Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Sí, allora, iniziamo dai pro.
00:32Iniziamo con i pro.
00:34Allora, prima di tutto questa cosa ci eviterebbe di dirigere una fabbrica a distanza, cosa difficile, no?
00:40Molto.
00:42E poi l'Avantia è un ottimo contabile, conosce abbastanza la moda.
00:47Sì.
00:47E soprattutto...
00:49E conosce il paradiso.
00:50Conosce il paradiso.
00:51Sicuramente lui, meglio di chiunque altro, porterebbe avanti quello che è stato il nostro lavoro.
00:55Sì, la nostra fabbrica avrebbe un futuro.
00:57E soprattutto affittando i terreni di Matilde, anche Matilde potrebbe realizzare il sogno di suo padre.
01:03Sì.
01:04E adesso io ti chiedo.
01:07La tessuta di Colombo è ancora il tuo sogno?
01:10Gloria, in questo momento il mio sogno è quello di vivere in America con te e Stefania.
01:15E portare avanti il nostro progetto lì.
01:18Il progetto per cui abbiamo costruito solo le fondamenta.
01:22Per cui c'è ancora tanta roba da fare.
01:24Ci sono tante cose da fare, però l'alternativa è portare avanti due cose insieme, oppure prendere questa occasione e...
01:39Io per tanto tempo non ho avuto la voglia o la forza di scegliere e ho fatto soffrire tante persone, Gloria.
01:48Io penso che...
01:50Andiamo da Matilde.
01:51Andiamo da Matilde.
01:52Ecco il caffè.
01:52Prima la signora e poi questo per lei.
01:57Grazie.
01:58Grazie, grazie.
02:02Pessima memoria.
02:08Cin cin.
02:08Sarebbe una cosa molto spiacevole se la notizia del nostro accordo trapelasse, non so, fino alle orecchie della sua bellissima moglie.
02:28Io credo che nemmeno lei, signora Grameni, arriverebbe a tanto.
02:31La solita presunzione maschile, lei davvero non sa quanto può essere pericolosa una donna che non ha niente da perdere.
02:37Sì.
02:40Posso?
02:43Certo.
02:45Buongiorno.
02:45Buongiorno.
02:49Come facevi a sapere che avevo voglia di un caffè?
02:51Come ho capito che avevi voglia di startene solo e non avevi voglia di compagnia, altrimenti saresti stato a fare colazione con i nostri coinquilini.
03:03E tu hai voglia della mia compagnia?
03:07Per questo che sei qui?
03:11Io credo che dopo tutte le nostre incomprensioni sia arrivato il momento di chiedere a Citan, credi?
03:23Vedi, ho riflettuto a lungo e mi sono fatta un'idea sull'elezione di Flora al circolo come presidentessa.
03:41E lei è una donna molto intelligente e capace, però credo di aver capito perché ha vinto.
03:49Perché?
03:49Perché il suo uomo l'è sempre stato accanto, l'ha sempre appoggiata incondizionatamente.
03:59Io vorrei davvero supportarti nelle tue scelte, solo che a volte faccio fatica a capirne le ragioni.
04:06Davvero non capisci il fatto che io voglia far rinascere la fabbrica di mio padre?
04:09No, io non capisco il fatto che tu abbia voluto farlo con un altro uomo che non fossi io.
04:13Credi, mi dispiace se ti ho trascurato.
04:15Sei mio marito e ti ho scelto per la vita.
04:17Ma non ti ho mai sentito davvero vicino.
04:21Non ti ho mai sentito coinvolto nelle mie cose, nei miei desideri, nei miei sogni.
04:25Poi non puoi tenerti dentro tutto quanto, le tue insicurezze, le tue paure.
04:29Poi rischi di esplodere, esattamente come è successo l'altra sera al circolo con Vittorio.
04:36Ho perso il controllo.
04:39Ma avevo le mie ragioni.
04:40Ho riflettuto anche su questo e so che è anche colpa mia se hai reagito così.
04:49Diciamo che potevamo entrambi evitare certe tensioni fra di noi.
04:53Sì.
05:00Però non è niente di irreparabile, no?
05:02Possiamo far tornare tutto come prima.
05:05Come sarà per la tua gamba dopo l'operazione.
05:10Così dice il dottor Scaletti.
05:11Sarà così.
05:12Però ti prego basta, senza di colpa.
05:16Io ti prometto che mi impegnerò a coinvolgerti.
05:20Ma ti prego, puoi impegnarti un po' di più a cercare di rendermi felice.
05:24Arcovaleni in arrivo!
05:47Sono bellissimi!
05:48Che belli, sono arrivati!
05:51Vediamo un po'.
05:52Io vorrei quello arancione.
05:54Veramente l'impermeabile andrebbe scelto a seconda dell'incarnato.
05:57Oppure di occhi o capelli.
06:00Però arancione è perfetto, vai.
06:01Io prendo questo.
06:04No, no, no, questo è quello che volevo io.
06:05Io ne vorrei uno scuro.
06:06Ma se è per la linea non ti devi preoccupare.
06:08No, è perché è più in linea con il mio umore.
06:11Questo nero sarà perfetto.
06:13Oh, scusa.
06:13Allora dovresti fare il contrario.
06:15Sei triste? Vestiti di giallo.
06:17Giusto.
06:17I trenci colorati sono quello che serve quando c'è il nuvolo.
06:21Fuori, nel cielo, oppure anche qui.
06:23Allora, visto che siete tutte pronte, in fila.
06:29L'esperienza mi insegna che davanti all'obiettivo cominciano i problemi.
06:33Chi si sente brutta, chi si sente goffa, quindi mi raccomando.
06:36Ecco che inizia con l'ennesimo discorso da maestrina.
06:39Vorrebbe essere il dottor Conti, guardala.
06:40Ricordate che ognuna di voi è bella, speciale e unica.
06:47Quindi lasciatevi andare e soprattutto divertitemi.
06:51E non dimenticate di essere voi stesse.
06:55E per dimostrare quanto sono generosa, ti lascio questo.
07:06Grazie.
07:09Andiamo a provarli.
07:10Dove sta il trucco?
07:19Al trucco ci pensa Delia.
07:21Non fare finta di non capire.
07:24Non è da te tutta questa generosità.
07:26Ho detto qualcosa di sbagliato?
07:28No.
07:28È proprio questo il punto.
07:29Non sono mai stata più d'accordo con te.
07:32Solo che fino a ieri pensavo che lo possono.
07:35Io vi ho sempre incoraggiate.
07:36Sì, ma qua non si tratta di lavori, Irene.
07:39Si tratta di noi, di chi siamo, di chi vogliamo essere.
07:43Infatti vi ho detto di essere voi stesse.
07:46Sbaglio, fino a ieri volevi essere un'altra persona.
07:49Una signora più facoltosa di una semplice commessa.
07:53Infatti sono una capo commessa.
07:57Avevi ragione.
07:58Ho sbagliato a lamentarmi.
08:00In fondo...
08:02Cosa mi manca?
08:03Allora non vuoi più essere un'altra persona?
08:08Una che fa girare la testa a uomini ricchi e facoltosi come Leonardo Crispi.
08:13Allora non mi interessa.
08:15Mi basta essere felice con Alfredo.
08:33Che te ne pare?
08:45Molto bello, direi.
08:46Non potrebbe essere altrimenti, l'hai disegnato tu.
08:49Ti ringrazio, amore.
08:50Ma quello che vorrei sapere da te è se questa è la misa giusta per esordire al circolo come nuova presidentessa.
08:54Ma sì, certo. Perché no?
08:57Posso dirti una cosa, Flora, però?
08:59Non ti ho mai visto così dubbiosa finora.
09:01Che succede?
09:01Perché devo competere contro qualcuno che è stato considerato da tutti insostituibile.
09:06Ah, la gara con la Gramini l'hai vinta tu.
09:09Se invece ti riferisci a Adelaide, beh, quelli sono anni e anni di presidenza.
09:13Insomma, ha segnato un'epoca.
09:14Alla fine era lei stessa in circolo.
09:16Appunto.
09:17Chiunque farà confronti alle mie spalle?
09:20Ascolta, se avessero voluto una copia sbiadita di Adelaide, avrebbero votato la Gramini.
09:27No? E invece?
09:30Posso darti un consiglio, Flora?
09:32Non imitare mai Adelaide.
09:34Né tantomeno il suo modo di agire.
09:38Lo vedi che quando vuoi sai darmi un parere?
09:42Ma io spero che il mio contributo non si rimiti a questo.
09:44È un modo velato per farmi notare che senza il tuo aiuto e la tua influenza
09:48non mi avrebbero mai eletta presidentessa.
09:51Flora, io ti ho sempre sostenuta perché tu meriti il successo sia nella moda che al circolo.
09:57Su questo non devi mai avere dei dubbi.
09:59È evidente che la pensi in questo modo,
10:01altrimenti non ti avrei mai scelta come mia compagna di vita, ti sembra?
10:04Strano, ero convinta che ultimamente te ne fossi dimenticato.
10:07Io non dimentico niente, Flora.
10:09Però anche il futuro va costruito un po' alla volta.
10:14Quindi per te questo non è il periodo più alto della nostra relazione?
10:17No, io credo che il meglio debba ancora venire.
10:28Se lei ha perso non è certo perché io ho sbagliato, signora Gramini.
10:33Ora, se avessi perso contro la contessa avrei anche potuto accettarlo.
10:37Ma non meritavo di perdere contro una borghese qualsiasi.
10:41Anzi peggio, un'avventuriera italo-americana presiderà il circolo più blasonato di Milano.
10:46Questa cosa è inaudita.
10:47Eppure è andata così.
10:49Lei non ha perso contro Flora, io lo sa bene.
10:53Lei ha perso contro un uomo che in questo circolo conta tanto quanto mia zia.
10:57E pensa di cavarsela così?
10:59Dicendomi che nulla è possibile contro Umberto Guarnieri.
11:03Io ho fatto tutto quello che potevo.
11:05Ma purtroppo Umberto e Adelaide hanno stretto rapporti troppo solidi.
11:08Comunque Flora non sarà mai la presidentessa di questo circolo.
11:13È soltanto la portavoce di Umberto.
11:15Per lei tutto questo è solo un capriccio.
11:18E quando si renderà conto di essere stata manipolata dal suo fidanzato,
11:22lascerà il giocattolo.
11:24E a questo punto la gestione del circolo tornerà a lei.
11:26E questa cos'è? Un'altra delle sue promesse vane, per favore.
11:29No, le dico solo che basta aspettare.
11:31O se lo desidera, può chiedermi cosa vuole in cambio del suo silenzio.
11:39Scusi?
11:41Se siamo qui per questo, no?
11:45Lei vuole qualcosa da me?
11:47Ho saputo che lei e suo marito non avete una situazione finanziaria molto stabile, diciamo.
11:54Lei vorrebbe pagare il mio silenzio.
11:57Perché non è qui per questo?
11:58Comunque se i soldi non sono la soluzione, possiamo trovarne un'altra.
12:02Come ha detto lei, io sono una persona che influenza le persone.
12:06Con i miei giornali potrei sostenere uno dei suoi progetti, quale che sia.
12:11Sì, io penso che lei abbia una certa influenza, ma...
12:15Ai miei occhi ha fallito miseramente.
12:17Come potrei fidarmi ancora?
12:20Perché non ne rimane altro.
12:23Se lei avesse avuto amici migliori, avrebbe vinto contro Flora.
12:26Invece l'hanno lasciata da sola.
12:30E sono rimasto solo io.
12:34Il suo silenzio ha un valore.
12:37E io sono disposto a riconoscerglielo.
12:40Se invece vuole dire la verità a tutti, poi non avrebbe più nulla da guadagnare.
12:46Ci pensi bene.
12:46Signor Crespi!
12:59Dottor Conti, è davvero un piacere vederla qui sul set.
13:02Davvero?
13:03Non potevo perdermi in questa occasione.
13:05Sono felice, davvero.
13:06Prego, da questa parte.
13:08Vittorio!
13:08Sì, mi scusi.
13:09Prego.
13:11Che schermo è Tiki?
13:12Sì, lo poggiamo qua.
13:13È leggermente più inclinato perché dobbiamo illuminare il viso delle ragazze.
13:23Ah beh, certo.
13:24Non è mica le dobbiamo brustolire, eh.
13:26Giusto?
13:26Sì, giusto, giusto.
13:27L'idea è quella che la bellezza e il colore portino il sereno anche sotto la pioggia.
13:32Sì, grazie anche ai nostri impermeabili.
13:34Ovvio.
13:35Ovvio.
13:36Da un po' Delia.
13:38Sembra che stia dipingendo un Matisse.
13:40Sì, davvero.
13:41Dai, sono, non sono dei capolavori le nostre modelle.
13:44Sì, e i nostri modelli.
13:46Sì.
13:47Perché ti ricordo che stiamo fotografando questi.
13:49Oltre ne sei scordato?
13:50Noi vendiamo sogni, non la merce.
13:52O ti sei dimenticato la prima regola di ogni pubblica?
13:54No, no, non me la sono dimenticata.
13:56Noi vendiamo ciò che non si compra, la felicità, la spensierata giovinezza e il tempo che sembra fermarsi.
14:01Proprio così, bravo.
14:02Ed è proprio quello che non abbiamo.
14:04Per cui, signorine, prego, da questa parte.
14:07Io li valorizzerei un po' di più questi meravigliosi occhi piani.
14:11Io la lascerei così.
14:13È perfetta.
14:14Come si può migliorare un capolavoro?
14:16Lei non può stare qui, anche se non sembra questo un camerino.
14:20Ah sì?
14:21Ah, ce l'ho aperto.
14:23Mi stanno chiamando.
14:24E quando una donna si prepara, va lasciata tranquilla.
14:27È una lezione che non va mai dimenticata.
14:30Signorina Cipriani, quando vuole?
14:32Sì, con permesso.
14:34Prego.
14:36Bene, ci siamo.
14:48Armando.
14:49Vai.
14:52Alfredo, acqua!
14:54Così simpatica, così adorabile, come una musica, come una musica, sei tu.
15:12Così simpatica, allegra e semplice.
15:18La primavera, la primavera, sei tu.
15:25Tu sei l'immagine di tutti i miei sogni.
15:31Tu sei la sola, che io voglio amare, così simpatica, sei tu.
15:44Un'altra proposta d'acquisto.
15:47Beh, questo testimonia che la tessuta di Colombo è stata una grande intuizione imprenditoriale.
15:54Dovreste esserne fieri.
15:55L'idea in realtà è stata di Ezio, io se l'ho aiutato.
15:59Beh, dicevo che all'inizio è stato un salto nel vuoto, però tu hai sempre creduto in me, sempre.
16:05E non è questo che fa una coppia?
16:07Ci si affida l'una all'altra?
16:09Si.
16:09Si costruisce i sogni insieme, anche quando le circostanze suggerirebbero tutt'altro.
16:15Sì, sì, è proprio così che dovrebbe succedere.
16:18Ed è per questo, Matilde, che noi vogliamo accettare quest'offerta.
16:23Perché la tessuta di Colombo coronerebbe il sogno d'amore di una giovane coppia.
16:28Esattamente come è successo a noi due.
16:29E posso sapere chi sono questi due giovani?
16:36Due amici della grande famiglia del paradiso.
16:39Maria Puglisi...
16:40E Vito Lamantia.
16:42Vito Lamantia si è offerto di rilevare la tessuta di Colombo.
16:45Rinunciando così di tornare in Australia e proseguendo la sua attività imprenditoriale qui.
16:51E soprattutto non dovendo costringere Maria a trasferirsi.
16:54E credete che Lamantia sia disposta a portare avanti il trasferimento della fabbrica nei miei terreni?
17:01Certo.
17:02Ovviamente ne parlerete tra di voi, sempre che tu sia d'accordo.
17:06Beh, mi sembra che siate molto orientati a vendere questa volta.
17:10Sì.
17:11È la soluzione migliore.
17:13La soluzione che coronerebbe tanti sogni.
17:16La nostra fabbrica in America, i tuoi terreni di nuovo vivi, è la storia d'amore di Vito e Maria.
17:23Vito inoltre si occuperebbe a tempo pieno della produzione facendo gli interessi dell'azienda, ma non solo.
17:28Anche del paradiso.
17:29Del paradiso, perché ovviamente ci lavora lì la sua fidanzata.
17:33Chi meglio di lui?
17:34Nessuno.
17:37E se volevate il mio benestare, ecco, con questa premessa ci siete riusciti.
17:41Mi immagino che partirete domani quindi, vero?
17:43Sì, sì.
17:44Abbiamo i biglietti.
17:45Quindi, credo sia giunto il momento dei saluti.
17:49Sì.
17:54Che dire.
17:56Ciao.
17:58Grazie di tutto e buona fortuna.
18:01Grazie a te.
18:02A voi.
18:05Matilde.
18:12Grazie, davvero.
18:14Buona fortuna per tutto.
18:21Bene, oggi che siamo delle mancanne, potevamo permetterci un pranzo come si deve bere.
18:25Sì, filetto per tutte, magari.
18:27Beata, te che puoi mangiarlo? Io non so che darei.
18:30Ah, chi bella vuole apparire, la fame deve soffrire.
18:32Vale per voi, ma non per me.
18:34Io mi tengo sempre in forma.
18:35Ma...
18:36Giuro che questa sera vi porto a cena fuori e pago io.
18:39Sì.
18:41Agatha, lei è sicura che fosse la prima volta perché era davvero brava?
18:44Venga da questa parte.
18:46Stavo giusto ringraziando il signor Crespi per averci consentito di stupire anche le nostre giovani clienti,
18:51con i suoi fantastici e originali impermeabili.
18:54In effetti sono molto allegri.
18:57Sono convinto che la campagna sarà un grandissimo successo, soprattutto grazie alle modelle.
19:01Tutte così diverse, ma piene di grande fascino.
19:04Sì, è per questo che scegliamo sempre le nostre veneri.
19:07Ad esempio la signorina Cipriani è la nostra veterana.
19:09Per quanti servizi ha posato finora?
19:11Beh, sinceramente non ricordo.
19:13Sette.
19:14Eh, si vede.
19:16Davanti all'obiettivo ha una naturalezza, una presenza.
19:20Ha sentito, signorina?
19:21Ormai viene considerata come una modella di professione.
19:24Il direttore è troppo buono.
19:26Io amo il mio lavoro e non lo cambierei per niente al mondo.
19:29Eppure una donna col suo talento, la sua presenza, può realizzare tutto ciò che desidera, secondo me.
19:35Secondo me bisogna sapere qual è il proprio posto.
19:37E il mio è qui.
19:39Non certo in uno studio a sorridere tutto il giorno.
19:42Menomale.
19:42E come farei senza la mia capocommessa?
19:45Eh, le credo.
19:46Quando si ha una persona così speciale al proprio fianco, non bisogna lasciarsela scappare.
19:52Con permesso.
19:53Prego.
19:55Grazie.
19:56Grazie.
20:03Grazie.
20:05Senti, perché ogni volta che alzo gli occhi quello là ti ronzo intorno?
20:09Perché è un figlio di papà e si annoia.
20:12Ma come non attacca?
20:14Ho visto.
20:16Forse dovrei dirgli due paroline.
20:18Metterti contro un fruttore del paradiso?
20:20Sì.
20:21Sì.
20:22Per te questo è altro.
20:23Allora è il dà di commettere sciocchezze.
20:25Non ne vale la pena.
20:26Ho incontrato i conici Colombo.
20:37Mi hanno detto della loro partenza, ma sono passate a salutarti.
20:40Grazie.
20:42Sì, e mi hanno anche dato una notizia molto importante.
20:45Ti ricordi di raggiungere la mantia?
20:48Il fidanzato di Maria.
20:50Rileverà la tessuta di Colombo.
20:52Sarà lui ad occuparsi del trasferimento della fabbrica e di ripristinare la produzione.
20:56È fantastico.
20:57Sei contenta?
20:58Sì, diciamo che sono sollevata.
21:02L'alternativa era che se ne occupasse Vittorio e questo ci avrebbe costretti a frequentarci
21:08per tutte le necessità relative ai terreni e alla proprietà.
21:12Tancredi non ne sarebbe stato contento.
21:16No, infatti.
21:17Come amica ti dico che è la cosa migliore.
21:19Tra te e Vittorio c'è questa grande sintonia che va oltre il rapporto di lavoro e qualsiasi
21:25uomo ne sarebbe stato geloso, non solo Tancredi.
21:28Infatti io ho pregato Vittorio di limitare al minimo i nostri contatti.
21:36Quindi d'ora in avanti sarà solo buongiorno e buonasera?
21:39Niente più scambi di opinioni o di fornitori?
21:42Li comporterete veramente come se foste concorrenti?
21:46Mi stai dicendo che ho esagerato, vero?
21:48Ti sto dicendo che è giusto tagliare questo filo invisibile che lega te e Vittorio.
21:54Soprattutto dopo che te ne sei andata dal paradiso.
21:57E a quanto pare il signor Lamantia invece le sta accorciando le distanze.
22:00Sapevo che aveva una ditta in Australia.
22:02Sì, per amore ha deciso di vestire in Italia.
22:06Beh, questo sì che è un bel regalo per Maria.
22:08Anche tu non dovresti lamentarti del regale di Umberto?
22:12Lo ammetto, devo molto ad Umberto.
22:14Ogni volta che gli ho chiesto il suo appoggio lui non me l'ha mai legato.
22:17Però c'è solo un'ultima cosa che deve fare per rendermi completamente felice.
22:24Sposarti.
22:27E qual è la strategia?
22:28Ho capito che con Umberto bisogna usare.
22:31Lui ama la spregiudicatezza, quindi devo aspettare il momento giusto per portarlo dove voglio io.
22:38E cioè sull'altare.
22:39Esattamente.
22:40È andata benissimo.
22:48Ci siamo proprio divertite, vero?
22:49Sembrava di essere dentro Singing in the Rain.
22:51Sì, io all'inizio avevo paura di essere un po' embranata, dico la verità.
22:55Però il signor Randy l'ha fatto sembrare come un gioco.
22:58Anche io mi sono divertita, anche se non mi ha fatto tutti i complimenti che ho fatto a te.
23:02Ma che c'entra?
23:02Per me era il primo servizio fotografico.
23:04Anche per me era il primo.
23:05E vabbè, ma io ero emozionata e lui mi ha tranquillizzato.
23:08E come ti tranquillizza il signor Randy?
23:11Nessuno, vero?
23:12La mattina sei una specie di diva e poi di nuovo ad appendere i vestiti a dire sì signora.
23:19Può spiegare alle clienti che i fular non vanno provati sul viso.
23:22Guardate qua.
23:23Ma questo è fondotinta.
23:26Uno dei nostri.
23:28Tonalità 15 carezza d'autunno.
23:31Voglio metterlo via.
23:32Come fai a saperlo?
23:33Eh, la mia passione.
23:36Mi sono più divertita a truccare voi che a posare.
23:39Comunque siete state bravissime.
23:41Ma adesso dobbiamo riaprire.
23:42Forza.
23:49Buon pomeriggio.
23:50Buon pomeriggio.
23:51Prego.
23:52Buonasera.
23:53Buonasera.
23:54Buonasera.
23:56Aspetta.
23:58Buonasera.
23:59Buonasera.
24:00Buonasera.
24:03Eh, senti Irene, invece sono terminate le camicette Raglan.
24:06Vado io a fare il riassortimento oppure devi ancora nasconderti in magazzino?
24:10Non si sa mai, Leonardo Crespi potrebbe essere ancora nei baraggi.
24:12No, io non mi nascondo.
24:14Abito solo situazioni imbarazzanti.
24:16Come quella di oggi.
24:18Comunque è strano, sembra che questo Leonardo Crespi cerchi sempre una sposa per girarti
24:22intorno.
24:23Che secondo me Alfredo se ne è accorto.
24:25Cosa dovrei fare?
24:25Evitare di parlarci?
24:27Poi ci siamo scambiati solo qualche frasetta di circostanza.
24:32Che cosa ti ho detto di preciso?
24:35Che sembro una modella professionista.
24:38Ebbè, vanitosa come sei.
24:40E' chiaro, ha trovato proprio i tuoi punti deboli.
24:44Può anche elusingarmi, ma non mi interessa.
24:47Ah no?
24:48Pensavo fosse il tuo uomo ideale.
24:50Ricco di buona famiglia.
24:52Sbaglio?
24:53Sbagli.
24:54Io sono felice del mio lavoro, della mia vita e soprattutto del mio fidanzato.
25:10Scusate il disturbo.
25:17Non vorrei spezzare la sua concentrazione, ma permette una parola.
25:23Vito, che stai facendo?
25:31Se è così, allora vi lascio soli.
25:36Grazie.
25:38A più tardi.
25:39A dopo.
25:40È arrivato il momento, vero? Dobbiamo partire.
25:47In un certo senso, sì.
25:49Partire.
25:50Per la nostra nuova avventura insieme.
25:52Vito, se è così, io ti seguirò perché voglio condividere la mia vita con te.
25:54Non importa a quante cose dovrò rinunciare.
25:56Amore, non dovrei rinunciare a nulla.
25:58Lo so che mi vuoi regalare un'atelena australe,
26:00però io non voglio che sprechi tutti i tuoi soldi.
26:02Maria, non andremo in Australia.
26:06Cosa?
26:08Come non andremo in Australia?
26:09Non andremo da nessuna parte.
26:10Ho capito che non posso portarti via di qua, amore mio.
26:16Qui è dove tu crei, inventi, ti appassioni.
26:19Dove sei te stessa.
26:22Qui sei realizzata.
26:25Qui sei felice.
26:26E io non voglio trascinarti dall'altra parte del mondo solo per darti una vita dei rimpianti.
26:32Se rimanimo qui sarai tu ad avere rimpianti, vito la tua azienda in Australia, non è qui?
26:36Ed è questa la novità.
26:39Avere un'azienda anche qui a Milano.
26:42Un'azienda del tessile che conosciamo bene, molto bene.
26:45Non mi dire che...
26:47Comprerò la tessuti Colombo.
26:49Diventerà la nostra impresa di famiglia.
26:52Sì.
26:53E con inizio Gloria è già tutto sistemato.
26:56E Matilde Friggiero mi ha appena comunicato che...
26:58Mi affetterà volentieri i terreni su cui sorgerà la nostra nuova avventura insieme.
27:02Vito, quindi non devo rinunciare a niente?
27:04Alle mie amiche, al mio lavoro a Milano?
27:06Stare qua al mio lavoro?
27:07Allora, amore mio, avrai tutto questo.
27:09E avrai anche me.
27:13Io non so cosa dire.
27:16Non ho senza parole.
27:21Grazie.
27:22Chi è?
27:23Grazie.
27:25Grazie.
27:27Grazie.
27:34Ammetto che sono colpita dalla sua cortesia.
27:37Credo che fra due sfidanti non debba mai mancare il rispetto.
27:41Ah, ma io non vedo due sfidanti.
27:42Forse ieri, ma oggi abbiamo una vincente e una perdente, punto.
27:46A me non interessano queste cose.
27:48Io mi fido di lei, vista anche la sua esperienza in merito.
27:51Ecco, questo è lo stile che riconosco.
27:53Adelaide non avrebbe mai potuto replicare meglio.
27:56La ringrazio.
27:58Ma io ho intenzione di inaugurare uno stile tutto mio
27:59ed è per questo che sono qui per chiederle di collaborare.
28:02Ah, è venuta a porgere il calumè della pace.
28:05È molto americano, le si addice.
28:08Bisogna solo capire chi si intossicherà per prima.
28:11Sa, Fiorenza?
28:12Lei si dipinge come un'eterna seconda.
28:15Invece è molto più di questo.
28:17Ha contatti, è legata a questo circolo e capacità di relazione.
28:21Però, se fosse vero, i soci avrebbero votato meno lei.
28:25Ma non è colpa sua.
28:27La gente ama le novità e crede che cambiare sia necessario.
28:31Ma la cosa importante è sapere sempre qual è la scelta migliore da fare.
28:36Ah, certo.
28:37E per me la scelta migliore sarebbe diventare la sua vice.
28:41Ovvero affiancarla in un compito per cui, per sua stessa missione,
28:45io ho più competenze di lei.
28:47Esattamente.
28:48Perché io la tratterò con rispetto e come mia pari.
28:51Perché ci tiene tanto?
28:53Perché una donna da sola non va molto lontano.
28:56Mentre insieme potremo fare in modo che questo circolo
28:58possa essere sempre adeguato ai tempi.
29:01Con tutto quello che ne costingue poi per noi due.
29:03In termini di potere, prestigio e denaro.
29:07La ringrazio.
29:10Non me l'aspettavo.
29:13Sì, non ci penserò su.
29:15Primo consiglio della sua candidata vice.
29:18Non si mostri mai impaziente.
29:20Denota insicurezza.
29:24Permetta?
29:25Presidentessa, volevamo farle le nostre congratulazioni.
29:29Grazie mille.
29:31Congratulazioni.
29:32Grazie.
29:35Congratulazioni.
29:37Gentilissimi, davvero.
29:38Grazie.
29:41E quindi è per questo che l'amantiera così felice è uscito da qui.
29:44Diventerà il proprietario della Tessuti Colombo.
29:47Voleva il mio assenso.
29:49Dopo il via libera di Ezio e Gloria e anche quello di Matilde.
29:54E anche la tua benedizione, immagino.
29:56Ero più felice di lui.
29:58Se penso che la settimana scorsa la Tessuti Colombo
30:01stava per finire nelle mani di Fiorenza Egramini...
30:03Dalla persona di cui ti fedi di meno
30:05a quella in cui riponi una massima fiducia.
30:07Non poteva andare meglio di così.
30:09E soprattutto Matilde adesso avrà una persona a cui fare riferimento.
30:14Sì, anche se...
30:16A Matilde non credo che dispiacesse passare del tempo con te.
30:19È vero, ecco, le cose ultimamente sono un po' cambiate.
30:27È passata ieri per chiedermi di limitare al minimo i nostri contatti.
30:32Evidentemente vuole evitare al marito altri scenati di gelosia.
30:35Un po' come quella dell'altra sera al circolo.
30:38Vittorio, te l'ho detto.
30:39È meglio così.
30:40Prima recì di rapporti con Matilde, meglio è.
30:42Avanti.
30:45Ci può?
30:46Ma che bella sorpresa ai nostri viaggiatori.
30:49Eccoci.
30:50Disturbiamo?
30:51Assolutamente no.
30:53Insomma, è tutto pronto e impacchettato?
30:56Tutto pronto e impacchettato, comprese le mascherine
30:58che indosserà la signora qui presente durante il viaggio.
31:02Quale hai la intenzione di indossare?
31:03Quella...
31:03Melanzana.
31:04Melanzana.
31:05Melanzana.
31:05È una donna naturalmente elegante.
31:07Grazie.
31:08Avete un volo comodo?
31:09Sì, un volo comodo.
31:10Partiremo domani sera così avremo modo di salutare tutti.
31:15Specialmente te.
31:17No, Vittorio.
31:19Sei rimasto al nostro fianco fino alla fine a combattere con noi.
31:22Sei speciale.
31:24Anche se c'è qualcuno che dice che sono troppo buono.
31:26Ogni tanto dovrei commettere qualche mascazzone.
31:28Chi lo dice?
31:30No, no, non guardatevi.
31:32Piuttosto per il trasferimento delle proprietà.
31:35Tutto pronto?
31:35Tutto pronto.
31:36Siamo d'accordo con Vito su tutto e abbiamo lasciato una procura al notaio per la stipula dell'atto.
31:41Sì, molto bene.
31:44E quindi è giunto il momento dei saluti.
31:49Io vi auguro il meglio, davvero.
31:52Davvero.
31:53Grazie, Vittorio.
31:56Tanti auguri per il vostro progetto nordicano.
32:00Inizia una nuova avventura.
32:01E io spero sia bella come quella che abbiamo vissuto qui.
32:08Grazie, Vittorio.
32:10Alberto.
32:13Grazie.
32:17Lo sarà, Gloria.
32:19Ma ancora di più.
32:19Forza ragazzi, muovetevi.
32:37Ma figurati se partono senza salutarci.
32:39Ma perché vanno via tutti?
32:40Io li soffro gli atti.
32:42Prenderanno l'aereo domani.
32:44E chissà quando li rivedremo.
32:45E magari molto prima di quanto tu non creda.
32:54Ecco le veneri tutte per te.
32:56Così mi fate emozionare troppo.
32:58Signorina, avevo paura, fosse già andate via.
33:00Immaginavi che non ti avrebbero aspettato, dai.
33:03Armando, non glielo ho detto.
33:04Il discorso che ha fatto al rinnovo delle nostre promesse mi ha molto emozionato.
33:08Ho cercato soltanto di trovare le parole giuste per dimostrare alla mia migliore amica il bene che le voglio.
33:16Armando, mi mancherai tantissimo.
33:19Anche tu, tantissimo.
33:21Se avete bisogno di un passaggio per l'aeroporto, io il furgoneco fuori, eh?
33:26Grazie.
33:27Gloria, vorremmo darvi un pensiero.
33:30Quando stamperete questi negativi, vedrete affiorare tutte noi e i luoghi che avete amato.
33:57Gli amici sono come un impermeabile che ti ripara quando piove.
34:06Come gli stivali che ti tengono asciutta o il maglione che ti mantiene al caldo e da cui non vorresti mai separarti.
34:18Se sai di averli con te, puoi andare ovunque e niente potrà farti paura.
34:27Perché gli amici portano il sole in un giorno di pioggia.
34:33E noi resteremo vostri amici, Ezio e Gloria, per sempre.
34:40Grazie.
34:43Venite qua.
34:49Grazie.
34:50Veduzzo, accomodati, vedi qua.
35:01E che pensavi che ti lasciavo a canna secca?
35:03Guarda qua quanto ce l'abbiamo di vino.
35:04Vieni qua, vieni qua, mettiti comodo.
35:06Vieni, vieni.
35:07Il cappotto dove posso?
35:07Il cappotto, il cappotto di Vito.
35:09Ah sì, sì, subito, subito.
35:10Vieni qua, aspetta di capicina mia, vieni, vieni, vieni.
35:13Lasciatelo respirare.
35:15No, guarda che mi fa piacere un poco di calore familiare.
35:17Io con voi mi sento sempre a casa.
35:19E noi siamo solo felici di avervi qui.
35:21Sei l'eroe della serata, andrà avanti tutta la sera così rassegnati.
35:24Eh certo, ci mancherebbe altro.
35:25Dopo tutto quello che ha fatto per noi, una statua gli dovremmo fare.
35:28Per non essersi portato via la nostra mariozza.
35:30Non mi dovete ringraziare.
35:32Guardate che io sono quello più felice qua.
35:33No, no, no, quella più felice sono io.
35:35Mica mi potevate lasciare con questi due, cioè guardateli.
35:38Ma sei l'Agata, quella più cista che la sorella partiva.
35:40Che state dicendo?
35:42Veramente.
35:43Io ho pregato tanto per farti trovare un lavoro qui vicino.
35:47Nella Madonna del Tindari hai saudito le mie preghiere.
35:50Agata, lascia tua sorella che ancora non l'ha nemmeno salutato il suo fidanzato.
35:53Ma così si fa.
35:54Ma se lo dai il benvenuto a Vito.
35:55Ci siamo visti due ore fa, papà.
35:57E poi mi licenza.
35:58L'ho zitto, va accolto come si deve.
36:00È una questione di rispetto.
36:01Io lo dico sempre, il matrimonio è fatto di piccole attenzioni.
36:05Assolutamente.
36:05Hai visto?
36:06Tutti gli onori ti aspettano.
36:08Ti consiglio di goderti la serata finché poi perché ha cucinato Agata, non garantisco.
36:11Ma che disgraziata.
36:12Guarda, quasi quasi preferisco che te ne vai in Australia.
36:15Ah, che bella gioventù.
36:17Facciamo un benbrindisi, forza.
36:18Prendete, forza, forza.
36:19Dai, anch'io.
36:19Tu, tu, qua.
36:21Sì, anch'io papà.
36:22Tu poco, eh.
36:23Ma sì, sì, sì, basta.
36:25Qua Vito Maria.
36:27Potremmo festeggiare.
36:28Ecco.
36:29Facciamo un benbrindisi.
36:30Sì.
36:31Alla salute di Vito e di tutti noi che un pezzo di cuore avevamo già messo in conto di saperlo lontano,
36:39anche se in buone...
36:41Allora, a questi ragazzi che ci danno così tanta gioia, è vero?
36:52Che Dio vi benedica.
36:54A Vito e a Maria.
36:57Sì.
36:58Sì.
36:58Auguri.
36:59Auguri.
36:59Auguri.
37:00E...
37:00Ma...
37:02E...
37:03Quindi adesso vi sposerete, no?
37:08Certo.
37:10Che belli che siete.
37:13Mi prende un po' alla sprovvista.
37:15Tutto avrei pensato tranne di trovarla in attesa davanti al paradiso.
37:18Si, si sabía, lo habría llegado al circolo.
37:22Pensaba que era mejor no hacernos ver juntos.
37:27Si es venido aquí para pedir mi apoyo, para comprar la tessuta de Colombo,
37:31le digo que es ya está acquistada, de una persona que estimo mucho.
37:35No, vede, lo que hay que decirle riguarda, sí, la miña trattativa para el estabilimiento,
37:41pero debe saber que ni yo ni mi marido no hemos querido comprarlo.
37:45Allora, ¿por qué esta propuesta de Colombo?
37:47No, porque alguien nos ha pedido de exporse al suelo, de hacer de prestanome, insomma.
37:53Y este alguien no quería que la fábrica surgesse en ciertos terrenos.
37:59Sabotar el paradiso, entonces?
38:02Sí, pero no de nuestra parte.
38:05Y, ¿sabes? La concorrencia sleale es solo uno de los motivos.
38:10Hay otro más más personal.
38:13La gelosía.
38:17¿Por qué me está diciendo estas cosas?
38:23No, no somos amici.
38:25No, pero un hombre avvisado y un hombre reconocido.
38:29Y ella ha la fama de ser una persona muy correcta.
38:32A diferencia de alguien más.
38:33¿Por qué?
38:33No, no, no.
38:34¿Por qué me está diciendo?
38:36¿Por qué me está diciendo?
38:38¿Por qué me está diciendo?
38:38De un hombre que la detesta.
38:41Y la escena de la otra noche ni ha la prueba.
38:44Tancredi de Santerasmo voleva comprare la tessuta de Colombo.
38:53Esattamente.
38:54Y me ha pregata de no decir nada a su madre.
38:58Ahora, yo no sé qué es entre ella y Matilde,
39:02pero todo me hace pensar que hubiera volido proprio colpire ella, Dr. Conti.
39:08Y de solito, si tiene este acción, lo ha ya hecho o lo hará.
39:11Y de solito, si tiene este acción, lo ha ya hecho o la próxima vez podrá riuscirse.