- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por ver!
00:30Teo, ma ci sarà un motivo, una ragione?
00:32È successo. Non so come, non so perché, so solo che sto malissimo.
00:36Un bacio può avere mille significati e dipende anche dalle circostanze.
00:41Ma nel mio caso?
00:42Dobbiamo stabilirlo.
00:44Adesso ti farò una domanda molto precisa, però tu devi rispondere con assoluta sincerità.
00:50Chiaro?
00:51Chiaro, però prima vorrei fare una premessa.
00:53Io amo Vito, è un ragazzo meraviglioso, unico.
00:56Dopo la delusione che Rocco mi ha fatto di nuovo credere nell'amore.
00:58Io a lui devo tutto, rispetto, gratitudine.
01:00Sì, anche alla madre, al padre e alle sorelle si devono le stesse cose.
01:03Ma adesso sono successe cose nuove e noi dobbiamo analizzare queste cose nuove.
01:08E quindi, la verità Maria, siamo solo io e te.
01:13E non uscirà da questa stanza.
01:14Cosa hai provato quando hai baciato Matteo?
01:20Non lo so, non lo so.
01:21Maria, per favore, non fare la bambina.
01:22Cosa hai provato?
01:24Irene, non lo so.
01:24Io volevo respingerlo nella mia testa, te lo giuro.
01:26Sì, ma questo bacio ti è piaciuto o no?
01:30Sì, mi è piaciuto.
01:36E quanto?
01:37Tantissimo.
01:42Sentivo il cuore che batteva troppo forte.
01:47Che significa secondo te?
01:52Significa
01:52che sei in un guaio grosso, amica mia.
01:57Quindi hai sentito la zia? Come sta?
02:13Sta molto bene.
02:14E mi ha detto che adesso che Odile è diventata legalmente sua figlia,
02:18si sentono molto più unite.
02:19E naturalmente vi saluta con grande affetto.
02:22E noi siamo grati alla zia per averci sopportato.
02:24Anzi, per aver sopportato soprattutto me.
02:28Anch'io ho dato un po' di preoccupazione, Tancredi.
02:31Ma insomma, anche le relazioni più appassionate
02:33possono finire l'importante come si affronta
02:35quello che viene dopo, no?
02:37E su questo finora non ho proprio brillato,
02:39però vi prometto che non sarò più
02:41una fonte di problemi per questa famiglia.
02:43Ho tutta l'intenzione di tornare a vivere.
02:45E noi siamo lieti di sentirtelo dire.
02:47Sai, le gramaglie non si abbinano alla mia nuova collezione.
02:51Sbaglio o Flora sta esercitando
02:52lo stesso sarcasmo della zia?
02:54Non è assolutamente così.
02:57Non ho alcuna intenzione di imitare Adelaide.
02:58Lei è unica e ineguagliabile.
03:01Dico bene?
03:02Beh, credo che sia impossibile a qualsiasi paragone.
03:06In ogni caso mi fa piacere vedere che ti stai riprendendo.
03:09Ho anche preso un nuovo bastone
03:10per augurarmi un futuro più luminoso.
03:14Almeno spero.
03:16Sarà così, Tancredi.
03:18Meriti di tornare ad essere felice.
03:20Felice per ora è un miraggio.
03:24Ma mi accontento di non essere travolto dalla disperazione.
03:28Beh, è un traguardo irrispettabile anche quello.
03:31Scusate l'interruzione, ma il cuoco chiede disposizioni per il pranzo.
03:36Di solito se ne occupava la contessa.
03:38Italo, se non ricordo male, abbiamo mangiato in questa casa
03:43anche quando la contessa non soggiornava qui.
03:46Sì, esatto, signorina.
03:48Ma la contessa aveva lasciato disposizioni precise per il personale di cucina.
03:52Forse ora qualcuno di voi vuole interessarsi personalmente di questa faccenda.
03:58Quindi bisognerà trovare qualcuno che sia disposto a decidere
04:01cosa mangiare ogni giorno in Villa Guarnieri?
04:03Certo, signora Marta.
04:05Colazione, pranzo, cena.
04:07E poi da non dimenticare le annotazioni per i tè e i biscotti
04:11per eventuali ospiti del pomeriggio.
04:13Beh, sicuramente Adelaide aveva una cura maniacale per i dettagli.
04:17Allora qualcuno vuol farsi avanti?
04:21Beh, Italo.
04:22Visto che la contessa ha ufficialmente abdicato
04:25al suo ruolo di regina del castello,
04:27se siete tutti d'accordo direi che i cuochi possono decidere autonomamente
04:32che cosa preparare.
04:34Molto bene.
04:34E sia, democrazia in cucina.
04:43Ma metti un'altra cravatta, scusa, l'armadio è pieno.
04:46No, mi serve la mia cravatta portafortuna.
04:49Oggi è un incontro molto importante.
04:50E quanto è importante questo incontro?
04:52L'ho detto, è molto importante.
04:54Sto trattando la concessione di un terreno per un nuovo punto di ristoro.
04:59Scusa, con tutti quelli che avete aperto
05:00vuoi che non ve ne concedano uno in più?
05:02Ma questo terreno è diverso dagli altri.
05:05È un terreno molto ambito.
05:06Ah.
05:07È all'ingresso del traforo del Monte Bianco,
05:09quindi chiunque andrà in Francia o verrà in Italia passerà di lì.
05:12È praticamente una miniera d'oro, capisci?
05:14Io ho letto che il traforo verrà inaugurato alla fine dell'estate.
05:16Quindi se volete aprire in tempo dovrete iniziare i lavori subito.
05:19Appunto, per questo l'incontro di oggi è fondamentale, capisci?
05:21È per questo che ti serve la cravatta portafortuna.
05:23Sì.
05:24Ho capito.
05:24Ma dove la stai cercando, Marcello?
05:26Dai, tra poco la cerca nel televisore, per favore.
05:28Eccola qua.
05:29Eccola qua.
05:30Grazie.
05:30E reinziamo le altre.
05:32Abbi pazienza perché oggi è un poco nervoso.
05:34Lo so, lo so.
05:35Ho sentito.
05:36Sei più tranquillo adesso?
05:37Cosa mi prendete in giro voi due?
05:39Che siete più superstiziosi di me.
05:41Chi?
05:41Noi?
05:41Sì, voi, voi, voi.
05:44Non è vero ma ci credo, come disse Benedetto Croce.
05:47No, no, no, no, Nani, eh.
05:48Io credo soltanto in un insieme di idee politiche, sociali, filosofiche ed economiche.
05:53Che non prevedono la differenza di classe, non prevedono la proprietà privata e soprattutto
05:59tendono ad avere una società uguale per tutti.
06:01Praticamente se io attraverso un gatto nero lo mette a lavorare insieme ad Alfredo al magazzino.
06:06Simpatico.
06:07Comunque da quando è che ti interessa Benedetto Croce, te?
06:10E lo chiedi pure?
06:11Ci sarà un motivo se ha frequentato la contessa?
06:13Grazie, Salvo.
06:14Avevo proprio bisogno di qualcuno che andasse a toccare là dove il dente duole.
06:18Hai ragione.
06:18Eh, scusa.
06:20Eh, d'altronde dai, Marcello, alla fine è una storia finita, male.
06:27A chi di noi non è successo, no?
06:29Eh dai, tutti noi abbiamo sofferto per amore da in certi periodi, però ci siamo rialzati, su.
06:33Però fa male, Armando.
06:35Fa davvero male.
06:36Eh, lo so.
06:37Sapessi quanto ha fatto male a me perdere mia moglie?
06:40E poi quando mi sono lasciato con Agnese.
06:43Però alla fine siamo qua e ne stiamo parlando, no?
06:46Dai, però, ora che la gravatta porta fortuna, non avrai scuse se non otterrai la concessione, eh?
06:52Perché tu oggi sfodererai il tuo sorriso migliore e ti comporterei come l'uomo d'affari che noi conosciamo e ammiriamo.
06:58E mi raccomando, tu userai il tutto il tuo sour fare e le tue capacità per ottenerla, quella concessione.
07:04E diventerai talmente ricco che ti cercheranno solamente regine e principesse, altro che concessi.
07:09No.
07:10Con la nobiltà ho chiuso, salvo.
07:12Bravo.
07:13Bravo perché abbiamo fatto anche un referendum contro la monarchia, viva la Repubblica.
07:17Questa mi sembra un'ottima decisione.
07:19Bravo.
07:24Matilde e io abbiamo passato un fine settimana molto tranquillo, come una coppia normalissima, senza doverci nascondere.
07:30Immagino che abbiate festeggiato con una cena romantica.
07:32L'immagini bene.
07:33Sai?
07:34Abbiamo fatto una passeggiata al mercato dei fiori, cinema.
07:37Pensa, al centro c'è una rassegna di film francesi.
07:39Sabato abbiamo visto Jules Le Gim di Truffaut.
07:43Cioè voi avete deciso di guardare quello?
07:46Perché no?
07:47È un film bellissimo.
07:48Sì, certo che lo so che è bellissimo, l'ho visto anch'io.
07:50Però parla di un triangolo amoroso, Vittorio.
07:52Jules pur di non perdere la moglie decide di dividerla con il suo amante.
07:55Sì, l'ho visto.
07:56Appunto.
07:57E non ti sembra vagamente autobiografico?
08:00Nemmeno un po'.
08:01Per me è semplicemente una storia di due amici che sono innamorati della stessa donna.
08:06Quello che non siamo io tan credi.
08:08Amici intendo.
08:09E ti tiro di più.
08:10Non ho nessuna intenzione di dividere Matilde con nessuno.
08:12Sì, questo lo davo per scontato.
08:14Sì.
08:15Io e Mario invece siamo stati al Gran Caffè Amato, versione notturna.
08:18Serata piacevole, divertente.
08:19L'unico inconveniente è che è pieno di ragazzi scatenati.
08:24E come ti sei sentito?
08:28Maturo?
08:30Molto.
08:31Maturo.
08:32Evidentemente il mondo appartiene ai giovani ormai.
08:35Sì, sì, hai ragione.
08:37Sai, stanno cercando di conquistare anche la moda.
08:41Comprano jeans, magliette colorate, occhiali da sole, dischi, motociclette.
08:47E vogliono, ecco, in qualche modo conquistarsi la propria identità.
08:52Ed è proprio per questo che io vorrei dedicare a loro il prossimo numero del Parviso Market.
08:56Giovani in moda?
08:57Può funzionare.
09:01Funzionerà.
09:01Non ti è bastato quello che hai visto con i tuoi occhi?
09:03Pensa che due anni fa in un locale come quello di Salvatore tu saresti stato il cliente più giovane.
09:09Sì, in effetti ero il più anziano.
09:11Sai come si chiama questo nel mondo della moda?
09:13Non farmi domande di cui sai già che non so...
09:15Non lo sai?
09:16No.
09:16Si chiama Futuro.
09:18Futuro.
09:19Lo sapevo.
09:21Telefonerò a Botteri, visto che a Parigi potrà portarci un'idea dalla Francia riguardo ai giovani.
09:25E tu non essere così rilassato, perché non faremo un articolo solo.
09:31Dedicheremo all'argomento diversi pezzi.
09:34Immaginavo sarebbero arrivati a pessimi notizie.
09:36Immaginavi bene.
09:37Perché?
09:38Perché io voglio scoprire cosa desiderano, cosa temono, quello che gli piace e quello che non gli piace.
09:43Ma soprattutto capire cosa si aspettano da noi e come noi possiamo accontentarli, Roberto.
09:47Perché i giovani, i giovani sono la chiave di volta.
09:51I giovani, Roberto.
09:51Tu sei completamente pazzo di fare, lo sai?
09:55Sì.
09:58Considerazioni per la tua giornata di lavoro?
10:00Aspetto la fine della giornata per fare un bilancio.
10:03Lo sai cosa intendo?
10:05Volevo sapere se tu eri emozionata per questa avventura che ti aspetta.
10:09Sì, sono emozionata e devo dire che non sono per niente tesa.
10:13Di fatto lavorerò con la mia famiglia accanto a Flora e a Matilde.
10:15Se non avessi promesso di non nominarla più pubblicamente ti direi che sono invidioso.
10:24Almeno tu potrai starle accanto.
10:25Ecco, hai rotto la promessa, Tancredi, lo sapevo.
10:28La trappola della nostalgia non lascia scampo.
10:32Nessuno si aspetta che tu smetta di pensare a Matilde.
10:36Anche perché sarebbe impossibile.
10:37Io ho provato a superare il dolore con la rabbia, con il rancore, ma non so perché.
10:44Ultimamente non faccio altro che pensare alle cose belle che ci sono state fra di noi.
10:48E mi mancano tutte.
10:49È normale.
10:50Sono i vostri ricordi meravigliosi che fanno parte di una grande storia d'amore.
10:55A me fanno solo soffrire.
10:57Forse per me li cancellerei immediatamente.
11:00Così non resta nulla del vostro amore.
11:02Non ti sembra un peccato?
11:03Sarebbe anche un sollievo.
11:05Pensa.
11:06Finalmente potrei innamorarmi.
11:11Ed essere felice come sperata.
11:13Combatti per questo allora?
11:16Penso che sarà difficile dimenticare Matilde.
11:20Non credo che amerò mai una donna come Amatolè.
11:23Tancredi, fidati, ci sono passata anche io.
11:26E la sofferenza che tu stai provando adesso non la vivrai per sempre.
11:32Devi solo darti un po' di tempo, tutto qua.
11:35Quanto tempo?
11:36Meno di quanto tu creda.
11:38Se inizierai ad impegnarti con il lavoro o ad affiancarmi nella fondazione.
11:43Ti ricordi che me l'hai promesso?
11:44Certo.
11:45Ti ho detto che insieme faremo grandi cose.
11:48Infatti è proprio questo quello che mi aspetto da te.
11:50Grandi cose.
11:51Prima di tutto per dimostrare a te stesso e poi agli altri che non sei un uomo che si arrende e che non c'è nulla che tu non possa fare.
12:00Tranne accettare di aver perso la donna che amo.
12:03Questo polizio girassi è anche messo ora.
12:05Torcino di patate.
12:06Grazie signora e torni presto a trovarci.
12:09Arrivederci.
12:09Ma dove l'avete trovato questo?
12:18Ci spieghi perché stai studiando delle nuove ricette?
12:21Hai deciso di cambiare mestiere e non ci hai detto nulla.
12:23No, no. Stavo solo cercando delle nuove idee per la cena di mercoledì.
12:27Che cena? A me non dite niente.
12:29Ma non è con voi. Mercoledì sera i genitori di Tullio verranno a Milano per conoscere i miei.
12:34Ah, però. Le cose si stanno facendo serie. Una cena con i consuoceri.
12:39Ma che suoceri e consuoceri? No, no. È solo una visita di cortesia.
12:42Dalle mie parti, quando si organizza la cena con i genitori, è il passo ufficiale per il matrimonio.
12:48Si decide la data, il numero degli invitati e la dote della sposa.
12:51Hai detto bene, dalle tue parti. Qui siamo a Milano, siamo al nord. Abbiamo delle altre usanze.
12:56Se lo dici tu.
13:02Io ho paura che i miei stiano prendendo troppo seriamente questa faccenda.
13:07Mia madre è nel panico. Ha addirittura chiesto a sua sorella di prestarle bicchiere di cristallo.
13:11E allora lo vedi che le vostre usanze non sono poi tanto diverse dalle nostre?
13:16Ma e se davvero i tuoi genitori e quelli di Tullio si mettessero a parlare del vostro matrimonio?
13:21Oddio.
13:22E se Tullio mi facesse la proposta davanti a tutti?
13:26E che male ci sarebbe, scusa?
13:27No, nessuno. È che io non voglio correre. Stiamo insieme da poco tempo.
13:33State insieme dalla scorsa estate, non è tanto poco.
13:35Sì, ma prima di fare un passo del genere voglio aspettare.
13:39Voglio essere sicura che lui sia l'uomo della mia vita.
13:42Elvira, siamo nel 1965.
13:44Tu sei liberissima di sposare chi vuoi e quando vuoi.
13:47Ma non sarà certo una cena tra le vostre famiglie a determinare il tuo destino?
13:50Quello aspetta solo a te.
13:51Mio padre non la pensa proprio così.
13:54Per lui quando uno si fidanza poi si deve sposare.
13:57Solo le ragazze poco serie cambiano più di un fidanzato.
13:59Ma guarda, tuo padre la può pensare come vuole, però sono delle usanze del passato.
14:04Adesso è normale frequentare più ragazzi prima del matrimonio.
14:08Questa però non è una garanzia di trovare quello giusto.
14:11È uno che deve fare? Deve uscire con tutti i ragazzi che esistono e poi sceglierne uno?
14:15E il matrimonio è un atto di fede.
14:18Sì, ma dobbiamo scegliere chi amare senza le imposizioni di nessuno.
14:22È questo quello che conta.
14:24Certo, c'è ancora tanta strada da fare per noi ragazze.
14:27Però ce la faremo.
14:29Hai ragione.
14:30Il mio destino è solo mio.
14:32E la cena di mercoledì è solo una cena.
14:34Sì, forza.
14:36Quel bacio, Marcello, è stato diverso da quello di qualche mese fa.
14:40È stato intenso, è stato coinvolgente.
14:42La sentivo tremare tra le mie braccia, lo capisci?
14:45Addirittura.
14:46Te lo giuro, io non mi sbaglio.
14:49Sentivo il suo cuore che batteva tanto forte quanto il mio.
14:52Bene.
14:53Allora quello che ci siamo detti la scorsa settimana non vale più, no?
14:58Almeno per te.
14:59Non volevo essere indelicato?
15:00No, scusami Matteo.
15:02Davvero sono contento per te.
15:04È che l'amore è l'ultima cosa a cui vorrei pensare in questo momento.
15:08Immagina.
15:08Io mi ero illuso che Adelaide potesse darmi uno spazio,
15:12non la sua vita.
15:13E credimi, avrei rispettato tutte le sue richieste,
15:16come sempre fatto.
15:17Sì, ma Marcello, l'amore non è fatto di regole.
15:20È libertà.
15:22È essere senza limiti insieme all'altro.
15:24È tutto o niente.
15:25No, Matteo, la vita è fatta di sfumature.
15:28Non è sempre tutto bianco e nero.
15:29Ma non è neanche essere in gabbia.
15:31Perché? Ti sembrava in gabbia?
15:32Sì.
15:34Va beh, lascia perdere.
15:35No, no, no, vai avanti.
15:36No, no, no.
15:36Continua.
15:37Non voglio essere offensivo.
15:40Dai, non ti preoccupare.
15:42Magari ho bisogno proprio di una bella sversata, no?
15:44Chiaro e tondo?
15:45Sì.
15:46A me non mi è mai piaciuto vederti scudinsollare come un barbuncino.
15:49Ogni volta che ti chiamavo, ogni volta che ti davo una piccola attenzione.
15:51Non è quello che voglio dal mio fratello maggiore.
15:54Questo è molto peggio di una bella sversata.
15:56Ascoltami e guardami.
15:57Guardami.
15:59Tu vali molto di più.
16:01Io ti guardo lavorare e penso, vorrei essere come lui.
16:04Vuoi arrivare dove è arrivato lui.
16:06Tu spingi sempre oltre.
16:09Vuoi raggiungere il massimo.
16:10Questa è la tua vera natura.
16:13Grazie.
16:16Avevo bisogno di qualcuno che mi parlasse così.
16:19Tanto un giorno mi restituirai il favore.
16:22No, guarda, spero proprio di no.
16:24Invece sì, perché te l'ho detta la mia filosofia qual è.
16:26O tutto o niente.
16:28Se quel giorno Maria ce l'ha ravvito, io avrò il cuore a pezzi.
16:34E ci sarà il tuo a ricoporlo.
16:38Va bene.
16:46Dopo l'inaugurazione abbiamo fatto un'altra apertura serale.
16:49Il gran caffè amato è già un successo.
16:52Ci hanno fatto pure l'articolo di giornale.
16:54Ciro, signori, signori, guardate qua che bello, vero?
16:56E tu giustamente te lo sei fatto incorniciare.
17:00Eh, Ciro, ci credo.
17:01Questa è meglio di una medaglia.
17:02Senti qua.
17:03Ascolta, ascolta bene.
17:05Il gran caffè amato sembra avere tutte le carte in regola
17:08per diventare un nuovo punto di riferimento delle notti milanesi.
17:12Ma puoi mettere la soddisfazione.
17:15E poi diciamo, Ciro, guarda che figurino che sono.
17:18Meglio di un attore di Hollywood, no?
17:19Sempre modesto tu, eh?
17:20Eh, va bene.
17:21Uno dei propri pregi deve saperli riconoscere, no?
17:24Anche tu non sei uscito male, eh?
17:25Dici?
17:27Certo, non quanto il sottoscritto, però è carisma.
17:30Eh, ti ringrazio, Salvatore.
17:32Bravo, Ciro.
17:34Ah, è signor Landi.
17:37Ma che piacere averla di nuovo qui con noi.
17:39Prego, prego.
17:42Bellissimo.
17:43Se lei non avesse invitato il suo amico giornalista a quest'ora
17:46non saremmo sulla cronaca di tutta Milano.
17:48Gli amici servono anche a questo.
17:49Dico bene, Salvatore?
17:51E poi, conoscendovi, ero sicuro che mi avreste fatto fare bella figura.
17:53Ah, a proposito, si è trovato bene il suo amico?
17:55Il mio amico.
17:56Altro che, ma l'avete detto l'articolo?
17:58Ah, sì, sì.
17:58Direi che è più che l'usinghiero.
18:00Sono sicuro che vi farò una bella pubblicità per la vostra attività serale.
18:03Signor Landi, ma poi vi avete assaggiati quei piccoli rustici siciliani
18:07che abbiamo servito con l'aperitivo?
18:09Perché erano nella mia creazione, eh?
18:10Allora, non tocchiamo questo argomento perché io e Mario ne avremmo mangiati almeno un vassoio intero.
18:14Eh, ho visto, ho visto.
18:16A proposito, ma sa che è stato strano vedere un radei lontano dal circo?
18:21È come si ballava e si scatenava proprio.
18:24Eh, sì, sì.
18:25A proposito, la prossima volta voglio vedervi andare via insieme a due belle ragazze.
18:29Tanto qua non mancano mai.
18:30Diamo, chiamo, guardi qua.
18:32Vedete?
18:33Chiamo.
18:33Ci siamo capiti.
18:34Sì, sì, certo che se il signor Puglisi...
18:36Promesso, eh?
18:37Promesso.
18:37Solo se il signor Puglisi non ci fa quei rustici da mangiare non sarà facile provarci a mangiare insieme.
18:43I suoi complimenti mi onorano, signor Landi.
18:45Io la ringrazio.
18:46Ringrazio anche Salvatore che mi ha dato questa fiducia.
18:49Eh, Ciro, tu ormai è quasi insostituibile.
18:51Eh, se dici così, Salvo, mi fai commuovere.
18:54Eh, qua tra il matrimonio di Maria e i tuoi successi sul lavoro e la commozione è troppo facile.
18:58Eh, lo so, hai ragione.
19:00Ma se uno è felice, è felice.
19:02Eh, è vero, è vero.
19:03Roberto, promesso.
19:05È promesso.
19:05Tornerò.
19:05Sì, mi fa il caffè intanto.
19:07Promesso.
19:08Sì, te lo prometto.
19:08Ma se mi fai il caffè, te lo prometto meglio.
19:11Grazie.
19:12Allora.
19:20Grazie.
19:24Avete portato la moda italiana in Giappone ed è stato un successo.
19:27Pensavo che potremmo fare il contrario.
19:29Ovvero?
19:30Beh, ospitare nei nostri grandi magazzini abiti di altre culture.
19:36E non sempre la moda italiana o francese.
19:39E hai già qualche idea?
19:42Forse sì.
19:44Poco tempo fa ho visto un documentario di Folco Quilici, quello ambientato in Africa.
19:48E ho notato che i vestiti e i colori cambiano da una regione a un'altra.
19:54Dal blu dei berberi ai rossi e gialli sgargianti nel centro Africa.
19:58Sì, ho visto quel documentario e mi piacciono molto le sue opere.
20:02Ne trovo molto suggestive.
20:04Ma credi che, ecco, questi abiti possano essere di ispirazione, Flora?
20:10Forse sì.
20:11Dovremmo parlarne con lei, naturalmente.
20:13Però prima volevo confrontarmi con te.
20:16Beh, la trovo un'intuizione interessante.
20:18Magari diamo una forma più concreta all'idea e poi gliela condividiamo insieme.
20:21Certo.
20:22Ecco le donne più brillanti e creative di Milano.
20:25Vittorio?
20:26Peccato che lavorino per la concorrenza.
20:29Non ascoltare quello che dice, non fidarti.
20:32Stai solo cercando di lusingarci per capire i nostri segreti.
20:36E infatti, cosa stavate confabulando?
20:39Segreto professionale, Vittorio.
20:41Sì, vedi, Marta non ha fatto in tempo ad arrivare che già propone delle idee innovative fuori dagli schemi.
20:47Internazionali.
20:48Purtroppo lo so che un giorno mi metterete in difficoltà.
20:52Puoi contarci.
20:54Spero soltanto che quel giorno ridi più tardi possibile.
21:00Va bene, io vado.
21:02So che avete organizzato un pranzo.
21:04Buona giornata.
21:05Ciao, Marta.
21:06A più tardi.
21:07A più tardi.
21:12Credi che sia un gesto troppo ardito se ti prendessi sotto braccio?
21:18No, non credo possa essere così compromettente.
21:23E possiamo entrare così anche al ristorante?
21:27Al ristorante e dove vuoi.
21:29Non hai più la fede?
21:37Non avevo più motivo di tenerla.
21:41Anche se è strano sentire la mano vuota.
21:44Ora non lo sappio.
21:47Andiamo.
21:48Insomma, direi che la democrazia in cucina non è partita nel migliore dei modi.
21:59Carrè di vitello con i mirtilli per pranzo, un po' troppo non trovi.
22:03Volevano fare bella figura?
22:05Diamogli tempo.
22:08Sono tesi.
22:09Immagino che sentano ancora l'ombra minacciosa della zia a leggere.
22:14Con il suo inconfondibile piglio militaresco, eh? Grazie.
22:17Sarebbe stato un ottimo generale dell'esercito.
22:20Acuta come Sir Bernard Montgomery e spietata come George Patton.
22:24Eppure, nonostante i suoi modi, il personale di servizio la adora.
22:27E lo sai perché?
22:28Perché?
22:29Perché tua zia è una donna leale.
22:30Il personale della villa ha sempre saputo che sarebbe stato stimato, rispettato
22:34e soprattutto pagato più che da qualsiasi altra parte.
22:37A patto che seguono la lettera e le sue indicazioni?
22:39Beh, ovviamente.
22:40La realtà implica una grossa dose di obbedienza.
22:46Ti c'è?
22:47Ho detto qualcosa che non va?
22:48No, no.
22:49È solo che hai parlato del valore della lealtà.
22:53E io mi chiedo se sono stato un uomo leale nei confronti di Matilda.
22:57Beh, sicuramente più di quanto lei lo è stata con te.
23:00Non lo so.
23:00Ho fatto delle cose di cui non vado fiero.
23:05Soprattutto l'ultima.
23:06E sarebbe?
23:08L'ho fatta pedinare da un investigatore privato.
23:10Per raccogliere prove sul suo adulterio.
23:13Ho paura a chiederti lo scopo, guarda.
23:15Sai benissimo perché.
23:18Volevo mandarla in prigione.
23:21Preferivo vederla dietro le sbarre piuttosto che tra le braccia dei conti.
23:24Meno male che ti sei fermato in tempo allora.
23:26Già, meno male.
23:28Io non pensavo di scendere così in basso, sai.
23:32E soprattutto non credevo che l'amore per una donna
23:34mi avrebbe reso così cieco.
23:38Così vendicativo.
23:40Può capitare che uomini come noi,
23:43passionali, sanguigni,
23:45abituati a ottenere tutto quello che vogliono,
23:48possano trovarsi spiazzati,
23:50avere un atteggiamento distruttivo
23:52di fronte a un amore contrastato.
23:55L'importante è che tu ti sia fermato in tempo
23:57e che tu non abbia rovinato Matilde.
24:00Forse c'è ancora una fiammella di lealtà dentro di me.
24:04E io intendo ripartire da questo
24:06per ricostruire la mia vita.
24:08Allora, raccontare i giovani e il loro mondo
24:17sarà l'obiettivo del prossimo numero del Paradiso Market.
24:20A proposito, hai chiamato Boteri a Parigi?
24:24Sì, ho provato a chiamarlo, ma in albergo non c'era.
24:26L'ho lasciato un messaggio per farmi richiamare.
24:27Bene, quando lo farà, tempestiamolo di domande.
24:29Va bene?
24:30Voglio sapere che impressione gli hanno fatto i giovani francesi
24:32e di cosa parlano lì le nuove generazioni.
24:35Scusa, i giovani non sono uguali in tutto il mondo?
24:36Sogni, ribellioni, utopie?
24:38Non direi, Roberto.
24:39Perché vedi, nel nostro paese, ad esempio, i giovani
24:41stanno vivendo un decennio che è iniziato con il boom economico.
24:45Non hanno sofferto come la generazione che li ha preceduti.
24:48Giusto.
24:48E quindi cercano di capire cosa è davvero importante per loro.
24:51Esatto, esatto.
24:52I giovani adesso parlano di diritto allo studio,
24:55alla partecipazione alla vita politica.
24:57E le ragazze intanto pretendono di essere considerate
25:00alla pari dei loro coetanei uomini.
25:02E soprattutto cercano di divertirsi.
25:03È la prima generazione in assoluto a pretendere il diritto a divertirsi.
25:08Capisci?
25:09A differenza dei loro genitori che, ecco,
25:11diciamo che la loro vita è stata scandita da tre tappe fondamentali.
25:14Lavoro, famiglia e figli.
25:16È vero.
25:16I giovani ormai si differenziano dai loro genitori
25:18non soltanto nel modo di vestirsi,
25:20ma anche nel modo in cui vivono le relazioni o le storie d'amore.
25:23E questo è il punto, Roberto.
25:24Bravo.
25:25Bene, ho capito.
25:27Ecco, quello che devi fare è chiedere a tutti i giovani
25:29che lavorano al Paradiso
25:30e tutti quelli che gravitano intorno al nostro magazzino
25:33cosa vorrebbero cambiare del mondo
25:36che hanno ereditato dai loro genitori.
25:38Bene, mi sembra un tema molto interessante
25:39per il prossimo numero del Paradiso Market,
25:41ma posso chiederti cosa ti ha reso così ispirato?
25:46Il pranzo con Matilde oppure c'è qualcos'altro?
25:50Ma, dire la verità,
25:51ho arregliato una conversazione tra le nostre veneri.
25:54Non è la prima volta che le nostre ragazze
25:55sono fonte di ispirazione?
25:57Sì, lo so.
25:57E sai perché?
25:59Perché oltre ad essere delle ragazze incredibilmente sensibili,
26:03lottano ogni giorno per migliorare la loro vita.
26:07Ogni giorno, Roberto.
26:19Maria.
26:21Che ci fa qui?
26:24Voglio solo parlarlo un momento.
26:25Se non si tratta di lavoro,
26:26io e lei non abbiamo niente da dirci.
26:28Esca, per favore.
26:29Perché mi tratta così?
26:32Dopo quello che è successo, dopo il nostro bacio?
26:33Quel bacio lei non lo deve nemmeno nominare.
26:35Non ha idea delle conseguenze che avrebbe
26:37se qualcuno lo venisse a sapere.
26:39A me non interessa delle conseguenze.
26:41Non ho mai provato nulla di sì.
26:43Matteo, lei mi vuole rovinare la vita,
26:44ma non lo capisce in che situazione ci stiamo mettendo io e lei.
26:46Ma voglio solo renderla felice.
26:48Ma di cosa parla?
26:48Di quello che prova per me.
26:51Dovrebbe vergognarsi, dovrebbe dirlo a tutti.
26:53Basta, non voglio più sentirla.
26:54Se ne vada.
26:55Ma non è quello che vorrebbe davvero?
26:56Sì, sì, sì, che è quello che vorrei davvero.
26:58Perché prima di incontrarla io ero una persona felice.
27:00Sapevo quello che volevo,
27:01invece adesso non lo so più.
27:02Lei mi ha stravolto la vita.
27:04Allora, faccia due domande.
27:06Qualcosa vorrà pure dire, no?
27:07Sì, che se mi lascia in pace la mia vita
27:08tornerà a essere quella di prima.
27:11Dobbiamo solo ignorarci e dimenticarci
27:13per sempre quello che è successo.
27:17Va bene.
27:17È un patto.
27:24Ehi.
27:28Dammi una possibilità.
27:31Vediamoci e parliamo da soli.
27:34Per piacere.
27:35Un'ultima volta.
27:36Dopo la chiusura del paradiso in piazza.
27:42Ma adesso si tolga di torno.
27:46Buonasera.
27:49Che succede?
27:51No, niente, mamma.
27:51Abbiamo discusso per delle fatture.
27:54C'è stato un disguido lavorativo.
27:56Ma è tutto risolto.
27:59Buon lavoro.
27:59Allora aspetto che visioni la nostra proposta.
28:12Io resto a disposizione per qualsiasi chiarimento, mi raccomando.
28:15D'accordo.
28:16Grazie.
28:28Buonasera, signor Barbieri.
28:29Buonasera.
28:35Immagino che voglia farmi omaggio del suo solito sarcasmo.
28:39Perché? A quale scopo?
28:41Adelaide.
28:42Alla fine è riuscita ad allontanarla da me, no?
28:45Ma lei mi sopravvaluta e se dice questo significa che non conosce abbastanza mia cognata.
28:51Non credo proprio.
28:52Invece sì, Adelaide è la persona più indipendente e orgogliosa che io abbia mai conosciuto.
28:56Non si farebbe mai condizionare da nessuno.
29:00Io stesso ci sono riuscito pochissime volte, glielo garantisco.
29:03E questa è una di quelle volte.
29:05Ma guardi, io posso essere anche molto convincente se voglio.
29:08Come è stato lei probabilmente con quel signore di prima.
29:11Ma le parole possono servire a concludere dei buoni affari,
29:14non a conquistare una donna come mia cognata.
29:17No, se l'ha lasciata il motivo sarà senz'altro un altro.
29:21Guardi, le voglio dare un consiglio.
29:22Assolutamente non richiesto.
29:24E io lo do allo stesso.
29:27Se il solo nome di Adelaide la rende, come dire così, vulnerabile,
29:30si allontani il più possibile a tutto quello che la lega la contessa.
29:34Compresa la gestione del suo patrimonio?
29:36Esatto.
29:37Lasci che se ne occupi qualcuno con più esperienza, con più competenza.
29:41Ad esempio lei?
29:43Beh, la solleverei da questa incombenza.
29:45E lei potrebbe mantenere i suoi guadagni come mio consulente.
29:49Non succederà mai.
29:51Tutto quello che ho ottenuto nella vita,
29:53io me lo sono conquistato con le mie capacità.
29:57Capacità?
29:57Quale capacità, scusi?
29:59Quella di conquistare una donna più matura.
30:02E lei, commendatore,
30:02come è riuscito a diventare quello che è
30:05se non proprio sposando una Sant'Erasmo?
30:11Invece di dire queste stupidaggini, Barlieri,
30:14lei forse, sì, forse dovrebbe prendere esempio da me.
30:17Ah, e per quale motivo?
30:19Perché io con una Sant'Erasmo ci sono rimasto,
30:21lei invece no.
30:23E così attribuisce il falimento della sua relazione a me,
30:26alla mia famiglia,
30:27forse anche a Odile,
30:29proprio come farebbe un bambino.
30:30Mentre invece la verità è molto, molto più semplice.
30:34E scommetto che sta per rivelarmelo.
30:38Adelaide ha bisogno di un uomo accanto a lei.
30:41Di un vero uomo.
30:45Buona serata, Barlieri.
30:48A lei.
30:48Complimenti, Salvatore.
31:12Proprio un bell'articolo.
31:13Grazie, grazie.
31:15E poi, ha visto che foto?
31:17Ho visto, è venuto bene.
31:18Scommetto che le avranno detto che assomiglia a un attore.
31:20Eh sì, qualcuno me l'ha detto, è vero, è vero.
31:23E secondo lei è quale attore? Sentiamo.
31:26Non ha uno in particolare.
31:28Quello che volevo dire è che,
31:29visto il sorriso, la posa,
31:31in questa foto potrebbero scambiarla per un attore.
31:34No, no, perché qualcuno mi ha detto che assomiglia a Vittorio Gassman.
31:38Te l'hanno detto che assomiglia a Gassman?
31:40Sì, qualcuno me l'ha detto.
31:41Ma non sembra proprio.
31:42Eh sì, me l'hanno detto.
31:44Il mattatore.
31:45Guardi, non si offende, ma a me non sembra proprio.
31:48Insomma, ho un certo occhio per le somiglianze.
31:50No, ma più che altro la forma del viso,
31:52dicono che ricordo molto la...
31:54No, per niente.
31:58E le servo qualcosa oppure...
32:01Fa via?
32:01No, in realtà sto aspettando Elvira.
32:05Vede, questa sera dobbiamo parlare di una cosa molto importante.
32:08Ah.
32:09I miei incontreranno finalmente i suoi genitori.
32:12Verranno apposta a Milano.
32:14Vuol dire che vi presentate ufficialmente?
32:17Era ora, no?
32:18Eh.
32:19E state facendo progetti per il futuro?
32:21No, quelli li facciamo da molto tempo.
32:24Ho sempre avuto intenzioni serie con Elvira.
32:27Pensavo si fosse capito.
32:30Sì, sì.
32:31Tullio, muoviti.
32:33Oh, eccola.
32:34Mi scusi, devo andare.
32:35Sì, ciao Elvira.
32:36Ciao.
32:38Ma la vede?
32:39È solo mercoledì sera ed è già nervosa per la cena.
32:41Vuole che tutto sia perfetto.
32:45Arrivederci.
32:45Arrivederci.
32:46Dai.
32:47Arrivederci.
32:49Arrivederci.
32:50Ci vado.
32:51Buonasera Conte.
33:08Sono venuto a ricambiare la visita che mi ha fatto la settimana scorsa.
33:12A quale scopo?
33:13Niente di ostile.
33:14Voglio solo parlarne.
33:15Prego.
33:26La ascolto.
33:30Come sa, perdere Matilde per me è stato un dolore inenarrabile.
33:35E non riuscivo a darmi pace.
33:39E così per ripararmi da questo dolore ho cercato una causa.
33:43Un colpevole.
33:44Il sottoscritto, immagino.
33:46Lo ammetto.
33:47Io l'ho odiata.
33:48Con tutto me stesso.
33:51Ma ora so che il vero responsabile di quello che è successo sono io.
33:58Mi fa piacere che ne abbia preso coscienza.
34:02Non posso costringere Matilde ad amarmi.
34:05Non che non ci abbia provato.
34:07E ho sbagliato.
34:11Matilde ama lei.
34:13E devo farmene una ragione.
34:15Quindi d'ora in poi la lascerò in pace.
34:18Matilde e io avremo sempre un legame.
34:22Però sento di dover rispondere di una promessa che ho fatto all'altare.
34:27Davanti a Dio e agli uomini.
34:29E quale sarebbe?
34:30Quella di proteggerla.
34:32Sempre.
34:33Non crede che sia troppo tardi per rinnovare questo proposito?
34:38Durante il vostro matrimonio lei ha fatto di tutto.
34:41Meno che proteggerla.
34:42Io ho dato la mia gamba per salvarla.
34:43E avrei dato la mia stessa vita.
34:46L'hai ingannata, manipolata, fatta soffrire.
34:49Quindi io non capisco perché lei è qui davanti a me a dirmi queste cose.
34:55Io vorrei che lei evitasse di commettere gli errori che ho commesso io.
35:01Che non la facesse soffrire come l'ho fatta soffrire io.
35:03Vorrei semplicemente che Matilde fosse felice.
35:05E' proprio quello a cui aspiro.
35:10Renderla felice.
35:11Quindi vi faccio capire.
35:13Mentre io e Matilde stiamo insieme, lei, ecco, veglierà come un custode della sua felicità.
35:19Più o meno.
35:20Temo che questo non sarà possibile.
35:22Perché vedi, se c'è una cosa che questa storia dovrebbe averle insegnato, è che ognuno di noi può essere responsabile solo delle proprie azioni.
35:32È un valore fondamentale che si chiama libertà.
35:35E lei non ha mai rispettato la libertà di Matilde.
35:40C'è una cosa che può fare per lei da adesso.
35:46Uscire dalla sua vita.
35:48E rassegnarsi al fatto che i legami di cui parla non esiste più.
35:55Ma lei ci è riuscito con Marta?
35:58È riuscito a non volerle più bene dopo la fine del vostro matrimonio?
36:02No.
36:02Ma se lei vuole ancora bene a Matilde, faccia come ho fatto io.
36:07Si concentri sulla sua vita.
36:10E lasci che Matilde viva la sua.
36:15Io ho detto la mia.
36:18E lei ha fatto altrettanto.
36:21Ora è il caso che io esca di scena.
36:30Buonanotte.
36:31E buona fortuna.
36:53È arrivata.
36:54Mi sono presentata soltanto perché avevo paura che avrebbe continuato a torturarmi.
36:58Cos'altro mi deve dire?
36:59Voglio farle solo una domanda.
37:02Prego, l'ascolto.
37:04Che cosa provi per me?
37:08Io sto per sposarmi con Vito.
37:10Maria.
37:13Non è importante quello che provo per te.
37:16Guardami.
37:16Mattia, basta, ti prego.
37:19Se vuoi che ti lasci in pace, guardami negli occhi e dimmelo.
37:26Ti prego, Mattia.
37:28Così finiremo per farci del male a tutti.
37:30Smettila.
37:31Io voglio solo vederti felice.
37:34Basta.
37:34La mia vita ha già preso una direzione.
37:38Quale?
37:38E devo continuare a percorrerla fino in fondo.
37:42Quindi ti prego, ti prego, lasciami andare.
37:44No, non riesco.
37:45Perché se io ti guardo negli occhi, lo vedo che provi qualcosa per me.
37:48Ti prego.
37:49Il fatto che non riesci nemmeno a guardarmi e neanche a darmi una risposta, è già una risposta, Maria.
37:56Ti prego.
37:58Ti prego, dimenticami, ti prego.
38:04Perché ti lascio andare?
38:06Che smette di combattere per tutti e due.
38:09Non lo so.
38:11Non so più niente, io, Mattia.
38:14Non so più niente.
38:19Ho invece bisogno di credere che tra me e Marcello le cose non possano funzionare.
38:43È l'unico modo che ho per andare avanti, lo sai, perché lo amo troppo.
38:51Me non posso immaginare adesso un altro uomo al mio fianco.
38:58Che ci fai ancora sveglio?
39:00Non viene a dormire?
39:01Sì, tra un minuto arrivo.
39:05Chi ti ha fatto arrabbiare?
39:09Ormai ti conosco.
39:10Qualcuno mi manca di rispetto da un po' troppo tempo.
39:17E come sai è una cosa che proprio non tollero.
39:20E chi si è permesso di farlo?
39:23Uno che capirà a sue spese cosa significa mettersi contro di me.
39:40carefully goes thatور.
39:41Chi ti si sono mai potessi contro di me.
39:41Chi ti si è permesso.
39:42Chi ti si è permesso di farlo?
39:42Chi si sta forato es
39:48perché le faccio di tutto per me.
Recomendada
39:52
|
Próximamente