Hush Callate en Español Latino de Dorama Vibes - Dailymotion

Dorama Vibes

Han Joon Hyuk es un veterano reportero de un periódico. Primero se convirtió en reportero para buscar justicia, pero ahora está en conflicto entre el idealismo y el pragmatismo. Han Joon Hyuk también debe tratar asuntos personales como esposo y padre. <br />Lee Ji Soo es una audaz reportera en prácticas que no tiene miedo de decir lo que hay que decir, incluso durante una entrevista de trabajo. Cuando conoce a Han Joon Hyuk como su mentor, comienza a soñar con convertirse en una verdadera periodista.

Transcript

00:00:00Oye, ¿tenemos futuro en el Daily Corea?

00:00:06No lo sé.

00:00:08Eso va a depender de todo lo que escribas.

00:00:10¿No lo crees?

00:00:12Entonces, piedra, papel o tijeras.

00:00:14¡Tijeras!

00:00:17¡Asombroso!

00:00:20Vaya, así que ahora el novato es el ganador en su primer día de trabajo.

00:00:25Tranquilo, un poco de entusiasmo no le hace daño a nadie.

00:00:28¡Ánimo, ya casi es lunes!

00:00:30¡Se exagera!

00:00:31¡Ya está aquí! ¡Corran!

00:00:38¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!

00:00:41Justo el día de la cumbre, ¿por qué de repente está en la oficina del fiscal?

00:00:45No fue improvisado.

00:00:48¿Tiene algo que decir a los ciudadanos?

00:00:50¿Hay algo que quiera declarar? ¡Es muy importante!

00:00:54¡Esperen, señor, esperen! ¿Qué opinan de los declarantes en su contra?

00:00:58¡Decíguelos!

00:01:00¿Qué esperas?

00:01:04¡Señor! ¡Señor!

00:01:07¡Admite!

00:01:08¡Admite!

00:01:08¿Qué los contratos de la compañía Keumon son ilegales?

00:01:12¡¿Está en la cowboy?

00:01:13¡Eres una maravilla!

00:01:13¡Pojas!

00:01:14¡Izlie!

00:01:28¡Pojas!

00:01:31¡Cállate!

00:01:36¡No!

00:01:36¡Gracias!

00:02:06Ah, el gafete

00:02:11No me di cuenta

00:02:17Lo siento

00:02:19Dime, ¿esta es tu primera entrevista de trabajo?

00:02:23¿Qué?

00:02:26Sí

00:02:27¿Y tú?

00:02:31Esta es mi última

00:02:32Esas puertas

00:02:34Ya están cerradas para mí

00:02:37Les agradezco mucho el venir aquí

00:02:56Última pregunta

00:02:57¿Usted qué piensa?

00:03:01¿Qué es un reportero?

00:03:03¿Qué?

00:03:04Dígame usted, ¿cuál es su definición de reportero?

00:03:07Ah, entiendo

00:03:10Es el último bastión para los ciudadanos

00:03:13¡Qué romántico!

00:03:15¿No es eso?

00:03:16¿De otro ámbito?

00:03:18¿Del ámbito legal?

00:03:19Claro

00:03:20Pero a menudo vemos diversas situaciones en donde es común ver como la ley pierde su vigor frente al poder político, el dinero y los empresarios corruptos

00:03:29Es entonces donde la prensa y los reporteros deben servir a los ciudadanos sin distinción, sin que tengan que ceder a ninguna clase de presión

00:03:39¿Y usted?

00:03:43¿Acaso tiene algún lema de vida?

00:03:46¿Algún lema?

00:03:47Yo

00:03:47Tengo una pluma

00:03:52Pero lo que es más poderosa que un arma no es más que... un pan

00:03:57¿Pan?

00:03:59Sí

00:03:59Mi padre solía decirlo repetidamente cuando estaba vivo

00:04:04Decía que todo trabajo es para obtener un pan

00:04:07El trabajo no significa nada si no puedes alimentar a tu familia

00:04:12Cuando era una niña pequeña no lograba entenderlo del todo

00:04:19Pero cuando empecé a buscar trabajo lo comprendí perfectamente

00:04:23¿Eso quiere decir que usted quiere ser reportera para comer?

00:04:30Sí

00:04:30Les diré que la razón por la que solicité ser una reportera es de lo más común

00:04:35Los reporteros son personas que tienen un salario

00:04:38Pero...

00:04:39En ocasiones tienen la posibilidad de mentir, ¿cierto?

00:04:44El pan es la cosa más importante que existe

00:04:47Y la verdad no puedo mentir si quiero ser reportera

00:04:49Así que mi definición de reportero es de un trabajo en donde...

00:04:55Me paguen sin que yo tenga que mentir

00:05:05Episodio 1

00:05:16Arroz

00:05:17¿Má?

00:05:42¿Qué crees?

00:05:43Ya me aceptaron

00:05:44Oye, te lo dije

00:05:47Mójate las manos para que el arroz se pueda pegar mejor a ellas

00:05:52No lo puedo creer, conseguí la pasantía

00:05:54¿Qué?

00:05:55No

00:05:55¿De verdad?

00:05:57Deben estar locos, ¿por qué yo?

00:05:59Pero...

00:06:00Si estoy loca

00:06:01Te lo dije, si hubieras entrado a medicina

00:06:04Ya serías residente

00:06:06Ya, deja de mencionar eso

00:06:07Pues es que todavía me duele

00:06:09Oye, oye

00:06:11¿Y dónde es, eh?

00:06:15Ah...

00:06:16Eh...

00:06:16Es en...

00:06:17Trabajar

00:06:19La Alma

00:06:21Gracias por ver el video.

00:06:51Gracias por ver el video.

00:07:21Gracias por ver el video.

00:07:51Gracias por ver el video.

00:08:21El diario de Corea, el periódico para todos los ciudadanos con 25 años de tradición, el mejor.

00:08:27Pero desafortunadamente, no hay esa clase de personas en el diario de Corea.

00:08:37¿Qué haces? ¿No escuchas, pequeño demonio?

00:08:42Mira, estamos en la oficina.

00:08:44¿Ah? Sé un jugador profesional.

00:08:48¡Ah, vaya, Lille Eun!

00:08:57Dime dónde rayos has estado metida en todo el día.

00:09:00Ah, fui a visitar la sección de industria.

00:09:03Eso no es un tesoro de la isla. ¿Qué sacaste de ahí?

00:09:06Ah, no es eso, tranquilo. Es de la compañía que dirigí hace un tiempo.

00:09:10No importa. ¿Yodon Wok?

00:09:11Sí.

00:09:12¿En qué nivel estás?

00:09:13Yo estoy en la cima.

00:09:15¡Ah, idiota!

00:09:17Me dijo que estaba muy ocupado y que no tenía tiempo cuando le pedí ayuda.

00:09:20Si seguimos así a esta oficina, se va a ir directo al carajo.

00:09:25Si nadie hace el trabajo que tiene que hacer, gerente Kim, ¿no lo va a arreglar?

00:09:32Sí, lo corregiré.

00:09:33Bueno, usted no es una cinta correctora.

00:09:36¡Jodon Wok!

00:09:37Sí.

00:09:38Toma, al nivel superior para mañana.

00:09:41ID, diario de primera. Contraseña, el mejor de Corea.

00:09:44La gente ha estado hablando a las espaldas del jefe debido al personal de planta.

00:09:48Saben ustedes que el personal lo es todo y ahora se ha estado arruinando.

00:09:54El personal del siglo. Reorganización, no contradicciones.

00:10:00Gracioso, ¿verdad? Tengo la gracia de un elefante.

00:10:05Pero no somos buenos en nada. ¿En qué somos entonces?

00:10:08La oficina de noticias digitales es la razón de nuestro exilio.

00:10:13Exacto. ¿Y normalmente qué haces cuando estás en el exilio?

00:10:18Empieza el día fresco con el botón de actualización.

00:10:23Pasa tu día con un vigoroso copiar y pegar.

00:10:26Ahora ve y elige una historia que el diario no haya cubierto.

00:10:32Copia y pega los artículos que hayan tenido mucha circulación.

00:10:38Una dura crítica con comentarios y likes.

00:10:42Y debes mantener un perfil demasiado bajo hasta que el rey te quiera de regreso.

00:10:48Siempre nos están reclamando por la baja circulación.

00:10:50El jefe nos masacrará primero si el orgullo lo pica.

00:10:54Así que...

00:10:56Estén un poco más alegres.

00:10:58Cuando más tarde el jefe en hacer su grandioso brindis, hay que sentirnos orgullosos.

00:11:02Sí.

00:11:03Oiga, gerente Kim.

00:11:04Cuidado con la bomba.

00:11:06Sí, eso haré.

00:11:07Vámonos.

00:11:09Esperen.

00:11:10Esperen, esperen.

00:11:12¿Sabe alguno de ustedes a dónde se fue Han Yun-Yuk?

00:11:15¡Perfecto!

00:11:17¡No le pegué!

00:11:20Detective Kim, cero puntos.

00:11:24Y ahora veamos...

00:11:26El ángulo de hoy no me está funcionando.

00:11:29¿No está funcionando?

00:11:31Ah, entonces...

00:11:33Lee esto con más detenimiento.

00:11:35Estamos listos para estrellar el caso.

00:11:37Llegó la hora.

00:11:38No han habido noticias de las víctimas desde el reporte inicial.

00:11:42Con tu cautivadora historia yo creo que sí podemos hacer algo.

00:11:46¡Basta ya!

00:11:47Estoy aquí para evitar la cena de la oficina.

00:11:49Deja de hablar sobre la historia.

00:11:51Por favor, lee con detenimiento.

00:11:53Este maldito estafador obtuvo diez veces más de los intereses repartiendo préstamos.

00:11:59Principalmente a pobres jóvenes desvalidos.

00:12:05Préstamos ilegales y préstamos de autoahorro.

00:12:08El centro financiero hizo un completo exorcismo y se esfumaron del internet.

00:12:12¿De verdad lo hicieron?

00:12:14Todavía son mencionados en las redes sociales.

00:12:20¡Eso es!

00:12:21¡Sí, sí, sí!

00:12:23Otro punto más para mí.

00:12:28El ángulo todavía no me está funcionando.

00:12:33Mira, la palabra todavía significa lo mismo que antes, por lo que no es nuevo y no puede ser noticia.

00:12:45¡Eso lo debes saber!

00:12:47No es buena idea dar una noticia caduca a un mal reportero de pésima escritura.

00:12:53Creo que no me entiendes.

00:12:56¿Cómo que no?

00:12:57Lo primero que hago en la mañana es buscar tu nombre en la red.

00:13:01Soy un inútil.

00:13:02Por consiguiente, un sin nombre.

00:13:05¿Y qué? ¿Por eso no vas a escribir una maldita historia hasta que te mueras?

00:13:10¿Historia?

00:13:11Mira, yo no las escribo. Eso lo hacen los verdaderos reporteros.

00:13:18¡Ya deja de hacer ese ruido!

00:13:20¿Qué no te das cuenta que ya está vacía?

00:13:23Ahora no te gusta, pero antes no te importaba con tal de que te dijera cómo tener una historia.

00:13:28¡Ay, maldita sea!

00:13:30Eres un policía, no un bocón.

00:13:33Pero bueno, yo te entiendo.

00:13:38¡Sabia decisión!

00:13:39Practica tu destreza con la pluma, no con el taco de billar.

00:13:44Y hazlo por la justicia social.

00:13:48Está bien.

00:13:51Pero necesito un favor.

00:13:53¿Cuál?

00:13:59Es el momento perfecto.

00:14:05¡Hazlo, hazlo!

00:14:06¿En serio?

00:14:07¿En serio?

00:14:09Sí, sí.

00:14:16¡Uf!

00:14:18¡Vamos!

00:14:19¡Vamos!

00:14:23¿A dónde vas?

00:14:28¿Qué haces?

00:14:29¿A dónde vas?

00:14:32¡Carajo!

00:14:45Nunca me había pasado.

00:14:46¡Gracias!

00:14:48¡Gracias!

00:15:06¡Gracias!

00:15:07¡Shake it! ¡Shake it!

00:15:25Por favor, sírvase usted.

00:15:27Compré unos terrenos y construyeron junto una carretera.

00:15:31Gil-san.

00:15:33Muy bien, ya casi es la hora.

00:15:37¿Y ahora...?

00:15:42No, eso no puede ser.

00:15:46Y bien, ahora eres el editor Yang, ¿cierto?

00:15:50Ahora lo tienen frente a ustedes,

00:15:53al editor de la sección de política más joven del diario de Corea.

00:15:57Oye, no seas modesto.

00:16:00No, no estoy siendo modesto.

00:16:03Salud.

00:16:07Bueno.

00:16:09Debería ser un poco más puntual.

00:16:11¿Dónde has estado?

00:16:15Me puse a colgar unas cañas de pesca y me fui a distraer por ahí.

00:16:20Oye, contéstame una pregunta.

00:16:23¿Qué hacen aquí los editores?

00:16:25Viene el jefe.

00:16:32No es Trump ni Xi Jinping.

00:16:35Pero en verdad, ¡qué gran desfile fue!

00:16:39¡Pero mira qué tal!

00:16:42¡Empezaste desde temprano!

00:16:44¡Je, je, je, je!

00:16:47¡Je, je, je!

00:16:52Jun Seiyun, reportero adjunto.

00:16:54Para él en las mañanas, el periódico huele como a pan recién horneado.

00:16:58Te los vuelvo a reiterar.

00:17:00Que nunca hice solicitudes fiscales de ningún tipo.

00:17:04Es un reportero veterano que sabe todo, de las noticias de política.

00:17:09Pero decisiones de la empresa le salieron pasar malos momentos.

00:17:13Y desgraciadamente no pudo ser promovido.

00:17:23Así que, como siempre fue reportero,

00:17:26fue enviado a la sección de noticias digitales.

00:17:28Que es el exilio oficial en el diario.

00:17:31Se te permite...

00:17:38Estar de mal humor.

00:17:41Oye...

00:17:42¡Quéjate!

00:17:55Vamos, dense prisa.

00:17:58Vayan rápido y límpienle el trasero.

00:18:01¿Qué pasó?

00:18:02Ay, ¿tú qué te imaginas?

00:18:04Seguramente debió haber pensado que el futuro jefe sin duda sería él.

00:18:08Y vaya sorpresa.

00:18:11De pronto aparece...

00:18:12¡Hola!

00:18:13¡Felicidades!

00:18:15Gracias.

00:18:16Pase, por favor.

00:18:17Adelante.

00:18:18Gracias.

00:18:20Un Sum Han, director de las noticias digitales.

00:18:23Apodo Tonto.

00:18:25Él no era tan tonto en su vida corporativa,

00:18:28sino todo lo contrario.

00:18:29Es delicioso.

00:18:30¡Ja, ja, ja!

00:18:31Ya veo.

00:18:38El personal lo decepcionó,

00:18:39porque estaba seguro que tenía el favor del jefe.

00:18:42El jefe confía en sus vínculos, sobre todo con los graduados de la universidad.

00:18:50Le agradezco. Daré lo mejor.

00:18:52A diferencia del editor Yang, quien es...

00:18:56graduado de la universidad, mientras el editor nunca se ha graduado.

00:19:02Eso es un...

00:19:04¿Qué estás pensando?

00:19:06Es solo que el orgullo de Jung está herido, no el del jefe.

00:19:11Y quizá nos van a masacrar.

00:19:16Está muy duro.

00:19:17Sí.

00:19:18La odio.

00:19:23Oye.

00:19:28¿Qué?

00:19:33Más despacio.

00:19:34Y bebe un poco de agua.

00:19:35Seguro te ayudará.

00:19:37Lo siento mucho, Kim Ki-ha.

00:19:40¿Por qué?

00:19:41Lo más probable es que no te ascendieran por mi culpa.

00:19:45No cabe duda que soy una basura.

00:19:53Kim Ki-ha, gerente de las noticias digitales.

00:19:57Sin duda, es una estatua de Buda, a prueba de tormentos.

00:20:01A él, no le importa ni el futuro de la oficina, ni nada de la empresa en general.

00:20:12A diario, su única tarea es sobrevivir.

00:20:21Por todo eso, su único lema es...

00:20:24Nosotros hemos conseguido conservar un trabajo.

00:20:28Hay que dar gracias.

00:20:37Por favor, no se levanten.

00:20:41Siéntense.

00:20:43Siéntense todos.

00:20:45Sí.

00:20:46Gracias.

00:20:47Gracias.

00:20:53Jefe, primero le prepararé un soma ex frío.

00:20:55No, deja.

00:20:56Tranquilo.

00:20:58No tardaré.

00:20:59Me iré después de decir una sola cosa.

00:21:01Luego podrán beber a gusto.

00:21:02Pero, jefe...

00:21:03Todos deben...

00:21:05sentir un pesar...

00:21:06por lo del personal.

00:21:08Apenas te habías acostumbrado a tu tarea, y de pronto te cambian.

00:21:12Está bien sentirse sofocado...

00:21:14y a disgusto.

00:21:17Pero ustedes...

00:21:18son reporteros.

00:21:19¿Y qué acaso...

00:21:20no pueden...

00:21:21ustedes...

00:21:22indagar...

00:21:23sobre cualquier tema?

00:21:25Incluso si mañana...

00:21:27los cambian de un departamento a otro...

00:21:30deberían estar escribiendo como todo un profesional...

00:21:33con diez años de experiencia.

00:21:35Ustedes...

00:21:37ya no son periodistas.

00:21:39Esta es la era...

00:21:40de las multidisciplinas.

00:21:43No pueden quedarse atrás.

00:21:44Y ahora escuchen bien.

00:21:45Voy a preparar...

00:21:46un soma ex para cada uno de ustedes.

00:21:48¡Sí!

00:21:49¡Sí!

00:21:50¡Muy bien!

00:21:51¡Vevan todos!

00:21:52¡Tenemos...

00:21:53¡Tenemos que celebrar!

00:21:54¡La leyenda de los soma ex!

00:21:55¡Pásenme los vasos!

00:21:56¡Me voy a empinar esto!

00:21:57¡Pásen todos los vasos!

00:21:58Nasun Wong, jefe editor.

00:22:01Es imposible describirlo con un par de palabras.

00:22:03Es único.

00:22:04Nuestra relación es complicada.

00:22:09Cuando...

00:22:10era más joven...

00:22:12era un excelente reportero del diario de Corea.

00:22:16Durante el día, producía historias editadas.

00:22:19En la noche...

00:22:20era un maestro, un experto en hacer mezclas alcohólicas.

00:22:24Solía...

00:22:25hacer los tragos más explosivos.

00:22:27Mientras...

00:22:29el jefe era nombrado el maestro de los tragos bomba...

00:22:32Jun se convertía...

00:22:33en todo una bomba.

00:22:36Yo...

00:22:37sé que la vida es más dura de lo que ustedes piensan.

00:22:41Aquí viene de nuevo.

00:22:43Con su famoso brindis...

00:22:45de los tres valores.

00:22:47¿Crees que...

00:22:48haga el brindis?

00:22:49Muy bien, escuchen todos.

00:22:50Y escuchen con atención.

00:22:53Es momento de brindar...

00:22:55por los tres valores...

00:22:56que son trabajar...

00:22:58confiar y perdonar.

00:23:00Diré el alfabeto.

00:23:09Escuche...

00:23:10yo no puedo...

00:23:12yo no puedo perdonar, ¿o sí?

00:23:16Señor Jung, ¿qué le pasa?

00:23:18¿Qué está diciendo?

00:23:22Nos acaba de decir...

00:23:24que nosotros debemos ser multidisciplinarios.

00:23:29Le diré...

00:23:31por lo menos yo no sirvo para eso.

00:23:34Míreme.

00:23:37Soy un desastre.

00:23:39No sirvo para eso.

00:23:41¡Jung Sae Jun!

00:23:42Y tú eres un maldito lamebotas.

00:23:44¿Qué está diciendo?

00:23:45Ya cálmate.

00:23:47Él...

00:23:48confunde lo personal con lo laboral, señor.

00:23:50No, no, no.

00:23:51Para nada.

00:23:52Eso no, no.

00:23:54Gracias al jefe por haberme transferido de manera tan generosa como él sabe hacerlo.

00:24:00Al menos...

00:24:04no te convertiste en un inútil y tonto novato como mi jefe.

00:24:09Nuestro gran jefe.

00:24:10Maestro de los tragos bomba.

00:24:14Maestro de los grandes brindis.

00:24:23Siéntate.

00:24:24No se preocupen.

00:24:25Tranquilos.

00:24:26Ay, Dios.

00:24:27Me gustaría quedarme un poco más, pero lamentablemente estoy ocupado.

00:24:42Mañana tengo mucho trabajo.

00:24:45¿Cómo se llama la oficina?

00:24:48¿Alguien podría recordarme?

00:24:49Digital.

00:24:50Ah, sí.

00:24:52Oficina de Noticias Digitales.

00:24:55Qué nombre tan apropiado.

00:24:59En fin.

00:25:01No.

00:25:02Trabajen, confíen y perdonen.

00:25:04De una vez les digo que yo, eso es algo que yo no voy a hacer.

00:25:10¡Imbécil!

00:25:12Suficiente. Mejor vete.

00:25:14Vete.

00:25:15Ayúdalo.

00:25:23Ayúdalo.

00:25:37¿Pero cuánto bebió?

00:25:39Le espera una resaca terrible.

00:25:41No pasa nada.

00:25:42Ayer fue a mi oficina.

00:25:46La gente nos llama reporteros.

00:25:50En realidad, es como estar en una empresa.

00:25:59¡Hola!

00:26:03Adelante, señor.

00:26:04Hola.

00:26:06¡Oh!

00:26:07Quijás solo lo dejó ahí y se fue.

00:26:09¿Y por qué no llamaste un taxi mejor para que se fuera?

00:26:12Es como un tronco mojado pegado al suelo.

00:26:15No te he presentado.

00:26:16Él es Jung Wo.

00:26:17Mucho gusto.

00:26:18¿Qué tal?

00:26:19¡Exclusiva!

00:26:20Soy el mejor Jung Wo de Corea.

00:26:21El único reportero de la sección de sociales.

00:26:24Soy Choi Jung Wo.

00:26:25A su servicio.

00:26:28¡Qué gran espíritu!

00:26:29Esa es la actitud.

00:26:30Mucho gusto.

00:26:31Yo soy Han Jung Yook.

00:26:33¿Cómo te está yendo?

00:26:34Lo hago bien, señor.

00:26:36La Capitana Yang, ella...

00:26:38Ella es mi guía.

00:26:40Así que he estado prosperando como si el cielo fuera mi límite.

00:26:45Oye, pero a ti no te guío.

00:26:47Su nombre es Jung Wo Kiong.

00:26:51Editora de la sección de ciudad.

00:26:52Ella ha sido mi mentora desde mis años de pasante.

00:26:56¡Apártense!

00:26:57¡Inútil!

00:26:58¡Inútil!

00:26:59¡Síguenos!

00:27:00Fue la primera reportera del diario de Corea que trabajó para la policía.

00:27:04Por eso, hasta la fecha, entre sus colegas se hace llamar la Capitana.

00:27:08¡Por favor!

00:27:09¡Voy a pasar!

00:27:10¡Háganse a un lado!

00:27:11¡Por favor!

00:27:12¡Oigan!

00:27:13¡No!

00:27:14¡Esperen!

00:27:16¡Ah!

00:27:17¿Qué voy a hacer con él?

00:27:22Lo siento mucho, Capitana.

00:27:23Creo que me clavé una estilla en el trasero.

00:27:26A diferencia de otros, sí se rebelaba contra su jefe.

00:27:29¡Voy a tener que renunciar!

00:27:31Y una demonio con sus subordinados.

00:27:33Te puede agradar o quizá la odies por completo.

00:27:36Siempre cumplió con las fechas de entrega que se le pedían.

00:27:41Mientras ella sola creaba dos niños.

00:27:44Es una de las pocas verdaderas reporteras que quedan.

00:27:47Es admirable.

00:27:49¡Pero mira!

00:27:51Esa boca sucia.

00:27:53Nunca ha cambiado en nada.

00:27:55¿Ya la viste?

00:27:58¡Déjame comer a gusto!

00:28:00Estoy satisfecho.

00:28:01Y tú mejor vete a tu casa.

00:28:04Y mándame un borrador a las dos.

00:28:06De acuerdo.

00:28:09Ten por seguro que mañana que te vea estaré muy fresco y renovado.

00:28:14¡Exclusiva!

00:28:18Que tenga buena noche.

00:28:19Buena noche.

00:28:26¡Qué hombre!

00:28:28Esto no es la marina.

00:28:30Deja de explotarlo.

00:28:31¿No te sientes mal?

00:28:33Vaya que me siento mal.

00:28:35Lo ayudo a que se dé cuenta de su situación y que renuncie.

00:28:38Déjalo que se dé cuenta solo.

00:28:40Él simplemente se rendirá o de lo contrario se comprometerá y se quedará.

00:28:45Son muy diferentes a como éramos antes.

00:28:48Ahora el pan es más importante que la pluma.

00:28:51Ese fue el lema que me dijo uno de los becarios.

00:28:54¡Vaya!

00:28:55¡Qué inteligente!

00:28:57Mira, a pesar de la explotación, nadie se inmuta y tampoco nadie se ha quejado.

00:29:02Se apegan con todo al trabajo de por vida.

00:29:04Tú viste como Jung Wo saludó con exclusiva.

00:29:09De hecho, ve esto. Obtuvo una.

00:29:11¿Exclusiva?

00:29:18¿La compañía de Geumon en donde todos los nuevos reclutas entran de manera ilegal?

00:29:23Su prioridad es contratar a los locales después de construir un complejo industrial.

00:29:28Es el señor Go, quien nació y fue criado en Geumon y es su tercer mandato.

00:29:34¡Qué chico!

00:29:40¿De verdad hubo una lista de solicitudes para el señor Go?

00:29:45No puedo imaginar cómo se sentirán los rechazados al ver esto.

00:29:52Así que el sello del pasante pronto saldrá con esta nota tan importante, en exclusiva.

00:29:59¿En exclusiva?

00:30:00Así es.

00:30:02Tan diferente a un pasante que hace tiempo una vez tuve.

00:30:08¿Quién?

00:30:13¡Claro!

00:30:16¡Ese chico!

00:30:17¡Pero qué estúpido!

00:30:18¡Pero qué estúpido!

00:30:19¡Oye tú!

00:30:20¡Todo lo que has hecho es cagar y envejecer!

00:30:24¡Ja, ja, ja, ja!

00:30:26¡Ja, ja, ja, ja, ja!

00:30:28¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:30:29¡Decía eso!

00:30:30¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:30:31¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:30:32Estúpido 300 veces al día.

00:30:35Tienes un joven, promesa.

00:30:37Enséñale bien.

00:30:39¿Quién dijo promesa?

00:30:42Ni siquiera puedo garantizar que se quede.

00:30:47¿Admite haber solicitado ilegalmente los contratos

00:30:49para la compañía Guiumon?

00:30:51Ministro Goh,

00:30:53¿sabe de la lista de solicitudes personales para usted?

00:30:56¿Eres del diario de Corea?

00:30:58Excelente trabajo el que estás haciendo.

00:31:01No te saltes la comida, aunque estés ocupado.

00:31:04Cuidado, te vas a lastimar.

00:31:07¿Qué?

00:31:15Ese niño inocente simplemente sonrió.

00:31:18¿Cómo puede saber que es una advertencia para que se detenga?

00:31:22Si solo quiere conservar su trabajo.

00:31:25No sé qué decirle, que empuje hacia adelante

00:31:28o que empiece a hacer otras cosas.

00:31:31Supongo que mis días han terminado también.

00:31:37Esto no lo creo.

00:31:39¿Qué fue lo que te puso así?

00:31:41¿Y ahora por qué tan deprimida?

00:31:43Seguro ya has visto ese espectáculo antes.

00:31:45Lo sé.

00:31:46Pero ya no los quiero ver nunca más.

00:31:51Quiero renunciar.

00:31:55¿Pero qué es lo que dices?

00:31:56Si has llegado muy lejos.

00:31:59Mis jefes me han soportado bastante.

00:32:02Si fuera hombre ya me habría ido.

00:32:05He estado en la televisión por ser la primera reportera del diario de Corea.

00:32:09Para la policía de Seúl y la primera mujer en la sección de la ciudad.

00:32:13No me pueden despedir.

00:32:15Si sabes eso que dices, lo mejor será que debas seguir con tu vida.

00:32:20Al fin que ya lo sabes.

00:32:22Trabaja, confía y perdona.

00:32:24¡Qué mierda!

00:32:24Sae Jun es de hecho el más obediente y fiel de toda la prensa.

00:32:30¿O que no lo crees?

00:32:31Sí.

00:32:32Ese estúpido jefe.

00:32:34Jefe mi trasero.

00:32:36Él va a sobrevivir tres años solo con beber de sus mágicas y famosas bebidas preparadas.

00:32:42En cuanto a mí, haré mi mejor esfuerzo a partir de mañana.

00:32:49Mira amigo, yo lo que creo es que realmente amas al jefe.

00:32:54Vámonos a casa.

00:32:58¿Estoy en casa?

00:32:59No, no, no, no.

00:33:00Ahora voy a llamar un taxi y regreso.

00:33:03No, no, también voy a mi casa.

00:33:05Espera, el periódico.

00:33:07Tu prioridad es el periódico.

00:33:08Por aquí, vamos.

00:33:11Hola cariño, ¿cómo estás?

00:33:15¿Ya terminaste tus clases?

00:33:24¿Así que la oficina de noticias digitales es su capacitación final?

00:33:33Sí.

00:33:34Entonces, ¿tuvieron una buena experiencia en la sección de Ciudad de la Internacional?

00:33:38Sí.

00:33:39Sí.

00:33:40Sí, sí.

00:33:51Osu Oyeon, ¿tienes experiencia en la pasantía?

00:33:55Sí.

00:33:56Siempre quise tener la mayor cantidad posible de experiencia.

00:34:00Uf, una adecuada experiencia es la mejor cualidad.

00:34:02¿Todos sueñan con ser reporteros?

00:34:07Sí, claro.

00:34:08Sí.

00:34:08Muy bien, de acuerdo.

00:34:10Entonces, les hablaré claro.

00:34:12Mi sueño es que sean contratados como reporteros de planta del diario de Corea.

00:34:17Quiero que me digan la verdad.

00:34:19¿Pueden hacer realidad mi sueño?

00:34:21Sí.

00:34:23Sí.

00:34:24No lo dijo de verdad.

00:34:30¿Por qué?

00:34:32Seguro solo hay una vacante.

00:34:34No nos puede contratar a los cuatro al mismo tiempo.

00:34:39Supongo que esa es la verdad.

00:34:41¿En serio?

00:34:42¿De verdad piensan ustedes que el jefe exageró?

00:34:45Así es.

00:34:45Es todo lo que hacen los editorialistas.

00:34:48Pero todavía no está decidido.

00:34:50Así que no se preocupen.

00:34:52Sí, claro.

00:34:53Tienes razón.

00:34:55¿Ustedes han escuchado algo sobre nuestro capacitador de la oficina de noticias digitales?

00:35:00Nada.

00:35:01¿Quién es?

00:35:01Creo que es el reportero Han.

00:35:03¿Tú sabes algo?

00:35:04El reportero Han Yun-juk.

00:35:07Leyenda viviente desde su pasantía.

00:35:10¿Han Yun-juk?

00:35:14¿Quisiera saber qué tiene de especial?

00:35:24Esta plataforma contiene una cantidad inimaginable de información.

00:35:31Puedes encontrar las publicaciones de los periódicos más destacados de cada país.

00:35:35Esta plataforma es perfecta para hacer todo tipo de investigaciones.

00:35:42Y así usted podrá encontrar...

00:35:44¿Qué pasa?

00:35:52¿Hay algún problema?

00:35:52No.

00:35:53No, no hay nada.

00:35:58Se ve que va a llover.

00:36:01¿Tengo que traer la ropa adecuada?

00:36:07Ya cálmate.

00:36:09Acabas de llegar aquí.

00:36:10Se ve que por lo menos...

00:36:11Hoy no va a llover.

00:36:13¿Qué estás haciendo?

00:36:15Ay.

00:36:16¿Cómo crees que es el trabajo de un pescador?

00:36:18Se sienta y espera que el pez muerda la anzuela.

00:36:20Pero también necesitas poner el cebo fresco porque si piensas sentarte y no hacer nada,

00:36:24ten por seguro que no vas a atrapar ningún pez.

00:36:26Oye, qué buena idea.

00:36:28Voy a poner un cebo nuevo y traer algo de ropa sucia.

00:36:31Calma, siéntate.

00:36:32Siéntate.

00:36:32¿Por qué?

00:36:33¿Por qué?

00:36:34¿Qué está pasando?

00:36:36La evaluación de los becarios.

00:36:39Son órdenes del jefe.

00:36:44¿Formación de pasantes?

00:36:47¿Yo solo?

00:36:50Veamos.

00:36:56Una tarjeta American Express para mí.

00:36:59Pide lo que quieras.

00:37:01Aquí tienes.

00:37:07Iré yo.

00:37:08No, tranquila.

00:37:10La empresa lo va a pagar.

00:37:11Así que no te preocupes por el precio.

00:37:13Sí.

00:37:15Vendremos aquí más a menudo.

00:37:17Es fácil de comer cuando estás ocupado.

00:37:20Sí.

00:37:20Gracias.

00:37:37Bueno, buen provecho.

00:37:39Se ve delicioso.

00:37:40Y para ti, traje un americano.

00:37:43Gracias.

00:37:44Muchas gracias.

00:37:47Adelante, muchachos.

00:37:48Está bueno.

00:37:56Veamos.

00:37:58Hong Yu Tai.

00:37:59Yo.

00:38:01Así que estudiaste en el extranjero.

00:38:03Wow.

00:38:04¡Oh!

00:38:04Increíble.

00:38:06¿Dos maestrías en tus 20 años?

00:38:07Eso es imposible.

00:38:08Sí, en los Estados Unidos.

00:38:10Wow.

00:38:12Por lo que se ve, no fue nada sencillo.

00:38:16Buen trabajo.

00:38:18Kang Yuan.

00:38:19Yo.

00:38:21Dice que tenías un canal en YouTube.

00:38:23Sí.

00:38:23Fue solo por un corto tiempo y con unos pocos suscriptores.

00:38:27Ah, tienes razón.

00:38:30Sí.

00:38:31Obtuviste más premios que la cantidad de tus suscriptores.

00:38:34Ajajaja.

00:38:39Ah, eres Lee Ji Suo.

00:38:42El pan es más poderoso que la pluma.

00:38:46Ah.

00:38:48Discúlpeme.

00:38:49Dime por qué lo sientes así.

00:38:50Mira que tienes razón.

00:38:52Los reporteros reciben un sueldo.

00:38:54El problema es que...

00:38:55a los entrevistadores no les gusta que hagan su trabajo.

00:38:58¿En serio?

00:39:00¿Fuiste aceptada en tu primer intento con ese discurso?

00:39:05¿Cuál es tu secreto?

00:39:07¿Tienes familia rica?

00:39:09¿Conoces a alguien importante?

00:39:11¿Tú sabes?

00:39:18¡Oh, Suoyeon!

00:39:20Veamos...

00:39:22Yo, desafortunadamente, soy la mayor de todos.

00:39:26¡Oh, no, no, no!

00:39:27No te avergüences de tu edad, para nada.

00:39:29Que eso no te afecte.

00:39:30Soy mayor que la mayoría de mis mayores.

00:39:32Estaba haciendo otra cosa antes de esto.

00:39:34Eso no importa.

00:39:36¿De verdad?

00:39:37Sí, la edad aquí no importa.

00:39:40Gracias.

00:39:45El problema...

00:39:47es su formación académica.

00:39:49La edad es solo un número.

00:39:52Pero no así.

00:39:53La formación académica...

00:39:55Desafortunadamente, la última puerta nunca se abrirá para ella.

00:40:10Incluso, si ella la abre, no va a lograr pasar.

00:40:13Les deseo...

00:40:19que todos sus sueños se hagan realidad.

00:40:23Soy de las noticias digitales.

00:40:24Han, Jun, Yuk.

00:40:27Su servidor.

00:40:28¡Aplausos!

00:40:29Muchas gracias.

00:40:47Gracias.

00:40:52Han pasado cinco años desde el incidente con Jun-Yuk.

00:40:55Ah, sí.

00:40:58Exactamente seis años.

00:40:59¿De verdad?

00:41:01Eso es suficiente para que olvide...

00:41:03y vuelva a ser como era antes.

00:41:06Jun-Yuk es desobediente, pero escribe bien.

00:41:09Según recuerdo, era un buen reportero en ese entonces.

00:41:12Tenía razón.

00:41:14Así lo era.

00:41:14Los buenos reporteros no sueltan la pluma para nada.

00:41:18No se las puedes quitar.

00:41:20Escuché que él...

00:41:23ya no escribe historias de interés general que no le gustan.

00:41:26En cambio, se sienta en su silla...

00:41:28y se pone a pescar el tiempo.

00:41:30Sí.

00:41:31Eso hace por lo general.

00:41:33Aunque...

00:41:35a veces se porta irreverente.

00:41:36Es la belleza de la vida empresarial.

00:41:41Ante eso no se puede hacer nada.

00:41:42Te diré que los descarados...

00:41:44en verdad son buenos trabajadores.

00:41:47¿O por qué crees que mantengo al loco de Jun-Sai-Jun?

00:41:50Porque es rentable.

00:41:51Sí.

00:41:52Eso sí.

00:41:55Habrá algunos cambios...

00:41:55en la oficina de noticias digitales.

00:41:58No tengo duda.

00:42:00¿Qué cambios?

00:42:03¿Los cambios que había mencionado antes?

00:42:06Es correcto.

00:42:07Van de acuerdo al plan.

00:42:09No hay nada de qué preocuparse.

00:42:12Solo hay una cosa que me molesta.

00:42:19Tú.

00:42:23Cuando pienso que estoy trabajando para un periódico...

00:42:27pienso...

00:42:28de repente que tengo una gran responsabilidad sobre mis hombros.

00:42:34¿Responsabilidad?

00:42:36Escucha, cuando llegues a ser un reportero regular...

00:42:39estarás solamente viviendo en la comisaría...

00:42:41por días sin bañarte y sin dormir.

00:42:44¿Sentirás lo mismo entonces?

00:42:45¿Qué?

00:42:48Solo habrá regaños.

00:42:50Y no únicamente de tu jefe.

00:42:52Estarás añorando por siempre...

00:42:54la comida que hacía tu mamá.

00:42:56El pan.

00:43:01La sección digital de noticias fue la más esperada porque...

00:43:04el futuro de los medios depende del dominio de la web.

00:43:06¿Qué?

00:43:10¿Mercado de los medios?

00:43:12Lo siento.

00:43:13Oye, ¿sí sabes lo que hacemos aquí?

00:43:15Sí.

00:43:16Editas las versiones en línea del periódico.

00:43:19Así es, así es.

00:43:20Pero haría...

00:43:21dependiendo del periódico.

00:43:23El diario de Corea tiene su propia oficina editorial en línea.

00:43:26Aquí solo hacemos...

00:43:28Es la selección más importante.

00:43:30Allí se hacen los diseños para llamar la atención.

00:43:33Dirigidos a un público de tamaño considerable.

00:43:37Oh, qué sorpresa.

00:43:42Sí.

00:43:43Ustedes pueden ser autodidactas.

00:43:47Ustedes son chicos muy inteligentes.

00:43:49Tú, tú, tú y tú.

00:44:03Aquí no se hará.

00:44:05Listo.

00:44:06Ya lo tengo.

00:44:09Bang Bang Boys.

00:44:10Número uno en diez semanas consecutivas.

00:44:13Con ese título nunca volverás a casa.

00:44:16Vamos a empezar.

00:44:17Conmoción.

00:44:28Bang Bang Boys.

00:44:29¿Se puede hacer eso?

00:44:30Bebiendo.

00:44:31Es demasiado.

00:44:36Conmoción.

00:44:37Bang Bang Boys bebiendo.

00:44:39Son los mejores.

00:44:40Es un maestro para atrapar la atención con links.

00:44:48Legendario reportero basura.

00:44:53Conmoción con droga blanca.

00:44:55¿Está bien?

00:44:57Medicina en polvo.

00:44:59Azúcar en polvo.

00:45:00Se disparan las ventas del azúcar.

00:45:01Sí.

00:45:02Oh, bravo.

00:45:04Bravo.

00:45:07Han Jun-juk.

00:45:09El maestro de los links.

00:45:11En el diario de Corea.

00:45:15La gente me llama periodista basura.

00:45:18Pues ni modo.

00:45:20Así es como vivo mi vida.

00:45:21Vaya, no hay nada para comer.

00:45:38Hola.

00:45:40Tengo una pregunta personal.

00:45:42¿Estás libre para cenar esta noche?

00:45:44¿Estás libre para cenar esta noche?

00:45:55Dios mío.

00:45:57¿Pero qué te pasa?

00:45:59¿Qué es lo que pensabas hacer?

00:46:00No, nada.

00:46:01Pero sí me asustaste mucho.

00:46:03Vamos a comer.

00:46:12Restaurante El Pollo de Oro.

00:46:14Pollo en estofado.

00:46:16Increíble.

00:46:25¿Sabes qué?

00:46:27Capacitaste a los becarios en la sección de ciudad, ¿verdad?

00:46:30¿Pasantes?

00:46:31Sí, estoy ocupada.

00:46:33Con el joven reportero y además también me dieron a los becarios.

00:46:37Hay una chica.

00:46:38Se llama Osuo Yeon.

00:46:40¿Cómo es ella?

00:46:41¿Osuo Yeon?

00:46:43Ah, sí.

00:46:44Osuo Yeon.

00:46:45Es una joya.

00:46:47Te diré que de todos los becarios, ella es la que tiene más experiencia.

00:46:51Ella es extremadamente determinante.

00:46:53Ya lo verás.

00:46:54Debe estar desesperada.

00:46:58Finalmente tuvo la oportunidad de convertirse en una reportera.

00:47:01Así que...

00:47:03Vamos a hacer que copien y peguen los artículos en la web.

00:47:06¿En verdad?

00:47:08Eso es raro en ti.

00:47:09¿No será que acaso quieres ser su mentor?

00:47:12No, ¿qué te pasa?

00:47:14Ahora yo soy la víctima de la oficina.

00:47:17El director Um dijo que fue el jefe el que me eligió.

00:47:21Ahora resulta que Han Yun-Yuk es un tipo ambicioso.

00:47:24Elegir a un pasante para ser su tutor y suavizar su camino para que obtenga la promoción.

00:47:30Ay, cállate.

00:47:32¿Qué tal cómo viste a la que habló sobre el pan?

00:47:38¿Li Yi Suo?

00:47:40Ella es...

00:47:46Señor, quiero pedirle de favor que deje de mencionar pan delante de mí.

00:47:53Quiere que deje de mencionar pan.

00:47:56¿Lo puedes creer?

00:47:58¿Qué?

00:48:02No eres una vagabunda.

00:48:10Tenemos salas de descanso.

00:48:11Ahí puedes estar.

00:48:12Lo siento.

00:48:14Está bien.

00:48:16Sin duda los tiempos han cambiado.

00:48:18Ahora es mucho más fácil para ustedes.

00:48:21Recuerdo cuando era pasante.

00:48:23No tenía tiempo para comer.

00:48:25Ahora tienen mucho tiempo, comida y quejas.

00:48:27Cuando hayas terminado, abre las ventanas y que entre un poco de aire.

00:48:32Sí.

00:48:33Adiós.

00:48:34Si lo que usted quiere es burlarse de mí, primero tendrá que comprar comida.

00:48:55¿Qué almuerzas?

00:49:19Esto.

00:49:21¿Y esos son zapatos nuevos?

00:49:22No, los tengo desde hace tiempo, pero los he estado guardando.

00:49:27¿Por qué?

00:49:29¿Te gustan?

00:49:29Te ves bonita.

00:49:30Te quedan bien.

00:49:32Mira esto que encontré.

00:49:34¿Qué es?

00:49:37¡Qué bonita!

00:49:39¿Ya le pusiste nombre?

00:49:41Es una flor silvestre.

00:49:42Yo creo que debió haber sido difícil florecer aquí.

00:49:47Ponle un nombre bonito.

00:49:48Para poder recordarla siempre.

00:49:53Flor de Suo Suo.

00:49:54¿Qué tal?

00:49:55¿Por qué está bonita?

00:49:56No.

00:49:58Porque tiene los nombres que tenemos en común.

00:50:00Creo que suena bien.

00:50:03Oh, Suo Suo me gusta.

00:50:05Ven.

00:50:05Es más alto de lo que pensaba.

00:50:13Es verdad.

00:50:14Sí que lo es.

00:50:16Flor de Suo Suo.

00:50:18Es bastante impresionante.

00:50:21Hay que regarla.

00:50:24Yo también.

00:50:24Qué resistente.

00:50:31¿Se parece a ti?

00:50:32Es verdad.

00:50:39Es muy bonita.

00:50:41Debemos regarla a diario.

00:50:43Por supuesto.

00:50:49¡Salud!

00:50:54Bueno, espero no estar importunándote, ¿verdad?

00:51:00Recuerda que un reportero basura como yo nunca está ocupado.

00:51:05Por favor, no diga eso.

00:51:07La situación no es la mejor, pero muchos sueñan con ocupar un puesto como el suyo.

00:51:15De hecho, la verdad, siempre he sido fan de su blog.

00:51:20¿Blog?

00:51:21Esa cosa vergonzosa.

00:51:27Olvídalo, por favor.

00:51:29Lo hice sin querer.

00:51:30Pues no.

00:51:31Si yo decidí ser reportera después de leerlo es porque me convenció.

00:51:35No cabe duda que pequeas lo grande.

00:51:38Claro que no.

00:51:41Oiga, usted dijo que había estado haciendo otra cosa antes de hacer su blog.

00:51:50Pero no te rías.

00:51:51¿Está bien?

00:51:55Me especialicé en derecho.

00:51:57Sí.

00:51:59Así que probé a entrar un buffet de abogados.

00:52:03Y me sentí totalmente fuera del lugar.

00:52:08Entiendo.

00:52:10Sí.

00:52:12¿Eso es lo que querías preguntar?

00:52:13Ah, no.

00:52:15Eso no.

00:52:26Señor.

00:52:28Sabe que no soy de la Universidad de Seúl.

00:52:31Y quiero saber si hay reporteros como yo en el diario de Corea.

00:52:41Bueno, mira...

00:52:43Te diré la verdad.

00:52:44En realidad no nos cuestionamos sobre eso.

00:52:46Así que...

00:52:54Honestamente no que yo sepa.

00:52:57Este lugar es igual.

00:53:08Hago mi mejor esfuerzo.

00:53:11Pero esa última puerta...

00:53:13Simplemente no se abre.

00:53:15Ah, discúlpeme.

00:53:22Lo siento.

00:53:23No quería quejarme.

00:53:24En serio.

00:53:25No, no, no, no.

00:53:26Oye...

00:53:27Te entiendo.

00:53:28Pero...

00:53:29Si te ayuda a desahogarte...

00:53:32Entonces las quejas y los rumores...

00:53:34Son todos bienvenidos.

00:53:37Pero tú sabes...

00:53:40Lo que pasa después.

00:53:52Lo siento.

00:53:56Esta es mi última oportunidad.

00:53:58Solo he estado persiguiendo mi sueño.

00:54:04Y no sé qué haré si fallo de nuevo.

00:54:08Tengo un préstamo estudiantil.

00:54:11Y debo pensar...

00:54:14Cómo pagarlo.

00:54:18Y es que no puedo dejar de pensar en que...

00:54:23Soy yo la que está fuera de lugar y no sé cómo reaccionar.

00:54:28Lo siento, no quería estar así.

00:54:38Lo siento.

00:54:39Oye...

00:54:40Esto no lo deben saber.

00:54:48Pero la editora Yang y yo pensamos...

00:54:52Que tú eres...

00:54:54La mejor de todo el grupo.

00:54:57La mejor.

00:54:58¿Eso es cierto?

00:55:01No sé de otras secciones...

00:55:05Pero seguro ellos...

00:55:07Pensarían igual.

00:55:08Suo Yeon.

00:55:15Haz tu mejor esfuerzo hasta el final.

00:55:18Los sueños hay que perseguirlos.

00:55:21Te aseguro que serás recompensada.

00:55:22Sí, señor.

00:55:27Muchas gracias.

00:55:28Me tranquiliza.

00:55:30Muchas gracias, el corazón.

00:55:31Ya, calma.

00:55:32Ya, ya.

00:55:33Tranquila.

00:55:33Que no es nada.

00:55:35Mis palabras no garantizan tu posición.

00:55:38Lo sé.

00:55:39Pero estoy...

00:55:39Estoy agradecida por ser reconocida por un reportero al que admiro tanto.

00:55:47Le agradezco.

00:55:49Quiero que sea mi mentor.

00:55:52Si se puede, claro.

00:55:53Para mí sería un honor.

00:56:03Salud.

00:56:05Salud.

00:56:09¡Qué delicia!

00:56:12¿Se te subió?

00:56:13Un poco.

00:56:24Listo.

00:56:24Aquí tienes un pollo picante.

00:56:26Para llevar, por favor.

00:56:27¿Cómo?

00:56:28¿Para llevar?

00:56:31Claro.

00:56:32Enseguida.

00:56:32¿Así que quieres aprender de mí?

00:56:40Sí.

00:56:40Entonces debes comportarte.

00:56:41Sí.

00:56:42¿Qué quieres aprender?

00:56:44No lo sé.

00:56:47Lo haré lo mejor que pueda.

00:56:54Gracias por las bebidas.

00:56:56Y las amables palabras.

00:56:58No hay de qué.

00:56:59Te trataré mejor la próxima vez.

00:57:01E iremos a un mejor lugar.

00:57:03Conozco todos los restaurantes decentes de la ciudad.

00:57:06Sí.

00:57:08Oye, Suoyeon.

00:57:10Es que...

00:57:15Nada.

00:57:17Solo que...

00:57:20No pierdas tu espíritu.

00:57:24Sí.

00:57:25Lo tendré en mente.

00:57:26No pierdas el ánimo.

00:57:49¿Cómo te va?

00:58:11¿Tuviste una cita?

00:58:12¿Cómo?

00:58:15No.

00:58:16¿Por qué?

00:58:17Qué lástima.

00:58:19Sí.

00:58:20Creo que debes salir, ¿verdad?

00:58:22Por el amor de Dios, recuerda que no puedes morir solo.

00:58:25Las mujeres solteras lo pueden soportar sin problema.

00:58:28Pero los hombres se vuelven asquerosos.

00:58:30¿Cómo pudiste hacer eso?

00:58:38Ya, déjalo.

00:58:39Respóndeme.

00:58:40¿Qué fue lo que recibiste?

00:58:42Déjalo ir.

00:58:43Ya.

00:58:45¡Déjalo, por favor!

00:58:46¿Estás loco?

00:58:49¿Es el CEO quien quería esto?

00:58:51¿Entiende?

00:58:52No sabes quién es Chong Ming.

00:58:55¿Por qué las noticias falsas?

00:58:57¿Noticias falsas?

00:58:59Estás loco.

00:59:00El gobierno está presionando al CEO.

00:59:02Sabes perfectamente que el CEO lo elige el presidente.

00:59:06¿Y qué?

00:59:08¿No puedes hacer nada?

00:59:09¿No estás avergonzado?

00:59:11¡Él es inocente!

00:59:12¡Y sobre todo, que sabes que él es uno de nuestra familia!

00:59:16¡No!

00:59:17¡Chile!

00:59:27Oye, después de algunos otros incidentes, pronto será olvidado.

00:59:34Ni siquiera será un problema.

00:59:36¡Nadie lo sabrá si nosotros nos callamos!

00:59:38Y dime, ¿cómo va la tutoría de los pasantes?

00:59:49¿Qué?

00:59:49Ah, sí.

00:59:51Bastante bien.

00:59:52Muchas gracias.

00:59:53Ojalá que después comamos un día.

00:59:55A ver si entiendo.

01:00:18¿Planeas vencer al señor Goh sin mi permiso?

01:00:21No así.

01:00:23Aún está inconclusa.

01:00:24Plané mostrársela después de terminarla.

01:00:34Es posible que la investigación haya terminado.

01:00:37Nosotros no podemos adelantar.

01:00:38Nuestras suscripciones y exclusivos están luchando por sobrevivir por la presunción de...

01:00:43los jefes de área.

01:00:44¡Editora Yang!

01:00:45Usted no es jefa de área, entienda.

01:00:48Nuestra confiabilidad está baja.

01:00:50Necesitamos algo de presencia para mantener a los anunciantes.

01:00:54Solo nuestro nombre del diario de Corea nos ha mantenido a flote.

01:00:58Si no hay otra solución, está bien.

01:01:00Espera un poco.

01:01:01¿Qué qué debe hacer?

01:01:02¡Eh!

01:01:03¡Ah!

01:01:04¿Qué pasa?

01:01:34No puedes ir al piso 15

01:01:49Por la salida de emergencia

01:01:51¿Cómo?

01:01:54¿Puedes llegar allí

01:01:55Subiendo solo por el ascensor?

01:01:57Por supuesto

01:01:58Necesitas una tarjeta de acceso

01:02:00Para presionar el botón

01:02:02Subió para hacer un informe

01:02:08No para desechar tu historia

01:02:09Solo espera

01:02:11Pero si no estaba terminada

01:02:13No la van a aceptar

01:02:14¿Cómo es que se habrá enterado?

01:02:18Oye

01:02:22Terminaste la historia, ¿verdad?

01:02:26¿Qué?

01:02:28La fuente debe ser

01:02:29De un amigo cercano a su pasante

01:02:32¿Te preocupa?

01:02:33Si la fuente es buena

01:02:34Podría lastimar al joven

01:02:37Debes entender eso

01:02:38Estúpido

01:02:40Tú eres el único

01:02:43Que puede comprenderme

01:02:44En verdad

01:02:47¿Quién crees

01:02:48Que me hizo ser así?

01:02:50Usted, señor

01:02:51Es mi certificado de origen

01:02:52Señora

01:02:53Esta es una vieja historia

01:02:56Mi espíritu ya se ha ido

01:02:58De ninguna manera

01:03:01Eres la única reportera

01:03:03A la que le importa

01:03:04Lo que sucede aquí

01:03:05Reportera

01:03:07Aquí nadie lo es

01:03:09De verdad

01:03:10Todos están atrapados

01:03:12Por el dinero

01:03:13¿Quién crees

01:03:43Todavía no?

01:03:45De ninguna manera

01:03:46No es tiempo

01:03:47Aquí

01:03:52Esto se ve mucho mejor

01:04:01Un par de juegos

01:04:04Y te juro que estará como nueva

01:04:06Ya verás

01:04:07Nadie lo sabrá

01:04:09Si no decimos nada

01:04:11El tiempo es el remedio

01:04:18Y el silencio es oro

01:04:20Después de algunos

01:04:22Otros incidentes

01:04:23Pronto será olvidado

01:04:25Ni siquiera será un problema

01:04:26Mira, nadie lo sabrá

01:04:28Si nosotros nos callamos

01:04:30¡Entiéndelo!

01:04:31Las malas acciones

01:04:35Y las cicatrices

01:04:37Se borran con el tiempo

01:04:39Así es la vida

01:04:41Fue

01:04:44Mi culpa

01:04:46Lo siento

01:04:46¿Qué quieres decir?

01:04:49Sé bien que no fue tu culpa

01:04:51Y ahora entiendo

01:04:52Al editor

01:04:52Na

01:04:53¿Cómo lo estás pasando?

01:04:56Bien, bien

01:04:56Ya, ya

01:04:58Necesitamos llevar el pan

01:04:59A nuestras familias

01:05:00Comamos

01:05:01Tú me has ayudado mucho

01:05:02Y nunca había tenido

01:05:03Trato contigo

01:05:04Mejor ya vete a tu casa

01:05:07Hermano

01:05:08No, para nada

01:05:09Ya estoy acostumbrado

01:05:11A ser calumniado

01:05:12Puedes estar tranquilo

01:05:13Soy el único

01:05:14Que está sosteniendo

01:05:15A la unión

01:05:16¿Pero que no ves

01:05:17Que tu familia

01:05:17Está preocupada por ti?

01:05:19Sí

01:05:19No pasa nada

01:05:21No te preocupes por mí

01:05:22Y come

01:05:23Sabe mejor

01:05:24Cuando está caliente

01:05:25Muestra algo de respeto

01:05:26Por el cocinero

01:05:27Bien

01:05:36Bien

01:05:37Bien

01:05:37Muy bien

01:05:45Hey

01:05:46No, no, no.

01:06:16No, no.

01:06:46No, no.

01:07:16No, no.

01:07:46No, no.

01:08:16¡Por favor, ábranla! ¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!

01:08:28¡Abran la puerta!

01:08:58Tengo hambre.

01:09:03Lo siento mucho, cariño.

01:09:07Esta noche, tu papá no puede traerte tu pollo.

01:09:10La noche, tu papá no puede traerte tu pollo.

01:09:40Las lágrimas caen poco a poco, pero la vida, la vida tiene que seguir.

01:10:00Doblado en Olympusat, México.

01:10:21Doblado en Olympusat, México.

Hush Callate en Español Latino

Recomendada

Hush: Callate Capitulo 1 en Español Latino - Dorama Completo

Categoría

Transcripción

Hush Callate en Español Latino

Recomendada