Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:00:15Sie sind die Küstenwache.
00:00:30Hört ihr das?
00:00:58Was denn? Ich höre nichts.
00:01:01Maschine stopp.
00:01:03Beide stopp.
00:01:05Radio aus.
00:01:19Schon was entdeckt?
00:01:21Nichts.
00:01:22Der Kaffee ist fertig.
00:01:27Ruhe auf dem Schiff.
00:01:30Verdammt nochmal.
00:01:36Das sind Fehlzündungen. Da popelt jemand an seinem Motor rum.
00:01:41Das sind Schüsse. Ganz klar Schüsse. Beide Maschinen voll voraus.
00:01:47Beide Maschinen volle Kraft voraus.
00:01:49Rollepad voraus.
00:01:52Rollepad voraus.
00:02:19Scheiße.
00:02:23Selber Anfänger. Lass nochmal.
00:02:26Was hast du gesagt?
00:02:29Achtung.
00:02:33Wieder nicht.
00:02:40Achtung.
00:02:44Das ist aber ein Großmutterfresser.
00:02:47Das werde ich dir gleich zeigen.
00:02:49Du mieser Hund, du Blöder.
00:02:52Mann.
00:02:55Ha ha ha ha ha.
00:02:58Spätspastelige Habe.
00:03:00Na warte. Ich zeig's dir.
00:03:04Scheiße. Lauf nicht zurück.
00:03:08Die haben ganz schön einen im Tee.
00:03:09Ich übernehme.
00:03:11Kurs 40 Grad.
00:03:18Eingreifkommando fertig machen. Schlauchboot klar machen. Alle Mann auf Station.
00:03:22Ich übernehme.
00:03:23Kurs 40 Grad.
00:03:30Eingreifkommando fertig machen. Schlauchboot klar machen. Alle Mann auf Station.
00:03:52Verdammter Scheißherr.
00:04:01Hier spricht die Kürzwache.
00:04:03Stellen Sie sofort das Schießen ein.
00:04:06Das Schießen einstellen sofort.
00:04:08Halten Sie sich bereit. Wir kommen längsseits.
00:04:10Ganz schön.
00:04:12Ich übernehme.
00:04:14Ich übernehme.
00:04:16Ich übernehme.
00:04:18Ich übernehme.
00:04:19Stellen Sie sich bereit. Wir kommen längsseits.
00:04:21Ganz schön frech.
00:04:23Wohin soll ich abdrehen? Wir sind gleich da.
00:04:25Draufhalten.
00:04:27Wie bitte?
00:04:29Ich will mich ja nicht einmischen, aber wir machen noch volle Fahrt.
00:04:31Volle Fahrt beibehalten.
00:04:33Halten Sie voll dazwischen.
00:04:35Okay.
00:04:37Sollen wir durchpassen?
00:04:39Keine Angst. Wir passen durch.
00:04:41Beide Maschinen. Achtung, volle Kraft zurück.
00:04:47Jetzt. Beide Maschinen volle Kraft zurück.
00:04:50Und Stopp.
00:04:52Beide Stopp.
00:04:56Verschwindet ihr Arschlöcher.
00:04:58Waffe unter Hände hoch.
00:05:00Ablaufen.
00:05:02Prima Munition.
00:05:04Stehen bleiben.
00:05:06Widerstellen.
00:05:13Verlassen.
00:05:16Abfall.
00:05:19Halten Sie in ihrer Lücke.
00:05:21Fülle nach, Herr aus der Art!
00:05:24Erzielt als Grundstandbegleiter.
00:05:26Bevor ich Maschina verliest...
00:05:28Nicht einen Einzug machen.
00:05:29Prima Manöver.
00:05:31Kinderspiel.
00:05:35Ja, das Getriebe ist fast im Arsch.
00:05:39Aber angeknackst ist es auf jeden Fall.
00:05:41Ach.
00:05:59Ja.
00:06:01Ja.
00:06:03Ja.
00:06:05Ja.
00:06:07Ja.
00:06:09Ja.
00:06:11Ja.
00:06:13Ja.
00:06:15Ja.
00:06:17Ja.
00:06:19Ja.
00:06:21Ja.
00:06:23Ja.
00:06:25Ja.
00:06:27Ja.
00:06:29Ja.
00:06:31Ja.
00:06:33Ja.
00:06:35Ja.
00:06:37Ja.
00:06:39Ja.
00:06:41Ja.
00:06:43Ja.
00:06:45Ja.
00:06:47Ja.
00:06:49Ja.
00:06:51Ja.
00:06:53Ja.
00:06:55Ja.
00:06:57Ja.
00:06:59Ja.
00:07:01Ja.
00:07:03Ja.
00:07:05Ja.
00:07:07Ja.
00:07:09Ja.
00:07:11Ja.
00:07:13Ja.
00:07:15Ja.
00:07:17Ja.
00:07:19Ja.
00:07:21Ja.
00:07:23Ein Mann, aber ein miserabler Koch.
00:07:25Herr Kröger.
00:07:26Na, Kurt.
00:07:27Hättest du mir vielleicht mal was mit deinem Kuchen anbieten können?
00:07:30Also wirklich?
00:07:31Das hätte ich ihm den Rest gegeben.
00:07:33Ihr seid vielleicht Freunde.
00:07:43War das denn nötig?
00:07:45Frag ihn.
00:07:49Na ja, die waren ja total besoffen.
00:07:52Die hätten sich ja gegenseitig umgebracht, nicht wahr?
00:07:55Und deshalb musste es schnell gehen.
00:07:57Und wie groß ist der Schaden?
00:07:58Ach, das ist kein Problem.
00:07:59Das ist nur die Schelle am Getriebe, die ist gebrochen.
00:08:01Nur?
00:08:02Ja, aber die Mittelmaschine ist gut.
00:08:04Und den Schaden, den habe ich in vier Stunden repariert.
00:08:09Er ist an Bord.
00:08:11Komm mal zu mir hoch und gib mir deine Berichte.
00:08:13Ich habe auch noch eine Überraschung für dich.
00:08:16Gut, gehen wir in Bereitschaft.
00:08:17Dann können die Leute von Bord.
00:08:20Und ich?
00:08:22Ja.
00:08:50David, bleib hier!
00:08:52Lass ihn doch, was soll denn da schon passieren?
00:08:55Ich will nicht, dass er alleine am Wasser spielt.
00:08:57Wenn man einen Augenblick nicht aufpasst, ist das Malheur passiert.
00:09:00Aber das scheint dir ja egal zu sein.
00:09:02Jetzt fang nicht wieder damit an.
00:09:04David, du sollst herkommen, ich kann es dir nicht hören.
00:09:06Ich weiß, dass du das nicht gerne hörst.
00:09:08Dabei ist es nicht gut, dass du den Jungen so verweichelst.
00:09:10Der hat jetzt schon Probleme in der Schule.
00:09:12Du machst ihn doch zum Einzelgänger.
00:09:14Ich erziehe den Jungen, wie ich es will.
00:09:16Da hat mir keiner reinzureden.
00:09:17Auch du nicht.
00:09:19Claudia, weißt du, was der Fehler war?
00:09:21Dass wir nur ein Kind haben und du wolltest ja kein zweites mehr.
00:09:23Mir genügt David.
00:09:24Einer muss sich ja um ihn kümmern.
00:09:26Du siehst ihn ja nur einmal in der Woche.
00:09:28Weil ich einen Beruf habe, der uns ernährt.
00:09:42Na, David?
00:09:44Sollen wir für dein Boot einen Hafen bauen, so mit großen Wellen?
00:09:46Oh ja!
00:09:47Ja, dann los!
00:09:52Also, was willst du essen?
00:09:54Komische Frage, was passiert ist natürlich.
00:09:56So.
00:09:57Ja.
00:09:58Oh.
00:09:59Danke, Frau Adler.
00:10:00Danke.
00:10:01Kurzzeit.
00:10:02Ja.
00:10:04Also, ich fülle erst mal das Deckblatt aus und den Rest mache ich später.
00:10:07Nach der Streife.
00:10:08Ach, ich kriege es noch diesen Monat.
00:10:11Also, bitte.
00:10:1216 Uhr, komplett mit Deckblatt.
00:10:15Ja.
00:10:16Ja.
00:10:17Ja.
00:10:18Ja.
00:10:1916 Uhr, komplett mit Deckblatt.
00:10:23Moment!
00:10:24Was ist mit der Überraschung?
00:10:26Was für eine Überraschung?
00:10:27Die du mir versprochen hast.
00:10:28Ach so.
00:10:29Dein neuer W.O. ist da.
00:10:31Aha.
00:10:32Und wie heißt er?
00:10:33Friederike Hansen.
00:10:35Was?
00:10:36Mhm.
00:10:37Eine Frau?
00:10:38Wir haben doch schon eine an Bord.
00:10:39Die erste Generation weiblicher Offiziere.
00:10:45Na, schön.
00:10:46Und wo ist sie?
00:10:47Ich habe sie essen geschickt.
00:10:53Nicht so viel.
00:10:56Danke.
00:10:57Stimmt so.
00:10:58Moin.
00:10:59Moin.
00:11:00Moin.
00:11:01Einmal Pommes rot-weiß, bitte.
00:11:02Und für mich eine schöne große Bratwurst mit Senf, Klacks Ketchup, kein Mayo und die Wurst durch.
00:11:07Nicht englisch, auf gar keinen Fall.
00:11:09Dafür die Fritten schön knackig, bisschen Salz drauf.
00:11:11Er ist eigentlich ganz harmlos, aber er bildet sich einer, der kochen hat Ahnung vom Essen.
00:11:15Ach, dann tu die Klappe.
00:11:17Ich mag Männer, die so genau wissen, was sie wollen.
00:11:22Die Frau hat Niveau.
00:11:25Nee, nee, nee, nicht die.
00:11:26Die dritte von links, bitte.
00:11:36Er traut sich nicht mal sein eigenes Essen zu.
00:11:37Verträgt er auch nicht besonders.
00:11:40Sie verstehen wohl sehr viel vom Essen, was?
00:11:41Ja.
00:11:42Guten Appetit.
00:11:43Danke.
00:11:46Sag mal, du machst doch bestimmt Urlaub hier.
00:11:48Ich könnte dir heute Abend ein paar Ecken in Neuschatz zeigen, wo man richtig gut essen kann.
00:11:50Mit allem drum und dran.
00:11:51Heute Abend bist du auf See, mein Kleiner.
00:11:53Halt du dich da raus.
00:11:56Ein bisschen Zeit hab ich.
00:11:57Wollte gleich runter zum Strand.
00:11:58Magst du mitkommen?
00:12:01Keine Zeit.
00:12:03Leider schon verabredet.
00:12:05Aber wir sehen uns bestimmt mal.
00:12:06Tschüss.
00:12:07Tschüss.
00:12:09Sag mal, wo gehen die hin?
00:12:10Sieht man doch.
00:12:12Eine Cousine.
00:12:13Ist hundert Prozent eine Cousine von irgendjemandem.
00:12:17Für eine Woche.
00:12:20Schon wieder, Papa.
00:12:21Schon wieder, Katja.
00:12:22Ja, wir bauen den Hafen einfach neu.
00:12:23Los mit höher.
00:12:24Nee, ich hab keine Lust mehr.
00:12:26Aber wenn wir den jetzt mit Steinen verstärken, dann hält das auch.
00:12:29Nee, nicht mehr.
00:12:31Hast du wirklich keine Lust mehr?
00:12:33Was willst du denn?
00:12:34Ich will Boot fahren.
00:12:36Nicht heute.
00:12:37Also ich glaube nicht, dass deine Mutter das erlaubt.
00:12:39Du hast aber gesagt, wir fahren Boot.
00:12:40Als du mir das geschenkt hast, hast du gesagt, wir fahren Boot.
00:12:43Ja, an einem anderen Tag.
00:12:44Doch heute.
00:12:45Heute fahren wir, bitte.
00:12:46Ganz bisschen.
00:12:48Weißt du, was du bist?
00:12:49Ein alter Quälgeist.
00:12:50Renn zu deiner Mutter und versuch dein Glück.
00:12:55Lass mich, Mama.
00:12:56Ja, ne?
00:12:58Was soll das, Sigmar?
00:12:59Was habt ihr vor?
00:13:00Nichts.
00:13:02Der Junge will ein bisschen Boot fahren.
00:13:03Das hast du ihm versprochen, als ich ihm das Boot geschenkt habe.
00:13:05Ja, aber doch nicht heute.
00:13:06Nicht bei dieser unruhigen See.
00:13:07Das ist zu gefährlich.
00:13:08Da kann sonst was passieren.
00:13:09Was soll denn da passieren?
00:13:10Ich bin doch dabei.
00:13:11Bitte pack den Jungen nicht immer so in Watte.
00:13:16So.
00:13:17Komm, David.
00:13:19Wir fahren jetzt auf die hohe See.
00:13:30Guten Tag.
00:13:33Moment, ich schreibe.
00:13:35Das sehe ich.
00:13:38Ja.
00:13:40Ja.
00:13:42Ja.
00:13:43Das sehe ich.
00:13:48Was kann ich für Sie tun?
00:13:49Ich wollte mich vorstellen.
00:13:52Ach so, dann sind Sie der neue, äh, die neue WO.
00:13:57Der Chef hat es ja schon gesagt, Frau, Frau...
00:13:59Hansen.
00:14:00Friederike Hansen.
00:14:01Ja.
00:14:02Na dann, Frau Hansen, willkommen bei uns.
00:14:07Ach, ihr habt euch ja schon bekannt gemacht.
00:14:09Schön.
00:14:11Holger, der Bericht.
00:14:13Ich komme doch nicht dazu.
00:14:16Außerdem muss ich aufs Schiff.
00:14:18Jemand muss ja die Brückenwache übernehmen.
00:14:20Das kann ich doch machen.
00:14:21Ich ziehe mich um und gehe an Bord.
00:14:22Das ist eine prima Idee.
00:14:23Dann hast du wieder Zeit.
00:14:25Ich melde mich ab zum Wachdienst.
00:14:26In Ordnung.
00:14:27Äh, du Kurt, da ist noch was.
00:14:29Und?
00:14:30Was ist weiter los?
00:14:31Naja, weil wir ja zufällig im Hafen liegen.
00:14:34Mein Sohn hat heute Schulfest und ich habe Ingrid abgesagt.
00:14:37Aber wenn ich jetzt doch gehen könnte,
00:14:39das wäre ja wenigstens für eine Stunde.
00:14:41Da würde sie sich wahnsinnig freuen.
00:14:43Und wer schreibt den Bericht?
00:14:45Danke.
00:15:09Hey!
00:15:16Kleines Zuckermäuschen.
00:15:20Na, du Spanner, was hast du denn wieder im Visier?
00:15:22Nichts.
00:15:23Beobachte die See.
00:15:24Das ist auch meine Pflicht.
00:15:25Du und Pflicht.
00:15:26Zeig mal her.
00:15:28Sag mal, was machst du eigentlich hier?
00:15:30Sondereinsatz.
00:15:32Sondereinsatz.
00:15:33Am Strand, ja.
00:15:34Ja, am Strand vielleicht.
00:15:35Vielleicht auch am Wasser.
00:15:36Vergiss es.
00:15:37Bei dir hast du sowieso keine Chance.
00:15:39Ist die neu hier?
00:15:40Touristin?
00:15:41Nö.
00:15:42Studentin aus Kiel.
00:15:43Ist heute angekommen.
00:15:44Arbeitet als Animateurin.
00:15:45Aber stört sich manchmal ein bisschen ungeschickt an.
00:15:47Na, so wie die aussieht, braucht die nicht geschickt sein.
00:15:49Mich animiert die enorm.
00:15:51Vergiss es.
00:15:52Die lässt dich abblitzen.
00:15:53Mich?
00:15:54Nie.
00:15:55Betten?
00:15:56Flasche Shampoos?
00:15:57Ganze Kiste, wenn du willst.
00:15:58Okay.
00:15:59Bette gilt.
00:16:07Wollen wir uns hier mit ransetzen?
00:16:08Ja.
00:16:12Nein, danke.
00:16:13Danke.
00:16:20Junge, freut sich, dass du da bist.
00:16:22Na, das hat dir nicht gerechnet, was?
00:16:24Nein, du etwa?
00:16:25Danke.
00:16:27Danke.
00:16:28Danke.
00:16:29Danke.
00:16:30Danke.
00:16:31Danke.
00:16:32Danke.
00:16:33Danke.
00:16:34Danke.
00:16:36Unser Erik, nicht toll.
00:16:39Ja, ja.
00:16:40Ganz gut.
00:16:41Also, ich könnte ihm stundenlang zuhören.
00:16:44Stundenlang würde ich das nicht aushalten.
00:16:46Ich hole uns was zu trinken.
00:16:47Ja, mir bitte eine Cola.
00:16:48Ja.
00:16:51Schön, dass Sie da sind.
00:16:52Guten Tag.
00:16:54Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:05Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:06Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:07Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:08Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:09Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:10Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:11Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:12Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:13Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:14Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:15Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:16Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:17Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:18Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:19Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:20Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:21Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:22Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:23Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:24Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:26Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:27Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:28Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:29Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:30Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:31Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:32Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:33Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:34Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:35Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:36Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:37Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:38Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:39Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:40Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:41Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:42Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:43Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:44Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:45Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:46Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:17:50Ich will dringend mit Ihnen reden.
00:18:03Kommunen Sie kurz miteinander zu sprechen.
00:18:15Kann ich dir ja mal leihen. Ich zeig dir dann auch, wie's geht.
00:18:17Danke.
00:18:19Sag mal, wer ist eigentlich dein Freund da oben, der auf dem Turm?
00:18:21Wer? Der Bademeister?
00:18:23Der mich schon die ganze Zeit mit seinem Fernglas anstarrt.
00:18:26Wie macht der das? Ist ja widerlich.
00:18:28Wieso?
00:18:30Der hat doch einen klassen Körper. Ist genau mein Typ.
00:18:33Wie meinst du das?
00:18:34Ja, wie schon.
00:18:36Stell ihn mir doch mal vor.
00:18:37Was?
00:18:39Äh, ich hab mir das ein bisschen anders vorgestellt.
00:18:42Was?
00:18:43Ich muss gleich wieder raus auf See. Ich bin bei der Küstenwache.
00:18:46Das ist richtig Männerarbeit.
00:18:47Nicht am Strand rumsitzen und Mädels nachgucken.
00:18:51Ja und?
00:18:52Ich könnte dir unser Schiff zeigen, die Albatros.
00:18:54Ich denke, du musst los.
00:18:56Wir sind ja morgen Abend wieder zurück, spätestens 18 Uhr.
00:18:58Wie wär's?
00:19:00Ja, mal sehen. Vielleicht.
00:19:02Aber bis dahin kannst du mir ja deinen Freund vorbeischicken.
00:19:05Ich kann ja mal gucken, was ich machen lässt.
00:19:06Sieht aber eher schlecht aus.
00:19:09Also dann bis morgen?
00:19:10Ja.
00:19:12Okay.
00:19:13Tschüss.
00:19:14Tschüss.
00:19:28Na, wie ist es gelaufen?
00:19:29Alles klar. Morgen um 6 an der Pier, um 8 im Bett.
00:19:34Okay, dann bin ich ja jetzt dran.
00:19:36Hey, du musst auf die Schwimmer aufpassen. Das ist dein Job.
00:19:38Wieso? Ist doch Badeverbot. Ist doch eh heute viel zu windig.
00:19:43Okay.
00:19:44Mhm.
00:19:55Wir haben nie was davon bemerkt.
00:19:57Das ist normal.
00:19:58Wie oft hat er denn gefehlt?
00:20:00So genau können wir das nicht sagen. Die Kollegen notieren das nicht immer.
00:20:03Aber in den letzten Wochen ist es aufgefallen.
00:20:06Und wie sind seine Leistungen?
00:20:07Katastrophal.
00:20:09Er ist unkonzentriert, schwänzt die Arbeitene,
00:20:11Aber er schafft das Schuljahr doch.
00:20:14Er ist ja ein intelligenter und empfindsamer Junge, das wissen wir.
00:20:18Aber wenn er nicht regelmäßig zum Unterricht kommt, können wir nichts tun.
00:20:22So wie es im Moment aussieht, wird er das Jahr nicht schaffen.
00:20:27Ich werde mit ihm reden.
00:20:29Herr Ehlers, so wie wir das sehen, wird das nicht reichen.
00:20:32Er hat einen schlechten Umgang.
00:20:34Irgendwelche zwielichtigen Gestalten aus dem Hafen.
00:20:37Er denkt wohl, es sind Freunde.
00:20:39Das stimmt. Es zieht ihn zum Hafen.
00:20:43Aber ich habe das nie so dramatisch gesehen, weil...
00:20:46er möchte zur See gehen.
00:20:48Ja, und irgendwie muss der Junge ja auch seine Freizeit haben.
00:20:51Freizeit, ja natürlich.
00:20:52Kommt aber darauf an, mit wem.
00:20:54Und nicht während des Unterrichts.
00:20:58Herr Direktor, die Polizei hat gerade angerufen.
00:21:00Die Nachbarn haben sich beschwert. Es ist viel zu laut.
00:21:04Auch das noch.
00:21:05Sie entschuldigen mich.
00:21:09Holger, wir müssen uns mehr Zeit für den Jungen nehmen.
00:21:13Ich werde morgen mit ihm reden.
00:21:15Ja.
00:21:16Hast du wirklich nichts gemerkt?
00:21:18Nein.
00:21:19Erik ist erwachsen geworden und...
00:21:21da erzählt er mir nicht mehr alles.
00:21:24Erik erwachsen? Ich weiß ja nicht.
00:21:28Kennst du seine Freunde?
00:21:31Nein.
00:21:34Sag mal, kannst du nicht klarstellen,
00:21:36Sag mal, kannst du nicht gleich mit ihm reden?
00:21:41Tut mir leid, wir müssen auslaufen.
00:21:43Aber ich bin ja bald zurück. Tschüss.
00:22:06Ich gehe mal in den Funkraum. Komm weg bitte.
00:22:37Und schlaf nicht ein.
00:22:46Ruski!
00:22:48Halte dich am Besen fest und nicht zu.
00:22:52Und wenn dich mein Wunschmann zum Ross kommt,
00:22:55hab ein bisschen Dalli.
00:23:07Na, David?
00:23:09Wie geht es dir?
00:23:10Ganz toll.
00:23:14Ich hoffe, du kommst langsam immer mal wieder zurück.
00:23:18Nicht, dass deine Mutter sich noch Sorgen macht.
00:23:20Nein, noch ein bisschen.
00:23:21Das machen wir gerade solchen Spaß.
00:23:23Mama hätte mitkommen sollen.
00:23:24Das Boot ist doch viel zu klein für drei Leute.
00:23:27Na komm, wir paddeln zurück.
00:23:29Schade.
00:23:37好
00:24:00Da sind sie ja.
00:24:01Guten Tag.
00:24:03Ähm, Friesen.
00:24:04Herr Weber hat es sich schon angekündigt.
00:24:06Das Boot ist segelhaft.
00:24:21Ich hoffe, Sie finden alles in Ordnung.
00:24:24Ja, das Schiff macht einen ganz guten Eindruck, kann ich meinen?
00:24:28Wenn Sie meinen.
00:24:37Das ist jetzt also die Albatross.
00:24:41Wir sind eine sehr gute Crew.
00:24:44Schön.
00:24:49Kommen Sie, ich stelle Ihnen den leitenden Maschinisten vor.
00:24:53Kapitän Ehlers haben Sie schon kennengelernt.
00:24:56Ja.
00:24:58Gut.
00:25:06Ja.
00:25:18Dieser Idiot.
00:25:20Sigmar!
00:25:22Sigmar!
00:25:25Sigmar!
00:25:27Komm zurück!
00:25:29Zurück!
00:25:31Sigmar!
00:25:37Sag mal, was macht denn dein Freund bei der Küstenwache?
00:25:41Der Roman?
00:25:43Der ist Bunker.
00:25:45Wieso interessiert es das?
00:25:47Ist ein netter Junge.
00:25:49Genau mein Typ.
00:25:51Was, der?
00:25:53Dieses Fliegengewicht?
00:25:55Also komm, auch bei Männern zählen innere Werte.
00:25:58Kommen Sie!
00:26:00Bitte kommen Sie schnell!
00:26:02Mein Junge ist mit meinem Mann auf die See rausgetrieben, im Schlauchboot.
00:26:04Das ist doch Wahnsinn, da oben hängen zwei rote Warnwerte.
00:26:06Na endlich, wo bleibst du denn die ganze Zeit? Gib mal den Sitz hier nachher.
00:26:34Wo liegt der denn?
00:26:36Der Unterbauer.
00:26:38Ja, was ist denn los?
00:26:40Der Unterbauer, darf ich Ihnen vorstellen, unser neuer W.O.
00:26:45Aha.
00:26:47Tja.
00:26:49Ich dachte, das wäre der 17er.
00:26:51Nein.
00:26:53Ja, äh, Frau Kommissarin.
00:27:00Das ist hier der Maschinenraum.
00:27:02Ach wirklich?
00:27:04Ja.
00:27:06Haben Sie etwas Spezielles sehen?
00:27:08Nee, danke, ich kenne den Bootstyp.
00:27:10Ich wollte mich nur kurz vorstellen und Ihnen Bescheid sagen, dass wir in einer Stunde auslaufen.
00:27:13Bitte machen Sie die Maschinen klar.
00:27:15Ja, ja, das ist kein Problem. Wenn dieser verdammte 17er da ist!
00:28:07Und du bist das Schiffersektor und bräuchte nicht so fest, Mann!
00:28:12Das kannst du ihm nicht übel nehmen, Bootsmann.
00:28:15Husky kennt Rostklopfen nicht.
00:28:17So was hat er nie gelernt.
00:28:19Da täuscht du dich aber, Petersen.
00:28:21Der hat schon mehr Schiff unter dem Arsch gehabt, als wir beide zusammen.
00:28:24Ja, aber kommunistische.
00:28:26Der Rost hat nämlich deren Pötte zusammengehalten.
00:28:28Hä?
00:28:30Das stimmt doch, Husky, oder?
00:28:32Ja, das stimmt.
00:28:33Hä?
00:28:35Das stimmt doch, Husky, oder?
00:28:37Das war doch so, Husky, hä?
00:28:40Mann!
00:28:42Ich rede mit dir.
00:28:44Sag mal, willst du mir nicht antworten?
00:28:46Ich will wissen, ob das so war, Stalin.
00:28:50Hey!
00:28:52Mensch, hast du das gesehen?
00:28:54Mensch, da hätte man doch fast die Hand zum Reingeschlagen.
00:28:57Wenn du das nochmal machst, dann streich ich dich über Bord.
00:28:59Peter, stopp, es reicht jetzt.
00:29:01Es reicht jetzt, Petersen!
00:29:03Geh zurück zu deiner Arbeit!
00:29:05Was ist los, Mann? Beweg dich!
00:29:07Oder brauchst du es schriftlich?
00:29:12Das gleiche gilt auch für dich.
00:29:33Die Bettwäsche lag vier Wochen im Spind.
00:29:35Ich hoffe, das stört Sie nicht.
00:29:37Warum sollte mich das stören?
00:29:39Sie könnte muffeln.
00:29:41Das macht mir nichts. Machen Sie sich keine Sorgen.
00:29:45Gibt es außer uns sonst noch Frauen an Bord?
00:29:47Bisher war ich die Einzige.
00:29:49Und das verzeihen Ihnen die Herren,
00:29:51dass Sie ganz allein eine Kabine blockieren?
00:29:53Na ja, notgedrungen, solange ich Ihnen Ihre eigene Dusche lasse.
00:29:55Und sonst?
00:29:57Was?
00:29:59War was?
00:30:01Mit den Männern?
00:30:03Wieso?
00:30:05Nichts, ich frag nur so.
00:30:17Kalle!
00:30:19Kalle!
00:30:21Einen riesen Fang gemacht.
00:30:23Na komm, erzähl doch keine Märchen.
00:30:25Nein, wirklich am Strand.
00:30:27Klasse Mädchen und fährt total auf mich ab.
00:30:29Nicht so laut, du Idiot!
00:30:31Kannst du die alte von der Frittenbude
00:30:33und die neue von der Frittenbude?
00:30:35Darf ich mich vorstellen?
00:30:37Ich heiße Hansen und bin Ihr neuer Erstoffizier.
00:30:39Roman, ich bin von Karriere.
00:30:41Danke.
00:30:43Herr Unterbauer, in 10 Minuten sind die Maschinen einsatzbereit?
00:30:45In 10 Minuten ist alles klar, dann können wir los.
00:30:47Gut, dann rufe ich jetzt die Zentrale.
00:30:49Na, Karriere im Eimer, was?
00:30:51Ja, vielleicht.
00:30:53Ganz sicher.
00:30:55Na ja, es gibt auch noch andere gute Jobs.
00:30:57In der Verwaltung zum Beispiel.
00:31:04Hey!
00:31:06Lina!
00:31:08Ich hab das Gute extra für uns gemacht.
00:31:12Will er damit seinen Fraß von gestern wiedergutmachen?
00:31:15Wollen wir mal sehen.
00:31:17Ja.
00:31:19Ja.
00:31:21Ja.
00:31:23Ja.
00:31:25Ja.
00:31:27Ja.
00:31:29Ja.
00:31:31Ja.
00:31:33Ja.
00:31:35Verdammt noch mal!
00:31:37Hat er den mit Zement angemacht?
00:31:39Ja.
00:31:41Sag mal, du hast doch wohl nicht mehr alle.
00:31:43Erst reinbeißen, dann wieder auf den Teller legen.
00:31:45Was ist denn das für ein Scheiß?
00:31:47Sag mal, wenn ich das runterschlucke, bin ich drei Tage krank.
00:31:49Hey, das ist Ruskis Stück.
00:31:52Ob Obst oder Streusel, Ruski merkt doch den Unterschied nicht.
00:31:56Geht das nicht?
00:31:58Ich will hier keinen Ärger, kapiert?
00:32:00Ja, so.
00:32:01Alles in Ordnung.
00:32:03Kein Problem.
00:32:05Hey, Ruski!
00:32:07Da, nimm!
00:32:09Na, was ist?
00:32:11Soll ich dich flöttern?
00:32:13Jetzt pass mal auf, mein Lieber.
00:32:15Ich bin ja der Bootsmann auf dem Kahn.
00:32:17Ich kann keinen Stress gebrauchen.
00:32:19Geht das endlich mal in deinen dicken Schädel rein?
00:32:21Ruski, versteh doch Spaß.
00:32:23Ein bisschen Anmachen, ein bisschen Fotzen, mehr nicht.
00:32:26Lass Ruski zufrieden
00:32:28und mach deine dummen Witze gefälligst mit jemand anderem.
00:32:31Ja, mein Bootsmann.
00:32:33Ruski, zufrieden lassen.
00:32:35Bei mir ist doch alles friedefreier Eierkuchen.
00:32:37Wenn du willst, dann halte mal die Mauer.
00:32:39Jensen, fürs Rumstehen werde ich dich nicht bezahlen.
00:32:42Also los, nimm deinen Hammer und mach die Arbeit weiter.
00:32:45Ich will endlich fertig werden.
00:33:02Was?
00:33:04Die schärfsten Reise sind die nach Asien.
00:33:06Blödsinn.
00:33:08Nach Indien.
00:33:10Das sind die besten.
00:33:12Du hast keine Ahnung.
00:33:14Wenn du dir auf Ruki zwei Ballermänner besorgst
00:33:16und die an die Kanaken verscheuerst,
00:33:18dann kannst du dir die ganze Stadt auf den Kopf stellen.
00:33:20Was redest du da eigentlich für einen Scheiß?
00:33:23Das war mal, das ist schon lange her.
00:33:26Es gibt noch ein paar Plätze, wo man was losmachen kann.
00:33:28Ja, bei dir im Kopf.
00:33:30Was ich weiss, weiss ich.
00:33:32Scheiß weisst du.
00:33:34Das war vielleicht mal so,
00:33:36als wenn du noch als Schiffstierholzer segeparkt bist.
00:33:38Aber heute ist das auch nicht mehr.
00:33:40Ja, wie in Khorchin.
00:33:43Khorchin?
00:33:45Da stirbst du doch vor Langeweile.
00:33:47Die Kneipen sind beschissen und die Mädchen haben Aids.
00:33:50Nachschub, damit ihr endlich das Maul haltet.
00:33:54Von wegen.
00:33:55Klasse, Benno.
00:33:57Das ist doch total klasse.
00:33:59Total gut.
00:34:02Na, Husky?
00:34:04Ist doch mal was anderes als Scheiß-Burtsch.
00:34:13Na, na, na, na, na.
00:34:15Nicht so hastig.
00:34:17Das nimmt dir niemand was weg.
00:34:21Bewahre was auf für deine Leute in Riga.
00:34:23Damit die auch mal was Anständiges zwischen die Zähne kriegen.
00:34:30Na?
00:34:32Schönen Gruß von mir.
00:34:34Sonst habe ich Leben wie ein Hund.
00:34:36Hey, hey, hey, hey.
00:34:38Nicht so störrisch.
00:34:40Nur keine Aufregung.
00:34:42Cool, man.
00:34:44Weil wenn du den Witz nicht verstanden hast,
00:34:46dann ist das dein Problem.
00:34:49Deshalb macht man doch hier nicht so eine Riesenaufstellung.
00:34:51Nur weil du nicht lachen kannst.
00:35:10Deine Mutter muss aber kurz vor seiner Geburt eine Menge Ärger gehabt haben.
00:35:14Jan, was soll der Scheiß?
00:35:17Der Husky tut doch keinem was.
00:35:18Ja, vielleicht nicht.
00:35:20Aber was ist mit den anderen?
00:35:23Meine Familie kommt aus Schlesien.
00:35:25Und was meine Grossmutter erzählt hat, das reicht mir.
00:35:28Mein Gott, das ist doch schon so lange her.
00:35:30Ist doch gar nicht mehr wahr.
00:35:32Irgendwann killt er dich, wenn du so weitermachst.
00:35:34Der doch nicht.
00:35:36Das ist doch ein Strohhalm.
00:35:38Bei dem geht das in das eine Ohr rein
00:35:40und kommt aus dem anderen wieder raus.
00:35:43Der, der arte Humor.
00:35:45Wenn ich das so erkenne,
00:35:46der arte Humor.
00:35:48Du hast recht, ich würde mich aber nicht drauf verlassen.
00:35:50Stille Wasser sind tief,
00:35:52hat meine Mutter immer gesagt.
00:35:54Da kann man leichter saufen.
00:36:17Husky!
00:36:20Komm her!
00:36:25Vorne alles los!
00:36:33Backbord vorausklein.
00:36:35Backbord vorausklein.
00:36:41Steuerbord zurückklein.
00:36:43Steuerbord zurückklein.
00:36:49Drei kurz.
00:36:58Hartbackbord.
00:37:00Hartbackbord.
00:37:05Bruder mit Schiffs.
00:37:07Bruder mit Schiffs.
00:37:13Backbord vorausklein.
00:37:20Herr Roman, geben Sie Auslaufmeldung durch.
00:37:22Kommen Sie, ich zeige Ihnen das Schiff.
00:37:26Zentrale für Albatross, bitte kommen.
00:37:30Hier Einsatzzentrale.
00:37:32Wir haben abgelegt und passieren gerade Fahrtwassertonne 1,
00:37:35nehmen Kurs auf Fehmarnbelt. Ende.
00:37:37Ja, alles verstanden.
00:37:39Ich höre dann in zwei Stunden von euch.
00:37:40Gute Fahrt, Ende.
00:37:42Und Appelchen, warte auf mich
00:37:44und lass die Finger von anderen Männern, ja?
00:37:47Darf ich?
00:37:50Hier spricht Kurt Weber.
00:37:52Ich wünsche der Albatross gute Fahrt
00:37:54und grüßen Sie Herrn Ehler.
00:37:56Danke, Ende.
00:37:58Ja, mache ich. Danke, Ende.
00:38:00Das ist der Funkraum.
00:38:03Ich habe gerade die Auslaufmeldung durchgegeben.
00:38:06Und?
00:38:08Ich soll Sie schön grüßen von Herrn Weber.
00:38:10Danke.
00:38:12Herr Roman, das ist unsere neue Kollegin,
00:38:14Kommissarin Hansen.
00:38:21Wir kennen uns schon ziemlich gut.
00:38:23Ich soll Sie auch grüßen.
00:38:25Soll ich persönlich ausrichten.
00:38:27Danke.
00:38:29Darauf trinken wir doch mal einen.
00:38:31Wir sind ja sowieso verabredet.
00:38:33Ja, ja, das habe ich nicht vergessen.
00:38:35Lassen Sie auf, er hat ein ganz großes Herz für Frauen.
00:38:37Das habe ich gemerkt.
00:38:39Dabei läuft er heute noch nicht mal auf Hochtouren.
00:38:42Ich muss wieder auf die Brücke.
00:38:44Herr Roman, zeigen Sie Frau Hansen das Schiff.
00:38:46Ja, ja, mache ich.
00:38:50Ja, dann mal los, ne?
00:38:52Mhm.
00:39:07Hol mir einen Kaffee, aber einen richtigen.
00:39:09Nicht so einen Muckefuck,
00:39:11wie uns der Smut hier sonst immer vorsetzt.
00:39:19Auf was wartest du?
00:39:21Los, fahr ab.
00:39:38Vorsicht.
00:39:40Was ist los?
00:39:42Was ist mit dem Gummiboot, mit meinem Jungen?
00:39:44Es tut mir leid, ich komme nicht ran.
00:39:46Der Wind ist zu stark.
00:39:48Ja, aber was machen wir denn jetzt?
00:39:50Wir müssen doch was unternehmen.
00:39:52Ich ruf die Küstenwache.
00:40:01Da wird nichts für weit rüberlehnen, verdammt.
00:40:04Setz dich doch mal hin.
00:40:06Setz dich da hin und bleib da ruhig sitzen.
00:40:09Und hör auf zu flennen.
00:40:12David, da habe ich nicht so gemeint.
00:40:15Du bist doch mein Junge.
00:40:18Du musst doch nicht deswegen weinen.
00:40:20Bleib da schön sitzen und lass den Papa mal machen.
00:40:23Ich will nach Hause.
00:40:25Ja, gleich, dauert nicht mehr lange.
00:40:28Du wolltest doch Boot fahren, ist doch schön, oder?
00:40:32Ich will nach Hause.
00:40:33Ja.
00:41:04Was ist die Kombüse?
00:41:06Frank.
00:41:08Was gibt's denn?
00:41:10Ich habe mir für Sie was ganz Besonderes ausgedacht,
00:41:12als Willkommensgruß, eine Minestrone.
00:41:14Minestrone, klingt gut.
00:41:16Schön, dass endlich mal wer an Bord ist,
00:41:18der was vom Essen versteht.
00:41:20Nicht so viel wie Sie, das habe ich natürlich gleich gemerkt.
00:41:23Na ja, aber die anderen,
00:41:25die können ja nicht einmal Lapskaust von einer Leberpastete unterscheiden.
00:41:28Aber Ihr Lapskaust sollte so besonders gut sein.
00:41:30Ja, lassen Sie mich mal überraschen.
00:41:32Ich serviere es heute Abend nach der Minestrone.
00:41:35Och komm, nicht schon wieder das.
00:41:37Wir haben gar keine Ahnung, worauf Sie sich da einlassen.
00:41:39Kalle, mach irgendwas, was Du kannst.
00:41:41Ja, Lapskaust.
00:42:30Hallo?
00:42:32Hallo?
00:43:00Geh mal los!
00:43:30Ah!
00:44:01An alle Küstenwachboote, Seenotfall.
00:44:04Ein Gummiboot treibt bei ablandigem Wind Richtung Osten.
00:44:07Bitte Bereitschaftsmeldung quittieren.
00:44:09Einsatzzentrale für Flugleitung.
00:44:12Die UR2 gestartet im Kurs auf den Mecklenburger Bock.
00:44:16Bitte geben Sie das genaue Einsatzgebiet bekannt.
00:44:22Wie genau wissen wir, wo die sind?
00:44:24Ja, die sind jetzt ungefähr hier.
00:44:26Aber schwierige Sache.
00:44:28Der Wind hat jetzt fünf Stärken.
00:44:30Welches Boot ist am nächsten dran?
00:44:32Ja, die Albatross.
00:44:34Die steht jetzt, ja hier.
00:44:36Die sollen ins Planquadrat 7 und 8.
00:44:38Außerdem brauchen wir einen Hubschrauber.
00:44:40Ja, der ist schon unterwegs.
00:44:42Wie viele Leute sind auf dem Gummiboot?
00:44:44Ja, nur zwei.
00:44:46Aber ein Kind.
00:44:51Ich will nach Hause, Papa.
00:44:53Mir ist kalt.
00:44:54Besser so?
00:44:56Ja, aber ich will nach Hause.
00:45:25Captain!
00:45:27Seenotmeldung von der Zentrale.
00:45:30Mann mit Kind im Gummiboot abgetreten.
00:45:33Schon wieder so ein Idiot.
00:45:35Das ist die Unverschämtheit der UR2.
00:45:37Von der UR2.
00:45:39Das ist die Unverschämtheit der UR2.
00:45:41Von der UR2.
00:45:43Von der UR2.
00:45:45Von der UR2.
00:45:47Von der UR2.
00:45:49Von der UR2.
00:45:51Von der UR2.
00:45:52Schon wieder so ein Idiot.
00:45:54Das Gummiboot befindet sich im Plan Quadrat 7 und 8,
00:45:57Suche vom Hubschrauber bisher ergebnislos.
00:46:01Machen Sie mir sofort eine Verbindung zum Hubschrauber, dringend.
00:46:04Ja, Kapitän.
00:46:06Kurs 047.
00:46:07Kurs 047.
00:46:11Also, Augen auf. Beide Maschinen voll voraus.
00:46:15Beide Maschinen voll voraus.
00:46:23047 liegt an.
00:46:25Lassen Sie den Ausgrund besetzen.
00:46:36Albatros für Hubschrauber, bitte kommen.
00:46:38Albatros hört.
00:46:40Suche negativ. Sicht ist schlecht.
00:46:43Verlassen wir jetzt Plan Quadrat 7 und setzen Suche in Plan Quadrat 8 fort. Ende.
00:46:48Verlassen Plan Quadrat 7, setzen Suche in Plan Quadrat 8 fort. Ende.
00:46:53Richtig. Ende.
00:47:10Albatros für Hubschrauber, bitte kommen.
00:47:14Hubschrauber für Albatros, bitte kommen.
00:47:16Haben benanntes Gebiet überflogen. Suche negativ. Sicht ist schlecht.
00:47:21Haben kaum noch Treibstoff. Brechen Aktion ab. Ende.
00:47:25Wo seid ihr genau?
00:47:2854 Grad, 23 Minuten Nord, 11 Grad, 47 Minuten Ost. Es ist gleich dunkel.
00:47:36Es hat keinen Zweck für uns. Wir brechen ab. Ende.
00:47:39Verstanden. Alles Gute.
00:47:41Und Ihnen viel Erfolg. Ende.
00:47:46Albatros für Hubschrauber, bitte kommen.
00:48:17Was ist hier los, Häuschen?
00:48:20Säurefass. Leck.
00:48:24Kein Beinbruch.
00:48:26Aber es muss gestopft werden.
00:48:28Bevor wir ja noch in die Luft fliegen.
00:48:30Jetzt red' kein Unsinn. Das explodiert nicht.
00:48:33Warum sagt dir keiner was?
00:48:35Mensch, du warst auf der Brücke.
00:48:37Ich denke, dass wir das auch alleine schaffen.
00:48:40Genau das könnt ihr nicht. Also frag nicht gefälligst.
00:48:42So jetzt runter mit euch, aber nicht länger als eine Viertelstunde. Kapiert?
00:48:46Was ist los? Seid ihr taub?
00:48:48Kaputtschmarkt, Viertelstunde.
00:48:52Wo ist der Kapitän?
00:48:54Auf der Brücke, glaube ich.
00:48:56Da ist er nicht. Komme ich gerade her.
00:48:58Dann ist er wahrscheinlich in seiner Höhle.
00:49:00Ist er auch nicht. Die Tür ist zu.
00:49:0415 Minuten.
00:49:05Einmal Zwiebeln-Whisky, zweimal und doppelt.
00:49:36Der Kapitän?
00:49:40Kapitän!
00:50:05Hey, was hat er denn? Warum zieht er denn so?
00:50:08Der will Whisky.
00:50:10Also wenn der zieht, glaube ich, der will doppelt.
00:50:13Und jetzt eine ganze Flasche.
00:50:15Mensch, was ist los? Hol ihn hoch!
00:50:17Schnell!
00:50:20Los, mach schon!
00:50:36Ich krieg keine Luft.
00:50:39Ihr Idioten!
00:50:42Was habt ihr denn gemacht?
00:50:44Nichts. Ich hab die Sentine aufgedreht von den beiden Flaschen.
00:50:47Hatte, habe ich gesehen.
00:50:49Zweimal sogar.
00:50:51Wieso zweimal?
00:50:53Weil ich sicher gehen wollte.
00:51:05Ey, das ist zu dicht!
00:51:07Hast du nach links oder rechts gedreht?
00:51:09Links natürlich.
00:51:11Ja, so natürlich ist das bei dir nicht.
00:51:13Du hast Schwierigkeiten bei links und rechts.
00:51:15Finde ich das erste Mal, dass du dich verdust.
00:51:17Stammt noch mal, ich hab links aufgedreht.
00:51:19So, und wer hat es dann zu gemacht?
00:51:21Ich nicht. Zum letzten Mal. Ich geh.
00:51:23Wer dann?
00:51:35Ich.
00:51:55Herr Kapitän!
00:52:05Scheiße.
00:52:35Hey, geht das?
00:52:58Herr Kapitän?
00:53:00Ja?
00:53:02Der Käpt'n.
00:53:04Hä?
00:53:06Ist tot.
00:53:08Wie, tot?
00:53:10Ja, tot, Mann!
00:53:12Ermordet!
00:53:14Die ganze Kohle für Riga ist weg.
00:53:16Ermordet?
00:53:18Das kann nur einer von uns gewesen sein, aber wer?
00:53:21Ach, nee.
00:53:26Da waren zuletzt zwei.
00:53:28Ich hab niemand...
00:53:29Ruski.
00:53:31Ach, komm, geht das denn?
00:53:33Jetzt fang nicht wieder damit an.
00:53:35Natürlich, ich hab Ruski gesehen.
00:53:37Der war beim Smoothie.
00:53:39Der hat eine Tasse Kaffee für den Kapitän geholt.
00:53:41Was?
00:53:43Ja, das war Ruski, der Schwein.
00:53:45Was machen wir denn jetzt?
00:53:47Gehen wir hin und fragen ihn, wo er war?
00:53:49Nein, nicht so schnell, Kumpel.
00:53:51Das ganze Geld ist weg, ja?
00:53:53Ja.
00:53:56Ich bin der Kapitän.
00:53:58Ich weiß, wo Ruski seine Heuer versteckt hat.
00:54:01In seiner Kohle, unter so einem losen Brett.
00:54:04Das hab ich zufälligerweise mal gesehen.
00:54:07Der ist doch nicht so blöd und versteckt die Kohle da.
00:54:10Och, der ist so blöd.
00:54:12Der kommt doch nicht auf die Idee, sich ein zweites Versteck zu suchen.
00:54:16Weisst du was?
00:54:18Wir schauen mal nach, ob er das Geld versteckt hat.
00:54:22Wenn nicht, dann...
00:54:24kann uns ja nichts passieren.
00:54:25Also gut, du schaust nach der Kohle und ich suche Ruski.
00:54:28Und das ist kein mein Wort.
00:54:30Ja.
00:54:56Wann sind die abgetrieben?
00:54:58Circa 18 Uhr.
00:55:00Wie war der Wind?
00:55:02Südwest 5, mit Drückern auf 6.
00:55:04Die Zentrale vermutet das Gummiboot in diesem Gebiet.
00:55:07Wie viel macht ein Gummiboot bei so viel Wind?
00:55:10Ich würde sagen, 3 bis 4 Knoten.
00:55:13Denk ich auch.
00:55:17Ja.
00:55:19Und was ist mit dem Wind?
00:55:21Der Wind?
00:55:22Ich auch.
00:55:26Auf keinen Fall können die so weit draußen sein.
00:55:29Wir nehmen neuen Kurs.
00:55:31Die Zentrale will aber, dass wir hier suchen.
00:55:33Frau Hansen, die Zentrale und auch der liebe Gott sind weit weg.
00:55:36Und wir sind hier.
00:55:38Also neuen Kurs.
00:55:43Neuer Kurs, 270.
00:55:46Okay.
00:55:48270.
00:55:50Neuer Kurs, 270.
00:55:52Okay.
00:55:54Neuer Kurs, 270.
00:55:56Okay.
00:55:58Neuer Kurs, 270.
00:56:00Okay.
00:56:02Neuer Kurs, 270.
00:56:04Okay.
00:56:06Neuer Kurs, 270.
00:56:08Okay.
00:56:10Neuer Kurs, 270.
00:56:12Okay.
00:56:14Neuer Kurs, 270.
00:56:16Okay.
00:56:18Neuer Kurs, 270.
00:56:20Okay.
00:56:22Neuer Kurs, 270.
00:56:24Okay.
00:56:26Neuer Kurs, 270.
00:56:28Okay.
00:56:30Neuer Kurs, 270.
00:56:32Okay.
00:56:34Neuer Kurs, 270.
00:56:36Okay.
00:56:38Neuer Kurs, 270.
00:56:40Okay.
00:56:42Neuer Kurs, 270.
00:56:44Okay.
00:56:46Neuer Kurs, 270.
00:56:48Okay.
00:56:50Neuer Kurs, 270.
00:56:52Okay.
00:56:54Neuer Kurs, 270.
00:56:56Okay.
00:56:58Neuer Kurs, 270.
00:57:00Okay.
00:57:02Neuer Kurs, 270.
00:57:04Okay.
00:57:06Neuer Kurs, 270.
00:57:08Okay.
00:57:10Neuer Kurs, 270.
00:57:12Okay.
00:57:14Neuer Kurs, 270.
00:57:16Okay.
00:57:18Neuer Kurs, 270.
00:57:20Okay.
00:57:22Oskar.
00:57:37Stopp!
00:57:52Stopp!
00:58:22Stopp!
00:58:23Stopp!
00:58:25Stopp!
00:58:53Eben ein Backbord.
00:58:58Beide Maschinen stopp.
00:59:00Beide Maschinen stopp.
00:59:02Schlauchboot klarmachen zum Aussetzen.
00:59:04Schlauchboot klarmachen zum Aussetzen.
00:59:06Na bitte, wer sagt's denn?
00:59:23Stopp!
00:59:53Mann, wo issen?
00:59:55Ruf sofort die Küstenwache an, wir brauchen Hilfe.
00:59:58Los, Oskar hat den Kapitän und Petersen umgelegt.
01:00:01Los, mach, geh in deinen Funkraum.
01:00:03Los, los, los, los.
01:00:05Los, los, los.
01:00:07Los, los, los.
01:00:09Los, los, los.
01:00:11Los, los, los.
01:00:13Los, los, los.
01:00:15Los, los, los.
01:00:17Los, los, los.
01:00:19Los, los, los.
01:00:21Los, los, los.
01:00:23Los, beweg dich.
01:00:25Und schliess dich ein.
01:00:27Ja.
01:00:47Mayday, mayday, mayday, Küstenboot der Schiff Neres für Küstenwache, bitte kommen.
01:00:53Mayday, mayday, mayday! Küstenmutterschiff Neres für Küstenwache, bitte kommen!
01:01:01Küstenmutterschiff Neres auf der Reise nach Riga um die Küstenwache. Wir brauchen Hilfe, wir haben einen Mörder an Bord. Bitte kommen!
01:01:08Küstenwache, bitte kommen!
01:01:15Ist alles in Ordnung? Ja! Wie geht es denn, Pim? Ist okay!
01:01:24Ja? Hier, das Paddel! Ah, danke, vielen Dank! Gut! Moment! Gut!
01:01:43Mayday, mayday, mayday! Küstenmutterschiff Neres ruft Küstenwache, bitte kommen!
01:01:47Küstenwache, bitte kommen! Mayday, mayday, mayday! Küstenmutterschiff Neres ruft Küstenwache, bitte kommen!
01:01:54Küstenmutterschiff Neres! Ja, hier ist die Küstenwache, Albatros, ich höre Sie, bitte kommen!
01:01:59Wir brauchen Hilfe, ich habe einen Mörder an Bord, bitte kommen!
01:02:06Kapitän, ein Notruf!
01:02:09Messneres! Was? Ein Mörder an Bord! Nicht so weit von uns, nördlich Rügen!
01:02:20Ich bleib dran! Gut!
01:02:23Weißt du, die beiden haben echtes Glück gehabt! Eine halbe Stunde später und wir hätten abbrechen müssen!
01:02:28Dann wären sie draufgegangen!
01:02:31Bis dahin brauchen wir mindestens eine Stunde, damit man nicht zu spät ist!
01:02:36So!
01:02:42Gib mir die Hand! Wunderbar! Klasse! So!
01:02:49Nehmt den Jungen!
01:02:51Wo ist mein Sohn? Ah, da!
01:02:55Geh jetzt zum Schlauchboot hinterher!
01:03:03So!
01:03:06So!
01:03:09So!
01:03:12So!
01:03:15So!
01:03:18Alle wieder an Bord! In Ordnung! Beide Maschinen voll voraus!
01:03:24Jawohl, beide Maschinen voll voraus! Kurs? Kurs 050!
01:03:28Bruder Backbord 20, neuer Kurs 050! Bruder Backbord 20, neuer Kurs 050!
01:03:32Beide drehen voll voraus!
01:03:47Bruder Backbord 20, neuer Kurs 050!
01:04:11So, jetzt kann er kommen!
01:04:13Jetzt strecke ich rum und gehe zu Bachmann ins Ruderhaus!
01:04:16Je mehr zusammen sind, desto besser!
01:04:18Ich bleibe lieber hier!
01:04:22Wo steckt er denn überhaupt?
01:04:24Ich habe keine Ahnung! Ich habe den ganzen Kahn schon abgesucht!
01:04:27So viele Möglichkeiten, sich zu verstecken, gibt es auf dem Bord gar nicht!
01:04:30Ich kann ihn aber nicht finden!
01:04:33Pass auf, ich gehe noch mal in den Maschinenraum!
01:04:35Wenn du Schüsse hörst, habe ich ihn gefunden!
01:04:38Mach die Tür zu!
01:04:44Hey! Ich habe dir doch gesagt, dass du in den Funkraum gehen sollst!
01:04:48Nein, ich bin gleich fertig!
01:04:50Wenn ich sofort sage, meine ich sofort, Mann!
01:04:53Wo ist Kurt?
01:04:54Im Funkraum, wie du gesagt hast! Wo sind die anderen?
01:04:56Schwenk es in der Kombüse und Bachmann am Ruder!
01:04:58Los, beeilen dich, komm, schwör!
01:05:00Du bleibst dann so lange, bis wir in Warnung gehen, verstanden?
01:05:02Ja! Läuft nach uns, geht man immer noch frei herum!
01:05:04Ja!
01:05:05Ja!
01:05:06Ja!
01:05:07Ja!
01:05:08Ja!
01:05:09Ja!
01:05:10Ja!
01:05:11Ja!
01:05:12Ja!
01:05:13Lauft nach uns, geht man immer noch frei herum!
01:05:15Ja, passt auf!
01:05:16Dabei mit einer Achse in der Hand!
01:05:17Hey, alles verstehe ich nicht!
01:05:18Gegen uns hat er doch keine Chance!
01:05:20Warum machen wir den nicht fertig?
01:05:21Ruf ihn doch ab!
01:05:22Weil das sich so einfach ist, Mann!
01:05:23Der kennt den ganzen Kann!
01:05:24Psychopat!
01:05:33Hey, Bachmann!
01:05:35Bachman, der Motorolauffs uh so,
01:05:38du musst drosseln!
01:05:38Tempo drosseln!
01:05:41Wachmann!
01:05:45Scheiße!
01:05:47Wachmann!
01:05:49Wachmann, ich bin da!
01:06:10Wachmann!
01:06:12Wachmann!
01:06:14Wachmann!
01:06:16Wachmann!
01:06:18Wachmann!
01:06:20Wachmann!
01:06:22Wachmann!
01:06:24Wachmann!
01:06:26Wachmann!
01:06:28Wachmann!
01:06:30Wachmann!
01:06:32Wachmann!
01:06:34Wachmann!
01:06:36Wachmann!
01:06:38Wachmann!
01:06:40Wachmann!
01:06:42Wachmann!
01:06:45Wachmann!
01:06:54Wir haben noch einen Einsatz.
01:06:57Was denn?
01:06:59Ein Notfall, nichts Schlimmes.
01:07:01Haben Sie meine Frau benachrichtigt?
01:07:04Natürlich. Sie weiß, dass es Ihnen beiden gut geht.
01:07:07Aber wenn alles vorbei ist, dann zeig ich dir das ganze Schiff.
01:07:10Das ist aber langweilig.
01:07:12Wenn du nicht hier drin bleibst, dann
01:07:15bitte achten Sie darauf, dass der Junge nicht draußen rumläuft.
01:07:18Ich pass schon auf.
01:07:19Komm, spiel mal ein bisschen.
01:07:22Welche Farbe willst du?
01:07:24Jetzt suchen wir erst mal die gelben.
01:07:26Und mir ist einer.
01:07:29Es ist unglaublich, dass es immer noch
01:07:30Leute gibt, die mit dem Schlauchboot aufs offene Meer rausfahren.
01:07:33Und dann noch ein Kind drin.
01:07:34Was willst du machen?
01:07:36Die meisten halten die Ostsee für einen Dorfteich.
01:07:38Das ist es nicht auch.
01:07:39Ja du, du bist ja noch nie von der Ostsee runtergekommen.
01:07:42Och Mädchen, was weißt du von Männern, die heiß küssen?
01:07:44Soll ich dir mal erzählen?
01:07:46Nein, nein, nein, nein, das reicht.
01:07:48Wie geht's dem Jungen?
01:07:49Och ganz gut, der hat ein Abenteuer überstanden und wartet aufs nächste.
01:07:52Der Vater sah ja ziemlich fertig aus.
01:07:54Hast du auch noch Mitleid mit dem, was?
01:07:55Die sind voll Idioten.
01:07:57Der Minier ist bald erreicht.
01:07:58Bitte machen Sie sich fertig.
01:08:06Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:08:36ja, ja,
01:09:06Hey du, bleib wo du bist, mach erst auf und ich rufe, okay?
01:09:30Ja.
01:09:31Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:09:38ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:09:43ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:09:48ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:09:53ja.
01:09:57Ahhhh!
01:09:58Jaaa!
01:10:20Gineras müsste eineinhalb Meilen vor uns liegen.
01:10:23Warten wir auf Verstärkung.
01:10:25Wo steht das nächste Küstenwartboot?
01:10:28Der Zollkreuzersassnetz. Zwei Stunden von hier.
01:10:31Und die Seemilbe vor uns etwa anderthalb Stunden.
01:10:34Das dauert zu lange, da müssen wir allein ran.
01:10:38Suchscheinwerfer besetzen, Waffen ausgeben und Positionen an Deck einnehmen.
01:10:42Das wird eine lange Nacht. Sie hätten sich hinlegen sollen, wie ich's gesagt hab.
01:10:46Geht schon. Bin noch frisch genug.
01:10:48Frisch genug, um da rüber zu gehen? Das wird ziemlich hart.
01:10:52Haben Sie Bedenken?
01:10:56Nee.
01:10:58Brauchen Sie auch nicht.
01:11:04Kapitän? Ich hab grad Gineras Nummer drin gehabt.
01:11:07Der Funke hat den Notruf wiederholt.
01:11:09Die suchen jetzt den Täter, das ist aber auch alles.
01:11:11Sie sollen bloß vorsichtig sein. Wir sind bald da.
01:11:14Die sind drüben alle ziemlich panisch. Der Funke hält die Verbindung nicht.
01:11:17Er soll unbedingt dranbleiben.
01:11:20Kapitän? Wir sehen Gineras.
01:11:23Ich komme. Legen Sie mir alles auf den Brückenlautsprecher.
01:11:26Jo, mach ich.
01:11:28Suchscheinwerfer einschalten.
01:11:30Wir gehen mit Steuerbord längsseits.
01:11:32Frau Friesen, Leinen und Fender klarmachen.
01:11:35Leinen und Fender klarmachen.
01:11:37Frau Hansen, Sie nehmen sich fünf Mann zum Übersetzen.
01:11:40Mach ich.
01:11:47Tür.
01:11:48Der Stuhl unter die Klinke! Los!
01:11:53Festhalten!
01:11:58Wo bleibt ihr denn?
01:12:00Der Kerl bricht jetzt den Punkt vormal.
01:12:02Wenn er nicht mehr kommt, bringt er uns auch noch um.
01:12:04Kommt doch endlich, ihr Scheiße!
01:12:08Wir sind hier!
01:12:10Wir sind hier!
01:12:12Wir sind hier!
01:12:14Wir sind hier!
01:12:16Wir sind hier!
01:12:18Wir sind hier!
01:12:22Verdammt nochmal, wo bleiben die Meldungen?
01:12:24Maschinenstopp.
01:12:26Maschinenstopp.
01:12:30Fender ausgelegt, Leinen klar.
01:12:32Da wird ja auch Zeit.
01:12:34Beide voraus Kleine.
01:12:36Beide voraus Kleine.
01:12:38Wir nehmen die Neritz an Steuerbord.
01:12:40Neritz an Steuerbord nehmen.
01:12:42Ah!
01:12:44Mann!
01:12:46Alter, bitte nicht!
01:13:11Nichts zu sehen.
01:13:13Hoffentlich hat er sie nicht alle umgebracht.
01:13:15Nicht den Teufel an die Wand.
01:13:46Leinen sind fest.
01:13:48Aufs Lip gelegt?
01:13:50Ja, natürlich.
01:13:52Gut.
01:13:56Wir sind bereit.
01:13:58Schnappen Sie sich den Kerl.
01:14:00Frau Hansen,
01:14:02viel Glück.
01:14:04Danke, Kapitän.
01:14:16Sicher?
01:14:19Sicher!
01:14:27Sicher!
01:14:33Sicher!
01:14:38Sicher!
01:14:43Sicher!
01:14:45Sicher!
01:14:55Sicher!
01:15:01Sicher!
01:15:09Wir gehen rein.
01:15:11Wir gehen rein.
01:15:15Sicher!
01:15:18Sicher!
01:15:21Sicher!
01:15:22Weiter!
01:15:30Los, raus.
01:15:32Nein, der kommt wieder.
01:15:39Wir müssen hier raus. Weißt du, was der vorhat?
01:15:41Bist du wahnsinnig?
01:15:45Hände hoch.
01:15:47Kommen Sie raus.
01:15:50Gott sei Dank.
01:15:52Habt ihr ihn, den Russen?
01:15:54Wer sind Sie?
01:15:56Ich bin der Funker Olsen,
01:15:58der Funker von der Neritz. Ich hab euch gerufen.
01:16:02Gott sei Dank.
01:16:04Wie viele Leute sind an Bord?
01:16:06Da sind noch zwei.
01:16:08Und dann der Smutje noch in der Kombüse unten.
01:16:13Und dann der Russe.
01:16:15Wo ist der jetzt?
01:16:19Der ist total durchgeknallt. Der hat eine Waffe.
01:16:21Seine Revolver hat er schon leer geschossen, aber er hat noch eine Axt.
01:16:24Er schlägt ja alles kurz und klein.
01:16:26Wie sieht er aus?
01:16:28Blond, dünn, um die 30.
01:16:31Spricht nur Russisch.
01:16:36Kapitän, wir haben ja drei Mann der Besatzung gefunden.
01:16:38Einer ist verletzt, braucht dringend ärztliche Hilfe.
01:16:41Vom Täter fehlt jede Spur.
01:16:43Er ist angeblich Russe.
01:16:45Da kommt er ja nicht.
01:16:47Bleiben Sie drüben bei den Leuten.
01:16:49Ich schicke den Sanitäter rüber.
01:16:51Und dann suchen Sie ihn.
01:16:53Herr Hohmann, Sie bleiben hier.
01:16:55Frau Friesen, kommen Sie mit.
01:16:57Ja.
01:16:59Sie haben es gehört, Herr Schneidewind.
01:17:01Gehen Sie rüber.
01:17:03Wie finde ich den Funkraum?
01:17:05Ich denke, du bist zur See gefahren.
01:17:07Idiot.
01:17:09Passen Sie auf, der Täter läuft noch frei rum.
01:17:11Mit dem werde ich schon fertig.
01:17:13Ich gebe Ihnen jemanden mit.
01:17:15Ein Mann sichert Sanitäter-Einsatz.
01:17:21Okay, sicher.
01:17:43Okay.
01:17:45Bleiben Sie da.
01:17:52Bleiben Sie da.
01:17:54Bleiben Sie.
01:17:55Ah!
01:18:25Oh mein Gott.
01:18:29Kapitän?
01:18:33Kapitän, wir haben einen Toten gefunden.
01:18:35Er mordet.
01:18:37Er mordet!
01:18:39Er mordet!
01:18:41Er mordet!
01:18:43Er mordet!
01:18:45Er mordet!
01:18:47Er mordet!
01:18:49Er mordet!
01:18:51Er mordet!
01:18:53Er mordet!
01:18:55Er mordet!
01:18:57Wo sind Sie jetzt?
01:18:59Auf der Brücke.
01:19:19Doch mal, wo bleibt der Sani?
01:19:21Der Mann blutet wie verrückt.
01:19:23Moment, der müsste längst da sein.
01:19:25Ich suche Schneiderwind.
01:19:35Wolfgang, du bleibst hier. Ich suche Schneiderwind.
01:19:55Nicht den Jungen!
01:20:25Zweimal zu mir!
01:20:52Ist was passiert?
01:20:56Dabei hatte ich ihn schon im Griff.
01:20:59Fast.
01:21:01Fast.
01:21:02Fast.
01:21:24Was gibt es heute?
01:21:26Hör nicht so neugierig.
01:21:28Du wirst schon was sehen.
01:21:30Ach komm, nicht schon wieder Eintopf.
01:21:32Ja genau, das ist eine Minestrone.
01:21:34Das ist mir doch völlig egal, wie das heißt.
01:21:36Das jedenfalls nicht, das kommt ja vom letzten Mal noch hoch.
01:21:38Ich will dir mal was sagen.
01:21:40Alle in der gesamten Flottile sind der Meinung,
01:21:42dass ich hier der beste Koch sei.
01:21:44Alle sind zufrieden. Nur du, Armleuchter,
01:21:46der es am liebsten in eine Imbissbude von Bratwürsten,
01:21:49Döner, Fritten mit Ketchup und Mayo ernährst.
01:21:52Ausgerechnet du, du weckerst am meisten herum.
01:21:54Du hast überhaupt keinen Geschmack.
01:21:56Dafür habe ich wenigstens Glück bei Frauen.
01:21:59Davon hast du doch auch keine Ahnung.
01:22:00Nur und du, du kannst dich doch kaum noch erinnern,
01:22:02wie eine Frau aussieht.
01:22:04Mein lieber Junge, es gab Zeiten,
01:22:06da musste ich an Land schwimmen,
01:22:08weil so viele Bräute an der Gänge wegstanden.
01:22:10Wir, wir trugen damals die Koppel unter der Jacke,
01:22:12damit sich die Bräute nicht dran festhalten konnten.
01:22:15Unsere Weiberhelden bei ihrem Lieblingsthema.
01:22:17Große Klappe und nichts dahinter.
01:22:19Wie kommst du denn darauf?
01:22:21Komm doch mal mit auf Kammer.
01:22:23Bist du bekloppt?
01:22:25Was machst du denn, wenn die Ja sagt?
01:22:27Was gibt's denn heute?
01:22:28Könnt ihr nicht mal was anderes fragen?
01:22:30Macht doch mal wieder diese herrliche Suppe.
01:22:32Oh, es ist keine Suppe.
01:22:34Das ist Minestrone.
01:22:36Donnerwetter.
01:22:38Egal wie die heißt, die schmeckt echt lecker.
01:22:40Na siehste.
01:22:59Moin.
01:23:01Moin.
01:23:03Danke.
01:23:05Mami, Mami!
01:23:07Mein Junge.
01:23:10Na, da siehst du mal, wie recht ich hatte.
01:23:12Tut mir leid, Claudia.
01:23:14Du glaubst gar nicht, wie froh ich bin,
01:23:16dass das so ausgegangen ist.
01:23:18Na, Gott sei Dank.
01:23:20Ja, das war's.
01:23:22Ja, das war's.
01:23:24Ja, das war's.
01:23:25Ja, das war's.
01:23:27Du glaubst gar nicht, wie froh ich bin,
01:23:29dass das so ausgegangen ist.
01:23:31Ja, Gott sei Dank.
01:23:33Hab ich euch wieder.
01:23:47Was ist denn mit deinem Arm passiert?
01:23:49Verstaucht.
01:23:51Ich bin gestürzt.
01:23:52Das kannst du wohl sagen.
01:23:54Wie hat sich denn die Hansen gemacht?
01:23:56Wer?
01:23:58Ach so, ja, die.
01:24:00In Ordnung, sehr gut.
01:24:02Eine gute Kollegin.
01:24:04Dann schreib mal deinen Bericht.
01:24:06Mit dem Arm?
01:24:08Nee.