Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Difícil a dirsi ma è la faccia peggiore di quella di ieri sera
00:38Non ci credo, non ho chiuso occhio
00:41Strano, perché con tutto il vino che ti sei ingollato
00:44Saresti dovuto crollare su quel letto lì
00:46Dai va, ciapa sul caffettino
00:49E speriamo che almeno il non dormire ti abbia portato buon consiglio
00:53Su come comportarti con Matteo
00:55Purtroppo no Armando
01:00Anche se ho capito di aver sbagliato a reggire in quel modo
01:02E' esagerato perché eri deluso
01:04Tuo fratello non poteva aspettarsi altrimenti
01:07Se per questo sono ancora deluso
01:08Ma la verità è che io e Matteo siamo molto più simili di quanto immaginassi
01:16Non posso certo prendermela con lui
01:18Per degli errori simili a quelli che ho commesso io
01:21A volte è difficile perdonare gli altri
01:23Quando non si è riusciti nemmeno a perdonare noi stessi
01:25No, questo non c'entra
01:27Per carità non è che io vada fiero del mio passato
01:30Ma il motivo è un altro
01:32E' che io mi fidavo di lui
01:35E lui mi ha mentito
01:36Eh però ha anche cercato di rimediare
01:38Quando ha visto la malapparata
01:40Si è sottratto da quei delinquenti
01:43Si, all'ultimo momento ha avuto coraggio
01:47Io sono convinto che non abbia agito con cattive intenzioni
01:50Quindi ha sbagliato perché è un ingenuo?
01:52Non diventa
01:52Però manda su dai, non è un bambino
01:54Senti, chiunque, anche un adulto può sbagliare
01:57E attraverso i suoi errori può cercare di correggere il tiro
02:00Lo hai fatto anche te
02:01Tu hai commesso degli errori ma sei diventato l'uomo che sei anche grazie a quegli errori
02:05Si ma il punto è che io non so se lui è davvero pentito
02:09E beh, non lo saprei mai se non gli permetti di mostrarlo
02:12Ma così rischio anche di dargli altre occasioni per ingannarmi
02:15Come hai detto tu, hai sbagliato
02:17Ma le persone che ti hanno voluto bene ti sono state vicino
02:21La stessa cosa che devi fare con Matteo
02:22E' tuo fratello, è la tua famiglia
02:25Ma qui non si tratta solo di noi due
02:27Matteo ha messo in pericolo Maria
02:29Ha messo in pericolo il paradiso e tutte le persone che ci lavorano
02:31Si lo so, tu adesso ti senti avere grandi responsabilità
02:35Ma sei sicuro di voler voltare le spalle a tuo fratello?
02:39Sinceramente non lo so
02:40Non so solo che adesso devo prendere una decisione giusta non solo per Matteo
02:45Ma anche per il paradiso
02:48In questi giorni a New York
02:54Stanno per inaugurare il ponte Verazzano
02:58Certo gli americani sono incredibili
03:00Questo è il ponte sospeso più lungo al mondo
03:02E ci hanno messo solo cinque anni a costruirlo
03:05Davvero vuoi fare conversazione con me dopo quello che è successo ieri sera?
03:09Come se niente fosse
03:10Se vuoi le mie scuse posso anche fartene
03:14Meglio delle scuse poco sentite che non riceverne affatto
03:17Non so cosa mi ha preso
03:19Non ero in me
03:20L'ho notato
03:21Bene, ora che mi sono scusato cosa posso fare perché tu abbandoni questo tonno?
03:26Assicurarmi che non accadrà più
03:28Questo dipende da molti fattori mia cara
03:30Tencredi sono preoccupata è la prima volta che ti vedo perdere il controllo in questo modo
03:34E non mi è piaciuto affatto
03:35Non è piaciuto neanche a me
03:36Non amo dare spettacolo
03:37Cos'è che ti rende così nervoso?
03:40Il pensiero dell'operazione?
03:43Se vuoi pensarla così
03:43No
03:44Diciamo che
03:47Certi sorrisi e complicità con Conti
03:51Non hanno aiutato il mio buon umore
03:53Neanche quelle erano in pubblico Matilde
03:56Avresti preferito che fossero in privato?
03:58Io so che ci sono state in privato
03:59Sto scoprendo che succedono molte cose alle mie spalle
04:02Non ti concedo di fare certe insinuazioni
04:06Non mi interrompere
04:07Non sono insinuazioni, sono fatti
04:10Per esempio è un fatto che sia stato Crespi e non tu
04:14Ad avvertirmi che grazie a te lui ha firmato un contratto di fornitura col paradiso delle signore
04:18Cosa fai Matilde?
04:20Procuri fornitori e la concorrenza
04:22Ammetterai che questa tua dedizione a Vittorio Conti è alquanto imbarazzante, no?
04:27Il nostro è semplicemente un bel rapporto lavorativo
04:29Ci mancherebbe che fosse di altra natura
04:31Comunque ti sarei grato
04:34Se tu non ti prodigassi alla difesa della concorrenza
04:37E ti concentrassi sulla galleria Milano Moda
04:40E sul nostro matrimonio
04:43Allora, com'è andato il sopralluogo, Ezio?
04:52È abbastanza bene
04:53I lavori sono iniziati
04:55Bene, cos'è quella faccia?
04:57Vittorio, il problema sono i tempi
04:58Sarà molto difficile seguire tutto dagli Stati Uniti
05:00Molto difficile
05:01Avantia, buongiorno
05:03Buongiorno
05:04Pito, venga, si accomodi
05:06Sono un disturbo
05:07Prego, prego
05:08Ha accompagnato Maria al lavoro?
05:11Dopo tanto tempo lontani cerchiamo di stare insieme il più possibile
05:13La capisco
05:14Per questo motivo sono così felice di avere mia moglie come socia in affari
05:18Ezio mi stava aggiornando sul nuovo impianto della ditta Colombo
05:22Spero che tutto proceda per il meglio
05:24So che avete avuto dei problemi a trovare una ditta di costruzioni
05:26Eh no, quella l'abbiamo trovata per fortuna
05:29Però come stavo dicendo a Vittorio ci sono dei ritardi sulla tabella di marcia
05:32Purtroppo i ritardi sono inevitabili
05:33Eh lo so, è che vorrei seguire tutto io
05:35La ristrutturazione, lo spostamento dei macchinari, il collaudo
05:39La gestione del magazzino, l'organizzazione, le operaie e tutto
05:42Un bel po' di incombenze
05:44E devo trovare anche un nuovo direttore per la Tessuti Colombo
05:47La capisco perfettamente, guardi
05:48Ne stavo parlando proprio l'altro giorno con Vittorio e Roberto
05:51Anche lei ha dovuto affidare la sua ditta a qualcun altro mentre era via, giusto?
05:54Sì, una persona di fiducia
05:56Ma nonostante questo i problemi ci sono stati lo stesso
05:59Com'è che si dice?
06:00L'occhio del padrone ingrassa il cavallo
06:02O le pecore nel mio caso
06:04No, perché la decisione più saggia sarebbe quella di rimandare la partenza
06:09È solo che abbiamo già i biglietti, i visti
06:10È una nuova vita che vi aspetta
06:12Ezio, devi stare tranquillo
06:15Tu e Gloria avete superato difficoltà molto più gravi
06:18Supererete anche questa
06:19E poi da San Francisco potete sempre contare su di me, lo sai
06:23È una grande fortuna averti come amico Vittorio
06:25La cosa reciproca
06:26Bene, ora vi devo salutare
06:28Ho un appuntamento con un'agenzia di collocamento
06:30Che mi ha detto di volermi sottoporre dei candidati direttore straordinari
06:34Sono sicuro che troverai quello giusto
06:36Anzi, perché non vieni a cena da me stasera?
06:37Così mi aggiorni
06:38Ci vediamo più tardi
06:39Va bene, arrivederci la mattina
06:42A presto e buona fortuna per la sua ricerca
06:44Ah, in realtà anch'io devo scappare
06:46Ho delle cose da fare
06:48Grazie alla mattina
06:49Buona giornata
06:51Ezio, aspetto
06:53Andiamo
06:53Grazie
06:54Sì?
07:15La disturbo?
07:21Prego
07:21Ho finito
07:22Le ho portato gli ordini per i tessuti e le passamanerie da riassortire
07:28Vanno bene
07:33O ci sono delle modifiche da fare?
07:34Sì, devo solo inserirli nei rendiconti
07:37Ne rendiconti
07:38Sono perfetti
07:40Bene
08:11Abbiamo trascorso poco tempo insieme
08:14Per lo più a discutere
08:16Ma la sua amicizia è stata importante per me
08:18Ma la sua amicizia è stata importante per me
08:20Che cos'è?
08:23Una sorta di addio?
08:27Il signor Lamantia
08:27Ritornerà in Australia
08:29E lei probabilmente lo seguirà
08:31Non abbiamo ancora deciso niente
08:33E anche se fosse non sarebbe domani
08:35Ci vorrebbe ancora del tempo
08:36Le auguro di essere
08:37Felice con il suo fidanzato
08:40E che la vita le dia
08:43Tutto ciò che desidera
08:45Che le prende?
08:49Perché dice queste cose?
08:51Perché sei speciale, Maria
08:53E meriti il meglio
08:56Nel caso che adesso torni in atelier
08:59Ho tanto lavoro da fare
09:00E immagino anche lei
09:02Grazie mille, arrivederci
09:30Mi presto a trovarci
09:31Ho cambiato idea
09:32Forse è meglio se lo chiamo
09:34Al circo avranno un suo contatto da darmi, no?
09:37Io neanche ancora con questa storia
09:38Mi stai tormentando
09:39Scusa se i miei problemi ti annoiano
09:41Non è che i tuoi problemi mi annoiano
09:42È che te li crei da sola
09:43Te l'ho detto e te lo ripeto
09:45Quello Leonardo Crespi è uno sconosciuto
09:47Non gli devi niente
09:48Ma l'ho incannato
09:49E allora è di questo che dovresti preoccuparti
09:50Per il fatto che hai finto di essere una persona che non sei
09:53Non gli ho detto che lavoravo qui
09:55Perché non volevo che mi ronzassi intorno
09:57E guarda caso come è andata a finire
09:58Che adesso sei tu quella che gli ronza intorno
10:00No, no, voglio solo scusarmi
10:01Mi dispiace ma non ti credo
10:03La verità è che davanti a quel damerino
10:05Ti sei vergognata di dire che fosse una semplice commessa
10:07Capocommessa
10:08E va bene, capocommessa che cambia
10:10Ma volevi che ti credesse una donna dell'alta società
10:13Perché in fondo le sue attenzioni non ti dispiacevano
10:16E adesso quello che ti brucia
10:18È che lui sappia veramente chi sei
10:19Ti sbagli
10:20E invece no, tu ti sbagli
10:22Stai mentendo e lo sai
10:23Va bene
10:26Mi sono vergognata
10:28Ma io non volevo fare la svenevole con quel ragazzo
10:31Ti giuro
10:31Non lo so
10:34Io per una volta volevo
10:35Essere come Chris Kelly
10:38In alta società
10:40Una ragazza che ha tutto il mondo ai suoi piedi
10:42Invece
10:43Di averli gonfi dopo una giornata di lavoro
10:46Credi che sia così sbagliato?
10:49Sinceramente?
10:51Sì
10:51Non fare la pacchettona
10:54Io sto parlando d'altro
10:55Tutti vorrebbero essere migliori di quello che sono
10:58O avere di più di quello che hanno
11:01Ti sbagli
11:02Io sono felice di essere come sono
11:04E non ho nulla da invidiare a una donna dell'alta società
11:07Solo perché è ricca o perché appartiene a quel mondo
11:09Dovresti smetterla di lamentarti per quello che non hai
11:12Iniziare a concentrarti su quello che hai già
11:14Hai un bel lavoro
11:16Un fidanzato che ti ama
11:17Delle amiche su cui contare
11:18Prenditi conto di quanto sei fortunata
11:22Avanti
11:33Permesso
11:36Matilde ciao
11:37Ciao Vittorio
11:38Come stai?
11:43Ho avuto giorni migliori
11:45Certo
11:46E sai oggi ho incontrato Ezio e lui e Gloria vorrebbero...
11:51Perdonami Vittorio ma non posso trattenermi a lungo e vorrei...
11:57Vorrei dirti ecco perché sono qui
12:00Certamente
12:02Prego
12:03Sento...
12:09Sento il bisogno di porgerti le mie scuse per come si è comportato mio marito ieri sera
12:15Non avete il motivo?
12:17Tu non avevi nessuna colpa?
12:19Non ne sono così sicura
12:20Non ho mai visto Tancredi così fuori di sé in tutta la mia vita
12:24Era alterato dall'alcol
12:26Non penso avesse davvero intenzione di sfidarmi a Tuello
12:29Questo è quello che ti ha detto?
12:31Sì
12:32Mancava solo il guanto e sarebbe stata una sfida in piena regola
12:36Questa aggressività non è da lui
12:37Ti confesso che ieri mi sono preoccupata davvero
12:40Vi siete chiariti?
12:43Avete parlato?
12:43In qualche modo ti ha spiegato il motivo della sua reazione?
12:47Beh
12:47La data dell'operazione alla gamba è sempre più vicina e sicuramente lui è sempre più teso
12:55È una questione importante ne va del suo futuro ma...
12:59Ma tu pensi che il motivo sia un altro?
13:02Tu no
13:03Ma forse...
13:05Forse non dovevi propormi l'affare di Crespi?
13:09Forse non avrei dovuto fare molte altre cose
13:12Come ti ho detto qualche settimana fa
13:15I nostri rapporti devono attenersi alla sfera lavorativa
13:18Sì, certo, me lo ricordo
13:20Mi sembra che io abbia rispettato il tuo desiderio
13:25Certo
13:26Però è innegabile, Vittorio, che da quando lavoriamo al progetto del tessuto di Colombo
13:30Noi passiamo molto tempo insieme
13:32Forse...
13:32Troppo
13:33Si tratta solo di lavoro, Matilda
13:35Ma io un lavoro ce l'ho già
13:37Alla galleria con mio marito
13:38E sto trascurando entrambi
13:41Mi dispiace
13:45L'ultima cosa che vorrei è metterti in difficoltà
13:49Tu non mi hai obbligato a fare nulla
13:51La colpa è la mia e mi assumo io le mie responsabilità
13:54Ti prego di non far intendermi
13:57Però credo di aver già abusato abbastanza della pazienza di mio marito
14:01E credo che sia meglio che noi
14:04Ecco, sì
14:07Certo, capisco
14:09E...
14:12Sono d'accordo con te
14:14Auguro ogni bene a te che ti credi
14:22Anche io a te
14:28Ciao, Matilda
14:29Ciao, Matilda
14:30Riusciremo a fare tutto durante la pausa pranzo?
14:40Di solito i servizi fotografici durano delle ore
14:43Dobbiamo
14:44Altrimenti chi la sente è la capocommessa
14:46Secondo voi qual è la cosa giusta?
14:47Questa oppure questa?
14:50Hai paura che ti crolli il soffitto in testa?
14:52No, guarda il cielo e temo che venga a piovere
14:55Ma in realtà non dovresti temere la pioggia
14:57Dato che indosseremo degli impermeabili in vinile
14:59Ecco, lo sapevo, non sono adatta
15:01No, Agatha, non ti preoccupare
15:03Vedrai che il signor Landi saprà consigliarti la posa giusta
15:06Hai ragione
15:07Sapere che sarà lui a fotografarci
15:09È l'unica cosa che mi mette un po' di sicurezza
15:12Dovrai essere stupenda davanti a lui
15:15Io sarò un disastro
15:16Ci vorranno secoli per ottenere uno scatto decente
15:19Io invece non vedo l'ora di essere davanti all'obiettivo
15:22Non mi sembra vero che finirò su un cartellone pubblicitario
15:25L'entusiasmo della prima volta
15:26Per quanto mi manca
15:28Parla la modella professionista
15:29Beh, non saremo delle professioniste
15:31Ma ormai siamo abituate a partecipare alle iniziative del dottor Conti
15:35Sì, lavorare al paradiso è entusiasmante
15:37Perché non siamo trattate come delle semplici commesse
15:39Facciamo le interviste, facciamo le modelle
15:42E io ho fatto i cartelloni per l'inaugurazione della metropolitana?
15:44Infatti partecipiamo a tutte le iniziative
15:46E cerchiamo sempre di dare il meglio
15:47O il peggio, come nel mio caso
15:49Ma che dici, Clara?
15:51Lavorare qui ti ha dato la possibilità di crescere nel ciclismo
15:54Di coltivare la tua passione
15:55È vero, hai ragione
15:57Lavorando qui riesco ad allenarmi
15:59A partecipare alle gare
16:01Ho una ciclofficina a disposizione
16:02E un allenatore proprio in magazzino
16:04Non esiste un posto di lavoro migliore di questo
16:08Dove possiamo sentirci valorizzate
16:11E poi, la cosa più bella
16:14È che queste cose le abbiamo fatte
16:17E le faremo insieme
16:19Ormai per me siete come delle sorelle
16:23Hai detto una cosa bellissima
16:26È vero, mi hai fatto venire la belle doga
16:28Va bene
16:29Basta, se no Delia dovrà rifare il trucco a giudicare
16:32È vero
16:33Anche se non mi dispiacerebbe così tanto
16:35Ma certo che le sai fare
16:38Che hai?
16:43Che succede?
16:45Mi starei ripensando a quel Leonardo Crespi?
16:48Cosa mi importa di cosa pensa di me quando ho tutto questo?
16:54Avevi ragione, sono stata una stupida a non apprezzare quello che ho
16:56Intendo rimediare subito
17:05Quando ho mostrato i testuti a Bottari non ha detto una parola
17:10Io non capisco perché mi ostino a cercare la sua approvazione, sempre
17:14Perché un'opinione è sempre utile
17:16E un complimento aiuta a lavorare meglio
17:17Figurati se quello mi fa un complimento, guarda
17:19Non vedo l'ora che sti prototipi arrivino dalla Francia
17:22Ti prometto che quando arrivano penserò solo alla decisione di trasferirci in Australia
17:28Hai promesso?
17:29Ti ho detto che non ti avrei messo fretta per scegliere
17:32È una scelta che devi fare serenamente
17:35Signorina Pugliesi la stavo cercando
17:37Che ho fatto?
17:39Perché pensa che debba rimproverarla
17:41Perché lei non viene mai in caffetteria e ci saremmo visti dopo in atelier
17:44Quindi deve essere una cosa urgente
17:45Sì, infatti è urgente, permettete?
17:47Prego
17:47Io le devo chiedere scusa Maria
17:51Cosa?
17:53Sì, sono qui per questo
17:54Quando un uomo commette un errore deve rimediare immediatamente
17:57Questo le fa onore
17:58Vedi, quando mi ha mostrato i bozzetti
18:02Non le nascondo che ho pensato che mancassero di eleganza
18:05No, infatti non l'ha proprio nascosto, l'ha detto chiaramente
18:08Poi ho visto i cartamodelli e ne ho avuto la conferma
18:11Invece oggi quando mi ha mostrato i tessuti che aveva scelto
18:15Non ha detto nulla
18:16Non capivo
18:17Non capivo come questi tessuti meravigliosi potessero adattarsi a delle linee dozzinali
18:23Ne avrebbero sviliti, mortificati
18:26Poi l'illuminazione
18:28L'arte
18:30Lei è un'artista Maria
18:33Ha creato qualcosa di nuovo che anch'io ho faticato a riconoscere
18:36Questi tessuti trasformeranno dei capi così banali sulla carta
18:40In abiti originali, di classe
18:42Complimenti
18:43Mi ha stupito davvero
18:45Grazie
18:47Per me è un onore avere la sua approvazione, davvero
18:50Lei è un uomo molto fortunato, sa?
18:54La sua fidanzata ha molto talento
18:56Io l'ho sempre pensato
18:57Naturalmente il suo giudizio ha tutt'altro valore
18:59Ma finirete per imbarazzarmi, basta
19:01Beh, ci dovrà fare l'abitudine
19:02Ormai Milano è la capitale del pret-à-porter
19:04E lei ha tutti i presupposti per diventarne la nuova stella
19:08Non esageriamo adesso
19:09Ma io non esagero mai
19:10Continui a studiare
19:12A coltivare il suo estro
19:14Vedrà che Milano saprà premiarla
19:16Con permesso
19:18Grazie
19:20Grazie
19:50Ascolta
20:15Sei venuto a rimproverarmi
20:16Guarda, ho già la lettera per le dimissioni
20:19Ti siedi per favore
20:20Ti rubo solo un minuto
20:24Continua a pensare che quello che hai fatto sia molto grave
20:32Ma i tuoi errori non implicano il fatto che debba sbagliare anch'io
20:38Tieni
20:42Con questi salverai il tuo debito
20:45Pensavo che non volessi avere più a che fare con me
20:57Sì
20:58In un primo momento l'ho pensato anch'io
21:01Ma non posso condannarti
21:04Per degli errori simili a quelli che ho commesso io in passato
21:08Tu
21:09Tu sei una persona onesta di successo stimata
21:14Non è sempre stato così Matteo
21:16Ho avuto degli anni difficili in cui
21:18Per necessità
21:20Ho dovuto fare delle cose di cui non vado per niente fiero
21:25Ma se sono cambiato è perché quando ero nei guai
21:29Le persone che mi volevano bene
21:31Mi hanno teso una mano
21:32E io farò lo stesso con te
21:34Io non mi merito una seconda possibilità Marcello
21:38Ti ho sempre respinto via
21:40Non mi sono mai fidato di te
21:42Aspetta Matteo
21:43C'è una condizione però
21:44Tu d'ora in poi dovrai essere sempre sincero con me
21:49Non mi dovrai nascondere più nulla
21:51È chiaro?
21:53È la mia parola
21:54Bene
21:55A questo punto credo che ci siamo detti tutto
21:57Marcello
22:00Che cosa dirai al dottor Conti?
22:06Niente
22:06Non ha senso farlo preoccupare adesso che il paradiso non è più in pericolo no?
22:12Penso che voglio saperlo se ha assunto un poco di buono o meno
22:15Tu non farai più nulla per danneggiare il paradiso vero?
22:19E allora Vittorio dovrà continuare a fidarsi di te come ha sempre fatto
22:22Sperando che questa volta la sua fiducia sia ben riposta
22:27Marcello
22:31Non ti deludere più
22:34Lo spero Matteo
22:36Perché non ti darò una seconda possibilità
22:39Grazie
22:42Grazie
22:42Grazie
22:43Grazie
22:44Grazie
22:45Grazie
22:46Grazie
22:47Grazie
22:48Grazie
22:49Grazie
22:50Grazie
22:51Grazie
22:52Grazie
22:53Grazie
22:54Grazie
22:55Grazie
22:56Grazie
22:57Grazie
22:58Grazie
22:59Grazie
23:03Grazie
23:04Grazie
23:05Grazie
23:06Grazie
23:07Grazie
23:08Grazie
23:09Grazie
23:10Grazie
23:11Grazie
23:12Grazie
23:13Señores, aquí están las vuestras.
23:18Gracias.
23:18En algún momento comenzaremos con la votación.
23:21Me recomiendo, conto su de vosotros.
23:23No se preocupes.
23:25Si comporta como si hubiese ya vinto.
23:28Evidentemente no me considera un adversario temible.
23:31No, si rende perfectamente conto.
23:34Altrimenta porque no hubiera volado que tú le ayudassas a distribuir las esquemas.
23:38Porque es una maniaca del control, por lo que?
23:40No, porque voleva el centro de la atención.
23:44Y quería evitar que tú interagís directamente con los socios.
23:47No diré sciocchezze, Umberto.
23:49El veneno del male Fiorenza ha una reputación aquí al circolo.
23:53Yo en fondo soy solo la última arrivada.
23:55Sí, pero tú eres la donna de la cual el circolo ha bisogno.
23:58Intelligente, moderna, sofisticada, creativa, intraprendente.
24:01La smetela.
24:03Lo sabes bien que es lo que pienso.
24:06Lo sé.
24:07Y te agradezco.
24:08E comunque vada, è stato importante per me averti al mio fianco in questa avventura.
24:16Adesso raggiungo Fiorenza.
24:17A dopo.
24:18A dopo.
24:21Vogliamo cominciare?
24:23Mia cara, non occorrono due persone per dare il via alla votazione.
24:27E poi in quanto vicepresidentessa...
24:28Lo so Fiorenza, ma come candidata è il caso che ci sia anch'io.
24:32Prego.
24:33Gentili soci, dichiaro aperte le votazioni.
24:40Non dovrete far altro che esprimere la vostra preferenza e mettere la scheda nell'urna.
24:46Bene.
24:47Chi vuole dare inizio alle danze?
24:48Mi perdoni, Fiorenza, vorrei dire due parole.
24:51Certo.
24:52Grazie.
24:53Ci tengo soltanto a dirvi che per me è stato un onore candidarmi come presidentessa di questo luogo glorioso.
25:02Comunque vada, vi ringrazio per avermi dato questa opportunità.
25:06Buona votazione, che vinca la migliore.
25:09Che i nostri soci non avranno alcuna difficoltà a riconoscere.
25:12Lo so.
25:13Con permesso, vado a sincerarmi che al bar abbiano messo in fresco lo champagne con cui prenderemo la mia vittoria.
25:20Prego.
25:26Spero che tutto proceda senza intoppi e che avrò i voti che mi sono stati promessi.
25:32D'altronde, quale gentiluomo verrebbe meno la parola data?
25:35Sì.
25:43Disturbo?
25:50Mai.
25:52Che cosa desidera, signorina Cipriani?
25:53Qua abbiamo di tutto.
25:55Golfini, scarpe, cappelli, cravate là dietro.
26:00Insomma, lei non ha che da ordinare.
26:03Non mi serve niente.
26:04Voglio solo passare qualche minuto con il mio fidanzato.
26:08Si ha un po' di tempo da dedicarmi.
26:10Irene, io ti dedicherai tutta la vita.
26:13Sento che sta per arrivare un ma.
26:16Ma se non metto a posto il signor Armando mi fa pulire la ciclofficina da cima a fondo.
26:21Ma adesso non c'è.
26:23Ma sta per tornare e fare una consegna.
26:25Va bene, ti lascio lavorare.
26:27Però prima vorrei chiederti una cosa.
26:30Tutto quello che vuoi.
26:32Senti, io lo so che in questo periodo sei molto impegnato.
26:36Adesso lo sento io il ma che sta arrivando.
26:38Ma vorrei passare un po' di tempo insieme a te.
26:43Come abbiamo fatto al circolo.
26:47Irene, io sto facendo il possibile.
26:50Però ci vuole un po' di tempo per mettere da parte abbastanza soldi
26:54per poter andare di nuovo in un posto così di alto livello.
26:58Mi dispiace.
26:58Alfredo, a me non mi importa niente dei nobili, del circolo e di tutto il resto.
27:07Ho già il fidanzato migliore del mondo e non mi serve altro.
27:12Dici sul serio?
27:14Io voglio solo stare insieme a te.
27:16E non mi importa se mangiamo un panino su una panchina
27:18o da salvo in una trattoria alla buona.
27:21Irene, ne sei proprio sicura?
27:23Com'è non lo sono mai stata in vita mia.
27:34Ti amo.
27:36Sì.
27:48Questa è l'ultima?
27:49Sì.
27:49Sì.
27:53Signori e signori, abbiamo appena scrutinato l'ultima scheda.
28:08Sono lieta di annunciarvi che la nuova presidentessa del circolo è...
28:16Flora Gentile.
28:18Io non avevo dubbi.
28:26Io ne avevo anche tutta.
28:27Vai, vai, i soci ti reclamano, vai.
28:30I miei complimenti più sinceri.
28:32Grazie.
28:34È stata una bella sfida.
28:37Lo ammetto.
28:38Ero così sicura che la vittoria sarebbe andata alla signora Gramini
28:41che non ho scritto neanche un discorso,
28:43perciò spero mi perdoniate.
28:45Ci tengo innanzitutto a ringraziare tutti voi
28:48per avermi accordato la vostra fiducia
28:50e sono consapevole che questo ruolo prestigioso
28:53comporta grande responsabilità.
28:55E prometto di dare il massimo per esserne all'altezza.
28:59E avrò anche l'esempio di una donna straordinaria
29:02alla quale vi chiedo di fare un applauso talmente caloroso
29:05da raggiungerla fino in Svizzera.
29:06La Contessa di Santerasmo.
29:09Grazie ancora.
29:10È stata perfetta.
29:16Grazie.
29:35Buonasera.
29:36Disturbo?
29:36Se cerca la sua fidanzata è appena uscita con la madre,
29:40ma se allunga il passo potrà raggiungerle.
29:42Lo so.
29:43È con lei che vorrei parlare, se ha un momento.
29:45In realtà stavo andando via anch'io.
29:47Ma questo clima di cospirazione ha stuzzicato la mia curiosità.
29:51Mi dica.
29:52Grazie.
29:56Allora?
29:57È una questione un po' delicata,
29:58quindi la pregherei di non farne parola con nessuno,
30:01specialmente con Maria.
30:02Non si preoccupi, non dirò nulla a nessuno.
30:05Però arrivi al dunque, perché il mio tempo non è infinito.
30:08Certo, mi scusi.
30:10Come forse saprà, io ho un'azienda in Australia.
30:13Sì, la cosa mi è giunta all'orecchio.
30:15Purtroppo ho scoperto a mie spese che non posso affidarla ad altri.
30:18Perché gli affari vadano bene, è necessario che io sia lì presente.
30:22Tutto molto avvincente, ma cosa sta cercando di dirmi?
30:25Ci sto arrivando, mi creda.
30:26È che il contesto è molto importante.
30:28Insomma, visto che una volta sposati, io e Maria vorremmo vivere insieme,
30:32stavo valutando la possibilità di aprirle un atelier in Australia.
30:38E vuole chiedere a me se è una buona idea.
30:40Esatto.
30:41E sai, io non sono pratico del settore moda.
30:45Non so come, ma l'avevo intuito.
30:47Però desidero solo che Maria sia felice.
30:49E non vorrei mai che il matrimonio penalizzasse la sua carriera.
30:53Non sarà la vita coniugale a penalizzarla.
30:55Ma l'Australia.
30:57Le faccio una domanda.
30:59Mi dica il nome di un famoso stilista australiano.
31:03Io non lo so, ma glielo ho detto, non è il mio campo.
31:05Vabbè, rispondo io per lei.
31:06Non ce n'è nemmeno uno.
31:08La capitale della moda è l'Europa.
31:10Parigi, Milano, Londra.
31:12È da lì che nascono le nuove tendenze.
31:15E la sua fidanzata è un talento, ancora cerbo.
31:18Ma ha tutte le carte in regola per andare lontano.
31:21E quando dico lontano, non voglio dire l'Australia.
31:24Però è un continente nuovo, emergente, che offre tante possibilità.
31:28Ma non come quello vecchio.
31:31Sì, certo, lì potrà lavorare, ma non ambire al successo.
31:37Se vuole diventare qualcuno, deve rimanere qui.
31:41E ora se vuole scusarmi.
31:43Certo.
31:45Grazie.
31:54Ah, sei qui?
32:02Pensavo che la serata continuasse fino a notte inoltrata.
32:06Flora è voluta passare a cambiarsi la porta a cena al Savini per festeggiare.
32:11Immagino che tu abbia prenotato almeno due settimane fa.
32:14Eh, sai che sono un uomo molto previdente.
32:18Tu piuttosto sei sparito dal circolo subito dopo la programmazione.
32:22A differenza tua non avevo molto da festeggiare.
32:25Ma andiamo, te credi, basta con questo astio.
32:27Non volevo sicuramente metterti in difficoltà.
32:29Eppure l'hai fatto.
32:30Io ho scelto di sostenere Flora.
32:32E per farlo dovevo andare fino in fondo, senza compromessi.
32:36Incredibile.
32:37Ma hai rovinato e ne vai pure fiero.
32:39Io mi sto occupando della mia relazione.
32:42Esattamente come stai facendo tu.
32:43Sì, ma io rischio di perdere mia moglie.
32:45Tu cosa rischiavi?
32:46Di vedere Flora delusa?
32:47Flora tiene molto a questa vittoria.
32:49Molto più di quanto tu possa immaginare.
32:50Però guarda, ne parliamo quando sei più tranquillo, più calmo, più lucido.
32:53No, io sono molto lucido.
32:55Forse non te ne rendi conto.
32:56La Gramini adesso vorrà qualcosa in cambio.
32:59Tu daglielo.
33:00Ma ti rendi conto della situazione?
33:02Quella donna mi tiene in pugno.
33:03Ecco, questa è una cosa che mi stupisce.
33:04Che uno come te si faccia tenere in pugno dalla Gramini.
33:06Se lei parla, io rischio di perdere Matilde.
33:08Quella donna è soltanto una rivista.
33:10E come tale ha due punti deboli.
33:11Il potere e il denaro.
33:13Tu le hai tutte e due.
33:14Qual è il problema?
33:15Certo.
33:16Adesso che io non intralcio i tuoi interessi,
33:18tu mi consigli di cedere al suo ricatto.
33:19Tutti noi pensiamo ai nostri interessi.
33:21Nell'amore come negli affari.
33:23Quindi non chiamarmi cinico, perché è così per tutti.
33:25Anche per la Gramini.
33:26Voleva vincere, non ce l'ha fatta.
33:28E adesso vuole qualcosa in cambio.
33:30Sta a te scoprire cosa e offrirglielo.
33:34Poi dopo potrai giocare a ribasso.
33:39Grazie.
33:40Avevo proprio bisogno di una bella lezione di vita.
33:46Quando vuoi.
33:48Vado a vedere che butto il floro.
33:50Ah, io spero che questo...
33:53...episodio venga dimenticato in fretta.
33:56Insomma, che non comprometta la nostra amicizia.
33:59I nostri affari.
34:00Che comunque mi sembra...
34:01...che vadano a gonfiadera, no?
34:03Arrivo.
34:26Sì.
34:28Ciao.
34:29Ciao.
34:30Posso?
34:31Sì, certo.
34:33Altre notizie in arrivo?
34:37No.
34:38Ho saldato il debito.
34:41Quindi grazie.
34:43Bene.
34:43Di nuovo.
34:47Ti voglio restituire anche questo.
34:49Scusa, non l'avevi impegnato?
34:50Sì.
34:51L'ho riscattato.
34:52E con quali soldi?
34:55Ne avevo alcuni da parte.
34:56Matteo, te lo ricordi che abbiamo fatto un patto io e te?
34:59Sto dicendo la verità.
35:01Te lo giuro.
35:02Prendilo.
35:02No, non posso.
35:06È un regalo per te.
35:07È un regalo di una persona che nemmeno mi conosce.
35:09E che sa di me quello che hai raccontato tu.
35:12Adelaide sa che sei mio fratello.
35:13E che conti molto per me.
35:16Non c'è niente di falso.
35:17Sì, non sa che ti ho deluso, ingannato.
35:20Io mi sento un impostore indossarlo per piacere.
35:22Prendilo.
35:22Va bene.
35:27Ma non lo restituisco ad Adelaide.
35:32Lo terrò io.
35:34Così un giorno quando ti sentirai degno di indossarlo di nuovo, sarò felice di ridartelo.
35:39Va bene?
35:40Matteo.
35:42È quello che mi auguro.
35:43Ciao.
35:44Ti fermi a scena con noi?
35:46No.
35:47Anzi, scappo che ho due cose da fare.
35:50Buona serata.
35:51Tensioni o chiarimenti?
35:58Chiarimenti, Armando.
36:00È venuto a riportarmi questo.
36:02L'orologio?
36:03Sì.
36:03Perché te l'hai ridato?
36:05Perché a quanto pare mio fratello è molto più onesto e molto più orgoglioso di quanto dia a vedere.
36:12Ne conosco un altro io.
36:2124 anni, esperienza solo nel commerciale, è troppo giovane, inesperto, ha bisogno di fare un praticantato, dovrei affiancarlo almeno un anno, almeno un anno.
36:31Ho capito, Rezio, ho capito. E con questo li abbiamo scartati tutti e sei.
36:36Davvero?
36:38Mamma mia, io non pensavo che fosse così difficile trovare un direttore commerciale.
36:41Diciamo che non è facile trovare uno capace come te.
36:44Comunque Milano è piena di agenzia di collocamento, vedrai che troveremo quella giusta.
36:48Sì, ma ci vuole tempo, Vittorio.
36:49Noi fra pochi giorni partiamo, capisci?
36:52Sì, lo so, lo so.
36:53E vorrei dire che domani mattina cercheremo altre proposte.
36:56Adesso che ne pensi se ci beviamo uno sherry?
36:59Ottima idea.
37:09Ecco qua.
37:11Grazie.
37:14Aspetti qualcuno?
37:16Io no.
37:16Tu?
37:17Arrivo.
37:24Sì.
37:25Signor Lamantia.
37:26Buonasera.
37:27Buonasera, dottor Conti.
37:28Signor Colombo.
37:29Buonasera, Lamantia.
37:30Mi scuso se sono arrivato così senza preavviso, ma stamattina ho sentito che avrebbe cenato
37:34con il signor Colombo e avrei urgente i bisogni di parlare con entrambi.
37:38Certo, certo.
37:39Si accomodi, si accomodi.
37:40Stavamo bevendo uno sherry.
37:41Vi ne posso offrire uno?
37:42Grazie, sì.
37:43Prego.
37:47Bene, bene.
37:49Cosa voleva dirci?
37:51Mi chiedevo se avesse trovato il nuovo direttore per la Tessuti Colombo.
37:55Eh, purtroppo no, guardi.
37:57Quelli che mi hanno segnalato oggi non vanno bene.
37:59Però adesso pensassi bene, è un peccato che debba partire per l'Australia.
38:03Sarebbe stato perfetto per questo ruolo, non trovi?
38:04Sì, è vero.
38:06Vero?
38:07Affidabile, esperto del settore.
38:09Sì, sì, così rimarrebbe legato comunque al Paradiso e anche a Maria.
38:13Sì, e anche Matilde sarebbe tranquilla con lei al timone, però...
38:17Sì, ma queste sono solo fantasie, Ezio.
38:20Il nostro Lamantia ha un'azienda da mandare avanti.
38:23Già, già, già.
38:24A dire il vero ero venuto qui per parlarvi proprio di questo.
38:29Come sapete, io ho costruito la mia azienda dal nulla.
38:34E conta molto per me.
38:36Ma a Maria conta molto di più.
38:40Ho cercato un modo per starle vicino.
38:43Darle il futuro che merita.
38:45La possibilità di seguire i suoi sogni.
38:47Senza dover allo stesso tempo rinunciare ai miei.
38:50E forse ora credo di averlo trovato.
38:54Ma ci sta dicendo che vorrebbe diventare il nuovo direttore commerciale della Tessuti Colombo?
39:00No.
39:04Vorrei comprarla.
39:08So che avete già ricevuto un'offerta e forse la mia non sarà altrettanto allettante dal punto di vista economico,
39:13ma vi posso assicurare che guiderei quell'azienda con lo stesso impegno
39:17e con lo stesso cuore con cui l'avete sempre guidata.
39:20Allora, che ne dite?
39:26Allora, che ne dite?