- 23/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26Buongiorno.
00:27Buongiorno.
00:30Buenos días.
00:38Oh, no.
00:39¡Qué elegante!
00:40¿Es nuevo?
00:41¿Te gusta?
00:42He adquirido esta estación.
00:44Puede querer una llave?
00:45No, la mejor.
00:48¿Café?
00:49Sí, gracias.
00:51¿Qué está pasando?
00:52¿Algo no me va bien?
00:54Te estoy estudiando yo a ti
00:56desde hace un poco de tiempo.
00:57¿Ah si?
00:58Sí.
01:00Debo capir, si te has cambiado en mejor o en peor.
01:03Cambiado.
01:04Marcelo, por favor.
01:05Tiempo atrás, si te hubieras comprado un vestido del género,
01:08te hubieras puesto a caminar por toda la casa,
01:10empetido como un pavón.
01:11No, no.
01:12En realidad, no.
01:13Te hubieras puesto delante del espejo a hacer todas las poses
01:15y decir, mira, me siento mejor que Rafa Vallone.
01:17¿Me equivoco?
01:18Y ahora,
01:19lo haces todo reservado, modesto.
01:21¡Vamos!
01:22Déjame entender.
01:23¿Prefieres el Marcelo desgraciado?
01:24¡No!
01:25Prefiero el Marcelo alegre.
01:26¡Basta!
01:27Estrujarse por amor, Marcelo.
01:28Pensar a la contesa.
01:29Es todo.
01:30Siempre un chico.
01:31Tienes dinero.
01:32Tienes tantos amigos que te quieren bien.
01:33Tienes mil motivos para sonreír.
01:35¿En realidad sonreí?
01:38Y aquí.
01:41No suficientemente.
01:43Has encontrado también un hermano.
01:45Y si antes las cosas entre vosotros no iban bien,
01:48después de lo que sucedió,
01:49cambiarán de seguro.
01:51¿Dices?
01:52¡Claro!
01:53¿Y sabes por qué?
01:55¡Porque me salvó la vida, Marcelo!
01:58Y aunque ese chico tiene una cabeza dura,
02:00es reconocido.
02:02Solo quiero que entiendas que no soy un rival.
02:05¡Soy un aliado para él!
02:06Lo entenderá.
02:07De lo que me has contado,
02:09contra esos malvivientes,
02:10te has comportado como una escuadra.
02:12Hace poco,
02:13esto sería impensable.
02:15¿Te acuerdas de cómo era confiante?
02:16No,
02:17parecía que me odiabas.
02:19Y piensa cuánto ha cambiado en tan poco tiempo.
02:22Y es solo por ti
02:23que has estado paciente y disponible con él.
02:26Es por el paradiso, Salvo.
02:28Le ha encontrado un ambiente
02:29donde se siente bienvenido,
02:31se siente apreciado.
02:32¿Y gracias a quien entra del paradiso?
02:34No.
02:35¿No?
02:36Solo he hecho que él separa del vacío.
02:38Y es solo por ti, Marcelo.
02:40Has visto que hay miles de motivos
02:42no solo para estar contento,
02:43sino también orgulloso de ti.
02:45Gracias, Salvo.
02:46Gracias por estas palabras.
02:48¿Y de qué?
02:49Los amigos necesitan esto, ¿no?
02:51Hacer abrir los ojos cuando las cosas no las ves,
02:54ya sea cuando son malas
02:56o, en tu caso, cuando son bonitas,
02:58pero no las consideras como deberías.
03:01¿Hm?
03:02¿Cómo te has convertido en sage?
03:04¿También te has cambiado?
03:10¿Qué estás leyendo?
03:12Viendo que Natal será muy frío
03:14y hay grandes nevadas en Milán,
03:17estaba pensando en proponer
03:19algunos accesorios inspirados en la gran madre rusa.
03:22Interesante.
03:23¿Por ejemplo?
03:25Manicotín pellizco o luzanska.
03:29Sería el colbaco, se llama así en ruso.
03:31¿Sabes qué te digo?
03:32Me parece una buena idea.
03:34Siempre tengo buenas ideas.
03:37Pero aún no me has dicho de qué habla ese libro.
03:40Es un libro de fotografía.
03:42Algunas fotos fueron tomadas en Mosca
03:44y estoy buscando la inspiración.
03:46Recuerdo que Delayde tenía uno en casa.
03:49Si tienes que inspirarte en Rusia,
03:51solo tienes que mirar dentro de nuestra casa.
03:53¿Qué quieres decir?
03:54No lo sé.
03:55Matilde me parece...
03:56Anna Karenina me parece que se pone ridículo el marido
03:59porque se enamora del conte Vronsky.
04:01Y déjame adivinar.
04:03¿El conte Vronsky sería Vittorio Conti?
04:07Matilde no está tratando de ponerse ridículo, ¿no crees?
04:11De hecho, lo está haciendo.
04:14Su decisión depende de todo, Humberto.
04:17Tú lo sabes mejor que yo.
04:18Después del incendio de la fábrica en Frigerio,
04:20solo quedaron edificios y terrenos abandonados.
04:24Para ella fue un dolor enorme,
04:26así que lo está haciendo por eso.
04:28¿Verdad?
04:29No toques los sentimientos de otros.
04:31Nunca.
04:32Nunca me lo permitiré, pero...
04:35Y, de hecho, gracias a la colombiana,
04:38ese lugar podría nacer de nuevo
04:40y muchas personas podrían mantener su lugar de trabajo.
04:44Flora, esta visión te hace honor,
04:46pero el mundo industrial no es un mundo de beneficiarios.
04:49Es una jungla.
04:51Y en la jungla vive la ley de los más fuertes.
04:54¿Y no se pueden hacer sus intereses manteniendo una sensibilidad humana?
04:58Escucha, Flora.
04:59Naciste en América.
05:00Sabes cómo funciona este mundo.
05:02Si tu principal oponente está en dificultad,
05:04celebra.
05:05No es que le tengas la mano.
05:06En mi opinión, algunas veces las reglas pueden cambiar.
05:09Ah, sí.
05:10Mira, esta visión romántica de la vida
05:12no tiene nada que ver con el mundo de los negocios.
05:15Si Matilde quiere hacer beneficiarios,
05:17se refiere a un párroco.
05:18No puede poner en medio nuestros intereses comunes,
05:21nuestra empresa, por sus caprichos,
05:23de los que prefiero no comentar la naturaleza.
05:27Humberto, entre Vittorio y Matilde siempre ha habido mucho respeto,
05:30y sí, también complicidad,
05:32pero te aseguro, nada más.
05:34Sí, pero respecto a los límites,
05:35Matilde me parece que los ha superado ampliamente.
05:38Así que es evidente que entre ellos también hay otro.
05:41Eso es lo que piensas.
05:43Yo creo que Matilde te ama mucho, Tancredi.
05:46Bien, si tú te sientes para defender las ideas de Matilde,
05:49hazlo también,
05:50pero permíteme defender las de Tancredi.
05:53Me parece justo, ¿no?
05:54Claro, todos son libres de pensar lo que quieran.
05:57Bien.
05:58Bien.
06:01Entonces, al Dr. Conti le gustó tu idea.
06:03Sí, Ágata, te lo he dicho mil veces.
06:05Ah, entonces, ¿cuál es el problema?
06:06El problema es que hay mucho trabajo que hacer,
06:08y si lo hacemos todo en tiempo, será un milagro.
06:10No hagas la dramática.
06:11Recuerda que en todas las dificultades
06:13sacamos siempre lo mejor.
06:15¡Ah, mira quién está aquí!
06:16Buenos días.
06:18Buenos días, señor Portelli.
06:19Entonces, ¿cómo se siente al ser un héroe?
06:22Ningún héroe.
06:24Hoy he actuado solo de instinto.
06:26Podría haber ido mucho peor.
06:27Pero ha sido muy valiente, ¿no?
06:30Sí, sí,
06:31pero creo que en la vida no hago bien actuar solo de instinto.
06:35Bueno, pero esta vez ha ido bien.
06:37Sí, sí, ha ido bien.
06:39Sí, esta vez sí.
06:42Esperando que sea la última.
06:43¿Por qué esperando?
06:44¿Piensas que esos delincuentes
06:45podrán de nuevo disparar a los encastos del paradiso?
06:48No.
06:49Entiendo que, de todos modos,
06:50Milán es una ciudad llena de criminales.
06:52Ah, no, eso es cierto,
06:53¿pero recuerdan la roba que hubo
06:54algunos días antes de Montenapoleón?
06:56O sea, los bandidos entraron en pleno día,
06:58descargaron la joyería,
06:59300 millones de preciosos,
07:01y luego salieron con las macetas,
07:02disparando, como en las películas.
07:04Y se sorprende.
07:05El mundo es lleno de malvados.
07:07Sí, pero también hay mucha gente honesta,
07:09capaz de hacer la decisión correcta cuando es necesario.
07:12Oh, mucho tiempo.
07:13Vamos, vamos.
07:14Sí.
07:15Disculpe, señor ingeniero,
07:16pero mi hermana es un poco nerviosa
07:17porque tiene mucho trabajo que hacer.
07:18Vamos.
07:19Lo entiendo.
07:20Por cierto,
07:21casi he completado el contrato para su madre.
07:24Gracias.
07:25Si puede aclararlo.
07:27Te lo diré.
07:28Buen día.
07:31Buen día.
07:38Adiós.
07:39Adiós.
07:47¡Mirad lo que me dio el señor Armando!
07:50¡Presidente de la campaña!
07:51¡No, no, no!
07:52¡No se respetan las jerarquías!
07:53¿Quién es la capocompesa?
07:54¿Quién es?
07:55¿Tú? ¿Soy yo?
07:56Espérame el honor de descargarlo antes.
07:59Espérame, espérame.
08:02¿Qué sueñan las mujeres?
08:04Aquí estoy.
08:06¿Mirad?
08:07¿Qué es?
08:08¡Dios mío! ¡Esta es mi tabla!
08:10¡Es mi sueño!
08:11¡Te lo dije que no debías envergonzarte de tus diseños!
08:13¡Son tan bonitos que has conseguido inspirar al señor Landy!
08:16Incluso en la capa.
08:18Sí, pero no es que me envergone,
08:19es que pienso que no soy muy buena.
08:21Chica, si tienes un sueño, debes probarlo.
08:24No puedes comenzar ya desesperada.
08:27Mira, esta medalla sobre la tabla representa mi sueño,
08:32que es convertirme en una atleta famosa.
08:35Un día también quiero realizar mi sueño,
08:37abrir un salón de belleza,
08:40un lugar donde todas las mujeres puedan sentirse en casa,
08:43pueden hacerse hermosas.
08:45Y hablar de hombres.
08:46¿Por qué no?
08:47Ellos hacen lo mismo en el bar, ¿no?
08:49Definitivamente.
08:50Nosotros somos su tema favorito, el del fútbol.
08:53Tienes razón, Irene.
08:54Cuando los hombres ven un balón, no entienden nada más.
08:57Pero, ¿cuál es tu sueño?
08:59Porque aquí veo un velo de esposa,
09:03y de lo que sé, no es el sueño de Elvira, ¿verdad?
09:06No, no es el mío.
09:07Entonces eres tú.
09:09Casi todas las mujeres sueñan de casarse.
09:11¿Por qué debería ser yo?
09:13Entonces, ¿no eres tú la mujer que sueña
09:15de vestirse en un vestido blanco,
09:17entrar en una iglesia llena de invitados,
09:20acompañada de una música solemne,
09:22mientras que un maravilloso esposo
09:24está esperando en el altar?
09:27No, no.
09:28Porque la entrevista no la hice.
09:30Claro, porque siempre es demasiado encargada.
09:32¿No crees que eres un miembro de las Naciones Unidas?
09:35¿Cómo sabéis que sois tan sencillas?
09:38Mi trabajo tiene muchas responsabilidades.
09:40¿Sabes qué te hace perder mucha energía?
09:43Darte todas estas arias.
09:45¿Cuándo volverán a llamar a la orden?
09:47¡A la galería!
09:48¡De inmediato!
09:49Agata, ¡rápidamente!
09:50Sí, de inmediato.
09:51¡De inmediato!
10:02Oye, estaba pensando en agregar
10:04en el centro del colpaco
10:05una pila placada en oro.
10:07Tal vez con los inicios de la Galería Milano Moda.
10:09¿Qué piensas?
10:12¿Matilde?
10:13¿Me estás escuchando?
10:15Perdóname, Flor.
10:16Me he roto la cabeza de otra parte.
10:17Perdóname.
10:18Es que...
10:19en poco tiempo tendré que encontrar a Vittorio
10:21con...
10:22con los colombianos.
10:23La pila es prácticamente lista.
10:25Y...
10:27tenemos que observarla juntos.
10:29Entiendo.
10:30Hagámoslo así.
10:31Hablaremos de esto en los próximos días.
10:32¿Vale?
10:34Gracias, sí.
10:36Sabes que para mí
10:37no es una simple transacción de negocios.
10:40Oye, ¿pero estás segura de sentirte lista
10:42para dar una nueva identidad al movilifico?
10:44¿Qué sentido tendría
10:45quedarse atascada
10:46ante un muro de macerias?
10:48Bueno,
10:49sentir la esperanza
10:50de que algún día pueda volver.
10:52Hace mucho tiempo que no existe.
10:54Ahora ya ha pasado.
10:55Y luego...
10:56Y luego quiero mirar al futuro.
10:58Y creo que es un gesto de solidaridad necesario.
11:01Esa fábrica, aunque sea pequeña,
11:02da trabajo a muchas personas.
11:04Sabes, Humberto sostiene
11:05que tú en realidad
11:06lo estás haciendo por cuentos
11:08y no para ayudar a Colombo.
11:09Humberto puede pensar lo que quiera
11:11y tú también lo crees.
11:12No debo demostrar nada a nadie.
11:14Con respecto a Humberto,
11:15estoy de acuerdo,
11:16pero no puedes ignorar
11:17la opinión de tu marido.
11:19Sí, él ha errado
11:20y ha ignorado tus deseos muchas veces,
11:22pero no es así
11:23que resolverás la situación.
11:25No se puede responder
11:26a la insensibilidad
11:27con otra insensibilidad.
11:29Lo sé muy bien
11:30de lo que quieres decir.
11:32Y sé también
11:33que mi decisión
11:34te ha puesto en dificultad,
11:36¿crees?
11:37Pero no puedo volver.
11:38No tengo intención
11:39de hacerte cambiar de idea.
11:40En realidad,
11:41creo que lo que estás haciendo
11:42es admirable.
11:43Pero no perderé de vista
11:44los equilibrios
11:45de tu matrimonio.
11:46Equilibrios que deben
11:47ser absolutamente cambiados.
11:48Cierto,
11:49pero debes hacerlo juntos.
11:50No se deciden las suertes
11:51de un matrimonio solo.
11:53No es fácil.
11:54Ni siquiera puedo recordar
11:55cuando fue la última vez
11:56que tuvimos una conversación
11:57que no se disminuyó
11:58en una discusión.
12:00Entonces,
12:01intentalo todavía.
12:02Los principios son importantes,
12:04lo sé,
12:05pero el amor lo es más.
12:07Solo tienes que recordarle
12:09que, a pesar de todo,
12:10tú lo amas.
12:13Tienes razón.
12:15Tal vez el amor
12:16sea el único punto
12:17que todavía tenemos en común.
12:19Es de ahí
12:20que debemos empezar de nuevo.
12:23El 1 de noviembre
12:24se inaugurará
12:25la nueva línea
12:26de la Metropolitana.
12:27Un cambio importante
12:28para nuestra ciudad.
12:29Diría que sí.
12:30Pienso que de la periferia
12:31al centro
12:32tardarán pocos minutos.
12:33Sí.
12:34Una oportunidad increíble
12:35para el paradiso de las señoras.
12:36Sí.
12:37Nuevos visitantes,
12:38nuevos clientes.
12:39Sobre todo,
12:40nuevos clientes.
12:42Estaba pensando
12:43que, por la ocasión,
12:44podríamos hacer
12:45una simple
12:46pero eficaz lotería
12:47donde los clientes
12:48que se presenten
12:49con el billete
12:50de la Metropolitana
12:51podrán participar
12:52en la extracción.
12:53¿Premio en palio?
12:54¿Abonamiento
12:55de la Metropolitana?
12:56Bueno, bueno.
12:57Aprobado.
12:58A este punto,
12:59diría también
13:00que alestemos la galería.
13:02Tal vez con carteles
13:03que indican los departamentos.
13:05Con la misma
13:06configuración gráfica
13:07de las estaciones
13:08de la Metropolitana,
13:09obviamente.
13:11¿No sientes esta sensación?
13:13Es lunes
13:14y las cosas
13:15parecen ir bien.
13:16Y seguirá así.
13:17Porque gracias
13:18a la oferta de Matinde,
13:19también resolveremos
13:20el problema
13:21de la textura de la columna.
13:22Pero tienes razón, ¿sabes?
13:23Yo también siento
13:24esta sensación.
13:25Sí,
13:26como si faltase
13:27algo más.
13:29No sé,
13:30atracción para los niños.
13:31Vittorio,
13:32se está hablando
13:33de la Metropolitana.
13:34No veo cómo pueda
13:35interesar a los niños.
13:36¡Adelante!
13:38¡Señores!
13:39¡Buenos días!
13:40¡Buenos días!
13:41Aquí están
13:42vuestros cafés.
13:43Gracias.
13:44También me permitieron
13:45hacer un pequeño homenaje
13:46a mi invención.
13:47Aquí están.
13:48Estos son
13:49los bizcochos
13:50en forma de vagón
13:51de la Metropolitana.
13:52Mi modo para celebrar
13:53este importante momento
13:54de Milano.
13:57Es una idea
13:58realmente maravillosa,
13:59Salvatore.
14:00¿Bien, verdad?
14:01¿Piensas que antes
14:02ni siquiera la cruzada
14:03yo sabía hacer?
14:04Ahora, en vez,
14:05un poco,
14:06poco a poco.
14:10¿Bien?
14:11¿Mucho?
14:13Salvatore,
14:15tendríamos una propuesta
14:16de trabajo para hacerte.
14:18Sí.
14:19Y el no
14:20no es contemplado
14:21como respuesta.
14:26¿Bien?
14:27¿De verdad estás maravilloso?
14:28Sí.
14:34Qué bonito el artículo, ¿eh?
14:35Ah, no he captado una cosa.
14:36¿Por qué
14:37no está también
14:38porque el mío
14:39era el de tener
14:40un novio motorizado
14:41y lo he realizado.
14:43¿Y no tienes
14:44ningún otro sueño?
14:46No.
14:47Qué cosa patética, ¿verdad?
14:49No, ¿por qué dices así?
14:50Porque todos
14:51tienen grandes sueños,
14:52quien quiere ser atleta,
14:53quien quiere abrir una actividad,
14:54mientras que cuando
14:55he intentado pensar
14:56en lo que quiero yo
14:58no me ha venido a la mente nada.
15:00Pero si eres la chica
15:01más exigente del mundo.
15:02Joyeras,
15:03restaurantes,
15:04vestidos.
15:05Tú siempre deseas algo.
15:06Pero yo hablo
15:07de objetivos verdes, Alfredo,
15:08y no de objetos.
15:10Yo
15:11no tengo ninguno.
15:12Sí, pero si no tienes
15:13un sueño ahora,
15:14eso no significa
15:15que no lo podrás tener
15:16en el futuro, ¿no?
15:18Y estoy seguro
15:19que cuando lo entiendas
15:20lo lograrás realizar.
15:22Porque eres la más hermosa,
15:23la más dulce,
15:24la más buena de todas,
15:25¿entiendes?
15:26De todo el mundo.
15:29Y nadie puede decir
15:30que no.
15:32Eso es verdad.
15:34Mhm.
15:40Exactamente.
15:41Yo pensaré
15:42en la estructura,
15:43el Dr. Orlandi
15:44pensará en la gráfica
15:45y tú le dipingirás.
15:52Agatha,
15:53es una locura.
15:54No se trata
15:55solo de copiarlos.
15:56Y, créeme,
15:57los sueños son hermosos,
15:59pero son aún más maravillosos
16:00cuando se realizan.
16:02Está bien.
16:03Entonces, ¿cuándo es
16:04que debemos hacer
16:05estos carteles?
16:06Desafortunadamente,
16:07en un día de fiesta.
16:08Espero que no te disfrutes,
16:09pero serás pagada, ¿eh?
16:10Sí, pero está bien.
16:11De acuerdo.
16:12Entonces, te avisaré
16:13cuando lleguen los palillos,
16:14¿de acuerdo?
16:15Gracias, sí.
16:16Porque, en realidad,
16:17Salvatore se ha subido
16:18y ha demostrado disponible
16:19a hacer los bizcochos.
16:20Pero, bueno,
16:21habría necesidad
16:22de alguien en el laboratorio
16:23que le diera una mano.
16:24¿Y le ha pedido
16:25que se encuentre conmigo?
16:26No, realmente
16:27esa ha sido
16:28una de mis iniciativas,
16:29pero le he hablado
16:30con la Venera
16:31y ella...
16:32Señor Landy, no sé...
16:33Se trata de un trabajo retributivo.
16:34Sí, pero no es por eso.
16:36Lo sé,
16:37no entra en tus mansiones.
16:40¿Lo hago por el paradiso?
16:42¿O por la felicidad
16:43de los niños?
16:45Está bien.
16:46Si lo pones así,
16:48¿cómo puedo decir no?
16:50Gracias.
16:51Ahora,
16:52tengo que volver al trabajo.
16:53Sí, por favor.
16:54Está bien.
17:02¿Adelante?
17:04¿Puedo?
17:05Claro, portero.
17:06Venga.
17:07Se acómoden.
17:09Bueno,
17:10este es el preventivo
17:11del servicio portavalorio
17:12que ha pedido.
17:13Gracias.
17:14Vendrán a retirar
17:15los encasos
17:16a finales de la jornada laboral.
17:17Habrá un coche armado
17:18con un autista
17:19y dos guardias
17:20para el transferimiento
17:21de los encasos.
17:22Me parece un poco claro.
17:23Es lo que nos ha recomendado
17:24Marcelo.
17:25Al parecer,
17:26se aferran
17:27a los mejores bancos de Milano.
17:28Si quieres,
17:29busco otro.
17:30No.
17:31Sabes,
17:32hay dos cosas
17:33que no debemos
17:34gastar.
17:35La calidad y la seguridad.
17:36Proceda con el contrato.
17:40¿Hay algo más?
17:41Sí.
17:42Es una cuestión
17:43un poco más personal.
17:44Por favor,
17:45se acómoden.
17:48Dígame.
17:51Voy a transferirme
17:52a Milano.
17:53Buena noticia.
17:54He encontrado una casa,
17:55pero entre
17:56Caparra
17:57y algunas mejorías
17:58en el traslado
18:00estoy un poco preocupado.
18:02¿Cuánto le serviría?
18:03Unos dos meses.
18:10Hacemos así.
18:12Vete inmediatamente
18:13a nuestra banca.
18:14En el tiempo,
18:15llamaré al director
18:16y le prepararé
18:17un asesino
18:18con dos meses de paga.
18:21¿Ahora?
18:22¿De inmediato?
18:23¿No debería perder la casa?
18:26La agradezco.
18:27No puedo hacer
18:28algo así,
18:29sobre todo
18:30antes de llegar.
18:31Pero usted,
18:32Portelli,
18:33demostró ser
18:34un gran trabajador
18:35y, sobre todo,
18:36una persona honesta.
18:39Son dos cualidades
18:40que no puedo
18:41olvidar.
18:43¿Qué sigue aquí?
18:44Vaya.
18:46La agradezco.
18:58¡Ciro!
18:59¡Ciro!
19:01Me están esperando.
19:06Cuando el Dr. Landini
19:07me dijo
19:08que lo haría
19:09por la felicidad
19:10de los niños,
19:11yo entendí
19:12que no podía renunciar
19:13y que, entonces,
19:14le daría una mano
19:15a hacer estos
19:16benedictos bizcochos.
19:17¿Y entonces,
19:18si él no te hubiera convencido
19:19de la excusa
19:20de los niños,
19:21te hubieras rechazado?
19:22No, no, no.
19:23No, no, no.
19:24No, no, no.
19:25No, no, no.
19:26Me hubiera rechazado.
19:27¿Y por qué?
19:28¿Cómo por qué?
19:29Porque hace tanto
19:30que no hago dulces,
19:31Salvo.
19:32Tengo miedo
19:33de no ser más capaz.
19:34¿Cuántos problemas
19:35tienes?
19:36¡Son bizcochos!
19:37¿No debemos
19:38hacer el Duomo de Milano?
19:39Se empiezan,
19:40se ponen en el molde,
19:41se meten en el horno,
19:42se tiran fuera
19:43y ya está.
19:44Lo sé.
19:45Es por eso,
19:46de hecho,
19:47que lo he aceptado.
19:48¡Ciro!
19:49Elvira.
19:50¿Qué hay?
19:51No es que tu novia
19:52esté celosa.
19:53Tal vez no quiere
19:54que pases
19:55conmigo.
19:56¡Tulio!
19:57¡Celoso!
19:58¿Por qué?
19:59¿Entonces no es que
20:00eres tú quien te hace problemas?
20:01¿No te da vergüenza
20:02estar conmigo, verdad?
20:03¿Qué te viene a la mente?
20:04No.
20:05O sea,
20:06ahora mismo
20:07somos...
20:08Amigos, sí, sí.
20:09Amigos, sí, sí.
20:10Lo he entendido.
20:11Amigos.
20:12Entonces,
20:13¿me voy al paradiso?
20:14No comes nada.
20:15Te preparo algo.
20:16Un pan,
20:17una ensalada
20:18o uno de esos dulces
20:19sicilianos
20:20que te gustaban mucho.
20:21No, gracias.
20:22Estoy en un lugar así.
20:23¿Estás segura?
20:24Nada, nada.
20:25Yo soy tu amigo.
20:26No hay nada malo
20:27si te ofrezco algo,
20:28incluso para pedirme
20:29tu ayuda.
20:30Está bien.
20:31Una ensalada.
20:32Una ensalada.
20:33¿Eh?
20:34Una ensalada.
20:37Gracias.
20:43¿Cuáles ministros estarán presentes
20:44en la inauguración
20:45de la metropolitana?
20:46Gracias.
20:47Los seguros serán
20:48Arnaud,
20:49Dirus,
20:50Spagnoli
20:51y Tramelloni, creo.
20:55¿Vas a estar?
20:57No, no me gustan
20:58los eventos
20:59tan agitados
21:00y, sobre todo,
21:01no me gustan
21:02los roles de comprimado.
21:05¿Qué harás, entonces?
21:07¿De qué se refiere?
21:08Como pienso convencer
21:09a tu esposa
21:10a dejar de ser manipulada
21:11por Vittorio Conti.
21:17Yo he pensado
21:18cómo arruinarlo.
21:20Solo que tu consejo
21:21ha sido
21:22no actuar de impulso.
21:23No tienes idea
21:24de lo difícil que es para mí.
21:25Actuar de impulso,
21:26pero actuar
21:28de manera racional
21:29y estratégica.
21:31No es tan sencillo.
21:33Si intervengo
21:34demasiado directamente,
21:35riesgo que Matilde
21:36se aleje aún más.
21:37Lo entiendo,
21:38pero debemos evitar
21:39que tu esposa
21:40pueda hacer acciones
21:42que puedan ser nocivas
21:43para la Galería Milano-Moda.
21:44¿Lo entiendes?
21:45Claro.
21:46Lo siento.
21:47Habría querido evitar
21:48que ella
21:49tuviera en afito
21:50sus terrenos
21:51y el principal
21:53Pero de alguna manera
21:54podemos arreglar esto.
21:56Ahora, en mi opinión,
21:57deberíamos
21:58pensar
21:59en cómo salvar
22:00tu matrimonio.
22:06Yo soy un hombre práctico.
22:07Estas son cuestiones
22:08que ofuscan
22:09un poco la mente.
22:10Necesito que tú y Matilde
22:11estéses lucidos,
22:12si no,
22:13la Galería se va en medio.
22:14He pensado
22:15cómo apianar
22:16nuestras divergencias,
22:17pero créeme,
22:18temo que sean insurmontables.
22:20Las soluciones
22:21siempre se encuentran aquí,
22:22si es necesario.
22:23Y créeme
22:24que ahora es necesario,
22:25tanto para la sociedad
22:26como para ti.
22:28¿O quieres arriesgar
22:29a perder a tu esposa?
22:37Bien, señores.
22:39Estamos aquí por dos motivos.
22:41El primero
22:42es agradecer a la señora Frigelio.
22:44El mérito es suyo
22:45si la tesis de Colombo
22:46sigue existiendo.
22:48El segundo
22:49es que debemos
22:50ocuparnos
22:51de esta gran tesis.
22:52Es decir,
22:53mover una fábrica
22:54de un lugar a otro
22:55no es una tesis fácil.
22:56Será una tesis muy complicada,
22:57pero nosotros
22:58lo haremos.
22:59Disculpen,
23:01Matilde.
23:03Quiero agradecerle
23:04en persona.
23:06Si hay una cosa
23:07que la vida me ha enseñado
23:08es que una renacimiento
23:09es siempre posible.
23:11Gracias.
23:12Yo soy la que le agradezco.
23:14Porque si en el lugar
23:15donde nació la fábrica
23:16de mi padre
23:17hoy volverá a trabajar
23:18y prosperar,
23:19esto me hace orgullosa.
23:22Nuestra misión
23:23es convertir
23:24una realidad productiva
23:25muy radical en el territorio,
23:26exactamente como era
23:27la fábrica de su padre.
23:28Lo sé,
23:29si no, nunca hubiera casado
23:30por vuestra causa,
23:31a costo de enfrentarme
23:32a mis socios.
23:33Lo sabemos
23:34y nunca lo olvidaremos.
23:36Sabía que mi decisión
23:37tendría
23:38consecuencias,
23:40pero espero que la gente
23:41que me rodea
23:42sepa que
23:43los valores
23:44son más importantes
23:46que los negocios.
23:49Bien, entonces,
23:50procedamos.
23:51Hay dos aspectos
23:52que debemos hablar.
23:53El primero es el legal.
23:54Sí,
23:55en breve leeremos
23:56la bolsa preparada
23:57por el abogado
23:58de la señora Frigerio.
23:59Bien, muy bien.
24:00Y el otro
24:01es el técnico.
24:02Debemos entender
24:03en qué estado
24:04es el edificio
24:05y los terrenos.
24:06A este propósito,
24:07yo propondría,
24:08mientras esperamos
24:09la documentación,
24:10proceder inmediatamente
24:11al supermercado.
24:12Sí.
24:13Podríamos ir mañana
24:14si están dispuestos.
24:15Antes se va mejor.
24:16Y luego debemos evaluar
24:17el aspecto logístico
24:18porque creo que
24:19muchos trabajadores
24:20tendrán dificultad
24:21en llegar al nuevo
24:22lugar de trabajo.
24:23Sí.
24:24Podríamos evaluar
24:25la compra de un pulmón,
24:26¿no?
24:27¿Idea?
24:28Sí.
24:29Sí.
24:30Óptimo.
24:31¿Puedo informarte
24:32sobre los costes?
24:33Sí.
24:34Le pido a la administración
24:35que nos haga tener
24:36un preventivo.
24:37Sí, pero no creo
24:38que hoy encontremos
24:39a nadie.
24:40El señor Portelli
24:41ha tomado un compromiso.
24:42Debe ir a ver
24:43un apartamento
24:44en asiento
24:45y me ha pedido
24:46un permiso
24:47y me ha pedido
24:48un punto en la oficina,
24:49tal vez.
24:50Bien, entonces, señores,
24:51creo que ya estamos.
24:52Las cuestiones se han aclarado
24:53y...
24:54bien,
24:55vamos al trabajo.
24:56Entonces...
24:57Entonces...
24:58Entonces,
24:59imagino que no será
25:00un problema para ti
25:01trabajar con Salvatore
25:02ya que lo ha aceptado.
25:03Por supuesto.
25:04Entre nosotros
25:05la situación es clara.
25:06Él sabe muy bien
25:07que soy enamorada
25:08y le va bien así.
25:09¿Estás segura?
25:10Si no,
25:11no habría dado
25:12mi disponibilidad.
25:13A veces,
25:14los cortejadores más capaces
25:15se transforman en amigos.
25:17Pena que los amigos
25:18nunca se transforman
25:19en cortejadores.
25:21¿En qué sentido?
25:23Nada.
25:25Me parecía
25:26una allusión
25:27bastante precisa.
25:28No.
25:29Clara, ¿me estás
25:30escondiendo algo?
25:31No.
25:32¿Te gusta alguien
25:33y no me lo quieres decir?
25:34Era solo un juego de palabras.
25:35¿Y por qué
25:36eres tan maliciosa?
25:37Bueno,
25:38no lo sé.
25:39Tal vez no me lo digas
25:40de la manera correcta.
25:41Habla por ti.
25:42¿Crees que me lo he entendido
25:43y que estarías
25:44con Salvatore
25:45solo pensando en hacer los bizcochos?
25:46A decir la veridad,
25:47no sé si lograré
25:48detener la tentación.
25:49¿Lo has visto?
25:50Lo he visto.
25:51Lo sabía.
25:52Admito que,
25:53después de meses de dieta,
25:54no sé si lograré
25:55no comer
25:56todos esos bizcochos.
25:57No los bebo
25:58ni un poquito.
26:08Cuando el abogado
26:09haya preparado
26:10las integraciones necesarias,
26:11podrán firmar
26:12el contrato de alquilo
26:13y el beneficio
26:14de sus terrenos.
26:17¿Qué hay?
26:18¿Tienes ideas y pensamientos?
26:20No, no, no.
26:21Absolutamente.
26:22Todavía estaba pensando
26:23en lo que dijo Gloria
26:24sobre la posibilidad
26:25de nacer de nuevo.
26:28¿Te ha sucedido?
26:29Dos veces.
26:31La primera
26:32es cuando
26:33refundé
26:34el paradiso del Señor.
26:35La segunda
26:36es cuando gané
26:37el premio
26:38por la mejor publicidad
26:39de un automóvil.
26:41¿Sabes?
26:42Era un periodo difícil.
26:43Creía
26:44que no sería más capaz
26:45de crear algo especial.
26:50Pero estos son
26:51éxitos profesionales.
26:53Yo me refería
26:54a algo más personal.
26:56Bueno,
26:58por eso tal vez
27:01necesite un poco más de tiempo.
27:02¿Por qué
27:03no empiezas tú
27:05a decirme,
27:06a contarme
27:07de tu renacimiento?
27:08Está bien.
27:09Me lo recuerdo perfectamente.
27:13En mi adolescencia
27:14era muy introversa.
27:16Tenía
27:17un índole
27:18muy malenconto.
27:19No, no lo creo.
27:20Sí, de verdad.
27:22Y...
27:24una noche
27:25mis padres me llevaron
27:28a la obra
27:29a ver
27:30los Vespas Sicilianos
27:31de Verdi.
27:33Apenas
27:34escuché
27:35las notas
27:36del overture,
27:38entendí
27:39que en el mundo
27:40había mucha belleza.
27:43Y que tenía que usar
27:44esa belleza
27:45para combatir
27:46mis temores.
27:47¿Y lo lograste?
27:49Sí.
27:50Aún hoy,
27:51cuando me siento asustada,
27:54uso mis
27:55remedios favoritos.
27:56Verdi, exacto.
27:57La belleza
27:59en general.
28:02Un disco
28:03de estrés.
28:06Un novelazo de Balzac.
28:08Un cuadro de Latour.
28:09Ahora es tu turno.
28:15Si recuerdas la primera,
28:17yo tengo
28:18la última.
28:20Fue después
28:21de mi matrimonio.
28:23Pensaba que el amor
28:24fuera un discurso cerrado,
28:26terminado para siempre.
28:29Que nunca más
28:30me hubiera enamorado.
28:32¿Y entonces?
28:35Y entonces
28:36sucedió de nuevo.
28:38Debo irme.
28:42Disculpa, mi amor.
28:43Mi marido me espera.
28:44Claro.
28:45No puedo llegar tarde.
28:50Estos días
28:51han sido particularmente
28:53llenos de incomprensión.
28:54No quería...
28:55Matilde,
28:56no debes justificarte.
29:00¿Qué?
29:02¿Qué?
29:03¿Qué?
29:04¿Qué?
29:05¿Qué?
29:07Voy.
29:08Buenas noches.
29:09A ti.
29:15¿Y entonces
29:16quién fue el que encontró
29:17tu casa?
29:18No lo sé, Armando.
29:19Lo he sabido
29:20del Dr. Conti.
29:22Bien, ¿no?
29:24Finalmente tiene un trabajo,
29:25es autónomo,
29:26puede abandonar
29:27esa maldita
29:28pensión donde estaba.
29:29Encontró una casa
29:30y deberías estar orgulloso.
29:32Estoy orgulloso, Armando.
29:34Pero en su caso
29:35yo no esperaba
29:36que me lo dijera.
29:38No pasa todos los días
29:39que se compra una casa.
29:40Es un paso importante.
29:42Y yo soy su hermano.
29:43Bueno, no hagas
29:44esa cara.
29:45Vamos.
29:47La compraste
29:48y después no la compraste
29:49y no te invitaron
29:50a su matrimonio.
29:51Armando,
29:52déjame pasar, por favor.
29:53Quítame los pies del tablero.
29:56Armando tiene razón.
29:57Está exagerando
29:58porque te lo debía decir.
29:59Disculpa.
30:00¿Cómo?
30:01¿No eras tú esta mañana
30:02a decirme que
30:03ya que le salvé la vida
30:04él ahora sería reconocido
30:05en cuanto a mí
30:07y se acercaría a mí?
30:08¿Me equivoco?
30:09No, no te equivocas.
30:10Entonces, ¿qué haces?
30:11¿Cambias de idea?
30:12Es verdad, te invité
30:13a ser optimista,
30:14pero ¿qué quiere decir?
30:15Sabemos que esa chica
30:16tiene una cabeza dura.
30:17Su carácter
30:18no puede cambiar
30:19de un día al otro.
30:20Ni su actitud
30:21en cuanto a ti.
30:22Marcelo,
30:23debes tener un poco de paciencia
30:24y verás,
30:25te demostrará su amor.
30:26Bueno.
30:28Escucha,
30:29¿por qué estás estudiando
30:30ese libro de dulces?
30:31Nada, porque debo ver
30:32si puedo mejorar
30:33mi capacidad para los dulces.
30:34¿Qué dulces?
30:36Los dulces, Marcelo.
30:37Los dulces
30:38para la inauguración
30:39de la Metropolitana de Milán
30:40los pidió expresamente
30:41el Dr. Conte.
30:42Sí, los probé,
30:43les gustaron y me dijo
30:44si los quiero hacer
30:45para los clientes del paradiso.
30:46En fin, parece que
30:47soy el último
30:48a saber las cosas.
30:49Bien.
30:51Ah, ahora entiendo
30:52qué servía
30:53ese molde en forma de tren.
30:54Y claro,
30:55¿qué tenía que hacer?
30:56Si no,
30:57tenía que jugar.
30:58Y sin embargo,
30:59no es un tren,
31:00es la Metropolitana.
31:01¿La conoces?
31:02¿Sabes por qué
31:03es tan nervioso?
31:04¿Sabes quién le dará
31:05una mano
31:06para sus dulces?
31:07Espera,
31:08esto es muy difícil, Armando.
31:10Elvira.
31:11Bien.
31:12Ahora se explica todo.
31:13Bueno, entonces
31:14los dulces
31:15tenían que ser
31:16en forma de corazón,
31:17no en forma de tren.
31:18Aún así.
31:19Marcelo,
31:20trate de ser
31:21más preciso en los detalles.
31:22Bien, bien,
31:23vacíense el pan
31:24los dos.
31:25Bien,
31:26continúen así.
31:27Tanto a mí
31:28todo este teatrino
31:29me deja indiferente.
31:30Para mí Elvira es una amiga
31:31y no tengo por qué
31:32estar nervioso.
31:33No,
31:34pero a ti parece nervioso.
31:35¿A ti?
31:36No.
31:37A mí también.
31:46¿Tienes hambre todavía?
31:47No,
31:48estoy bien así.
31:51Bien.
31:52Gracias por venir.
31:54Bueno,
31:55¿no debías estar en el trabajo?
31:58Me dejaron salir
31:59el primer director hoy.
32:01Eso significa
32:02que estás contento con ti.
32:05Esperamos que sí.
32:07Estoy segura
32:08de que eres un buen chico
32:10y deberías pensar
32:11en divertirte
32:12en vez de pasar
32:13tus fines de semana
32:14en este hospital.
32:15A mí me gusta,
32:16lo sé.
32:21Mateo,
32:22¿por qué siempre miras la puerta?
32:23¿Qué tienes?
32:25He preguntado
32:26a la enfermera
32:27de pasar.
32:28¿Y qué le debes preguntar?
32:30Si,
32:31podría cambiarte la bolsa.
32:33Amor,
32:34solo tenía que preguntarlo a mí.
32:36Lo hacen todos los días.
32:38Las enfermeras
32:39son siempre amigables
32:40y de vez en cuando
32:41se detienen
32:42a hablar un poco.
32:43¿Puedo quedarme tranquilo entonces?
32:44Sí.
32:46Están decisamente
32:47en buenas manos.
32:48Tranquilo.
32:50¿Te gusta leer un libro?
32:53Lo has hecho siempre
32:54cuando eras pequeño.
32:55Ahora lo haré yo.
32:56¿No te gusta estar aquí?
32:58¿Vas a casa?
32:59Estarás cansado.
33:00Me dicen
33:01que lo atreves duro,
33:02pero
33:03he entendido
33:04de quién lo he tomado.
33:05¿De quién?
33:06De ti.
33:08Te he dicho
33:09que me gusta.
33:11¿Qué has traído?
33:15Las aventuras de Tom Sawyer.
33:17Tu favorito
33:18cuando eras niño.
33:20Soñabas siempre
33:21en encontrar un tesoro
33:22como él.
33:24¡Tom!
33:26Nadie responde.
33:28¡Tom!
33:30Silencio.
33:32¿Qué pasó con ese chico?
33:34¡Hey, Tom!
33:45¡Ven!
33:47¿Qué pasa?
33:49¿Qué pasa?
33:51Ven.
33:55Ahora puedes abrir los ojos.
34:00¿Y esta es la sorpresa
34:01que me has preparado?
34:02Una parte de la sorpresa.
34:05¿Has reservado
34:06todo el círculo
34:07solo para mí?
34:08¿Cómo lo has hecho?
34:09Digamos que he tenido
34:10la comprensión
34:11de mis socios,
34:12aunque en cambio
34:13deberé contribuir
34:14personalmente
34:15a su cocina.
34:16Obviamente.
34:17Estos oportunistas
34:18nunca dan nada
34:19por nada.
34:20Bueno,
34:21no lo pensemos ahora.
34:23Disfrutemos
34:24la noche.
34:26¿Por qué lo haces?
34:29Para agradecerte.
34:32Porque sé
34:33que no es fácil
34:34estar contigo.
34:35No.
34:36No lo es.
34:38Pero al final
34:39aceptaste mi decisión.
34:40No me has dado
34:41muchas opciones.
34:42Podrías haberme obstaculado.
34:45Y en cambio
34:46has entendido que
34:47la mía era una cuestión
34:48de valores
34:50y no un capricho.
34:51Y lo aprecio.
34:54A veces sabes
34:55ser muy ingenuo, Matilde.
35:00¿Por qué?
35:04Si yo he aceptado
35:05tu decisión
35:07no es porque lo he entendido,
35:10sino porque te amo.
35:12Que tú lo quieras o no,
35:14bien o mal,
35:15todas mis acciones
35:18son porque te amo.
35:25Te digo que te amo
35:26y tú te retrasas.
35:28No es tristeza.
35:30Es que después
35:31de todos estos años
35:34y tantas incomprensiones
35:36todavía puedo
35:37romperme el corazón.
35:40Eso significa
35:41que todavía puedo
35:42demostrar mi amor
35:43por ti.
35:46Pero hoy estás
35:47muy distraído.
35:49¿Por qué?
35:51Porque estamos aquí
35:52a celebrar un aniversario.
35:54Sé que es una pregunta
35:55que un hombre
35:56no debería preguntar.
35:57¿Pero qué aniversario?
35:59Estás distraído
36:01y también desmemorado.
36:03¿Recuerdas la primera vez
36:04que me invitaste a bailar?
36:06Claro.
36:08¿Cómo puedo olvidarlo?
36:09Era el 30 de octubre.
36:10No puedo preguntarme
36:11cuántos años han pasado
36:12porque son demasiados.
36:14Decisamente demasiados.
36:16No importa cuántos años
36:17han pasado.
36:18Te amo exactamente
36:19como el primer día.
36:22Y estoy dispuesto a todo
36:23para demostrartelo.
36:25No necesitas mucho.
36:29Basta que me invites
36:30a bailar.
36:33Siempre que empieza la música.
36:36¿Así que no estamos solos?
36:38Ahora sí.
36:40Le pedí al camarero
36:41que empiece el disco
36:42y nos dejara solos.
36:44¿Me perdonará si no
36:45mantengo perfectamente el tiempo?
36:48Cúbrame fuerte.
37:06Roberto.
37:08Permiso.
37:12Gracias por pasar.
37:14Necesitaba quedarme
37:15con un amigo.
37:19¿Te ofreceré algo a beber?
37:21No, no.
37:22Apenas he tomado
37:23un buen brindis.
37:24Gracias.
37:25No, gracias.
37:26No, gracias.
37:27No, gracias.
37:28No, gracias.
37:29No, gracias.
37:30No, gracias.
37:31No, gracias.
37:32No, gracias.
37:33No, gracias.
37:34Apenas he tomado
37:35un buen brindis.
37:36Gracias.
37:37¿Qué estás escuchando?
37:39Un 33 Giri
37:40que compré en la casa.
37:42De vesperos sicilianos.
37:43De verdes.
37:44De overture.
37:46¿Desde cuándo escuchas verdes?
37:48Desde cuando
37:49alguien me hizo conocer
37:51esta sinfonía
37:52y estaba curioso
37:53de escucharla.
37:57¿Es de Matilde?
38:02Oye,
38:03Es muy generoso ofrecerte esos terrenos, pero ¿no deberías preguntarle a Ezio o a Marcello?
38:11¿Por qué?
38:13Porque esta situación te aproximará de nuevo y no te hará bien.
38:18Me hará muy bien.
38:20¿Estás seguro?
38:22¿Piensas que no lo lograré?
38:25Víctor, yo soy tu amigo, pero no sé más cómo decirlo.
38:29Matilde ha elegido a su marido.
38:31Nunca podrá darte lo que deseas.
38:36¿Te acuerdas de esa frase de Lessing?
38:42No es la espera de los placeres. Esa misma es el placer.
38:48Tal vez para el amor hay la misma regla.
38:51No creo.
38:53Entonces quiero decir que llegaré a la fina de esta misión y sufriré en silencio.
38:58Como los enamorados de esos romances de pendientes.
39:04¿Al menos te gusta el disco?
39:06Sí, mucho.
39:08Ahora bebo esta botella de whisky y tú me harás compañía.
39:12Por supuesto.
Recomendada
39:49
|
Próximamente
43:25
1:11
2:12