Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9qlri
Sinopsis: Oh Joo In, una importante actriz de comedias románticas, vuelve a comprar su antigua casa de la niñez. Sin embargo, resulta que Han Bi Soo, un guionista galardonado que rechazó a Joo In para varios papeles, ha estado viviendo allí.
🎭 Género: Romance, Comedia
Episodios: 16
Etiquetas: ver vaya maestro capítulos en español, ver vaya maestro capítulos completos en español, vaya maestro en español latino, vaya maestro audio latino, vaya maestro en español, vaya maestro en español latino capitulo 10, doramas en español latino, vaya Maestro novela coreana, oh my ladylord capítulos en español, oh my ladylord, novela coreana, doramas en español latino, kdramas en español latino, vaya maestro dorama en español, oh my master español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas compleroa gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver vaya maestro gratis kdrama, dorama vaya maestro gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia.
Sinopsis: Oh Joo In, una importante actriz de comedias románticas, vuelve a comprar su antigua casa de la niñez. Sin embargo, resulta que Han Bi Soo, un guionista galardonado que rechazó a Joo In para varios papeles, ha estado viviendo allí.
🎭 Género: Romance, Comedia
Episodios: 16
Etiquetas: ver vaya maestro capítulos en español, ver vaya maestro capítulos completos en español, vaya maestro en español latino, vaya maestro audio latino, vaya maestro en español, vaya maestro en español latino capitulo 10, doramas en español latino, vaya Maestro novela coreana, oh my ladylord capítulos en español, oh my ladylord, novela coreana, doramas en español latino, kdramas en español latino, vaya maestro dorama en español, oh my master español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas compleroa gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver vaya maestro gratis kdrama, dorama vaya maestro gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30dentro de 49 días desaparecerás por completo de este mundo porque creería
00:43eso
00:48a las 15 horas de mañana te desvanecerás frente a la persona que
00:53amas entonces me creerás
01:00¿Dónde estabas?
01:06¿Puedes verme?
01:13No, no puedo verte por ningún lado
01:22¿Por qué es esa mirada tan seria? Dijiste que sólo tienes ojos para mí, no pude
01:26verte por un minuto, así que dije eso para que volvieras en ti. ¿No puedes
01:30aceptar una broma? ¿Una broma? No juegues con algo como eso
01:47¿Por qué estás enojado por una pequeña broma? Quiero estar solo
01:52¿Qué?
01:54Déjame solo
01:59Bueno, descansa, adiós
02:12dentro de 49 días desaparecerás por completo de este mundo
02:24eso nunca me pasará a mí
02:40solo tengo ojos para ti, Oyin
02:54hmm
03:19con el tiempo todo mejorará
03:22¡Vaya maestro!
03:23Episodio 10
03:27¿Recuerdas al escritor Choi?
03:29¿Y ese quién es?
03:31Debutó como guionista de televisión
03:33Casi al mismo tiempo en que escribiste tu primer guión
03:36Vino a nuestra oficina el año pasado
03:38Ah...
03:39¿El escritor de telenovelas?
03:41Es una buena persona
03:43¿Cómo está?
03:45Está muerto
03:47Sufrió un infarto
03:48Mientras tomaba una ducha
03:50Sucedió de repente
03:52Hablé con él sobre su nuevo proyecto la semana pasada
03:55Estaba realmente emocionado
03:57Ah...
03:59Nunca se sabe cuándo
04:01Te llegará la hora
04:03¿Por qué me llamaste aquí?
04:04Escucha
04:07Me dijeron que vives con Ojin
04:09Ah...
04:10Pero usted no cree eso
04:12Seguramente sólo es un rumor de pasillo
04:14¡Cállate!
04:15¡Tú ya lo sabías!
04:16¡Por eso no me decías dónde estaba trabajando!
04:18Sí, estamos viviendo juntos
04:20Señor Han, lo mantuve en secreto para todos
04:22¿Cómo pudo?
04:23Dime, ¿cómo lo descubriste?
04:28La señora Kim
04:29Ella fue quien me lo dijo
04:30La señorita O está bajo presión
04:32Su agencia te quiere fuera de su casa
04:33¿No lo sabías?
04:50¿Sí, Bisú?
04:51Oye, ¿dónde estás?
04:53¿Tienes... tiempo?
04:55¿Me estás invitando a una cita?
04:57Ajá
04:58¿Qué te gustaría hacer?
04:59¿Te gustaría ver una película y luego cenar?
05:01En realidad, sí
05:02Esas son las cosas que más me gustan
05:04Tendré tiempo después de las 3PM
05:06¿Eso te funciona?
05:07A las 3 de la tarde mañana
05:09Desaparecerás frente a la persona que amas
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¿Qué?
05:20¿Qué tal si mejor nos vemos a las 2?
05:22¿2 de la tarde?
05:23Está algo apretado para mí
05:24Solo quiero verte antes
05:26Bueno
05:27Aunque podría llegar tarde
05:29Avísame, por favor
05:31Seguro
05:46Director Jung Yu-Jin
05:49Director Jung Yu-Jin
05:57Señorita Oh
05:58Hablemos de negocios
06:03Yu-Jin, no creo que aparezca como tu pareja en el anuncio
06:06Ya le dije al equipo de marketing lo que dijiste
06:09Aparecerá sola en la campaña publicitaria
06:12Pero...
06:13¿No deberías aparecer también en la campaña si quieres generar confianza?
06:17¿Cómo se ganarán la vida las modelos?
06:19¿Es gracioso?
06:20Estoy siendo serio
06:22Yo no quiero...
06:23Ser la cara de la marca
06:25Prefiero seguir siendo un misterio
06:29Me estás haciendo reír
06:31Eso es bueno
06:33Tendremos un evento exclusivo de experiencia de producto
06:36Tienes que asistir
06:38Lo sé
06:39Dime qué código de vestimenta hay y cualquier otra solicitud
06:42Es normal que el dueño de la empresa y la portavoz aparezcan juntos
06:46Sí, señor
06:47Seguiré tus órdenes
06:49¿Quieres tomar algo?
06:52Perdón
06:53Tengo una cita
06:56Debí haber preguntado antes
07:00¿Hanbisu se siente mejor?
07:05Está bien
07:06Te ves más feliz
07:16¿Sí? Voy saliendo
07:18Se me hace tarde
07:19También hay mucho tráfico
07:21¿Nos vemos a las 3PM?
07:24Si estás ocupada podemos vernos después
07:26Me gustaría verte más temprano que tarde
07:30Está bien
07:32Entonces te veré ahí a las 3
07:45Ordenaré un poco más tarde
08:16Oyin
08:21Llegaste aquí antes que yo
08:22No se supone que sea así
08:26Debí haber llegado aquí antes de lo que te dije
08:34¿Por qué no ha llegado?
08:38Oyin
08:46Carajo
09:03Oyin
09:04Oyin
09:15¿De verdad
09:19no puedes verme?
09:29Estoy aquí
09:34¿Cual es tu nombre?
09:36Oyin
09:38¿Cómo te llamas?
09:40Oyin
09:43Oyin
09:46Oyin
09:49Oyin
09:52¡No me culpes!
09:56No te voy a pelear
09:58Oyin
10:00Oyin
10:02Oyin
10:04Muéstrate. Me estás mirando, ¿verdad?
10:23No te escondas de mí. Muéstrate.
10:34¡Muéstrate! ¡Muéstrate!
10:38¡Muéstrate! ¿Por qué?
10:46¿Por qué yo? ¿Por qué?
10:53¿Por qué tengo que ser yo? ¿Por qué?
11:16¡Muéstrate! ¡Muéstrate!
11:36Oyin te está esperando.
11:54¿Qué sucedió? No contestabas mis llamadas
11:57ni mis mensajes de texto.
11:59Si te lo digo, ¿me creerás?
12:06Entonces, ¿qué está pasando esta vez?
12:08Solo apóyate en mi hombro.
12:09Eso no va a cambiar nada.
12:12¿Qué?
12:13Apoyarme en tu hombro no va a solucionar esto.
12:15Ofrecer unas palabras tranquilizadoras
12:16no va a arreglar esto.
12:20¿Por qué eres así?
12:48Es mi culpa también.
13:04Debí haber esperado un poco más en el restaurante.
13:08No es del todo culpa tuya,
13:10pero no me fui temprano a propósito.
13:13Estaba sola en una habitación
13:16así que no pude quedarme.
13:36Ella estaba asustada.
13:40Entonces, la asusté.
13:45¿Esto es lo que quieres de mí?
13:50No voy a morir así.
13:54Lo que dijiste no me pasará a mí.
14:14Te amo.
14:20Quédate conmigo.
14:26Por mucho, mucho tiempo.
14:35Por mucho, mucho tiempo.
14:43Te recordaré.
14:50No importa cómo me veas.
15:04No importa cómo me veas.
15:20Jefe, ¿por qué quería verme?
15:23¿Quiere invitarme a almorzar?
15:26¿Cómo puedes pensar en el almuerzo?
15:29El guión.
15:31¿Cuándo podré ver el guión?
15:33Jefe, tranquilo.
15:35Sabe perfectamente que Jambi es un perfeccionista.
15:37Y está realmente inspirado esta vez,
15:39así que ha estado trabajando muy duro.
15:41Bien, bien. Así que estás trabajando duro.
15:43Lo entiendo.
15:44Solo dime cuánto ha progresado.
15:50A esas alturas debe estar terminando el episodio cinco.
15:52Le toma un poco de tiempo hacer algunas ediciones finales.
15:55¿Un poco de tiempo?
15:56A este ritmo vamos a tener problemas
15:58y los guiones no se terminan a tiempo.
16:07Guitarrista mujer asesina, episodio cinco.
16:23¿Qué?
16:24¿Cuándo terminarás el episodio cinco?
16:27¿La semana?
16:28Sé paciente.
16:29Acabo de reunirme con el jefe.
16:31Oye, me está presionando mucho con esto de los guiones.
16:35Dijo que no trabajará más con nosotros.
16:38¿Estás enojado?
16:39¿Estás enojado?
16:40¿Está bien?
16:41Ahora canaliza esa ira y termina el guión.
16:44Que seas paciente.
16:46¿Dos meses son suficientes?
16:48¿Puedes terminarlo en ese plazo?
16:50Solo dime dónde quieres vacacionar.
16:52¿Será en Hawái? ¿Bali?
16:54¿Las Maldivas?
16:56Puedes viajar a todos los lugares del cielo y la tierra
16:58bebiendo un mojito en las Maldivas y luego tú...
17:15Con el tiempo todo mejorará.
17:22¿No te quedaste despierto?
17:28Deberías preocuparte por ti.
17:29No te preocupes por mí.
17:31Entonces no me hagas preocuparme.
17:45Debes saber por qué el señor Han no termina el guión.
17:48No es que no quiera, no puede.
17:51¿Por qué no puede terminarlo?
17:53Está pasando por un momento difícil.
17:55Lo estás defendiendo en base a una corazonada
17:58de que está lidiando con algo.
18:00Lo vi en su escritorio toda la noche.
18:03Es tu programa del que estamos hablando.
18:06Le exigiste que cambiara el guión y está supervisando
18:08todo el proceso, así que tienes que hacer que lo termine.
18:11Si no sabes por qué los guiones se están retrasando,
18:14entonces, ¿cómo puedes defender al señor Han?
18:16Voy a averiguar por qué.
18:26Dentro de 49 días desaparecerás por completo de este mundo.
18:46Tener bloqueos es difícil.
18:51No te preocupes por mis problemas.
18:55Solo quiero ayudarte con el proceso.
18:57Yo puedo con esto.
18:59Déjame solo.
19:06¿No me escuchaste?
19:08Incluso cuando pasabas por momentos difíciles,
19:12sentía que todo estaba bajo control.
19:15Pero ahora no estoy muy segura.
19:18Cuando yo pasé por momentos difíciles,
19:21fuiste solidario cuando mi mamá no pudo reconocerme.
19:24Me aseguraste que estaba haciendo lo mejor
19:26que una hija podría hacer.
19:28Cuando te bloqueaste como escritor y colapsaste,
19:31te colaste en esta habitación para inspirarte
19:34y terminar el guión.
19:38Yo sé que eres...
19:43obstinado, tratando de escribir
19:47cuando simplemente no puedes.
19:51No creas que sabes todo acerca de mí.
19:55¿Me puedes decir qué es?
19:57Debe haber una razón por la que no puedas...
19:59Te dije que me encargaré.
20:01Quiero que me dejes en paz.
20:32¿Sí, Eugene?
20:35Tengo algo de tiempo libre, pero no sé qué hacer con él.
20:38Sería maravilloso si saliéramos un rato.
20:42Ya veo, Eugene.
20:45¿Vendrás, no?
20:48Por favor, di que sí.
20:51Estaba a punto de visitar a mi mamá.
20:54Te veré ahí.
20:56No, pasaré por tu casa.
20:58Es bueno verte así.
21:00Te vi ayer.
21:02Pero eso solo fue una reunión de negocios.
21:08¿Cómo te lastimaste la mano?
21:10Trabajaba en mis golpes.
21:12¿No te vendaste las manos? Se ve que golpeaste fuerte.
21:15Cuando entrenas en serio, a veces quedan marcadas.
21:19¿Hanbi todavía te preocupa?
21:23No, todo está bien.
21:26Estás lo suficientemente preocupada para desahogarte con boxeo.
21:31De verdad, estoy bien.
21:36Espera aquí.
21:39Estoy realmente bien.
21:44Dame tu mano.
21:47Dime si te duele.
21:50Bien.
21:56Bien.
22:19Eugene.
22:22Si estás bien o no,
22:26solo no te lastimes.
22:38Déjame ver.
22:41Gracias.
22:49¿La señorita O mencionó algo sobre el señor Han?
22:51El jefe está muy preocupado sobre los retrasos que tenemos en el guión.
22:54Los escritores difíciles necesitan más tiempo para producir guiones excelentes.
22:58Tienen su propio proceso.
23:00Por supuesto, tú tienes una personalidad perfecta.
23:04Y escribirás guiones perfectos.
23:06Tú también eres perfecta, Yuna.
23:08Entonces, deja de preocuparte. Comamos.
23:15¡Qué perfecto!
23:17La forma en que lo comes es tan sexy.
23:20Ahora toma otro, mi Yewang.
23:22Adiós.
23:25¡Es tu jefe!
23:27¡Escóndete!
23:29Señor Jung, pensé que se había ido casi.
23:31Sí.
23:36¿Pediste toda esa comida para ti?
23:38No comí nada en todo el día, así que...
23:42¿Tú te quedas hasta tarde?
23:44Estoy durmiendo en la oficina para adelantar trabajo.
23:47Sí, está bien. Necesito a alguien que trabaje duro.
23:49Tú eres mío. Te amo, Yewang.
24:04Señor Jung, la verdad es que no he tenido dónde quedarme desde hace varios días.
24:08Y siento no habérselo dicho antes.
24:11Lo voy a solucionar, ¿sí?
24:15¿Estás lidiando con algo muy difícil?
24:17Sí.
24:19Está bien. Solo asegúrate de mantener limpia la oficina.
24:22Se lo agradezco.
24:25¡Trabajaré duro, señor Jung!
24:30¡Yuna, ya se fue! ¡Ya puedes salir!
24:32¡Ay, no!
24:34Señor Jung...
24:36No era nada.
24:39¡Que tenga un muy buen día!
24:44¡Yuna, ya puedes salir de ahí!
24:46Ya por fin se fue.
24:48¿Se fue?
24:49Sí.
24:50Casi me da un ataque al corazón.
24:52¡Estuviste genial!
24:54Solo creo que tendré que reservar una suite de hotel para los dos juntos.
24:58Solo sé paciente.
24:59Cualquier lugar contigo es como estar en un hotel de cinco estrellas.
25:09¡Veniste, Ojin!
25:12¿Visu no vino contigo?
25:15¿Qué? ¿Ya estás preguntando por él?
25:18Vamos, no seas celosa.
25:21¿Sabes por qué me gusta a Visu?
25:24Él es quien te hace feliz.
25:27Bueno, en ese caso, te perdono.
25:30Esta habitación se siente como una suite.
25:34Entonces, haz un viaje.
25:36¿Qué tal si viajamos?
25:38No hablo de un viaje de Madrid.
25:40Me conví a Visu en mi lugar.
25:43Acabas de rechazar mi oferta.
25:46En realidad, estoy planeando un viaje sorpresa con Hei Jin hace tiempo.
25:52¿Aún no le dijiste nada?
25:56Aunque no pareces tan emocionada.
26:00¿No parezco?
26:01Es solo que es incierto cuánto tiempo nos queda todavía para hacer viajes.
26:06Viajaré contigo hasta que no pueda soportarlo más.
26:11Pero, ¿dónde está la mamá de Han, Visu?
26:15Y... pues...
26:19¿Cuál es el problema?
26:22Como soy tu rival, ¿no me dirás?
26:24¿No tienes cosas más importantes que hacerme preguntas personales?
26:27No de ti, me refiero a Ojin.
26:29Ojin se ve preocupada y triste últimamente, y es por ti.
26:32¿Ahora puedes leer sus pensamientos?
26:34¿Sabes que se frota los lóbulos de las orejas cuando tiene problemas?
26:38Le regalé aretes cuando consiguió su primer papel.
26:41Empezó a frotarse los lóbulos de las orejas porque no estaba acostumbrada.
26:44Desde entonces, ella se frota los lóbulos cada vez que lidia con problemas.
26:48Y la verdad...
26:50Lo ha hecho mucho desde que entraste en su vida.
26:53No te metas.
26:56No puedo.
26:58Cuando estoy cerca, Ojin se ríe mucho, y voy a seguir haciéndola reír.
27:03¿Y tú?
27:06¿Qué estás haciendo por Ojin?
27:17Estos días, ella ha estado conectada a un goteo intravenoso.
27:23¿Está muy enferma?
27:25Está recibiendo tratamiento y descansando, pero...
27:29¿Hanbisu lo sabe?
27:32Ella no quiere que él lo sepa, así que no le digas.
27:37Bueno.
27:53No te preocupes.
28:23Ojin...
28:54Yo sé cómo se siente.
28:59Está actuando mal últimamente, pero él probablemente no quiere decir lo que dice.
29:05Si yo estuviera en sus zapatos, tampoco me podría concentrar.
29:10Le daré espacio.
29:13Solo te he causado dolor.
29:15Si lo único que puedo hacer por él es llevar lo peor de sus arrebatos,
29:19entonces lo soportaré.
29:21Lo más que pueda.
29:23Tengo un temple de acero, y aquí será donde lo pondré en uso.
29:29¿Sabes qué es lo que dice más a menudo?
29:33Eso es un verdadero alivio.
29:37Es un alivio que esté aquí por él.
29:43Al menos puede ser el mismo.
29:54Dijiste que solo tienes ojos para mí.
29:57Vuelve pronto a tu estado natural.
30:03No tienes tiempo para estar triste.
30:07Incluso en este mismo momento te estás quedando sin tiempo.
30:12¿Hay una...
30:14forma en la que pueda evitar desaparecer?
30:18No la hay.
30:19No quiero morir así.
30:21No te preocupes por evitar la muerte.
30:23Enfócate en vivir una vida mejor.
30:31¿Cómo puedo vivir...
30:34una vida mejor?
30:51¡No!
31:15Changyu, ¿qué piensas sobre la muerte?
31:18Mueres cuando llega tu hora.
31:20¿Qué pasa si sabes cuándo vas a morir?
31:26¿Por qué te ríes?
31:27Me gusta la idea.
31:28¿Te gusta?
31:29¿Te gusta la idea de morir?
31:30Sí, al menos no tendrás que preocuparte acerca de cuándo morirás.
31:34¿Qué pasaría si solo tuvieras...
31:36menos de 50 días de vida?
31:38¿Qué harías?
31:43Haría lo que me gusta en la vida.
31:45¿Lo que te gusta?
31:46Escuchar mis álbumes mientras...
31:49bebo una botella.
31:54Eso es tan propio de ti.
32:16Solo tengo ojos para ti, Oyin.
32:47¿Te gusta?
32:48¿Te gusta la idea de morir?
32:49Sí, al menos no tendrás que preocuparte acerca de cuándo morirás.
32:54Eso no...
32:57eso no tiene sentido.
33:05Está bien.
33:07¿Qué pasa si solo tuvieras...
33:09menos de 50 días de vida?
33:11¿Qué pasa si solo tuvieras...
33:13menos de 50 días de vida?
33:18Un momentito.
33:31Hogar de ancianos Nabom.
33:41Hola, Bisu.
33:43No es nada serio, ella solo está en tratamiento.
33:48Yo también me gustaría estar con mi mamá solas.
33:52Seguro.
34:18¿Qué pasa, Bisu?
34:20Muerte, desapareciendo, 49 días a partir de ahora.
34:51Dentro de 49 días desapareceré por completo de este mundo.
35:00¿Voy a morir, desapareceré? ¿O ya estoy muerto?
35:02¿Voy a morir? ¿Qué es lo que quiero hacer
35:04antes de morir?
35:07¿Estás deprimido?
35:14¿Por qué no puedes simplemente decirme?
35:20Te ves demacrada, mamá.
35:27¿Qué?
35:29Me gusta que he perdido peso.
35:32¿De verdad te gusta?
35:34Seguro que sí.
35:36El tiempo vuela cuando estoy cerca de Yungoa.
35:39Sería genial si todos los días fueran así.
35:44Estás mintiendo.
35:46¿Por qué dices eso?
35:49Lo sé todo.
35:51No deberías quedarte en este asilo de ancianos.
35:55¿Qué quieres decir?
35:57¿No ves que estoy mejorando estando en este lugar?
36:02Sé lo enferma que estás, no tienes gastritis crónica.
36:06Ya puedes dejar de mentirme.
36:16¿Cómo puedes sonreír por esto?
36:18Están inyectando morfina a tu cuerpo.
36:21Ya.
36:23Me siento mejor.
36:25¿No es doloroso?
36:27Si no te despiertas un día, no podrás volver a verme.
36:32Estás soportando un dolor insoportable
36:34mientras estás esperando la muerte.
36:36¿Cómo... cómo puedes soportar esto?
36:42No creo que pueda, es demasiado.
36:44Por supuesto es difícil.
36:46Intenté todo lo que pude.
36:49Pregunté por qué tenía que ser yo.
36:52Lloré hasta que no pude llorar más.
36:55Recé para ser curada.
36:57¿Al final?
37:05Tengo que aceptar mi destino.
37:09No puedo aceptarlo.
37:10¿Tienes qué, hijo?
37:12Mirando hacia atrás,
37:15lamento el tiempo que perdí en la autocompasión.
37:21Llegamos a este mundo sin nada y nos vamos sin nada.
37:28Ay, una cosa que puedo llevar conmigo.
37:35¿Y qué es eso?
37:38Recuerdos.
37:42Como este, hablando contigo cara a cara
37:49y haciéndome sonreír.
37:52Estos maravillosos recuerdos me los llevo conmigo.
37:59¿Qué es eso?
38:10Bisú, hay algo en lo que te equivocaste.
38:15No estoy esperando morir.
38:21Día a día vivo los mejores momentos.
38:59¡Ah!
39:18¿Por qué? ¿Es el abrazo?
39:21Quédate así.
39:25Algo pasó, ¿verdad?
39:28No sé por qué te traté así.
39:31Estaba en un mal momento.
39:34Lo siento.
39:37Perdóname.
39:43Hice tu vida difícil, ¿verdad, Oyen?
39:48Sí lo hiciste.
39:50Fue muy duro.
39:54Si estás pasando por algo, entonces puedes contarme.
39:57¿Por qué sufres solo?
40:00Eres tan peculiar.
40:03Sí, soy un tipo peculiar y lo sabes.
40:07Voy a darte otra oportunidad, pero si vuelves a hacer esto,
40:10serán tres strikes y te echaré de mi casa.
40:13No, me puedes echar de aquí.
40:16Oye, ¿qué tal si tenemos una cita?
40:17¿Crees que una cita me compensará?
40:20Ah, conozco un lugar agradable.
40:25¿Dónde?
40:34Salud por regresar a tu yo normal.
40:38Hay una razón por la que actúe así,
40:41pero no puedo decírtelo y no se lo diré a nadie.
40:46Pero si dejas pasar eso,
40:48me aseguraré de nunca guardarte otro secreto.
40:51Mientras el secreto no sea sobre otra chica.
40:54Absolutamente no.
40:58Hagamos una promesa de miñique.
41:07Quien haya causado esto debería sentirse culpable.
41:14Vaya, ya aseguró.
41:18No dirás que te irás de la casa ni que quieres romper.
41:22No importa lo difícil que se ponga.
41:27Si no cumples tu promesa, entonces todo habrá terminado.
41:30No puedes retractarte en esta promesa.
41:39Ah, hola, siento hacerte esperar.
41:43Está bien, ni lo menciones.
41:46Te estás preguntando por qué te pedí que vinieras.
41:49Sí, es por el retraso de los guiones, ¿verdad?
41:53Ah, sí, eso es problemático, pero no te llamé por eso.
41:57Entonces, ¿es por aquella noche?
42:06Eres lindo.
42:11Sí, de eso quería hablar.
42:14Y la verdad, sí, eres lindo.
42:17Gracias, yo...
42:20No debí haber dicho eso.
42:24Yo, después de que lo dijiste,
42:27no pude dejar de pensar sobre lo que quisiste decir y...
42:31Pero...
42:32¿Sí?
42:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:38No quiero que imagines cosas que no son.
42:40¿No era algo bueno cuando dijiste que era lindo?
42:43Mirando la situación con Oyin y el señor Han,
42:47mejor seamos profesionales.
42:49Ah...
42:53Estás encendiendo las luces.
42:56Antes de que mi mamá comenzara a vivir en el asilo,
42:59la hospitalizaban con frecuencia por su condición
43:02y no me gustó la sensación de estar sola en una casa oscura.
43:06¿Y tú?
43:07¿Y tú?
43:08¿Y tú?
43:09¿Y tú?
43:10¿Y tú?
43:11¿Y tú?
43:12¿Y tú?
43:13¿Y tú?
43:14¿Y tú?
43:15¿Y tú?
43:16¿Y tú?
43:17¿Y tú?
43:18¿Y tú?
43:19¿Y tú?
43:21No me gusta estar sola en una casa oscura.
43:23Encender las luces hace las cosas más cálidas.
43:27Me siento acompañada.
43:31Ahora me tienes.
43:33Ya no estás sola.
43:34Eres todo palabrería.
43:36Nunca vuelvas a actuar así.
43:38Oyin, ¿sabes por qué no traes eso?
43:51Ay, no, mira este estómago, ¿eh?
43:54Oyin te golpeó mientras fingía que eras yo, ¿no es así?
43:58¿Cómo supiste?
44:01Pasaste por mucho, osito.
44:04¡Ja, ja, ja!
44:11Jambi, ya no escribas.
44:13¿Qué?
44:14Trata de sacarte la idea de tener que escribir
44:17y enfócate en lo que más te gusta de la vida
44:20y escribe cuando estés listo.
44:23¿Qué es lo que más me gusta?
44:27¿Qué es lo que más te gusta a ti?
44:31Estar contigo, Jambi.
44:34¿Y qué más?
44:37Mmm...
44:41Incluso si el mundo llega a su fin,
44:43me pararía frente a una cámara.
44:45Si tuviera una filmación.
44:48Me encanta actuar.
44:55Duerme en mi habitación hoy.
44:59¿Mm? ¿Mm?
45:03¿Qué? ¿Yo? ¿Bien? ¿Bueno?
45:07¿Ya ves de verdad?
45:11Eh...
45:19Será bueno si dormimos en la habitación del otro.
45:22Dormir en una habitación donde no hay una computadora.
45:25Mm, mm, mm.
45:28Mm, mm, mm.
45:31¡Maldita sea!
45:34¡Maldición!
45:37Ah...
45:40Ah...
45:48Ah...
46:02Guitarrista, mujer, asesina.
46:14No te caigas nunca.
46:18No te caigas nunca.
46:20Voy a leer tu guión todo el día. Incluso si el mundo llega a su fin, me pararía
46:44frente a una cámara. Si tuviera una filmación...
46:47Guitarrista mujer asesina. Episodio 1.
47:11Solo piensa en mí.
47:16Episodio 2.
47:46Episodio 3.
48:16Episodio 4.
48:35Estoy llenando los espacios de tu habitación. Eres la única persona en la que pienso.
48:41No vayas a ningún lado. Quédate junto a mí.
48:44Por los siglos de los siglos.
49:14Episodio 5.
49:32Eres tú.
49:44Episodio 6.
50:14Episodio 7.
50:29Te ves tan bonita mientras duermes.
50:35Me dijiste que no me acercara tanto.
50:39¿No te gustó el beso? A mí me gustó.
50:44Episodio 8.
50:46Episodio 9.
51:12Perdón. Gracias.
51:16Episodio 10.
51:46Pero... hablo en serio sobre mi relación.
51:50Ojin, eres una gran celebridad.
51:52¿Sabes lo que significa?
51:54Que tienes que sacrificar actividades normales que otras personas hacen.
51:58En este negocio no te puede gustar nadie.
52:00Ni puedes expresar abiertamente tus sentimientos.
52:03Hanbisu me necesita.
52:05No le haré eso.
52:07Hablaré con el señor Han y arreglaré esto con él.
52:10No. No lo haga.
52:13Hanbisu ni siquiera sabe que discutimos sobre él.
52:16Si él supiera, probablemente se mudaría.
52:21Entonces, si te gusta mucho...
52:24y si él también te ama, estoy segura que se mudará.
52:27Señora Kim.
52:29No filmemos este video hoy.
52:31Haremos esto en otro momento cuando estés libre.
52:44¿Por qué te ves preocupada? ¿Con quién te viste?
52:49Estoy bien.
52:51Quería parecer malhumorada.
52:53¿Adónde vamos, por cierto?
52:55Un lugar que probablemente no te gustará.
52:57¿Qué? Seguro me gustará, incluso si no fuéramos a un lugar fabuloso.
53:01¿Dónde está?
53:02Ya lo descubrirás.
53:09Este es un lugar de verdad.
53:12Este es un lugar del que tengo malos recuerdos.
53:15Me insultaste aquí al rechazarme para el papel
53:18y diciéndome que irías con la actriz Kim Jiyon.
53:25¿Recuerdas todo eso?
53:27Por supuesto que sí.
53:29Elijamos a Kim Jiyon.
53:31Te digo que Ojin no encaja en el papel.
53:34Puede seguir haciendo lo que se le da bien,
53:36pero no dejaré que hunda mi proyecto.
53:38De verdad quería golpearte ese día.
53:41Dejaré que me golpees ahora.
53:44Te traje aquí para convertir ese mal recuerdo en uno agradable.
53:50Primero, déjame disculparme por lastimarte así.
53:55Lo siento.
54:01Una mera disculpa no es suficiente.
54:03Entonces, esto mejoraría las cosas.
54:34Cuando estés preocupada, no te frotes las orejas.
54:40Mejor frota el dije.
54:50Eres muy suave.
54:52¿Lo soy?
54:53Un amante suave.
54:54Si no te gusta, pues no me gusta.
54:56No, no, no, no.
54:58No, no, no, no.
55:00¿Lo soy?
55:01Un amante suave.
55:02Si no te gusta, puedes cambiarlo por otro.
55:04Jamás lo haría.
55:06Nunca devuelvo lo que me dan.
55:08Tendré que darte un pase de nuevo.
55:11Qué linda.
55:12Pero la próxima vez un simple perdón no bastará.
55:16Está bien.
55:17No lo olvidaré nunca, maestra.
55:30Vamos.
55:52¿Podemos pasar la noche juntos?
55:55De verdad, esta vez.
55:58Yo me quedaré apegada en tu cuarto.
56:01Así que piensa en mí esta noche.
56:03Seguiremos durmiendo separados.
56:05Entonces, déjame dormir en tu habitación.
56:08En realidad, dormí muy bien en tu cama.
56:12Tienes que guardar lo mejor para el final.
56:15La próxima vez.
56:17Me voy a dormir.
56:19Dulces sueños.
56:24Oye...
56:27¿Qué tal si damos un paseo matutino mañana?
56:51Quería dar un paseo relajante.
56:55Está bien.
57:01¿En serio?
57:10¿Eso no es así?
57:11Para nada.
57:12No retrocedas.
57:13Quédate en un lugar y golpea.
57:15¿En un solo lugar?
57:18No te muevas hacia atrás.
57:20Ve hacia adelante.
57:23¿Así?
57:25Y cuando tu oponente ataca, te proteges.
57:28¿Qué es eso?
57:29¿Esa es tu técnica?
57:31Sí.
57:32Intenta golpearme fuerte.
57:33Y veremos quién se cansa primero.
57:35Esperas una apertura y luego contragolpe.
57:38Espero una apertura y luego el contragolpe.
57:43Puedes lanzar golpes.
57:46Mis lecciones son caras.
57:48¿Cuál es tu precio?
57:50¿En serio?
57:54Jura amarme igual.
57:56Mañana.
57:58En dos días.
58:00Y dentro de un año, ¿verdad?
58:21¿Este abrazo significa que lo harás?
58:36Te seguiré amando para siempre.