voglio.
29:12Attenta che la prossima potresti essere tua.
29:22Auguri, Vito!
29:23Grazie, auguri!
29:24Grazie.
29:27La prossima!
29:32No, dovevi prenderlo tu!
29:34Sarà per il prossimo matrimonio.
29:35La disposizione migliore per i tavoli è sicuramente questa.
29:42Si fidi di me.
29:44Va bene.
29:46Vogliono organizzare tutto da sole, poi non sanno neanche dove mettere le mani.
29:49Nessuno conosce il circolo meglio di lei.
29:52Posso tranquillamente dire di non avere altri rivali alle prossime elezioni.
29:55Ne è proprio sicura?
29:57Mia cara.
29:58Di chi mai dovrei avere paura?
29:59Di Flora Gentile.
30:01Ma perché?
30:03Si è candidata anche lei?
30:05Me l'ho appena detto.
30:12Potete scusarmi un attimo?
30:19Posso esserle utile?
30:21Ho intenzione di organizzare la sfilata per la nuova collezione della Galleria Milano Moda.
30:26Sto cercando una data disponibile.
30:27Ho appena saputo che si è candidata per il ruolo di presidentessa.
30:32Organizzare il pranzo per l'associazione dei banchieri deve esserle piaciuto molto.
30:36Non lo nego.
30:37Ma non è per organizzare eventi che mi sono candidata.
30:40Lo voglio ben sperare.
30:42Essere la presidentessa ha un ruolo di grande responsabilità.
30:45E io sono pronta ad assumermela.
30:46Ma non basta.
30:47Ci vuole grande esperienza, le giuste conoscenze e una dedizione totale.
30:53Non credo mi manchi nulla di quello che lei ha appena elincato.
30:55Vede, questo è un luogo molto esclusivo.
30:58Solo chi c'è nato può comprenderlo fino in fondo.
31:01E lei mi perdoni, da quale parte del mondo proviene?
31:04Da New York.
31:05Ma la mia vita adesso è qui a Milano.
31:07Certo.
31:08Accanto al comandatore Guarnieri lo sappiamo tutti.
31:11Che sicuramente l'appoggerà anche per le lezioni, visto che lo fa già ampiamente nel suo lavoro.
31:16Tutto quello che ho me lo sono guadagnata da sola.
31:18Puntando sulle mie forze e sulle mie capacità.
31:21Ad ogni modo l'ultima parola aspetterai oggi.
31:24Che sono sicura voteranno la candidata più adeguata.
31:27A prescindere da chi gli sta accanto.
31:29E ora si vuole scusarmi.
31:35Ancora congratulazioni.
31:37Grazie.
31:38Io sono onorato di aver sancito il rinnovo delle vostre promesse.
31:43Mi ammerai per sempre?
31:45E oltre.
31:45Scusate, io non voglio distogliere attenzione da nessuno, però desidererei dire un paio di parole per i miei fantastici amici.
31:56Armando, ti prego, non farmi piangere.
31:58Fare il possibile.
32:00Quello che voglio dire è che sono felice, ho il cuore pieno di gioia di essere qui insieme alla nostra grande famiglia
32:09per essere testimoni del vostro amore, unico, incommensurabile ed eterno.
32:18Vedete, l'amore è un po' come una rivoluzione.
32:26La rivoluzione però nasce da una piccola fiammella.
32:30E questa fiammella ha bisogno di una forza enorme per continuare a crescere.
32:34Ora, quest'amore non vive soltanto di sogni, ma anche di sacrifici, come voi ci avete insegnato.
32:41Ha bisogno di una forza incredibile per scegliersi ogni giorno.
32:46E serve questa grande forza per superare tutte le avversità.
32:51Ora, è una rivoluzione, sì, ma non è un'esplosione unica.
32:57Cresce di giorno in giorno.
32:59Ed è quello che voi ci avete dimostrato e ci avete insegnato in questo periodo.
33:07E quindi è per questo che vi voglio dire grazie.
33:12Ti ho fatto piangere.
33:13Eh no, non devi.
33:16Guarda che bel regalo che ci ha fatto la nostra città.
33:18Neanche il cielo ha deciso di lacrimare per te.
33:22Ti voglio bene.
33:23Ti voglio bene.
33:53Non credo sia il caso di rubare la sciata.
34:05Certo.
34:05Ciao.
34:06¡Gracias!
34:36¡Gracias!
35:06Esperavo di tornarti ancora sveglio.
35:08Eh, non è così tardi. Come mai sei già tornata?
35:13Cominciavo ad essere stanca.
35:16Non ti sei divertita?
35:18Sì, mi sono divertita molto.
35:22Ma non mi andava di lasciarti tutto solo tutta la sera.
35:26Ti mancavo.
35:29Sai...
35:32Ho realizzato mentre guardavo Ezio e Gloria a ballare
35:35non ero mai andata ad un matrimonio senza di te.
35:37Vero.
35:38Ma è perché stiamo insieme da prima che i nostri amici iniziassero a sposarsi.
35:42O forse perché era sconveniente che una moglie si presentasse senza il marito.
35:45I tempi sono cambiati, me l'hai detto tu.
35:50Mi vuoi far credere che nessuno ti ha invitato a ballare?
35:55Se non posso ballare con te non voglio ballare con nessun altro.
35:59Dici veramente?
36:00Ti fa male la gamba?
36:06No, non particolarmente.
36:08Ho fatto l'armetta.
36:09La riconosci?
36:10Certo che la riconosco.
36:11È la musica che hai messo quando abbiamo ballato il cielo.
36:12Il nostro pezzo.
36:33La riconosci?
36:34¡Cierto que la reconozco!
36:36Es la música que hiciste cuando habíamos ballado el circo.
36:40El nuestro pezco.
36:41¿Te va de replicar?
36:44Espera, te ayudo yo.
36:45No, no, no, no.
36:46Prenda el bastón.
36:47No quiero que sea tu a sostenerlo.
36:49Yo quiero...
36:50...sostenerte.
36:52Por favor.
36:58¿Tú stringes?
37:04...
37:09...
37:16...
37:17...
37:17...
37:20Mi caridadora...
37:22...soberte mi assistant de manera esp corona...
37:24...el tu asistso...
37:25...
37:26...attento a cómo se hab choses, porque te siente aumentar.
37:28...
37:30...ари que puedes ir cuando quieres.
37:32No, primero jugando a Giving us initio.
37:33No, basta Roberto, dale.
37:35Dale Vittorio, el bicchiere de la staffa.
37:37A eso no se puede decir de no.
37:41Es una jornada impegnativa,
37:43seguramente no riusciré a dormir.
37:45Sí, ¿eh?
37:47Sí, sí.
37:49Sí, sí.
37:51Cuando Ezio y Gloria se meten en la cabeza
37:53es imposible dejarlo.
37:55Lo harán así también en América.
37:57¿Cuándo parten?
37:59Tra una semana.
38:03Certo che problemi con la fábrica, matrimonio.
38:06Tutto risolto.
38:08Ancora non ci credo.
38:09Sí, almeno per loro.
38:13Senti, certo che Matilde
38:16poteva fermarsi per un último ballo.
38:18Roberto, lo sai,
38:20che non fa più parte del paradiso.
38:22Questo non è più il suo posto.
38:23Sí, lo so, però mi sembrava che...
38:25Che?
38:26Le piacesse girarti intorno.
38:28Vale dove?
38:29Dove?
38:30Dai, facciamoci l'ultimo bicchiere.
38:32No, Roberto, basta davvero.
38:33Oh!
38:34L'ultimo.
38:35Roberto, ho sonno.
38:36Ho sonno.
38:37Sei crudele.
38:38Sí.
38:40Vada a casa.
38:41Parvalino e ti chiamo taxi.
38:44Buonanotte.
38:45Buonanotte.
38:58Buonanotte.
38:59Buonanotte.
39:00Buonanotte.
39:01Buonanotte.
39:02Buonanotte.
39:03Buonanotte.
39:04Buonanotte.
39:05Buonanotte.
39:06Buonanotte.
39:07Buonanotte.
39:08Buonanotte.
39:09Buonanotte.
39:10Buonanotte.
39:11Buonanotte.
39:12Buonanotte.
39:13Buonanotte.
39:14Buonanotte.
39:15Buonanotte.
39:16Buonanotte.
39:17Buonanotte.
39:18Buonanotte.
39:19Buonanotte.
39:20Buonanotte.
39:21Buonanotte.
39:22Buonanotte.
39:23Gracias por ver el video.