MARATONA #1

Name: MARATONA #1
Uploaded: 2025-05-10T23:27:52+00:00
Duration: 1 h 27 min 54 s
Channel: IDBlackList
Description: MARATONA #1

IDBlackList

10/05/2025

MARATONA #1

Categoria

📺

Transcrição

Exibir transcrição completa do vídeo

00:00:00Receberam a chamada em março de 1999.

00:00:03Restos humanos haviam sido encontrados na mata.

00:00:07Não tem como chegar aqui a pé.

00:00:10É um terreno muito acidentado.

00:00:13Nós encontramos o corpo dela bem aqui nesta área.

00:00:19Tantos anos depois, eu sou afetado ainda pelas imagens da vítima

00:00:23e pelas vozes de parentes e amigos cujas vidas foram destruídas.

00:00:26Ela estava irreconhecível. Eles a encontraram em pedaços.

00:00:30Você pensa no tormento que a vítima deve ter passado.

00:00:33Que lugar horrível para morrer.

00:00:37Eu sei o que você fez com aquela garota.

00:00:40Este é um caso que eu jamais esquecerei.

00:00:46Acredite ou não, tudo que eu precisava para solucionar esse homicídio

00:00:49estava bem aqui nesta mata.

00:00:56A cena de um crime é como um quebra-cabeça.

00:00:58Quando eu vejo todas as peças, jamais esqueço.

00:01:01Uso a minha memória para solucionar homicídios.

00:01:04Eu lembro de tudo.

00:01:07De cada pista.

00:01:08De cada vítima.

00:01:10Não sei se isso é uma bênção ou uma maldição.

00:01:13Essas cenas terríveis ficam comigo.

00:01:15Meu nome é Patty Postiglione.

00:01:17Não sou de Nashville, mas nos últimos 25 anos foi onde eu trabalhei em centenas de investigações de homicídios.

00:01:23Memórias contra o crime.

00:01:25Eu me lembro de cada um deles.

00:01:36Quarta-feira, 10 de março de 1999.

00:01:39Havia dois agrimensores numa propriedade na região de Brush Creek.

00:01:43E eles já estavam lá há algumas horas, demarcando o terreno.

00:01:47Aí eles começaram a se aproximar do riacho e notaram algo estranho.

00:01:54Eles não sabiam do que se tratava.

00:01:56Mas quando chegaram bem perto, se viram frente a frente com restos humanos.

00:02:00Em 1999, Patty Postiglione estava em seu décimo ano investigando crimes na divisão de homicídios da polícia de Nashville.

00:02:13A divisão de homicídios é uma unidade especial da polícia de Nashville.

00:02:17E ela era formada por detetives que cuidavam de casos onde não tinham suspeitos conhecidos.

00:02:23Era aí que eles mostravam seu valor na divisão de homicídios.

00:02:27Porque tinham que descobrir primeiro quem era a vítima, quem havia matado a vítima, por que a vítima tinha sido morta.

00:02:34Então era um trabalho bastante intenso.

00:02:36O Patty tinha uma ótima reputação, não só entre os colegas e oficiais que trabalhavam com ele, mas também com o público.

00:02:46Os promotores, o sistema judicial, a mídia.

00:02:50E ele merecia, porque fazia um trabalho excelente no campo em que ele atuava.

00:02:56Eu lembro quando eu dirigi até lá, não tinha chovido naquele dia em particular.

00:03:04Mas tinha chovido bastante nos dias anteriores.

00:03:08E a área a que chegamos era muito distante e totalmente isolada.

00:03:13O condado de Chitran é montanhoso.

00:03:17Tem muitos riachos, vales.

00:03:21É uma região muito bonita.

00:03:23O condado de Chitran não tinha nenhuma pessoa desaparecida que se encaixasse no caso.

00:03:29Então eles pediram que nós assumíssemos a investigação.

00:03:36A cena do crime foi reconstituída cuidadosamente com base em registros policiais e na memória fotográfica de Patty.

00:03:43De onde eu estacionei meu carro até os restos mortais dava uns 200 ou 300 metros.

00:03:55Quando você chega numa cena de crime assim, num lugar tão isolado, você logicamente pensa logo em homicídio.

00:04:01Como a vítima chegou até aqui?

00:04:03Como isso aconteceu?

00:04:05A vítima foi morta aqui ou foi trazida para cá?

00:04:07A área em volta é de mata fechada, com um riacho passando em algumas partes com largura de 6 a 9 metros e bem fundo.

00:04:16Em outras áreas, ele se estreita, ficando com menos de um metro de largura.

00:04:21Quando se tem um cadáver ao ar livre, é uma investigação difícil por causa dos elementos.

00:04:26A chuva, a neve...

00:04:27Em certos casos, as intempéries removem as coisas.

00:04:30Em outros casos, você tem uma infestação de animais que altera o estado do corpo.

00:04:39O local está parecido com o que eu encontrei em março de 1999.

00:04:45Primeiro, Patty examinou cuidadosamente os restos mortais.

00:04:48A vítima estava virada para baixo e eu não fazia ideia do sexo.

00:04:54Estava praticamente esqueletizado, exceto pelo pé dentro do tênis.

00:04:59Havia um pouco de músculo e pele.

00:05:03Eu concluí que o corpo estava aqui havia um tempo, mas o grande mistério era por que o pé estava quase intacto.

00:05:10O tênis parecia ser feminino, o tamanho parecia ser de 36 a 37.

00:05:15Eu olhei o cadáver bem de perto e vi os restos do que parecia ser um pano ao redor do pescoço.

00:05:23Talvez uma toalha.

00:05:26Quando você chega ao local, geralmente não sabe do que se trata.

00:05:29Se foi um homicídio, um suicídio, uma morte acidental.

00:05:32Mas quando você tem uma ligadura assim tão apertada que a pessoa não poderia arrancar pelo queixo,

00:05:37isso mostra claramente que se trata de um homicídio.

00:05:41Estrangular a vítima com uma ligadura é uma morte cruel.

00:05:44Isso nos dizia que o assassino, obviamente, era uma pessoa violenta.

00:05:48Estrangular a vítima com uma ligadura é uma morte cruel.

00:05:50Isso nos dizia que o assassino, obviamente, era uma pessoa violenta.

00:05:54Outra pista foi encontrada ao lado do corpo.

00:05:57Aqui havia uma blusa que também indicava o sexo da vítima.

00:06:01Eu não sabia se era dela, mas coletei.

00:06:03É melhor coletar e não precisar do que não coletar e se arrepender.

00:06:07Obviamente, você tenta identificar a vítima de alguma forma.

00:06:12Se tem uma carteira, uma bolsa, algum tipo de documento.

00:06:16Nesse caso, não havia absolutamente nada.

00:06:19E havia outro mistério.

00:06:21Uma coisa que sempre me desconcertou foi como...

00:06:23Essa vítima veio parar aqui, como o corpo dela veio parar nesse local.

00:06:28Não existe um acesso fácil para onde a vítima se encontrava.

00:06:31E não tinha marcas de pneu, uma trilha, nada que indicasse que um veículo tinha estado nesta área e nem que a vítima foi arrastada para cá.

00:06:39Era possível que as chuvas tivessem apagado qualquer desses sinais, mas geralmente, quando há marcas de alguém sendo arrastado, elas são longas, talvez dezenas de metros.

00:06:49Então, não seria lógico concluir que todas essas marcas haviam sido apagadas pelas chuvas.

00:06:56Eu lembro que quando cheguei aqui no local, eu vi uma ponte.

00:06:59Uma ponte ao longe.

00:07:01E o rio corria para lá.

00:07:03Ela devia estar a uns 200 metros, então, se o corpo tivesse sido jogado da ponte, seria impossível ele ter caído onde nós o encontramos.

00:07:13A água não tinha profundidade suficiente para ter levado a vítima.

00:07:16Então, o próximo passo seria vasculhar a região e conversar com vizinhos, mas nesse caso, não havia vizinhos.

00:07:22Então, nós tivemos que caminhar centenas de metros em todas as direções, para ver se o suspeito tinha jogado fora ou deixado algo cair.

00:07:30Caminhando por perto do corpo, Pat encontrou mais pistas.

00:07:34Aqui, nós encontramos um pé de tênis a 20 ou 30 metros de distância do corpo.

00:07:38E o tênis era idêntico ao que ainda estava no pé da vítima.

00:07:42Parecia o mesmo tênis, mesmo tamanho, mesma cor.

00:07:45Perto do tênis, nós encontramos um jornal.

00:07:47Qual era a importância do jornal?

00:07:48Nós não fazíamos ideia.

00:07:50Obviamente, ele poderia nos dar uma data que nos indicasse a quanto tempo a vítima tinha estado aqui, se ele tivesse ligação com o caso.

00:07:57E encontramos um maço de cigarros vazio.

00:08:00Se ele tinha uma ligação, não fazíamos ideia.

00:08:04Eu encontrei uma garrafa.

00:08:05Será que o suspeito havia bebido nessa garrafa ou a vítima?

00:08:09Se houvesse, será que havia traços de DNA nessa garrafa?

00:08:12Só sei que se você não procurar, não acha.

00:08:15O detetive Postiglione observou cada detalhe da cena do crime, mas não conseguiu responder a pergunta mais importante.

00:08:23Quando nós deixamos o local do crime, nossa primeira tarefa é identificar a vítima.

00:08:29Eu não fazia ideia de quem era a vítima.

00:08:36O corpo da vítima foi transportado para ser examinado pelo médico legista.

00:08:41O meu trabalho como detetive era identificar a vítima, notificar a família e seguir com a investigação.

00:08:49Eu assumo a responsabilidade.

00:08:51E se fosse a minha irmã ou meu irmão desaparecido?

00:08:55O legista concluiu que o esqueleto pertencia a uma mulher na faixa dos 30 anos.

00:09:00Após meses procurando nos registros de pessoas desaparecidas em todo o estado,

00:09:05Pat e sua equipe finalmente encontraram uma possível vítima.

00:09:09Eu descobri que uma mulher chamada Christine Ullmann havia sido dada como desaparecida pelo namorado Eric Wilkie no dia 4 de janeiro de 1999.

00:09:19E o corpo tinha sido encontrado no dia 10 de março, pouco mais de dois meses depois.

00:09:25Após a confirmação pelos registros odontológicos, o detetive Pat Postiglione teve a difícil tarefa de informar a família

00:09:32que a vítima encontrada era de fato Christine Ullmann, de 31 anos.

00:09:36A minha mãe me ligou.

00:09:40Era de noite e eu estava fazendo uma sopa de batata.

00:09:46Eu atendi o telefone e ela estava chorando e...

00:09:50Ela disse encontraram a Chris.

00:09:54Morta.

00:09:56Aí eu derrubei a colher.

00:09:58Eu me sentei e comecei a chorar.

00:10:04Ter uma tia como a Christine era muito importante para mim.

00:10:09Desculpa.

00:10:16A gente pode parar um pouquinho?

00:10:18Eu descobri que quando a minha tia foi encontrada, ela estava irreconhecível.

00:10:30Eles nem pediram que um parente fosse identificá-la porque isso nem adiantava.

00:10:35E eu fiquei pensando, o que aconteceu com ela?

00:10:38Ela sofreu?

00:10:39Foi rápido?

00:10:41No que ela estava pensando?

00:10:42Foi muito duro imaginar o que ela passou.

00:10:47Eu não sabia quem era o assassino, só mesmo uma pessoa muito maligna para fazer algo assim.

00:10:54Christine Ullmann morava a 40 quilômetros de distância com o namorado,

00:10:58que havia dado queixa do seu desaparecimento nove semanas antes.

00:11:02A polícia de Nashville havia interrogado o namorado Eric Wilke, de 30 anos.

00:11:06No depoimento do Eric aos detetives, ele disse que estava no apartamento vendo futebol e cuidando do filho deles

00:11:12enquanto Christine lavava a roupa na lavanderia do condomínio.

00:11:15E depois ela iria a uma farmácia do bairro, num lugar próximo, para comprar aspirina.

00:11:22Quando eu soube das circunstâncias em que a Christine desapareceu, eu achei meio estranho.

00:11:27O Eric estava vendo um jogo de futebol.

00:11:30Ela estava indo e voltando com as roupas lavadas, até que chegou um momento que ela não voltou mais.

00:11:35O Eric disse que a Christine não voltou da lavanderia do condomínio, então ele foi procurá-la.

00:11:43E ela tinha sumido.

00:11:47Quando eu li o depoimento, vi que o Eric demorou muito até dar queixa do desaparecimento da namorada.

00:11:53A pergunta óbvia é, por quê?

00:11:56Por que ele esperou tanto para avisar que a Christine sumiu?

00:11:59Será que nessas várias horas ele precisou resolver algo, transportar alguma coisa e esconder?

00:12:04Eu não sabia, mas ele demorou e eu queria saber por quê.

00:12:08O corpo decomposto de Christine Newman, de 31 anos, havia sido encontrado perto de um riacho isolado nas cercanias de Nashville, no Tennessee.

00:12:21Na tentativa de completar o quebra-cabeça, os detetives vasculharam as margens do riacho, atrás de qualquer coisa ligada à morte de Christine Newman, de Green Hill.

00:12:30A mãe estava desaparecida há dois meses e seu corpo foi encontrado ontem em Kingston Springs.

00:12:35Ninguém sabe ainda como ela morreu.

00:12:38O detetive Pat Postiglione precisava descobrir como ela havia percorrido os 40 quilômetros de sua casa até ali.

00:12:45Eu fui informado pelo detetive de desaparecidos que a Christine morava num apartamento com o Eric e o filho de três anos.

00:12:53Na noite de 3 de janeiro de 1999, ela foi várias vezes à lavanderia do condomínio e, em determinado momento, não voltou mais para o apartamento.

00:13:07O Eric só deu queixa do desaparecimento dela várias horas depois.

00:13:16Na verdade, só fez isso na manhã do dia 4 de janeiro.

00:13:25O Eric disse que só ligou para a polícia na manhã seguinte porque o relacionamento deles estava tenso.

00:13:31E ele achou que a Christine tinha ficado com raiva dele.

00:13:33Ele pensou que ela voltaria para casa mais tarde.

00:13:37Eu achei isso um pouco suspeito.

00:13:40Ela tinha ido embora? Ela entrou num carro e foi embora?

00:13:44Era noite. Parecia um tanto improvável isso.

00:13:47Então, eu passei a suspeitar dele.

00:13:50Eric Wilkie contou aos investigadores responsáveis por casos de desaparecimento

00:13:54que não tinha nenhum envolvimento no sumiço de Christine.

00:13:57Ele aceitou ir conversar com Pat na delegacia de Nashville.

00:14:00Eu voltei literalmente ao ponto de partida.

00:14:05Tinha que entender por que ele disse aquilo e ver se iria se contradizer, se haveria alguma mudança na versão que ele tinha dado.

00:14:12Eu estou te avisando, Eric.

00:14:14Se descobrirmos que você está envolvido nisso, você não conseguirá ir além disso, nem enganar, confundir ou ludibriar a polícia.

00:14:23Isso não vai acontecer.

00:14:24Tudo bem.

00:14:25Pode acontecer por um minuto, por dois minutos.

00:14:27Pode acontecer por uma semana, mas eu entendo o que está dizendo.

00:14:31Tá, eu espero que não.

00:14:33Se alguém se envolvendo por isso, eu espero que não dure bem.

00:14:35Exato.

00:14:35Eu quero que você se lembre do que está dizendo agora, porque se nós conseguirmos mostrar que você está envolvido, Eric,

00:14:42não teremos escolha, e eu sei que você entende isso, mas teremos que fazer o nosso trabalho.

00:14:47Mas nós não precisamos fazer de tal maneira que prejudique você.

00:14:53Nós podemos fazer isso trabalhando juntos e nós estaremos com você desde esse momento até o fim.

00:14:59Isso não vai mudar.

00:15:00Nós estaremos juntos.

00:15:03Sabe, eu faço isso o tempo todo.

00:15:05O David Miller faz isso o tempo todo também.

00:15:08Eu só não quero que você pense que pode blefar, que pode saber alguma coisa e não contar.

00:15:14Você entende...

00:15:15Isso não vai acontecer o blefar.

00:15:16Você entende como...

00:15:17Coloque-se no lugar de um jurado.

00:15:19Vamos pensar mais adiante.

00:15:21Coloque-se no lugar de um jurado.

00:15:23Ele vai olhar e pensar, como esse homem pôde deixar o Zachary sem mãe?

00:15:27E o jurado vai fazer uma imagem sua e tentar entender.

00:15:32Tentar achar o motivo do Eric para ele não cooperar com a polícia.

00:15:36Ao não dizer, olha, foi num momento de raiva e eu me arrependi na hora.

00:15:40Eu sinto muito o que tem acontecido.

00:15:42Eu fui responsável, mas...

00:15:44Ou seja, culpado, mas com um motivo, digamos assim.

00:15:47E você tem um motivo por causa do relacionamento conflituoso, etc.

00:15:51Sei lá.

00:15:52Seja o que for.

00:15:53Mas lembre-se, nós temos 110, 120 homicídios que investigamos por ano e muitos são semelhantes

00:15:58a este caso.

00:15:59Homicídios mesmo?

00:16:00Homicídios mesmo.

00:16:01Não, estou falando de homicídios.

00:16:03Homicídios.

00:16:04E muitos começaram exatamente assim.

00:16:06Pessoas desaparecidas.

00:16:07Aí vem a queixa.

00:16:09E a pessoa que fez a queixa acaba sendo a pessoa que cometeu o que...

00:16:12Eu imagino que seja comum.

00:16:14Nada me deu certeza quanto ao Eric estar envolvido ou não.

00:16:17Eu não fazia ideia àquela altura.

00:16:19A Cristine e o Eric se conheceram através da música, porque os dois trabalhavam com produção

00:16:27musical e estavam no mesmo ramo.

00:16:31A Cristine namorou por pouco tempo com o Eric e logo ficou grávida.

00:16:39Ela estava adorando ser mãe e teve um bebê pequenininho, batizado de Zachary.

00:16:46Ela estava no céu.

00:16:49Mas ela estava muito preocupada por causa do estilo de vida do Eric.

00:16:56O estilo de vida da música não combina bem com bebês.

00:17:00E eu não sei se ele estava pronto naquele momento para ser pai.

00:17:05Acho que nessa época ela estava com muita raiva dele.

00:17:09Porque ele não era muito presente.

00:17:12E acho que ela se sentia sozinha e provavelmente sobrecarregada.

00:17:22Eu soube que o Eric e a Cristine estavam brigando muito.

00:17:28E estavam tendo problemas.

00:17:31Mas ela tinha esperanças.

00:17:33Esperava que tudo melhorasse.

00:17:34Os vizinhos ainda não acreditam no que aconteceu.

00:17:37Já dá medo ser mulher e ser jovem, entende?

00:17:41E pensar que você nem pode ir à lavanderia sozinha e se proteger.

00:17:47É uma pena.

00:17:48Os detetives concluíram que Cristine havia deixado o condomínio no próprio carro.

00:17:53Mas ao revisarem a queixa de desaparecimento, um detalhe se destacou.

00:17:56Quando o Eric deu queixa do desaparecimento dela, ele também deu do carro.

00:18:01Nós tentamos localizar o carro.

00:18:06Então a polícia se esforçou para encontrar o carro.

00:18:12Alguns dias depois, quem encontrou o carro?

00:18:15A polícia, não.

00:18:17O Eric encontrou.

00:18:19Foi uma descoberta estranha.

00:18:21O carro não estava no local do crime, mas perto do condomínio.

00:18:24Ele encontrou o carro numa área residencial próxima, abandonado.

00:18:30O Eric levou o carro do local onde encontrou até o condomínio, sem avisar a polícia.

00:18:36Só soubemos que ele havia encontrado o carro quando ele chegou em casa.

00:18:41E aquilo era suspeito.

00:18:45Quando eu soube, fiquei bastante confusa.

00:18:48Ele devia saber.

00:18:50Não... não se mexe em evidências.

00:18:52Eu fiquei muito mais desconfiada dele, para dizer o mínimo.

00:19:05Os peritos foram chamados ao local.

00:19:08O carro foi apreendido e eles procuraram evidências físicas.

00:19:12E nada foi encontrado que ligasse o carro à cena do crime.

00:19:19Mas nós encontramos a bolsa da Christine.

00:19:23E havia dinheiro dentro dela.

00:19:26Naquele momento, nós não sabíamos se isso era relevante ou não.

00:19:29Nós só sabíamos que o namorado dela estava se enrolando no caso cada vez mais.

00:19:34Com suspeitas cada vez maiores sobre Eric,

00:19:37Pat fez uma visita a ele no apartamento que dividia com Christine.

00:19:40A minha interação com ele foi normal.

00:19:43Ele estava um pouco nervoso, mas quem não fica nervoso ao falar com a polícia?

00:19:47Podia não ter nada a ver com o caso e sim o fato de eu ser policial.

00:19:52Por outro lado, eu já vi o contrário também.

00:19:54O Eric podia agir tranquilamente e mesmo assim ser um assassino frio.

00:20:01Pat viu uma coisa que fez sua suspeita aumentar ainda mais.

00:20:04Eu notei que ele estava instalando um piso novo.

00:20:11Na verdade, eu achei aquilo bem suspeito.

00:20:15Quando algo assim acontece,

00:20:16a primeira coisa que pensamos é que o suspeito está tentando esconder ou eliminar evidências.

00:20:21Obviamente, nós pensamos, se há algo embaixo desse piso, nós queremos saber o que é.

00:20:26Eu perguntei e ele disse que o piso era ruim ou estava estragado e que eles planejavam trocá-lo havia tempo.

00:20:36Eu perguntei se ele permitiria que fizéssemos uma busca e ele concordou.

00:20:41Aí nós enviamos uma equipe de peritos.

00:20:43E eu pedi que eles olhassem tudo e que descobrisse se ele estava trocando o piso por causa de alguma coisa que estivesse por baixo.

00:20:50E queríamos encontrar evidências, talvez sangue ou qualquer coisa ligada à nossa vítima.

00:20:55A prova de que Eric havia assassinado Christine poderia estar escondida embaixo do piso, em qualquer ponto do apartamento.

00:21:03Mas nós levantamos o carpete, levantamos a manta.

00:21:08E não havia sangue, nenhum sinal de sangue.

00:21:16Determinado a não deixar passar nenhum detalhe,

00:21:18Pat pediu que seus investigadores ampliassem a busca por pistas.

00:21:22Eu solicitei toda a movimentação bancária dele, os registros telefônicos.

00:21:27Será que ele tinha ligado para alguém antes da Christine sumir e ligado novamente depois?

00:21:31Será que ele havia feito depósitos estranhos e saques incomuns na época do desaparecimento?

00:21:37Mas as buscas não deram em nada.

00:21:39Pat e sua equipe teriam que investigar mais a fundo.

00:21:42Eles bateram em todas as portas do condomínio.

00:21:47Alguns vizinhos estavam em casa, outros não.

00:21:50Mas ninguém tinha visto nada suspeito.

00:21:53Durante essa investigação, eu não tive nenhum outro suspeito.

00:21:57Nenhum nome surgiu de outro possível suspeito.

00:21:59Não houve um telefonema de alguém dizendo,

00:22:01investigue essa pessoa ou aquela.

00:22:03Nós não tivemos nada assim.

00:22:04Quando a minha tia Cris morreu,

00:22:09tanto a minha mãe quanto a irmã dela, Sandy,

00:22:11estavam convencidas de que o Eric era o assassino.

00:22:16Como o Eric era o maior suspeito, nós tínhamos que continuar de olho nele.

00:22:21Nós sabíamos que havia tensão e problemas em casa.

00:22:24E isso fazia o Eric parecer mais suspeito.

00:22:26Naquele momento, nós decidimos aplicar o teste do polígrafo.

00:22:30O polígrafo, também conhecido como detetor de mentiras,

00:22:33poderia mostrar aos detetives se Eric estava escondendo alguma coisa ou não.

00:22:38O técnico do polígrafo disse que ele havia passado em algumas perguntas,

00:22:43mas que mostrou problemas em questões importantes.

00:22:48Por fim, Eric Wilke foi reprovado no polígrafo e lhe mentiu.

00:22:52Um mês após o corpo de Christine Ullmann ter sido encontrado,

00:23:03o namorado com quem ela morava, Eric Wilke, ainda era suspeito do assassinato.

00:23:09E ele havia sido reprovado no polígrafo.

00:23:13Ele não tinha passado no polígrafo.

00:23:15E não foi só isso.

00:23:16O teste foi uma grande decepção.

00:23:18E isso indicava fortemente que ele havia cometido um crime.

00:23:21Eu, pessoalmente, não acredito muito no polígrafo,

00:23:26porque já vi gente inocente ser reprovada e gente culpada ser aprovada.

00:23:33E quando o Pet analisava todos os detalhes,

00:23:36o corpo, a cena do crime, o polígrafo, algo não se encaixava.

00:23:39A maioria dos detetives achava que o Eric era culpado.

00:23:44Mas o Pet achou que havia algo a mais e isso nos levaria a uma direção diferente.

00:23:49Eu não conseguia acreditar que ele estivesse envolvido.

00:23:51Havia possibilidade, mas eu pendia mais para ele ser inocente do que ser culpado.

00:23:56Mas eu precisava saber.

00:23:57Eu precisava chegar ao ponto de decidir por um lado ou por outro.

00:24:00E isso se faz com evidências.

00:24:01Esta é uma cópia da gravação

00:24:10de um telefonema que

00:24:13foi feito para a casa de Eric Wilke.

00:24:15Alô?

00:24:28Eric?

00:24:28Hã?

00:24:29Eric Wilke?

00:24:30Sei.

00:24:31Você não me conhece, mas eu te conheço.

00:24:33E sei o que você fez com aquela garota.

00:24:35Que garota?

00:24:36A Christine, a sua namorada, esposa, sei lá.

00:24:39Aquela magrela alta que estava sempre com o menino.

00:24:42Eu sei o que você fez com ela.

00:24:43Moça, você está falando merda.

00:24:46Deixa eu falar com esse cara.

00:24:47Espera um pouco.

00:24:49Ei, Eric.

00:24:50Oi.

00:24:51A minha namorada viu o que aconteceu, ela me contou tudo.

00:24:54E ela está pronta para entregar alguém no Disque Denúncia.

00:24:57Quem ela vai entregar?

00:24:59Você.

00:25:02O Disque Denúncia é um número para onde você liga anonimamente

00:25:05e passa informação sobre qualquer crime que testemunhou.

00:25:08E eles te dão um número em troca dessa informação

00:25:12e você pode ganhar até mil dólares.

00:25:16Eles disseram que iriam dar a informação anonimamente.

00:25:19Tudo o que a gente quer fazer é pegar a grana e sair da cidade.

00:25:22E vocês querem que eu dê dinheiro?

00:25:24Tá bom.

00:25:25Isso é ridículo, tá legal?

00:25:26Olha aqui.

00:25:27Não me liguem de novo, não.

00:25:28Vamos se...

00:25:28Olha, eu não sei o que você acha ridículo.

00:25:31Ela me disse o que viu.

00:25:32O que o Eric não sabia é que o telefonema não era de verdade.

00:25:40Eu pedi que uma das secretárias e um dos policiais

00:25:44se passassem por dois namorados.

00:25:47E o roteiro era que eles iriam ligar para o Eric

00:25:51e tentar convencê-lo a lhe dar dinheiro

00:25:55porque eles tinham visto alguma coisa

00:25:57que o incriminava.

00:26:00Se o resultado fosse de um modo,

00:26:02me mostraria que o Eric era culpado.

00:26:04Se fosse de outro modo,

00:26:06mostraria provavelmente que ele era inocente.

00:26:09Olha aqui, meu senhor.

00:26:10Isso é ridículo, tá legal?

00:26:11Bom, pode ser ridículo,

00:26:13mas é a sua vida, não a minha.

00:26:15Eu não preciso me preocupar

00:26:16porque não fiz nada errado.

00:26:17Não, eu também não,

00:26:18porque eu não fiz nada errado.

00:26:20Eu vou fazer o seguinte,

00:26:21eu vou te passar o nome do detetive,

00:26:23Pat Postiglione.

00:26:26É com ele que você vai falar.

00:26:28Pat Postiglione é o detetive.

00:26:31Conta a ele tudo que você tiver que contar.

00:26:35Liga pra ele, tá bom?

00:26:37Não me liga mais não, p***.

00:26:38Eu não sabia o que ia acontecer

00:26:42e eu não sabia qual seria o resultado.

00:26:44E ele ter dado meu nome

00:26:45e pedir que ele ligasse pra mim

00:26:47me mostrou que

00:26:48ele não estava envolvido

00:26:50na morte da Christine.

00:26:58Eu estava no trabalho

00:27:00e vi uma reportagem na TV

00:27:01e ouvi o nome da Christine.

00:27:04E eu lembro que eu ouvi

00:27:05a palavra corpo.

00:27:08e, sabe,

00:27:11meus joelhos fraquejaram.

00:27:14Dizem que as suas pernas

00:27:15fraquejam

00:27:16e eu literalmente

00:27:17caí de joelhos.

00:27:21E eu comecei a chorar

00:27:23e, sabe,

00:27:24foi difícil.

00:27:37Foi demais.

00:27:40Aquilo foi...

00:27:41foi a coisa mais difícil

00:27:43que eu já passei na vida.

00:27:46Era o fim.

00:27:48Não havia

00:27:49a esperança dela estar

00:27:51em algum lugar.

00:27:54E naquele momento

00:27:55foi o fim.

00:27:58Então foi um golpe duro.

00:28:03Descartamos o Eric Wilkey.

00:28:04E quem mais poderia ser?

00:28:06Ela não tem família.

00:28:07Não havia ninguém pra dizer

00:28:09bom, talvez esse cara

00:28:10ou aquele outro cara.

00:28:11Não havia ninguém além do...

00:28:13além do Eric Wilkey.

00:28:14Então agora estávamos

00:28:16provavelmente lidando

00:28:17com um crime

00:28:18cometido por um estranho.

00:28:21Enquanto os meses

00:28:22se passavam

00:28:23sem nenhuma pista,

00:28:24Pat esperava que

00:28:25ao menos uma das pistas

00:28:27guardadas em sua memória

00:28:28o ajudasse a encontrar

00:28:29a verdade.

00:28:29eu estava tentando

00:28:33lembrar de tudo.

00:28:35Da cena do crime,

00:28:37do riacho,

00:28:39da lavanderia,

00:28:40do apartamento.

00:28:43Por que,

00:28:43Brushy Creek?

00:28:45Todas essas coisas

00:28:46passavam pela minha cabeça

00:28:47todos os dias.

00:28:48E até que eu solucionasse

00:28:49o caso,

00:28:50virou uma coisa pessoal.

00:28:54Todos os objetos

00:28:55que havíamos coletado

00:28:56na cena do crime,

00:28:57incluindo o maço

00:28:58de cigarros,

00:28:59o jornal,

00:29:00a garrafa.

00:29:01Todos foram testados

00:29:02e nada os ligava

00:29:03à vítima.

00:29:04Não havia DNA

00:29:05nem impressões digitais.

00:29:07Havia a possibilidade real

00:29:08desse caso

00:29:10permanecer sem solução.

00:29:15Os detetives

00:29:16já haviam batido

00:29:17em todas as portas

00:29:18do condomínio de Christine,

00:29:19mas não tinha sido suficiente.

00:29:22Pat voltou ao local.

00:29:24Eu sou a favor

00:29:24de conversar com as pessoas,

00:29:26não uma, duas,

00:29:27mas se preciso, dez vezes.

00:29:28A pessoa que estava lá

00:29:29na noite do crime

00:29:30poderia não estar

00:29:31nas três vezes

00:29:32em que você foi lá antes.

00:29:33Você volta quantas vezes

00:29:34forem necessárias

00:29:35para conversar com alguém

00:29:36que talvez tenha visto

00:29:37alguma coisa.

00:29:39Eu voltei lá

00:29:40e conversei

00:29:41e conversei

00:29:42e interroguei

00:29:43pessoas diferentes.

00:29:44E foi aí

00:29:45que eu fiquei sabendo

00:29:46que alguém estava

00:29:47escondendo um grande segredo

00:29:48que poderia solucionar

00:29:49o caso.

00:29:50Era junho de 1999

00:29:57e o assassinato

00:29:59de Christine Woman

00:29:59continuava sem solução.

00:30:02O detetive

00:30:02Pat Postiglione

00:30:03voltou ao condomínio

00:30:04onde ela havia morado.

00:30:06A divisão de homicídios

00:30:07estava trabalhando

00:30:08no caso

00:30:08havia três meses.

00:30:12Todos os moradores

00:30:13do condomínio

00:30:14que conseguimos localizar

00:30:15foram interrogados

00:30:16várias vezes.

00:30:17Na verdade

00:30:19vários vizinhos

00:30:20me contataram

00:30:21e me deram informações

00:30:22sobre uma pessoa

00:30:23ou outra

00:30:23como possíveis suspeitas.

00:30:25Eles poderiam ter visto

00:30:26isso ou aquilo

00:30:27e você precisa

00:30:28checar tudo.

00:30:30Muitas vezes

00:30:31isso dá num beco

00:30:32sem saída

00:30:32e outros

00:30:33você só sabe

00:30:34que é um beco

00:30:34quando chega lá.

00:30:37É preciso ser

00:30:38muito persistente

00:30:39num caso assim.

00:30:41Finalmente

00:30:41a visita a um vizinho

00:30:43rendeu uma peça

00:30:44importante

00:30:44na montagem

00:30:45do quebra-cabeças.

00:30:46eu soube

00:30:48que havia

00:30:48um indivíduo

00:30:49que costumava

00:30:50ir naquele condomínio

00:30:51e ia regularmente

00:30:53para visitar

00:30:53um dos moradores.

00:30:55Esse morador

00:30:56havia sido interrogado

00:30:57pela polícia

00:30:58e não desconfiava

00:30:59que o amigo

00:30:59pudesse ter alguma

00:31:00ligação com o caso

00:31:01nem imaginava isso.

00:31:03Ele nem pensou

00:31:03em mencioná-lo

00:31:04para a polícia.

00:31:05O amigo dele

00:31:05chegava bêvado

00:31:06e quando ele estava assim

00:31:07ele não o deixava

00:31:08entrar no condomínio.

00:31:09Ele o mandava

00:31:10para o estacionamento

00:31:11beber

00:31:11se era isso

00:31:12que ele queria fazer.

00:31:13Então eu pedi

00:31:15a esse morador

00:31:16poderia me mostrar

00:31:17exatamente

00:31:18onde no estacionamento

00:31:19seu amigo

00:31:20para o carro

00:31:21se estiver bebendo

00:31:22no carro?

00:31:23E o morador

00:31:24me mostrou

00:31:24o local

00:31:25onde o amigo

00:31:26dele estacionava

00:31:26o carro

00:31:27e era bem

00:31:28em frente

00:31:29à lavanderia

00:31:30então a Christine

00:31:31e o uma

00:31:31teria que passar

00:31:32por ele

00:31:33para ir

00:31:33lavar suas roupas.

00:31:37É claro

00:31:38que aquilo

00:31:38chamou a minha atenção

00:31:39e eu soube

00:31:40que o nome

00:31:41desse indivíduo

00:31:41era Tommy Jones.

00:31:43Eu queria saber

00:31:46mais sobre

00:31:46esse Tommy Jones

00:31:47que tipo de pessoa

00:31:48era

00:31:48se tinha ficha

00:31:49na polícia

00:31:49eu vi

00:31:51que ele tinha

00:31:52uma ficha criminal

00:31:53bem extensa

00:31:54ele havia sido

00:31:55preso

00:31:56inúmeras vezes

00:31:57ele havia

00:31:57violado

00:31:58a liberdade

00:31:59condicional

00:32:00aí foi preso

00:32:01novamente

00:32:02ele havia

00:32:02cometido

00:32:03atos de violência

00:32:04tinha um histórico

00:32:05de roubos.

00:32:07Ao examinar

00:32:07a ficha criminal

00:32:08Pat descobriu

00:32:09algo que poderia

00:32:10ligar Tommy Jones

00:32:11ao caso.

00:32:13eu soube

00:32:13que o Tommy Jones

00:32:14era o chamado

00:32:15ladrão de calcinhas

00:32:16ele invadia

00:32:17casas

00:32:18e quartos

00:32:19de mulheres

00:32:19para roubar

00:32:21calcinhas

00:32:23eu também descobri

00:32:27que ele havia

00:32:27roubado um carro

00:32:28e dentro do carro

00:32:29havia um cesto

00:32:30cheio de calcinhas

00:32:31de mulheres

00:32:32então ele fazia

00:32:33mesmo essas coisas

00:32:34poderia ser

00:32:36a indicação

00:32:37de um motivo

00:32:37eu procurei

00:32:39uma ligação

00:32:39com o fato

00:32:40da Christine

00:32:41estar indo

00:32:41e voltando

00:32:42à lavanderia

00:32:43veja

00:32:44um ladrão

00:32:44de calcinhas

00:32:45pode cometer

00:32:46crimes mais graves

00:32:47ele pode começar

00:32:48espiando

00:32:48depois cometer

00:32:49um estupro

00:32:50cometer um homicídio

00:32:51e talvez isso

00:32:52tenha ocorrido

00:32:54com Tommy Jones

00:32:54então quando eu vi

00:32:56isso fiquei muito

00:32:57interessado em Tommy Jones

00:32:58em descobrir

00:32:59se ele era o assassino

00:33:00e eu comecei

00:33:02a me concentrar

00:33:03nele

00:33:03onde ele está

00:33:05onde ele está

00:33:05hoje

00:33:06onde ele estava

00:33:06ontem

00:33:07e descobri

00:33:08que ele

00:33:08estava preso

00:33:10o que foi

00:33:12um revés

00:33:13porque se ele

00:33:14estava preso

00:33:14ele não poderia

00:33:15ter matado

00:33:16a Christine

00:33:16não se ele

00:33:18estivesse mesmo

00:33:18preso

00:33:19no dia 3 de janeiro

00:33:20quando a Christine

00:33:21foi sequestrada

00:33:22e morte

00:33:22e o fato

00:33:25é que Tommy Jones

00:33:26não estava preso

00:33:28ele estava

00:33:30em condicional

00:33:31naquele dia

00:33:32em que a Christine

00:33:33foi sequestrada

00:33:33e morta

00:33:34mas como ele

00:33:35violou essa condicional

00:33:36tinha sido preso

00:33:37novamente

00:33:38então eu fui

00:33:41à prisão

00:33:41na esperança

00:33:42de conversar

00:33:43com Tommy Jones

00:33:44eu nem sabia

00:33:45se ele iria

00:33:46falar comigo

00:33:47ele não era

00:33:47obrigado a sair

00:33:48da cela

00:33:49ele teria que

00:33:50concordar em sair

00:33:51e conversar comigo

00:33:52e concordou

00:33:53eu comecei

00:33:55me apresentando

00:33:56falando sobre

00:33:57os direitos dele

00:33:58eu fiquei analisando

00:34:00a reação dele

00:34:01e então

00:34:01comecei

00:34:04a falar

00:34:04sobre a Christine

00:34:05eu havia

00:34:08levado

00:34:08uma fotografia

00:34:09dela

00:34:09eu peguei

00:34:11a foto

00:34:12da Christine

00:34:12e passei

00:34:14para ele

00:34:15assim que eu

00:34:16passei a foto

00:34:17da Christine

00:34:17para o Tommy

00:34:18e perguntei

00:34:19você conhece

00:34:20essa jovem

00:34:20ele olhou

00:34:21para a foto

00:34:22se levantou

00:34:22e disse

00:34:23essa conversa

00:34:23acabou

00:34:24ou seja

00:34:47ele havia

00:34:48reconhecido

00:34:48o rosto dela

00:34:49seria normal

00:34:50ele dizer

00:34:50quem é essa

00:34:51por que me mostrou

00:34:52a foto

00:34:53ele não disse

00:34:54nada disso

00:34:54só a conversa

00:34:55acabou

00:34:56isso me mostrou

00:34:57que ele era

00:34:58o assassino

00:34:58de Christine

00:34:59uma

00:34:59agora

00:35:01Pat considerava

00:35:02Tommy Jones

00:35:02o seu principal

00:35:03suspeito

00:35:04mas provar

00:35:05que ele havia

00:35:06matado Christine

00:35:06não seria fácil

00:35:08até ali

00:35:09era um caso

00:35:10circunstancial

00:35:10não havia DNA

00:35:12ligando Tommy

00:35:12Jones

00:35:13a vítima

00:35:14e os peritos

00:35:15não tinham encontrado

00:35:16nada no carro

00:35:17dela

00:35:17a mente

00:35:20de Pat

00:35:20voltou

00:35:21ao estranho

00:35:21local

00:35:22onde o corpo

00:35:22de Christine

00:35:23estava

00:35:24eu creio

00:35:26que o que mais

00:35:26me incomodava

00:35:27era o local

00:35:28onde o corpo

00:35:28da Christine

00:35:29tinha sido encontrado

00:35:30como ele tinha

00:35:32chegado lá

00:35:32nesse caso

00:35:35em particular

00:35:36não fazia sentido

00:35:37para mim

00:35:37o suspeito

00:35:38ter feito

00:35:38tanto esforço

00:35:40para levar

00:35:40a vítima

00:35:41até lá

00:35:41porque o local

00:35:42era de muito

00:35:43difícil acesso

00:35:44o corpo

00:35:45da Christine

00:35:46estava em estado

00:35:46avançado

00:35:47de decomposição

00:35:48apesar do pouco

00:35:49tempo

00:35:49de desaparecimento

00:35:50minha teoria

00:35:51era de que o corpo

00:35:52havia ficado

00:35:52submerso

00:35:53naquele riacho

00:35:54no ponto

00:35:55correspondente

00:35:55ao da margem

00:35:56em que ele

00:35:57havia sido encontrado

00:35:58na época

00:35:59em que encontramos

00:35:59os restos dela

00:36:00o riacho

00:36:01não tinha correnteza

00:36:02suficiente

00:36:03para ter carregado

00:36:04o corpo

00:36:05o que obviamente

00:36:06me mostrou

00:36:06que isso não

00:36:07havia acontecido

00:36:08mas nos dois meses

00:36:10antes do corpo

00:36:11ter sido encontrado

00:36:12a região

00:36:12tinha recebido

00:36:13chuvas fortes

00:36:14eu conversei

00:36:15com a secretaria

00:36:16de recursos naturais

00:36:17do Tenenci

00:36:18e eles me informaram

00:36:19que o nível

00:36:20do riacho

00:36:20tinha subido

00:36:21durante várias semanas

00:36:22o corpo

00:36:24poderia ter sido

00:36:25transportado

00:36:26até o local

00:36:27onde foi encontrado

00:36:28sem dúvida

00:36:29poderia ter sido

00:36:30levado pelo aumento

00:36:31do nível

00:36:31das águas

00:36:32mas depois

00:36:33as chuvas pararam

00:36:34e o nível

00:36:35do riacho

00:36:36voltou a baixar

00:36:37mas o corpo

00:36:38dela não saiu

00:36:38mais do lugar

00:36:39ele ficou

00:36:40onde estava

00:36:40a pergunta era

00:36:43como o corpo

00:36:43tinha ido parar

00:36:44no riacho

00:36:45só podia ter sido

00:36:46jogado da ponte

00:36:47que eu tinha visto

00:36:48no local do crime

00:36:49a ponte levava

00:36:51uma pequena comunidade

00:36:52e eu fui até lá

00:36:53conversar com os moradores

00:36:54para ver se eles

00:36:55conheciam Tommy Jones

00:36:56e eu descobri

00:36:57conversando com parentes

00:36:59com amigos

00:37:00que colaboraram

00:37:01Tommy Jones

00:37:02frequentava a região

00:37:03de Brush Creek

00:37:03e ele passeava por lá

00:37:05ficou claro

00:37:06que Tommy Jones

00:37:07conhecia bem

00:37:08aquela ponte

00:37:08eu

00:37:10tinha certeza

00:37:11de que Tommy Jones

00:37:12havia matado a Christine

00:37:13após um ano

00:37:17trabalhando nesse caso

00:37:18analisando evidências

00:37:19eu creio que sei

00:37:20o que aconteceu

00:37:21naquele 3 de janeiro

00:37:22sabemos que a Christine

00:37:26foi várias vezes

00:37:27a lavanderia do condomínio

00:37:28para lavar roupas

00:37:29o Tommy Jones

00:37:32chegou ao apartamento

00:37:33do amigo

00:37:33ele estava bêbado

00:37:35então um amigo

00:37:36mandou que ele

00:37:37ficasse no carro

00:37:37se quisesse beber

00:37:38e o carro dele

00:37:40ficou estacionado

00:37:41bem perto da lavanderia

00:37:42onde a Christine

00:37:43estava lavando roupas

00:37:44eu sei que o Tommy Jones

00:37:47tinha um fetiche

00:37:48doentio por roubar

00:37:49calcinhas femininas

00:37:50faz sentido

00:37:51que ele tivesse

00:37:52ficado interessado

00:37:53em roubar

00:37:54algumas calcinhas dela

00:37:55Pat imaginava

00:37:57que Tommy Jones

00:37:58havia observado

00:37:59todos os movimentos

00:38:00de Christine

00:38:01de dentro de seu carro

00:38:02enquanto a roupa

00:38:04estava sendo lavada

00:38:06ela decidiu

00:38:07ir à farmácia

00:38:07nós sabemos disso

00:38:09porque a carteira dela

00:38:10foi encontrada

00:38:11no banco da frente

00:38:12do carro

00:38:12quando ela entrou

00:38:19no carro

00:38:20eu suspeito

00:38:21que o Tommy Jones

00:38:22a abordou

00:38:23ele a dominou

00:38:26e tomou

00:38:27a direção

00:38:28do carro

00:38:28e então

00:38:32ele

00:38:32a levou

00:38:33do condomínio

00:38:34até Brush Creek

00:38:35mas a grande dúvida

00:38:37de Pat

00:38:37era onde Christine

00:38:38tinha sido morta

00:38:39muitas teorias

00:38:41me ocorreram

00:38:43será que a vítima

00:38:44foi morta

00:38:44na lavanderia

00:38:45não fazia sentido

00:38:47tinha muita gente

00:38:48que poderia vê-lo

00:38:49eu acredito

00:38:50que houve estupro

00:38:51é especulação minha

00:38:52mas ele tinha

00:38:53essa tendência

00:38:54eu acho que ele a levou

00:38:55para a região do riacho

00:38:56para poder estuprá-la

00:38:58e matá-la

00:38:59sem ser visto por ninguém

00:39:00então ele

00:39:01se livrou do corpo

00:39:02a minha teoria

00:39:04é que o Tommy Jones

00:39:06parou o carro dela

00:39:07em cima da ponte

00:39:08retirou o corpo

00:39:09e o jogou no riacho

00:39:10talvez com um peso

00:39:11para que ficasse submerso

00:39:13e não fosse encontrado

00:39:14depois que ele

00:39:20se livrou do corpo

00:39:21levou o carro dela

00:39:22de volta ao estacionamento

00:39:24perto do condomínio

00:39:25e por que fez isso?

00:39:26porque o carro dele

00:39:27estava no condomínio

00:39:28mas ele não poderia

00:39:29ter dirigido até lá

00:39:30correndo o risco

00:39:31de ser visto

00:39:31e aí ele pegou

00:39:32o carro dele

00:39:33então o ligou

00:39:34e foi embora

00:39:35eu creio

00:39:37que o corpo da Christine

00:39:38ficou submerso

00:39:39no riacho

00:39:39nas nove semanas

00:39:40antes de ser encontrado

00:39:42e por estar submerso

00:39:43a decomposição

00:39:44foi acelerada

00:39:45quanto aos objetos

00:39:47encontrados

00:39:48ao lado do corpo

00:39:49da Christine

00:39:50os tênis

00:39:51e a blusa

00:39:51de fato

00:39:52pertenciam a ela

00:39:53a garrafa

00:39:54o maço de cigarros

00:39:55e o jornal

00:39:56foram trazidos

00:39:56pelo riacho

00:39:57e não tinham ligação

00:39:58nenhuma com ela

00:39:59possíveis provas

00:40:00que não eram nada

00:40:01mas que ficaram

00:40:02na minha memória

00:40:03com base

00:40:05nas deduções

00:40:05de Pat

00:40:06a promotoria

00:40:07fez a acusação

00:40:08a Tommy Jones

00:40:09ele decidiu

00:40:11se declarar culpado

00:40:12e foi condenado

00:40:13a 20 anos

00:40:14o motivo do crime

00:40:16de natureza sexual

00:40:17e violenta

00:40:18ficou absolutamente

00:40:19claro

00:40:20quando Pat

00:40:21ouviu

00:40:21o que Jones

00:40:22havia contado

00:40:23ao outro detento

00:40:24eu fiquei sabendo

00:40:26que o Tommy Jones

00:40:27admitiu para outro

00:40:28detento

00:40:29que ele não só

00:40:30havia matado

00:40:31a Christine

00:40:32mas que sentiu

00:40:34prazer nisso

00:40:35e disse também

00:40:37que

00:40:38quando fizesse de novo

00:40:39e se fizesse de novo

00:40:40iria gravar em vídeo

00:40:42ele disse

00:40:46essas palavras

00:40:46e essas palavras

00:40:48chegaram até mim

00:40:49então

00:40:51que tipo de pessoa

00:40:53poderia dizer

00:40:54uma coisa dessas

00:40:55eu acho que

00:40:59quando chegar

00:41:00a minha vez

00:41:01de deixar esse mundo

00:41:02eu a verei de novo

00:41:03e é isso

00:41:05que me mantém

00:41:05sabe

00:41:07seguindo

00:41:08é isso que

00:41:09não deixa tudo

00:41:10ser tão horrível

00:41:11toda noite

00:41:16eu penso

00:41:17nas possibilidades

00:41:18e se a gente

00:41:19não tivesse

00:41:20lavado a roupa

00:41:21naquela noite

00:41:22isso teria

00:41:23acontecido

00:41:24será que

00:41:24poderíamos ter

00:41:25feito

00:41:25algo diferente

00:41:27eu senti

00:41:29uma grande culpa

00:41:29isso me atormentou

00:41:30por

00:41:31muito tempo

00:41:32durante o primeiro

00:41:34ano da morte dela

00:41:35as coisas foram

00:41:36muito difíceis

00:41:37às vezes

00:41:38eu pedia

00:41:39ajuda dela

00:41:40sabe

00:41:40eu levantava

00:41:41minha mão

00:41:41assim

00:41:42parece estranho

00:41:44mas

00:41:44eu senti

00:41:45a presença dela

00:41:46eu só contei

00:41:47isso pra você

00:41:48eu espero

00:41:52que ela olhe pra cá

00:41:53e veja que

00:41:54o Zachary

00:41:55está bem

00:41:55as coisas

00:41:56melhoraram

00:41:57muito depois

00:41:57eu acho

00:41:59até que

00:41:59ela gostaria

00:42:00de

00:42:01viver feliz

00:42:03quanto ao filho

00:42:06de Christine

00:42:07Eric

00:42:07Zachary

00:42:08ele teve que

00:42:09crescer

00:42:09sem a mãe

00:42:10hoje

00:42:11ele está

00:42:11com 22 anos

00:42:13eu tinha

00:42:16três anos

00:42:17e meio

00:42:17quando

00:42:19a minha mãe

00:42:20foi

00:42:20sequestrada

00:42:21e morta

00:42:23então

00:42:23por causa disso

00:42:24eu não tenho

00:42:24nenhuma lembrança

00:42:25da minha mãe

00:42:26nenhuma lembrança

00:42:27mas eu penso

00:42:29muito nela

00:42:30as únicas imagens

00:42:33que eu tenho

00:42:33na cabeça

00:42:34quando eu quero

00:42:35pensar na minha mãe

00:42:37são as fotos

00:42:38que eu tenho

00:42:39dela

00:42:39ela era muito

00:42:41bonita

00:42:41e tinha um sorriso

00:42:43muito bonito

00:42:44também

00:42:44eu sempre ouço

00:42:45isso do meu pai

00:42:46ele sempre diz pra mim

00:42:47que o meu sorriso

00:42:48é igualzinho ao dela

00:42:49o sorriso mais bonito

00:42:50do mundo

00:42:51quando eu resolvo

00:42:55um caso

00:42:55eu acredito

00:42:56que isso é bom

00:42:57para a família

00:42:58porque eles

00:42:58dão o sentido

00:42:59de justiça

00:43:00se não fosse

00:43:02pelo Pat Postiglione

00:43:04eu acho

00:43:07que nós

00:43:07não teríamos

00:43:08encontrado

00:43:09o verdadeiro

00:43:11assassino

00:43:11nesse caso

00:43:12parece que

00:43:13esse cara

00:43:13nasceu

00:43:14pra achar

00:43:15gente

00:43:18má

00:43:19faz quase 20 anos

00:43:22que Christine

00:43:23Uma morreu

00:43:24o local

00:43:25onde ela foi

00:43:25encontrada

00:43:26a margem do riacho

00:43:27está gravado

00:43:28na minha mente

00:43:29Tommy Jones

00:43:30achou que o riacho

00:43:31esconderia o segredo

00:43:32dele

00:43:32mas se você

00:43:33souber procurar

00:43:34sempre acaba

00:43:35encontrando a verdade

00:43:36versão brasileira

00:43:37tempo filmes

00:43:38São Paulo

00:43:39ele me

00:43:58esvaqueou

00:44:00Leonard

00:44:05está tentando

00:44:06me matar

00:44:07seu pior pesadelo

00:44:23Filadélfia é a sexta maior cidade

00:44:30dos Estados Unidos

00:44:31mas por incrível que pareça

00:44:33tem um quê

00:44:34de cidade pequena

00:44:35as pessoas se orgulham

00:44:37muito de seus bairros

00:44:38historicamente

00:44:39a Filadélfia é um lugar

00:44:40com vizinhanças de família

00:44:42o tipo de cidade

00:44:43em que as pessoas

00:44:43geralmente ficam

00:44:44na mesma área

00:44:45onde cresceram

00:44:46e conhecem os vizinhos

00:44:47e tem parentes

00:44:48que moram perto

00:44:49foi numa dessas comunidades

00:44:51muito unidas

00:44:52que Karen

00:44:53o idoso

00:44:53de 16 anos

00:44:54cresceu

00:44:55ei

00:44:55deixa eu te ajudar

00:44:56não

00:44:57vai se atrasar

00:44:58pra escola

00:44:59vai logo

00:45:00vai dar tempo

00:45:01a Karen

00:45:02era uma figura

00:45:03ela era a

00:45:05a menina

00:45:06dos meus olhos

00:45:06por assim dizer

00:45:07ela sempre

00:45:09me surpreendia

00:45:10era cheia

00:45:11de vida mesmo

00:45:12que horas

00:45:13vai voltar hoje

00:45:14eu devo chegar tarde

00:45:16eu tenho ensaio

00:45:16de dança

00:45:17até umas sete

00:45:18vê se consegue

00:45:18uma carona

00:45:19com alguém

00:45:19tá bom

00:45:20são só três

00:45:21quarteirões

00:45:22eu vou ficar bem

00:45:22não se preocupe

00:45:23pode pelo menos

00:45:24voltar com uma das garotas

00:45:25você se preocupa

00:45:27demais

00:45:27eu sou a mãe

00:45:30faz parte

00:45:31minha mãe

00:45:32sempre foi

00:45:33mãe solteira

00:45:34desde quando

00:45:34eu nasci

00:45:36mas ela

00:45:36trabalhava

00:45:37em tempo integral

00:45:37ela se esforçava

00:45:38muito

00:45:39pra me dar

00:45:39a melhor vida

00:45:40possível

00:45:41éramos só

00:45:42nós

00:45:43éramos só

00:45:44nós duas

00:45:44mesmo

00:45:45até mais

00:45:46eu podia

00:45:47confiar nela

00:45:48era uma

00:45:49boa menina

00:45:50tinha a cabeça

00:45:51no lugar

00:45:51mas Karen

00:45:52é minha filhinha

00:45:53e sempre vai ser

00:45:55minha filhinha

00:45:55nunca vou parar

00:45:57de me preocupar

00:45:58com ela

00:45:58além da escola

00:46:05e dos ensaios

00:46:06de dança

00:46:07Karen dedicava

00:46:08muito tempo

00:46:08ao relacionamento

00:46:10novo e promissor

00:46:11com o estudante

00:46:11de ensino médio

00:46:12Jeremy Deman

00:46:13e aí gato

00:46:17ele era diferente

00:46:20era muito divertido

00:46:21descontraído

00:46:22e olha

00:46:23a gente gostava

00:46:24da companhia

00:46:24um do outro

00:46:25eu tava

00:46:29com tanta

00:46:30saudade

00:46:31mas você

00:46:32me viu

00:46:32no terceiro

00:46:33tempo

00:46:33poxa

00:46:34tá

00:46:35mas isso

00:46:35foi há duas

00:46:36horas

00:46:37e

00:46:39e aquela

00:46:39prova de história

00:46:40na semana que vem

00:46:41ah não

00:46:41eu não quero

00:46:42nem pensar nisso

00:46:43eu tô muito

00:46:44por fora

00:46:44é eu também

00:46:45e o que você

00:46:46acha se

00:46:47a gente estudasse

00:46:48hoje à noite

00:46:48não posso

00:46:49eu tenho ensaio

00:46:50de dança

00:46:50eu sei

00:46:51mas ele termina

00:46:51às seis horas

00:46:52e se a gente

00:46:53marcasse depois

00:46:54eu não sei

00:46:55minha mãe não gosta

00:46:56que eu fique

00:46:56fora até tarde

00:46:57durante a semana

00:46:58você sabe

00:46:58mas é pra estudar

00:47:00vamos

00:47:02tá legal

00:47:05falou

00:47:05beleza

00:47:06mas a gente

00:47:06vai ter que estudar

00:47:07então de verdade

00:47:08tá bom

00:47:09eu prometo

00:47:11eu estava muito

00:47:13feliz mesmo

00:47:14naquela época

00:47:15eu tinha um namorado

00:47:16legal

00:47:17a vida estava

00:47:17boa

00:47:18mas ao mesmo

00:47:23tempo

00:47:24eu é

00:47:24comecei a notar

00:47:26umas coisas

00:47:26estranhas

00:47:27pensei que pudesse

00:47:40ter sido um amigo

00:47:40da escola

00:47:41com quem eu

00:47:41tivesse me

00:47:42desentendido

00:47:43não tinha certeza

00:47:44de quem

00:47:44poderia ser

00:47:45mas foi

00:47:46muito desagradável

00:47:48tá legal

00:47:53eu tenho que

00:47:53pesquisar

00:47:53sobre isso

00:47:54espera aí

00:47:55mais tarde

00:47:57Karen e Jeremy

00:47:58estavam juntos

00:47:59quando foram

00:48:00interrompidos

00:48:01de repente

00:48:02você vai

00:48:04quem é o cara

00:48:07novo

00:48:08pode achar

00:48:09coisa melhor

00:48:09que que é isso

00:48:12quem te deu isso

00:48:15eu não sei

00:48:20você não sabe

00:48:20não faz ideia

00:48:22eu não sei

00:48:25é uma bobagem

00:48:26tá na cara

00:48:27que é bobagem

00:48:28eu só

00:48:28eu quero

00:48:28que você responda

00:48:29a pergunta

00:48:30quero saber

00:48:30quem te deu

00:48:31eu já disse

00:48:32eu não sei

00:48:33mas

00:48:34enfim

00:48:35bom

00:48:36eu estava

00:48:38pensando

00:48:39que tal

00:48:39o capítulo

00:48:40seis

00:48:40não

00:48:41esquece

00:48:42o capítulo

00:48:42seis

00:48:42eu só

00:48:44tem algum amigo

00:48:46seu chateado

00:48:46comigo

00:48:47eu sei lá

00:48:47eu disse

00:48:48alguma coisa

00:48:49sabe que todos

00:48:49os meus amigos

00:48:50te adoram

00:48:51tá então

00:48:51quem te deu

00:48:52o bilhete

00:48:57acho

00:49:01que pode ter sido

00:49:02o leonard

00:49:03leonard

00:49:04mas vocês

00:49:06não terminaram

00:49:06há um ano

00:49:07terminamos

00:49:08meu ex-namorado

00:49:10me cercava

00:49:10ele ficava

00:49:11sempre dizendo

00:49:12que me amava

00:49:13que eu era bonita

00:49:14que eu era

00:49:14tudo pra ele

00:49:15mas com o passar

00:49:16do tempo

00:49:17eu comecei a ver

00:49:18um lado

00:49:18mais possessivo

00:49:19aí a mulher

00:49:21dele morreu

00:49:21ele foi parar no rádio

00:49:22e foi lá

00:49:23que ela ouviu ele

00:49:23foi muito fofo

00:49:24ai meu deus

00:49:25eu estou querendo

00:49:25assistir há um tempão

00:49:26já vi os trailers

00:49:27foram ótimos

00:49:28maravilha

00:49:28vamos nesse final

00:49:29de semana

00:49:30combinado

00:49:31isso vai ser

00:49:31muito legal

00:49:31vamos sim

00:49:32eu estou animada

00:49:33é

00:49:33eu queria curtir

00:49:36a juventude

00:49:37queria ter amigos

00:49:37ser uma adolescente

00:49:39mas chegou uma hora

00:49:40em que eu era

00:49:41apenas dele

00:49:42eu

00:49:43tenho uma coisa

00:49:45pra você

00:49:46ai meu deus

00:49:49uma coisa

00:49:50pra você pensar

00:49:50em mim

00:49:51quando eu

00:49:51não estiver

00:49:52por perto

00:49:53você é muito fofo

00:49:57nossa

00:49:58muito obrigada

00:49:59viu

00:49:59vem cá

00:50:00tá legal

00:50:03tá na hora

00:50:03de eu me mandar

00:50:04sábado à noite

00:50:05então

00:50:06ah tá

00:50:06com certeza

00:50:07a gente se vê

00:50:08ei

00:50:11que cara é essa

00:50:12você fez planos

00:50:18sem mim

00:50:19eu não falei

00:50:21pra você

00:50:21sempre me perguntar

00:50:22primeiro

00:50:22tá falando sério

00:50:25o que

00:50:26ele não queria que eu tivesse

00:50:28nenhum amigo

00:50:29eu queria ter amigos

00:50:30ser uma adolescente

00:50:31e ele não ia permitir

00:50:32isso de jeito nenhum

00:50:33fiquem

00:50:35tem farta de tudo

00:50:35porque eu precisava ser uma adolescente

00:50:38eu queria aproveitar a vida

00:50:39eu precisava ter os meus amigos

00:50:41então no final

00:50:43a gente terminou

00:50:44bom eu

00:50:45não quero mais pensar nele

00:50:47ele é estranho

00:50:48tá bom mas tá na cara

00:50:49que ele ainda pensa em você

00:50:50e ele

00:50:53ele não saiu da escola

00:50:54ele não parou de estudar

00:50:55então como ele botou o bilhete

00:50:58na sua mochila

00:50:58eu não sei

00:50:59mas o Leonardo é assim

00:51:01tá

00:51:01ele faz

00:51:02esse tipo de coisa

00:51:03ele sabe que me chateia

00:51:05talvez você

00:51:07deva se impor limites

00:51:09quando eu consegui

00:51:10seguir minha vida

00:51:11e começar

00:51:12uma nova relação

00:51:14com

00:51:14o meu namorado

00:51:15na época

00:51:16eu fiquei muito feliz

00:51:18e o fato do meu

00:51:19ex-namorado

00:51:20ter voltado pra minha vida

00:51:22não tinha nenhum

00:51:23ressentimento

00:51:24mas meu namorado atual

00:51:26era desconfiado

00:51:27o que você tá fazendo

00:51:28o Jeremy

00:51:29tô indo embora

00:51:30cansei de estudar

00:51:32a gente se vê na aula

00:51:33espera

00:51:33Jeremy

00:51:34você tá falando sério

00:51:35é

00:51:35nossa

00:51:39cadê o Jeremy

00:51:42ele foi embora

00:51:43mas ele acabou de chegar

00:51:44tá

00:51:44ele tinha uma coisa pra fazer

00:51:46sei lá

00:51:46ele teve que ir pra casa

00:51:47Karen fez o possível

00:52:00para esquecer o incidente

00:52:02e dias depois

00:52:03parecia que a vida

00:52:04tinha voltado ao normal

00:52:06tô achando que tá

00:52:07precisando de uma carona

00:52:08ainda tá zangado

00:52:10comigo pelo outro dia?

00:52:12olha

00:52:13eu bem que tentei

00:52:14mas eu não consigo

00:52:16ficar zangado com você

00:52:17oi

00:52:20oi

00:52:22senti saudade

00:52:31é?

00:52:32a gente precisa brigar

00:52:33mais vezes

00:52:34ah

00:52:36mas que fofinho

00:52:37e ele aparecia

00:52:40do nada

00:52:41tipo de repente

00:52:42o que que você quer

00:52:43cara?

00:52:44aí

00:52:44relaxa

00:52:45eu me chamo

00:52:46Leonard

00:52:46tá?

00:52:47parecia que ele queria

00:52:48retomar nossa amizade

00:52:50ele não estava fazendo

00:52:51nenhuma ceninha

00:52:51bancando o ciumento

00:52:53ou sei lá o que

00:52:54Leonard

00:52:56o que você tá fazendo aqui?

00:52:58eu só queria te ver

00:52:59antes de ir embora

00:53:00pra onde você vai?

00:53:03eu vou pra Califórnia

00:53:04por quanto tempo?

00:53:07de vez

00:53:07eu

00:53:08eu vou me mudar

00:53:09eu quero

00:53:10recomeçar do zero

00:53:11porque

00:53:12eu achei que ia ser bom

00:53:13pra mim

00:53:14quando ele disse

00:53:15que ia se mudar

00:53:16pra Califórnia

00:53:17eu

00:53:17eu não acreditei

00:53:18nele no início

00:53:19porque era uma coisa

00:53:20meio sem nexo

00:53:21porque eu acho

00:53:22que ele nem tinha

00:53:23um emprego na época

00:53:24mas se ele fosse

00:53:26mesmo ia ser

00:53:27um alívio

00:53:28porque ele ia seguir

00:53:29com a vida dele

00:53:30aí

00:53:32mas

00:53:33mas que legal

00:53:33fiquei sabendo

00:53:34que tem muitas palmeiras

00:53:36por lá né

00:53:36ah é

00:53:37e muita garota bonita

00:53:38também

00:53:39é

00:53:40foi o que eu soube

00:53:41bom

00:53:43é

00:53:44eu só queria dizer

00:53:47que você não precisa

00:53:47mais se preocupar

00:53:48de eu ficar no seu pé

00:53:49ok

00:53:51e

00:53:52boa sorte por lá

00:53:53viu

00:53:54é

00:53:54boa sorte cara

00:53:55é

00:53:56eu acho que vai ser

00:53:57muito bom

00:53:57pra você

00:53:58o último abraço

00:54:01antes de eu ir

00:54:02ah

00:54:03tá bom

00:54:05claro

00:54:06valeu

00:54:12a gente se vê por aí

00:54:17Karen

00:54:17até mais

00:54:18o que foi

00:54:26quer saber

00:54:31eu acho melhor

00:54:32você procurar

00:54:34outra carona

00:54:34a gente sempre

00:54:36ouve que é perigoso

00:54:37falar com estranhos

00:54:39mas nunca

00:54:40achamos que vai ser

00:54:42uma pessoa conhecida

00:54:43em quem confiamos

00:54:44depois de um ano

00:54:51conturbado

00:54:52o ex-namorado

00:54:53possessivo

00:54:54de Karen

00:54:54o idosa

00:54:55Leonard

00:54:55se mudou

00:54:56para o outro lado

00:54:57do país

00:54:57da Califórnia

00:54:58para Karen

00:54:59é quase bom demais

00:55:00pra ser verdade

00:55:01que susto

00:55:10desculpa

00:55:11agradece sua mãe

00:55:12por me emprestar

00:55:13tá claro

00:55:14valeu

00:55:17oi querida

00:55:24era o Ron

00:55:24era

00:55:26ele veio devolver isso

00:55:27tínhamos uma boa relação

00:55:29mãe e filha

00:55:30e eu

00:55:30eu saia para trabalhar

00:55:32sustentava

00:55:34a família

00:55:37e

00:55:37a Karen sabia

00:55:41que podia sempre

00:55:42contar comigo

00:55:43podia me contar

00:55:44seus problemas

00:55:45e eu

00:55:46eu fazia tudo

00:55:48para

00:55:48para orientá-la

00:55:50então de quem é essa?

00:55:52essa é

00:55:53ela é do

00:55:55Leonard

00:55:55meu Deus

00:55:57outra

00:55:57é

00:55:58mas

00:55:59sei lá

00:55:59parece que está

00:56:00seguindo com a vida dele

00:56:01então

00:56:01uns meses depois

00:56:03dele se mudar

00:56:04para a Califórnia

00:56:05eu recebi

00:56:05uma carta dele

00:56:06ele foi bem detalhista

00:56:08dizendo que tinha conhecido

00:56:10uma moça na Califórnia

00:56:11ironicamente

00:56:12o nome era Karen

00:56:13ele disse que pediu

00:56:15a mão dela

00:56:15na praia na Califórnia

00:56:17bom

00:56:17é uma boa notícia

00:56:19é

00:56:27com Leonard

00:56:29aparentemente

00:56:29fora de sua vida

00:56:31Karen aproveitou

00:56:32mais seu tempo

00:56:32com um novo namorado

00:56:34Jeremy

00:56:34Demand

00:56:35olha eu pensei

00:56:37que a gente podia ir

00:56:37para a praia no verão

00:56:38ah claro

00:56:40é

00:56:41eu tenho um amigo

00:56:43que tem uma casa em Jersey

00:56:44bem perto da praia

00:56:45lá é lindo

00:56:45e eu pensei

00:56:47que a gente podia

00:56:47passar uns dias lá

00:56:49meu ex-namorado

00:56:50deveria estar na Califórnia

00:56:51mas eu sempre senti

00:56:52que ele estava

00:56:53me cercando

00:56:54aí

00:56:59aí

00:57:02tudo bem

00:57:03oi

00:57:03desculpa

00:57:04o que que foi

00:57:07nada

00:57:09eu acho que eu tô

00:57:12vendo coisas

00:57:13sei lá

00:57:13eu não sei

00:57:14tá bom

00:57:15ah

00:57:16mas me fala mais

00:57:18sobre essa casa de praia

00:57:19é

00:57:20ela tem uma quadra de vôlei

00:57:23é

00:57:24não sei se você

00:57:24joga vôlei

00:57:25tem uma piscina

00:57:27também

00:57:27tem uma piscina

00:57:32e você não tá

00:57:32me ouvindo

00:57:33ah

00:57:37desculpa

00:57:38é

00:57:39foi uma loucura

00:57:42mesmo

00:57:42eu pensei

00:57:43será que é ele

00:57:45ele tinha cabelo

00:57:47castanho bem escuro

00:57:48quase preto

00:57:49ele parecia a mesma

00:57:50pessoa

00:57:51mas ao mesmo tempo

00:57:52não

00:57:52aquilo era ridículo

00:57:55depois de alguns dias sem avistar ninguém

00:58:02Karen logo relaxe e entra em sua rotina de verão

00:58:07até que um dia

00:58:09ai peraí

00:58:12eu já vou

00:58:13surpresa

00:58:33ele apareceu na minha porta

00:58:37e o cabelo louro dele tinha sido totalmente pintado de preto

00:58:40ele ficou com aparência de mal

00:58:42meu namorado na época tinha cabelo preto

00:58:47você gostou?

00:58:49aquilo parecia algo saído de um livro do Stephen King

00:58:54ele tinha realmente se transformado para tentar parecer o máximo possível com o novo namorado

00:59:02o que você está fazendo aqui?

00:59:04eu achei que estava na Califórnia

00:59:05é mas eu tô aqui agora

00:59:06eu só queria ver como era

00:59:09ele passou direto por mim e entrou na casa

00:59:12tinha alguma coisa estranha no olhar dele

00:59:14ele parecia ameaçador

00:59:16seu namorado tá aqui?

00:59:19ah

00:59:19não

00:59:21eu

00:59:21acabei de acordar

00:59:23cadê a sua mãe?

00:59:28ela

00:59:29onde é que ela tá?

00:59:31ela tá no trabalho

00:59:33eu tinha que chegar no trabalho às sete

00:59:36trabalhava no centro e levava 45 minutos

00:59:39de viagem eu acho

00:59:41eu trabalhava o dia todo

00:59:42chegava em casa à tarde

00:59:44muito cansada

00:59:46mas é

00:59:47Leonard já faz um tempão

00:59:49eu

00:59:49aposto que ele ia adorar te ver

00:59:52porque

00:59:52não passa

00:59:53no trabalho dela pra dizer oi

00:59:55que tal?

00:59:56é pode ser

00:59:56talvez

00:59:57mais tarde

00:59:59tá mas conhece as regras

01:00:02nada de visitas até minha mãe chegar

01:00:03foi bizarro

01:00:05fiquei assustada

01:00:06eu não entendi o que ele estava fazendo ali

01:00:08aí eu tentei que ele fosse embora

01:00:11a regra principal

01:00:12era que se minha mãe não estivesse

01:00:14em casa

01:00:14eu não podia receber ninguém em casa

01:00:16e

01:00:17não só isso

01:00:18eu já estava muito desconfiada

01:00:20porque naquela altura

01:00:22eu sabia que tinha

01:00:23algo errado

01:00:24mas ela não tem que ficar sabendo né?

01:00:29é mas ela confia em você

01:00:30vai querer decepcioná-la?

01:00:33tem razão

01:00:33é melhor eu ir

01:00:39é

01:00:40é sim

01:00:41vai lá

01:00:42mas eu posso tomar uma água primeiro?

01:00:44eu andei muito até aqui

01:00:46e tá

01:00:46tá calor lá fora

01:00:48tá

01:00:50tá sim

01:00:52que tal você

01:00:53ficar aqui

01:00:55e eu

01:00:56pego água pra você

01:00:58tá?

01:01:01peraí

01:01:01eu parei de chamar

01:01:08a minha mãe

01:01:09de mãe

01:01:10há muitos muitos anos

01:01:11agora

01:01:12ela é só a Stephanie

01:01:13eu não sei o que é normal

01:01:16eu só sei

01:01:17como eu cresci

01:01:19ela pegou aquela faca

01:01:21e veio direto

01:01:22pra cima de mim

01:01:22quem morreu?

01:01:24seu pai

01:01:24a Stephanie

01:01:25matou ele

01:01:26o que?

01:01:26vivendo com o inimigo

01:01:30no Investigação Discovery

01:01:33falar inglês no trabalho

01:01:37ainda é motivo de vergonha

01:01:38se você precisa de inglês

01:01:40você precisa da

01:01:41open

01:01:42aí eu liguei logo

01:01:43pra minha avó

01:01:44ah é

01:01:45olha

01:01:46a senhora

01:01:46pode dar uma passadinha aqui

01:01:49o Leonard apareceu de repente

01:01:50e ele tá agindo

01:01:52de um modo meio estranho

01:01:53eu tô ficando um pouco

01:01:54nervosa

01:01:55se você quer que eu vá

01:01:59eu vou

01:02:00a minha avó já estava vindo

01:02:06ele não ia ficar esperando ela

01:02:08de jeito nenhum

01:02:08em poucos minutos

01:02:13a avó de Karen

01:02:15chegou para ver

01:02:16como ela estava

01:02:25nenhum sinal dele

01:02:33querida

01:02:34a minha avó

01:02:34olhou em todo canto

01:02:36e disse que não tinha ninguém

01:02:37e estávamos seguras

01:02:39obrigada

01:02:40tô sendo

01:02:41um pouquinho infantil

01:02:42mas obrigada

01:02:42não

01:02:43está sendo cuidadosa

01:02:45e esperta

01:02:45obrigada

01:02:47você é demais

01:02:49falou mesmo

01:02:49se eu estivesse no trabalho

01:02:52e ela precisasse de

01:02:53alguém

01:02:55ou ligava para os meus pais

01:02:57ou ia para lá

01:02:58meus pais

01:02:59moravam no final da rua

01:03:01morávamos bem perto deles

01:03:03por que não volta lá

01:03:06para casa comigo

01:03:07posso fazer seu café da manhã

01:03:09ah eu

01:03:10não tô com muita fome

01:03:11eu acho que eu vou dormir

01:03:12um pouquinho mais

01:03:13ah

01:03:14de repente eu passo lá

01:03:15um pouquinho mais tarde

01:03:16a gente joga umas cartas

01:03:17vê TV

01:03:18bom

01:03:19o seu avô

01:03:20diz que eu trapacei o no jogo

01:03:21mas na verdade

01:03:22ele não gosta de perder

01:03:24eu sei

01:03:25tudo bem

01:03:26olha querida

01:03:26não deixe de trancar a porta

01:03:28depois que eu sair

01:03:29tá

01:03:29pode deixar

01:03:29tudo bem

01:03:30tá

01:03:30até logo meu bem

01:03:31tchau

01:03:32bye bye

01:03:32ela se sentiu segura

01:03:37fechou a porta

01:03:37e foi pra casa

01:03:38aí voltei pra cama

01:03:40mas ele ainda estava na casa

01:03:46depois de uma visita inesperada

01:03:53de seu ex-namorado possessivo

01:03:54Leonard

01:03:55Karen Widows

01:03:57só desejava fingir

01:03:58que aquilo nunca aconteceu

01:04:00mas não foi tão simples

01:04:02eu não sei

01:04:04eu não sei por quanto tempo

01:04:05eu dormi

01:04:06mas

01:04:06aí eu

01:04:08acordei

01:04:09eu abri os olhos

01:04:12e o meu ex-namorado

01:04:13ainda estava na minha casa

01:04:14no meu quarto

01:04:15acariciando meus pés

01:04:17o que é isso

01:04:18Leonard

01:04:18eu pulei

01:04:20e aí eu gritei

01:04:21por que você ainda está aqui

01:04:23o que está fazendo

01:04:23por que está me tocando

01:04:25sai do meu quarto

01:04:26sai do meu quarto

01:04:27eu gritei

01:04:27o que você está fazendo aqui

01:04:28calma aí

01:04:29tá legal

01:04:30eu só achei que ia ser engraçado

01:04:31olha Karen

01:04:32eu não estou achando a menor graça

01:04:33é

01:04:36é

01:04:36eu estou vendo

01:04:37como

01:04:38como entrou

01:04:41na minha

01:04:42na minha casa de novo

01:04:44eu não saí daqui

01:04:45tá legal

01:04:47mas eu quero que saia agora

01:04:48mas Karen

01:04:50eu

01:04:51não existe mais nada

01:04:52entre a gente

01:04:53olha

01:04:53acabou

01:04:54Leonard

01:04:55acabou

01:04:55se é isso que você

01:04:59é

01:04:59sim

01:04:59tá bem

01:05:02ele se virou bem calmo

01:05:08e aí ele

01:05:08foi pra porta

01:05:09mas antes de eu ir

01:05:15eu só queria te fazer

01:05:18uma pergunta

01:05:18e aí literalmente

01:05:20do nada

01:05:21ele olhou para Karen

01:05:23e perguntou

01:05:24eu posso te estrangular

01:05:25foi tudo muito rápido

01:05:34eu achei

01:05:35no início

01:05:36que aquilo não aconteceu

01:05:40me pegou pelo pescoço

01:05:44acima da cabeça dele

01:05:46meus pés saíram totalmente

01:05:47do chão

01:05:48eu não respirava

01:05:49não

01:05:50sentia nada

01:05:51meu corpo

01:05:52ficou logo dormente

01:05:53eu não sentia nada

01:05:55nos dedos das mãos

01:05:56ou dos pés

01:05:56eu me esforcei muito

01:06:02pra reagir

01:06:03ouvi um zumbido

01:06:05no ouvido

01:06:05e aí não me mexi mais

01:06:07e aí no fim

01:06:09tudo ficou preto

01:06:10cerca de meia hora

01:06:19depois

01:06:20Karen ainda

01:06:21se sentia zonça

01:06:22mas uma coisa

01:06:23estava clara

01:06:24Leonard ainda

01:06:25estava lá

01:06:26eu te amo

01:06:34você sabe

01:06:35mas você não devia

01:06:39ter feito

01:06:39o que fez

01:06:40você não devia

01:06:43ter me deixado

01:06:44eu perdi a consciência

01:06:46e assim que eu

01:06:46abri os olhos

01:06:47ele começou a me

01:06:48sogar com o punho

01:06:49fechado

01:06:49me desculpa

01:06:51primeiro eu vou

01:06:52te matar

01:06:52não

01:06:53não por favor

01:06:54depois eu vou

01:06:56encontrar uma ponte

01:06:57e aí

01:06:57eu vou me jogar

01:07:00assim nós dois

01:07:04vamos ficar juntos

01:07:05pra sempre

01:07:06ele me perguntou

01:07:08se eu acreditava

01:07:09em Deus

01:07:09porque ele queria

01:07:10ficar no céu

01:07:11comigo pra sempre

01:07:12fiquei totalmente

01:07:16chocada

01:07:16era como

01:07:17eu não entendi

01:07:20o que estava acontecendo

01:07:21com Karen

01:07:23completamente

01:07:24incapacitada

01:07:25Leonard

01:07:25planejou

01:07:26seu próximo passo

01:07:28mais tarde

01:07:32recuperei a consciência

01:07:33usando roupas

01:07:34totalmente diferentes

01:07:35ele me colocou

01:07:36num vestido

01:07:37que eu tinha

01:07:37no armário

01:07:38você tá linda

01:07:45é assim que eu quero

01:07:50me lembrar de você

01:07:51por favor

01:07:57não

01:07:57ele via a Karen

01:08:00como o dele

01:08:01ela pertencia

01:08:04a ele

01:08:04a mais ninguém

01:08:07na cabeça dele

01:08:09então

01:08:10ele

01:08:11provavelmente

01:08:13estava fazendo

01:08:14aquelas coisas

01:08:14pra que ela

01:08:16ficasse bonita

01:08:17dentro do caixão

01:08:18Leonard

01:08:19por favor

01:08:21por favor

01:08:24eu queria que não

01:08:29tivesse que ser assim

01:08:30você não tem que fazer

01:08:33isso

01:08:33por favor

01:08:34escuta se você me ama

01:08:37se me ama

01:08:38Leonard

01:08:38me escuta

01:08:39tá

01:08:39é tarde demais

01:08:41você teve a sua chance

01:08:43eu tô te pedindo

01:08:45eu tô te pedindo

01:08:45para

01:08:46para

01:08:47tá

01:08:47para

01:08:48por favor

01:08:48para

01:08:49não

01:08:50eu preciso sim

01:08:51ele estava ajoelhado

01:08:53do meu lado

01:08:53no chão

01:08:54e quando eu olhei

01:08:55para ele

01:08:56ele levantou

01:08:57uma faca de cozinha

01:08:58de 30 centímetros

01:08:59não vá voar

01:09:00ele enfiou

01:09:01ela no meu peito

01:09:02ele começou

01:09:04a torcer a faca

01:09:05e depois arrancou

01:09:07e foi sangue

01:09:08para todo lado

01:09:08e aí ele enfiou

01:09:20mais uma vez

01:09:21mas aí

01:09:22dessa vez

01:09:23a lâmina da faca

01:09:24atravessou minhas costas

01:09:25e aí atingiu o chão

01:09:26era como se ele estivesse

01:09:28rasgando minhas costas

01:09:29ele torcia

01:09:31a faca com força

01:09:32mas lá fora

01:09:34era o meio da tarde

01:09:36os vizinhos

01:09:37estavam no trabalho

01:09:39não tinha ninguém

01:09:39por perto

01:09:40para ajudar a Karen

01:09:41a mãe dela

01:09:44Beth

01:09:44também estava no trabalho

01:09:45quando sentiu

01:09:46uma sensação estranha

01:09:48eu estava me preparando

01:09:50para ir para casa

01:09:51quando

01:09:52eu senti

01:09:53uma dor horrível

01:09:54no lado

01:09:55esquerdo

01:09:57do peito

01:09:58eu perdi

01:10:00todo o fôlego

01:10:01e não fazia ideia

01:10:02do que poderia ser

01:10:04ela estava coberta

01:10:20de sangue

01:10:20da cabeça

01:10:21até os pés

01:10:22foi uma cena

01:10:23muito aterradora

01:10:24ela tinha perdido

01:10:26uma quantidade

01:10:26enorme de sangue

01:10:28aí ele me beijou

01:10:35uma última vez

01:10:35e disse que me amava

01:10:36ele botou um lençol

01:10:43em cima dela

01:10:44na tentativa

01:10:45de esconder

01:10:45o que tinha acontecido

01:10:46ele me pegou

01:10:48e me enfiou

01:10:50debaixo da cama

01:10:50e saiu do quarto

01:10:51eu tive uma

01:10:53sensação sufocante

01:10:55de morrer

01:10:56sabia que ia morrer

01:10:58eu pensei que

01:11:01nunca mais ia poder ver

01:11:02meus amigos

01:11:03de novo

01:11:03e que aquele

01:11:04era o último dia

01:11:05em que eu ia viver

01:11:06Karen

01:11:07o idoso de 16 anos

01:11:08sabia que precisava

01:11:09de ajuda

01:11:10e rápido

01:11:11ela foi violentamente

01:11:12esfaqueada

01:11:13por seu ex-namorado

01:11:14enlouquecido

01:11:15depois que ele saiu

01:11:16do quarto

01:11:17eu tentei sair

01:11:18debaixo da cama

01:11:19eu não sabia

01:11:20se ele ainda

01:11:20estava na casa

01:11:21ou não

01:11:21sabia que estava

01:11:23morrendo

01:11:23e se esperasse

01:11:24por mais tempo

01:11:25eu não ia sobreviver

01:11:27meus ferimentos

01:11:30estavam fazendo

01:11:31um barulho

01:11:32de bombear

01:11:32e eu achei

01:11:33que foi porque

01:11:34ele me esfaqueou

01:11:35no coração

01:11:35mas eu era

01:11:37mais forte

01:11:37que ele

01:11:38e eu ia vencer

01:11:39aí fiquei repetindo

01:11:41aquilo de novo

01:11:42de novo

01:11:42sem parar

01:11:43eu tirei os lençóis

01:11:45e com uma mão

01:11:46sobre os ferimentos

01:11:47eu saí

01:11:48saí

01:11:49debaixo da cama

01:11:50me arrastando

01:11:51sem ela saber

01:12:09Leonard

01:12:10ainda estava

01:12:11na casa dela

01:12:11naquele momento

01:12:12fui me arrastando

01:12:17ligar para a emergência

01:12:18no meu quarto

01:12:18pareceu uma eternidade

01:12:21provavelmente foram

01:12:23só uns segundos

01:12:24mas pareceu

01:12:25uma eternidade

01:12:26eu estava

01:12:29morrendo

01:12:30no chão

01:12:31e me lembro

01:12:32de pensar

01:12:32que era muito importante

01:12:33dizer para as pessoas

01:12:34quem fez aquilo

01:12:35eu não queria

01:12:36que não houvesse punição

01:12:38precisavam saber

01:12:39quem fez aquilo

01:12:40me ajude

01:12:47por favor

01:12:48a pessoa atendeu

01:12:50e eu disse

01:12:51que estava sendo

01:12:51assassinada

01:12:52assim que eu disse

01:12:59isso

01:12:59ele voltou

01:13:00correndo para o quarto

01:13:01e arrancou

01:13:01o telefone

01:13:02da minha mão

01:13:03e desligou

01:13:03a ligação

01:13:04você não devia

01:13:05ter feito isso

01:13:06eu fazia pressão

01:13:09nos meus ferimentos

01:13:11e lembro dele

01:13:12arrancar minha mão

01:13:13do meu peito

01:13:14dizendo

01:13:14não resiste

01:13:15não Karen

01:13:16deixa a morte chegar

01:13:17não resista

01:13:19e foi isso

01:13:22eu nunca mais

01:13:22ia ver

01:13:23a mamãe de novo

01:13:24eu queria muito

01:13:25que minha mãe

01:13:26chegasse do trabalho

01:13:27e me salvasse

01:13:28daquilo

01:13:28adeus

01:13:30Karen

01:13:30eu não queria morrer

01:13:39naquele chão

01:13:40e com certeza

01:13:42não queria morrer

01:13:43nas mãos dele

01:13:44eu acabei conseguindo

01:13:53me levantar

01:13:54e aí eu caminhei

01:13:56escada abaixo

01:13:57cruzei a sala de estar

01:13:58indo para a porta

01:14:00eu fiquei parada

01:14:06em frente à casa

01:14:06com a mão

01:14:07sobre os ferimentos

01:14:08e eu me lembro

01:14:09de olhar fixamente

01:14:10e saber

01:14:11que eu precisava

01:14:12ir para a casa

01:14:13dos meus avós

01:14:13e aí

01:14:14eu fui

01:14:15em frente

01:14:16oh meu Deus

01:14:21não sei como

01:14:26mas eu passei

01:14:27por oito casas

01:14:29até chegar na casa

01:14:29dos meus avós

01:14:30aí eu cheguei

01:14:32nos degraus

01:14:32e entrei na casa

01:14:34com a quantidade

01:14:35de sangue

01:14:36que Karen perdia

01:14:37liga para a emergência

01:14:38meu avô

01:14:45era um veterano

01:14:46da segunda guerra

01:14:47aí ele seguiu

01:14:49logo o treinamento

01:14:50dele do exército

01:14:51e colocou pressão

01:14:53em cima dos ferimentos

01:14:54enquanto Karen

01:14:57se agarrava

01:14:57a vida

01:14:58no chão da cozinha

01:14:59a notícia

01:15:00do terrível ataque

01:15:01chega até o oficial

01:15:02da polícia

01:15:02da filadélfia

01:15:03Bob Wals

01:15:04ligaram sobre

01:15:06um ferimento

01:15:07a faca

01:15:07ela tinha sido

01:15:09atingida diversas

01:15:11repetidas vezes

01:15:12no peito

01:15:14o que é que eu ouvi

01:15:16vai ficar tudo bem

01:15:18pode deixar comigo

01:15:19vai pegar mais toalhas

01:15:20pega mais toalhas

01:15:21ei

01:15:22ei

01:15:23aguenta firme aí

01:15:24tá bom

01:15:24no início

01:15:25ela não estava

01:15:26consciente

01:15:27e queríamos levá-la

01:15:28para o hospital

01:15:28o mais rápido possível

01:15:30aquela jovem

01:15:31estava em estado

01:15:32crítico

01:15:33eu estava no serviço

01:15:34há quatro anos

01:15:35e nunca tinha visto

01:15:36nada

01:15:38que me afetasse

01:15:40tanto

01:15:41vamos te levar

01:15:42para o hospital

01:15:42eu tentava ao máximo

01:15:47dar uma descrição

01:15:49completa

01:15:50de quem fez aquilo

01:15:51tá bom

01:15:52tá bom

01:15:52Leona

01:15:52qual é o sobrenome

01:15:53do Leona

01:15:54eu estava determinada

01:15:58a contar

01:15:58era o meu maior objetivo

01:16:00era a coisa

01:16:00que eu mais queria

01:16:01eu estava decidida

01:16:03de que

01:16:04ele não ia sair

01:16:05impune

01:16:06daquilo

01:16:06e mesmo que eu

01:16:08morresse no final

01:16:10eu queria que todos

01:16:11soubessem

01:16:11quem fez aquilo

01:16:12nós vamos achá-lo

01:16:13eu prometo

01:16:14faremos tudo possível

01:16:15para encontrá-lo

01:16:15eu não achei

01:16:16que ela fosse resistir

01:16:17moça

01:16:18fica com os olhos

01:16:19abertos

01:16:19nos meus quatro anos

01:16:21de experiência

01:16:22atendendo

01:16:22vi muitas pessoas

01:16:23em estado

01:16:25muito melhor

01:16:26que o dela

01:16:27morrer

01:16:27Karen querida

01:16:35enquanto os paramédicos

01:16:38levavam Karen embora

01:16:39o policial

01:16:40Wals

01:16:41voltou a atenção

01:16:42para o agressor dela

01:16:43quando vemos

01:16:45uma garota pequena

01:16:46como a Karen

01:16:47ser brutalizada

01:16:48como ela foi

01:16:49cada desejo

01:16:51de vingança

01:16:52cada desejo

01:16:53de represália

01:16:55que já sentimos

01:16:57passa pela nossa cabeça

01:16:58central

01:16:59aqui é Wals

01:17:00precisamos de um alerta

01:17:02para um tal

01:17:03de Leonard Tilton

01:17:04repito

01:17:04Leonard Tilton

01:17:05eu estava cercado

01:17:07por uma delegacia

01:17:08inteira

01:17:08de caras

01:17:09que eram

01:17:10iguais a mim

01:17:11e quando uma coisa

01:17:13dessas acontece

01:17:14o pessoal

01:17:15eles vasculham

01:17:17cada centímetro

01:17:18do terreno

01:17:18não tem lugar

01:17:19para se esconder

01:17:20e nós

01:17:22começamos uma caçada

01:17:23e tanto

01:17:24por aquele sujeito

01:17:25enquanto isso

01:17:27a mãe de Karen

01:17:28Betty

01:17:29voltava para casa

01:17:30depois de um longo

01:17:31dia de trabalho

01:17:31sem a menor ideia

01:17:32do terrível

01:17:33suplício da filha

01:17:34eu estava

01:17:36a poucas ruas

01:17:37da minha casa

01:17:37e

01:17:38uma ambulância

01:17:40do esquadrão

01:17:41de resgate

01:17:42virou a esquina

01:17:43em frente

01:17:43de um ônibus

01:17:44e

01:17:44eu nunca tinha visto

01:17:46uma ambulância

01:17:47correr tão rápido

01:17:48quanto aquela

01:17:49e eu me lembro

01:17:50de pensar

01:17:51comigo

01:17:52oh meu Deus

01:17:53tomara que quem

01:17:54estiver dentro dela

01:17:55fique bem

01:17:55e sobreviva

01:17:56mas quando

01:17:57Betty chegou em casa

01:17:59ela logo percebeu

01:18:00que era sua filha

01:18:01que estava sendo

01:18:01transportada

01:18:02todos os meus vizinhos

01:18:04estavam na rua

01:18:05e eu perguntei

01:18:06o que está acontecendo

01:18:07uma pessoa

01:18:09chegou até mim

01:18:10e disse

01:18:10que

01:18:11um amigo

01:18:13da família

01:18:13estava lá

01:18:14e ia me levar

01:18:15para o hospital

01:18:15no hospital

01:18:18Betty recebeu

01:18:20um relato

01:18:20ainda mais devastador

01:18:21do que ela tinha

01:18:22imaginado

01:18:23eu queria ter

01:18:27notícias melhores

01:18:27para a senhora

01:18:28eu não conseguia

01:18:29acreditar

01:18:30a cabeça

01:18:31da gente

01:18:33imagina

01:18:34todo tipo

01:18:34de coisa

01:18:35sabe

01:18:35não dá

01:18:37não dá

01:18:38para aceitar

01:18:38esse tipo

01:18:39de coisa

01:18:40eu senti

01:18:41meus joelhos

01:18:41fraquejarem

01:18:42eu lamento

01:18:43eu não sei

01:18:46outro jeito

01:18:46de falar isso

01:18:47eu não percebi

01:18:48que eles tinham

01:18:49nos levado lá

01:18:50para nos despedirmos

01:18:51disseram que ela

01:18:53não ia sobreviver

01:18:54eu fiquei

01:18:55apavorada

01:18:56e ainda

01:18:58fico

01:18:59eu comecei a rezar

01:19:02e

01:19:02eu nunca

01:19:04rezei com tanta

01:19:04força na vida

01:19:05enquanto a família

01:19:09de Karen

01:19:10tentava se preparar

01:19:11para o pior

01:19:12a polícia

01:19:13da Filadélfia

01:19:13tentava encontrar

01:19:14Leonard Tilton

01:19:16o agressor

01:19:16dela

01:19:17eu fiz tudo

01:19:18o que podia

01:19:19não só

01:19:20para passar

01:19:21a descrição dele

01:19:21pelo rádio

01:19:22da polícia

01:19:23e

01:19:23sabe

01:19:24onde

01:19:25onde

01:19:25ele poderia estar

01:19:27e

01:19:28aí

01:19:29eu comecei

01:19:30a vasculhar

01:19:31a área

01:19:31eu tenho

01:19:32uma irmã

01:19:33e

01:19:35se alguém

01:19:36fizesse aquilo

01:19:37com ela

01:19:38eu iria querer

01:19:39que o policial

01:19:40passasse

01:19:40todo o tempo

01:19:42disponível dele

01:19:43rastreando

01:19:44o sujeito também

01:19:44se a pessoa

01:19:46não se esforçar

01:19:47ao máximo

01:19:47então está

01:19:48no ramo

01:19:49de trabalho

01:19:49errado

01:19:50depois de

01:19:52vasculhar

01:19:52a área

01:19:53eu não tive

01:19:54muita sorte

01:19:55e comecei

01:19:56a achar

01:19:56que talvez

01:19:57ele

01:19:57tivesse fugido

01:19:58da vizinhança

01:19:59e não estivesse

01:20:00na área

01:20:00mas

01:20:02por algum motivo

01:20:03alguma coisa

01:20:05me fez

01:20:05saber

01:20:06se esmarque

01:20:07ele

01:20:07não poderia

01:20:08ter ido

01:20:09muito longe

01:20:10e como que

01:20:12confirmando

01:20:13o policial

01:20:14Walls

01:20:14recebeu a dica

01:20:15pela qual

01:20:15estava esperando

01:20:16atenção

01:20:17todas as unidades

01:20:18o suspeito

01:20:19Leonard Tilton

01:20:20foi visto

01:20:20na ponte

01:20:20da Cone

01:20:21e Palmares

01:20:21entendido

01:20:22aqui é

01:20:23Walls

01:20:23a caminho

01:20:23ouvir aquele

01:20:25chamado

01:20:25me deu

01:20:27uma sensação

01:20:28incrível

01:20:28de que

01:20:30de que

01:20:31tínhamos

01:20:32uma chance

01:20:32de pegar

01:20:33aquele cara

01:20:33eu sou pai

01:20:34de uma criança

01:20:35assassinada

01:20:36já levei

01:20:37mais de

01:20:371400 fugitivos

01:20:38à justiça

01:20:39meu nome é

01:20:45John Walsh

01:20:45eu estou

01:20:46bem longe

01:20:47do fim

01:20:47muitos

01:20:48desses fugitivos

01:20:48continuam

01:20:49soltos

01:20:49não faça

01:20:52o idoso

01:20:53Leonard Tilton

01:20:54que aparentemente

01:20:56fora visto

01:20:56perto da ponte

01:20:57Tacone Palmeira

01:20:58na Filadélfia

01:20:59quando eu me

01:21:00aproximei da ponte

01:21:01vi um homem

01:21:02caminhando

01:21:02pela pista

01:21:03para pedestres

01:21:05para o leste

01:21:06e ele batia

01:21:07com a descrição

01:21:08do suspeito

01:21:09imediatamente

01:21:10eu peguei

01:21:11meu rádio de polícia

01:21:12e disse

01:21:13eu localizei o suspeito

01:21:14Leonard Tilton

01:21:15afaste-se

01:21:19da beirada

01:21:19e coloque

01:21:19as mãos

01:21:20para cima

01:21:20ela morreu

01:21:22afaste-se

01:21:24deite no chão

01:21:25e coloque

01:21:25as mãos

01:21:25nas costas

01:21:26eu matei

01:21:28ela

01:21:28não foi

01:21:29é melhor

01:21:32você atirar

01:21:32logo em mim

01:21:33não

01:21:34não precisa

01:21:36terminar assim

01:21:37tá bom

01:21:37afaste-se

01:21:39daí

01:21:39acabou

01:21:41aí

01:21:43ele fez

01:21:44uma coisa

01:21:44que nenhum

01:21:45de nós

01:21:45esperava

01:21:46ele estava

01:21:47se preparando

01:21:48para pular

01:21:48e eu

01:21:49eu reagir

01:21:50no impulso

01:21:51eu pulei

01:21:57sobre a grade

01:21:57e me agarrei

01:21:58com ele

01:21:59aonde pensa

01:22:05que vai

01:22:05está preso

01:22:08ele ficou

01:22:10perguntando

01:22:10ela morreu

01:22:11ela morreu

01:22:11e eu disse

01:22:12não

01:22:13ela está viva

01:22:14mas você

01:22:15vai para a cadeia

01:22:16e ele ficou

01:22:18mesmo chateado

01:22:19por ela não

01:22:19estar morta

01:22:20tudo o que ele

01:22:21queria

01:22:22era que acabasse

01:22:22assim

01:22:23ele queria

01:22:24que ela morresse

01:22:25e ele estava

01:22:26segurando uma foto

01:22:28da Karen

01:22:28na mão

01:22:29toda ensanguentada

01:22:32eu fiquei chocado

01:22:34pelo sujeito

01:22:34ser tão psicoticamente

01:22:37obcecado

01:22:39por aquela moça

01:22:41apesar de tudo

01:22:43pelo que ela passou

01:22:44a vontade da Karen

01:22:45de viver

01:22:46estava mais forte

01:22:47do que nunca

01:22:47depois de uma semana

01:22:48no hospital

01:22:49ela começou

01:22:50a se recuperar

01:22:51ninguém achava

01:22:52que eu ia sobreviver

01:22:53as facadas

01:22:55chegaram

01:22:55incrivelmente

01:22:56perto do coração

01:22:57eu passei

01:22:58por uma cirurgia

01:22:59exploratória

01:22:59de emergência

01:23:00mesmo com várias

01:23:01tomografias

01:23:02radiografias

01:23:02e ressonâncias

01:23:03eles não sabiam

01:23:04dizer

01:23:04e aí precisaram

01:23:05fazer a cirurgia

01:23:07e felizmente

01:23:08meu coração

01:23:08não foi atingido

01:23:10foi muito perto

01:23:11disseram que foi

01:23:11menos de 5 milímetros

01:23:13do meu coração

01:23:14foi quase como

01:23:15se fosse um C

01:23:17e deu a volta

01:23:18por todo o meu coração

01:23:19foi como se o meu coração

01:23:21fosse intocado

01:23:22eu fiquei lá

01:23:24no hospital

01:23:24por 7 dias

01:23:25eu só pude mesmo

01:23:26ter alta do hospital

01:23:27no mês de novembro

01:23:29daquele mesmo ano

01:23:30então eu passei

01:23:31vários meses

01:23:32até me darem

01:23:33alta completa

01:23:34enquanto fiquei

01:23:35no hospital

01:23:36tiveram que me ensinar

01:23:37a sentar de novo

01:23:37ficar de pé

01:23:38e andar de novo

01:23:40eu tive que passar

01:23:40por fisioterapia intensiva

01:23:42eu fiquei com um tubo

01:23:44por pneumotórax

01:23:46por 6 dias

01:23:47me disseram

01:23:48que a polícia

01:23:49ficou praticamente

01:23:50esperando

01:23:50pela hora

01:23:51da minha morte

01:23:52os médicos

01:23:54não achavam

01:23:55que eu sobreviveria

01:23:56a polícia

01:23:56não achava

01:23:57também

01:23:57na verdade

01:23:58é um milagre

01:23:59eu estar aqui

01:24:00falando com vocês

01:24:01eu agradeço

01:24:05a Deus

01:24:05todos os dias

01:24:06por poupar

01:24:07a vida dela

01:24:08eu acho

01:24:09que ela está

01:24:10melhorando

01:24:10cada vez mais

01:24:11porque está

01:24:12ficando cada dia

01:24:13mais forte

01:24:14quando Karen

01:24:15achou

01:24:16que o pior

01:24:16já tinha passado

01:24:17ela recebeu

01:24:18uma notícia

01:24:19devastadora

01:24:20meu amor

01:24:21nós temos

01:24:24que conversar

01:24:24sobre uma coisa

01:24:25tudo bem?

01:24:32no hospital

01:24:33perguntei a ele

01:24:34se ela tinha

01:24:35sido estuprada

01:24:36eu achei

01:24:39que ela sabia

01:24:39o que tinha

01:24:41acontecido

01:24:42não me dei

01:24:43conta

01:24:43de que a Karen

01:24:44estava inconsciente

01:24:45quando o monstro

01:24:47a estuprou

01:24:49todos sabiam

01:24:50menos eu

01:24:51eu fui a última

01:24:52pessoa

01:24:52a saber

01:24:53do estupro

01:24:54eu que achei

01:24:55que aquilo

01:24:56tinha sido

01:24:56um tipo

01:24:56de obsessão

01:24:58de um ex-namorado

01:24:59mas foi

01:25:00um crime

01:25:01diferente

01:25:02era estuprador

01:25:03também

01:25:03e aquilo

01:25:04deu um tom

01:25:05diferente

01:25:06e foi

01:25:07muito

01:25:07horrível

01:25:09Leonardo

01:25:11abriu mão

01:25:11de um julgamento

01:25:12e concordou

01:25:13em se declarar

01:25:13culpado

01:25:14por lesão

01:25:14corporal

01:25:15qualificada

01:25:16e estupro

01:25:16ele foi

01:25:17condenado

01:25:18a uma pena

01:25:18cumulativa

01:25:19de 15 a 40

01:25:20anos

01:25:21de encarceramento

01:25:22a data máxima

01:25:25que eles podem

01:25:26mantê-lo

01:25:26na prisão

01:25:27é

01:25:275 de julho

01:25:28de 2034

01:25:30eu acho

01:25:33que nada

01:25:34curou ele

01:25:35mesmo preso

01:25:36ele já me

01:25:36contatou

01:25:37inúmeras vezes

01:25:38já me escreveu

01:25:41cartas de amor

01:25:42me dedicou

01:25:43canções de amor

01:25:44e escreveu

01:25:45um poema

01:25:45pra mim também

01:25:46temo

01:25:49pela minha vida

01:25:50e temo

01:25:53por

01:25:53sei lá

01:25:55por passar

01:25:55por isso

01:25:56de novo

01:25:56para piorar a situação

01:26:00o contato

01:26:01da Karen

01:26:01com Leonardo

01:26:02não é só

01:26:03por cartas

01:26:04em 2009

01:26:06ele teve a primeira

01:26:07sessão de condicional

01:26:08o que eu não me

01:26:11dei conta

01:26:11na época

01:26:12mesmo com a junta

01:26:13de condicional

01:26:13mandando que ele

01:26:14cumprisse a pena

01:26:15máxima

01:26:16pela lei atual

01:26:17os presos

01:26:19podem solicitar

01:26:20a condicional

01:26:20por conta própria

01:26:21independentemente

01:26:22do que a junta

01:26:23estabeleça

01:26:24todo santo ano

01:26:25e isso só serve

01:26:26para que eu me torne

01:26:27vítima para sempre

01:26:28várias e várias vezes

01:26:30Karen está lutando

01:26:31para interromper

01:26:32esse ciclo

01:26:32sem fim

01:26:33de dar um depoimento

01:26:34como vítima

01:26:34todo ano

01:26:35diante da junta

01:26:36de condicional

01:26:36através de um projeto

01:26:38de lei

01:26:38que ela vai propor

01:26:39ao senado

01:26:40o que a lei Karen

01:26:41está fazendo

01:26:41é reduzir

01:26:42a revitimização

01:26:43que as sobreviventes

01:26:44enfrentam anualmente

01:26:46quando estendem

01:26:48a espera de condicional

01:26:49para criminoso

01:26:50sexualmente violento

01:26:51o que a maioria

01:26:52não sabe

01:26:53é que após

01:26:53completar

01:26:54sua sentença

01:26:55os inúteis

01:26:56podem solicitar

01:26:57uma parola

01:26:57cada ano

01:26:59apesar do que

01:27:01a parola

01:27:01ordena

01:27:02enquanto

01:27:03eu certamente

01:27:04agradeço

01:27:04que ele está

01:27:05atrás de barras

01:27:05deixe-me dizer

01:27:06que isso não

01:27:07endere

01:27:08conseguimos muito

01:27:10apoio

01:27:10para o projeto

01:27:11lei

01:27:11e tivemos

01:27:13uma resposta

01:27:13muito boa

01:27:14até agora

01:27:15durante os meus

01:27:1920 e 30 anos

01:27:20eu me concentrei

01:27:21em viver a vida

01:27:22pela qual eu lutei

01:27:23desesperadamente

01:27:24para manter

01:27:24eu não queria

01:27:26que esse ataque

01:27:26definisse quem eu era

01:27:28mas depois

01:27:29que eu me dei

01:27:30conta

01:27:30de que esse ataque

01:27:31não define

01:27:32quem eu sou

01:27:32o que eu fiz

01:27:33para lutar

01:27:34e sobreviver

01:27:34é o que define

01:27:35quem eu sou

01:27:36e meu trabalho

01:27:37pela defesa

01:27:38dos direitos

01:27:40é quem eu sou

01:27:40e essa paixão

01:27:42é minha motivação

01:27:43e é o que eu tento

01:27:44fazer com a lei

01:27:45Karen

01:27:45ser verdadeira

01:27:47comigo

01:27:47acabou me levando

01:27:48à vitória

01:27:49e é o que eu

Categoria

Transcrição

Recomendado