¡Vaya! Maestro Capítulo 11 en Español Latino

Dorama Vibes

Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9qlri   Sinopsis:  Oh Joo In, una importante actriz de comedias románticas, vuelve a comprar su antigua casa de la niñez. Sin embargo, resulta que Han Bi Soo, un guionista galardonado que rechazó a Joo In para varios papeles, ha estado viviendo allí.   🎭 Género: Romance, Comedia    Episodios: 16   Etiquetas: ver vaya maestro capítulos en español, ver vaya maestro capítulos completos en español, vaya maestro en español latino, vaya maestro audio latino, vaya maestro en español, vaya maestro en español latino capitulo 11, doramas en español latino, vaya Maestro novela coreana, oh my ladylord capítulos en español, oh my ladylord, novela coreana, doramas en español latino, kdramas en español latino, vaya maestro dorama en español, oh my master español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completo gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, ver vaya maestro gratis kdrama, dorama vaya maestro gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia.

Transcript

00:00¡Vaya maestro!

00:30Me amarás, igual mañana, en dos días y dentro de un año, ¿cierto?

01:00¿Este abrazo significa que lo harás?

01:10¡Vaya maestro!

01:32Episodio 11

01:33Ya que hoy estás así, me haré tiempo para tomar el té contigo

01:40Tengo que ver a alguien

01:43¿A quién?

01:45Es secreto

01:46¿Un secreto?

01:49¿Con quién?

01:52¿A quién estás viendo?

01:53Me enteré que sabes que Ojin y yo vivimos en la misma casa

02:00Entonces, sabrás cuál es mi petición

02:05Primero te diré mi respuesta

02:08No digas que dejarás la casa por difícil que sea

02:11Como sea, no podré vivir ahí por mucho tiempo

02:18¿Qué significa eso?

02:22Que ya tengo todo planeado

02:24¿Ojin también lo sabe?

02:31Señor Han, ¿por qué eres tan egoísta?

02:33Aunque estoy en contra de que ustedes salgan

02:36Lo correcto es que le digas a Ojin sobre tus planes

02:39Bien

02:43Por favor, sigue apoyando a Ojin

02:49Lo descubrirá cuando llegue el momento correcto

02:55Bueno, debo irme

02:58¿Dónde estás?

03:22¿Qué estás haciendo?

03:24Estaré en casa después de una cita

03:27Ni siquiera le pregunté

03:32¿Estás pensando en mí?

03:41Hace que sea difícil relajarse en casa

03:43Ay, no puede ser

03:48En serio

03:50¿A qué se debe la ocasión?

04:02Nunca comes con nosotros

04:03Te comportas muy raro

04:04¿No quieres comer aquí?

04:06Entonces no

04:07No, no

04:07Sí me gusta

04:08Lo estoy disfrutando

04:09No has cambiado nada

04:11Te prometo

04:13No atrasarme con los guiones

04:15Te quedarás sin habla cuando los leas

04:17Cuando se lo propone

04:18Nos deja boquiabiertos a todos

04:20¿No tienes nada que decir?

04:23Quiero que sigas así

04:25Son buenas noticias

04:26¿Qué te pasa?

04:28Yewon

04:29Envíame algunas ideas de cena mañana

04:31Les echaré un vistazo

04:32¿Por qué cambiaste de opinión?

04:34¿Le pusiste algo a la comida?

04:36No puedes seguir investigando para siempre

04:38Envíame tus ideas

04:39Sí

04:42Señor Han

04:43¿Qué sucede?

04:48¿Por qué pones esa cara?

04:49No parece que tengas novia

04:50Lo sé

04:52¿Quién saldría conmigo?

04:55¿En serio?

04:56¿Acaso tiene citas?

04:57¿Por qué?

04:58¿Qué?

04:58¿No puedo?

05:01¿Te le confesaste?

05:03No lo hice

05:03Además es probable que dijera que no

05:06¿Crees que ella sabe lo que sientes?

05:11No lo sabrá hasta que se lo digas

05:13Es mucho mejor que te rechacen

05:15A que te guardes tus sentimientos

05:17No puedo creer que tú me des consejos para citas

05:22Ambisu

05:23¿Qué te hizo cambiar de repente?

05:26Creo saber qué fue

05:27Cierta persona se acaba de pasar por mi cabeza

05:29Bueno, creo saber de quién se trata

05:31Oh

05:32El amor

05:33El amor, sí

05:35Solo coman

05:38Más vale que se acaben todo

05:40Dayón, ¿qué esperas para comer?

05:56¿Perdiste las llaves?

05:58¿Por qué no entras?

05:59Quería que tú me abrieras la puerta

06:00Pero ya lo he hecho un par de veces

06:06Bueno, en ese tiempo era un huésped inesperado

06:09Pero ahora te preguntarás

06:12¿Cuándo volveré a casa?

06:15Juegas conmigo

06:16¿Por qué juegas conmigo?

06:17¿Me odias por eso?

06:19No dije eso

06:20Mira

06:22Ojin está de buen humor

06:24Aquí hay un hueco

06:34¿Dónde?

06:36Aquí

06:36Ah

06:37En su oreja

06:40¿Pero qué?

06:41¿Qué fue eso?

06:43Eso fue muy inteligente

06:46¿No es cierto?

06:48No golpees ni maldigas al oso de peluche

06:51Trátalo con delicadeza

06:53Si alguna vez me haces enojar

06:55Te golpearé

06:57Dijiste

06:59Que era un alivio que te tuviera

07:02Porque podía ser yo mismo al estar contigo

07:03Pero no estabas ahí cuando dije eso

07:10Es un alivio

07:13Que esté aquí por él

07:15Al menos puede ser él mismo junto a mí

07:18No, tú me lo dijiste

07:23¿No lo recuerdas?

07:23¿Qué?

07:25Así fue

07:26Tú me lo dijiste

07:27Creo que estás un poco confundida

07:29No te golpearé

07:35Así que vuelve aquí

07:37Ahora Han Bisú

07:50Me dice lo que está haciendo

07:52Incluso antes de que yo le pregunte

07:54Hay cierta satisfacción

07:56En controlar a un tipo con mal genio

07:58Una vez que lo atrapas

07:59Solo tendrá ojos para ti

08:01¿Qué dices?

08:04¿Por qué hablaría con un oso de peluche?

08:07Si yo fuera Han Bisú

08:09Sugeriría que saliéramos

08:10¿Por qué solo se queda ahí?

08:12Ay

08:13Eres tan linda

08:15Vamos

08:18¿A dónde?

08:19Anda

08:20¿A dónde? ¿A dónde? ¿A dónde?

08:25Hola

08:26¿Qué te trae por aquí?

08:29Bisú dice que ya no se retrasará

08:32Ah

08:32Pudiste haberme llamado para decírmelo

08:35Sí

08:36En realidad

08:38¿Y qué es esto?

08:49Estas flores representan lo que siento

08:52Me gustas mucho, en verdad

08:54Creí que mis sentimientos eran claros para ti

09:00Pero yo nunca llegué a hablarte de mis sentimientos

09:03Era agradable y cómodo cuando me escuchabas con atención

09:09Pero solo escuchabas lo que querías escuchar, o eso parece

09:13Pero Kim, no es así

09:15Permíteme repetirlo

09:16Me gusta hablar solo de negocios

09:19Lo lamento mucho

09:29Esto no volverá a pasar

09:31Adiós

09:34Maldita sea, Bisú

09:37Me gustan mucho las flores

09:46Mírate

09:51¿Desde cuándo esto se convirtió en una veterinaria?

09:55¿De qué hablas?

09:57Dijiste que era como un gato

09:58Ahora sabes quién eres

10:01No volverá a arañarlo, Changyu

10:03¿Puedo creerle?

10:05Oye, dime algo

10:06¿No te sientes solo cuando estás aquí?

10:08Qué malo eres

10:09Te burlas de mí solo porque tienes novia

10:12Estoy preocupado

10:15Yo sé que una vez estuviste casado

10:18¿No fue difícil estar solo después del divorcio?

10:22¿Qué es esto?

10:24Lo conozco hace 18 años

10:26Nunca se preocupó

10:27Discúlpelo

10:27No sabía

10:28¿Se van a casar?

10:31¿Qué?

10:33No hemos llegado a ese punto

10:35Mencionan mi divorcio cuando ni siquiera se han casado

10:38Es increíble salir con alguien

10:40No quiero ni imaginar lo terrible que sería una ruptura

10:43¿Por qué de repente piensas en eso?

10:47Porque me haces muy feliz

10:48Este viejo soltero se va a casa

10:54Creo que hasta ahora has entrenado muy bien a tu gato

10:58No te rindas con él

10:59No me rindo tan fácilmente

11:02Ahora

11:09Maestra

11:10¿Cómo me entrenarás el día de hoy?

11:14¿Qué tal algo de música?

11:23De acuerdo

11:23Este disco fue el último que el cantante grabó antes de morir

11:31Eso lo hace más especial

11:33¿Más especial?

11:34Ajá

11:35¿Por qué?

11:37Dicen que las personas pueden sentir cuando la muerte está cerca

11:41Seguramente puso todo su corazón y alma en el disco

11:45¿Cómo sabes eso?

11:50Pues lo busqué

11:51Porque sé que te encanta

11:54Pero

11:58¿Qué tal si escuchamos otra cosa?

12:01Lo hemos escuchado muchas veces

12:03Te dejaré elegir

12:06Muy bien

12:08¿Qué tal si escuchamos otra cosa?

12:38Lista de deseos, Chang Yu

12:50Chang Yu

12:54¿Qué tal?

12:56¿Qué haces?

12:58Escribo una lista de cosas por hacer en mi tiempo libre

13:01Sí

13:01Salir conmigo está en tu lista

13:04Entonces

13:05Sal de la casa de ancianos

13:08Buen día

13:16Mira, nada más

13:19Me hiciste venir hasta aquí

13:21¿Por qué no has ido a verme?

13:23Pensé que iba mucho a tu tienda

13:24Así que quería que me extrañaras

13:26Bueno, lo conseguiste

13:28¿Estás enferma?

13:32Estoy haciendo dieta

13:34No necesitas estar a dieta

13:37Bisú y Ojin fueron a mi tienda

13:40Bisú preguntó sobre mi divorcio

13:43No lo había hecho

13:44Preguntó si me sentía solo

13:46Ojin está

13:46Ojin está trayendo muchos cambios en su vida

13:51Quería preguntarte algo

13:55Algo que nunca antes te pregunté

13:57Dime

13:58Yo fui tu primer amor

14:02Sí

14:03¿Cómo lo supiste?

14:06¿Cómo no podría saberlo?

14:08Era obvio

14:09Tú también

14:11Fuiste mi primer amor

14:15¿En serio?

14:19Me alegra

14:20Que después de tanto tiempo

14:22Reconectara contigo

14:24Cielos

14:27Este café es excelente

14:29Está muy bueno

14:30Si nos hubiéramos casado

14:34Bisú entonces sería hijo de ambos

14:37Hey Jin

14:38Deja de decirme esas cosas

14:40O me dará un ataque

14:42Rojo carmesí claro y brillante

14:51Dentro de 49 días

14:53Desaparecerás por completo de este mundo

15:07¿Qué sucede Chang Yu?

15:11Hijo

15:11¿Hijo?

15:13No puedo creer que estés ebrio a esta hora

15:15Estoy ebrio después de ver a mi primer amor

15:17Lo que es más fuerte que un buen trago

15:19Tu madre dice que yo fui su primer amor

15:21Si nos hubiéramos casado

15:23Tú serías mi hijo

15:24Ajá

15:25Si mi madre se entera de lo que has dicho

15:27Se enfadará mucho

15:28Y te advierto

15:29Te romperá algunos huesos

15:30Le daré una oportunidad

15:32Ya que fue muy amable contigo

15:34¿Qué?

15:35Incluso me trajo un café

15:36Es maravilloso

15:38¿Por qué están juntos mamá?

15:41No le des ideas

15:43Si juegas con sus sentimientos

15:45Comenzará a delirar

15:47De acuerdo

15:48Vuelve a trabajar

15:49Adiós hijo

15:49Muy bien

15:50Diviértanse

15:52¿Hijo?

16:00Por supuesto que no

16:06Mira

16:08¿Qué es?

16:10Sé que es tu libro favorito

16:12Colina Ventosa

16:13¿Qué te parece lanzarlo como audiolibro contigo narrándolo?

16:17De hecho lo estaba leyendo en casa

16:19Leíste mi mente en secreto, ¿no es así?

16:21Ah, me descubriste

16:23Nuestra compañía ayuda a jóvenes huérfanos

16:26Y uno de los proyectos es lanzar audiolibros

16:28Todas las ganancias se harán para ellos

16:30¿Lo harás?

16:31Por supuesto

16:32Yujin, gracias por proponer esta idea

16:35Entonces invítame a cenar

16:37Y no pienses en escapar

16:38Ya tienes planes

16:45Si es con Bisú

16:47¿Los tres podemos salir?

16:49Parece que vine solo

16:59Quizá no debí invitarte, Bisú

17:01Debíamos ser ella y yo

17:02¿Quieres cambiar?

17:06¿De dónde viene esa actitud?

17:08No sé

17:09Es un plato de cortesía

17:25El dueño es un gran admirador suyo

17:29Gracias

17:31Leí la entrevista que dieron juntos

17:34Me encantó

17:34Ah, claro

17:35Muchas gracias

17:36Me hice famoso gracias a ti, Ojin

17:41Me reconoce en donde quiera

17:43¿Y te gusta?

17:45Ser famoso puede ser una molestia

17:47Conozco muy bien de eso

17:49No entiendo qué es lo que te gusta de este tipo

17:54Menciona una sola cosa

17:55Si escogiera una cosa sería que cuando llego

17:59A casa las luces están encendidas

18:02¿Eso?

18:03También puedo hacer eso por ti

18:06¿Qué?

18:10Olvidé que tenía una entrevista programada

18:12No lo habías mencionado

18:14De repente lo recordé

18:15Termina tu cena, descuida, tómate tu tiempo

18:19Adiós, Ojin

18:21Su entrevista está tardando

18:47¿Por qué no responde el teléfono?

19:04¿Por qué no responde el teléfono?

19:10¿Ah?

19:10¿Qué?

19:16¿Qué?

19:16¿Por qué no responde el teléfono?

19:19¿Qué?

19:20¿Qué?

19:21¿Por qué te detuviste?

19:45Dame un abrazo. Es mi recompensa.

19:51Recompensa mi arduo trabajo.

19:55¿Te fuiste temprano para esto?

19:57Te llegábamos juntos a casa.

19:59Las luces estarían apagadas.

20:01Dijiste que era lo que más te gustaba de mí.

20:03Así es como logro que me ames.

20:07En serio.

20:08¿Cómo puedes escribir solo thrillers cuando eres tan dulce?

20:12Han Bissú, experto en citas.

20:13Hagamos esto por siempre.

20:16¿Qué?

20:17Programas.

20:17Soy muy solicitada en el medio, pero trabajaré exclusivamente contigo.

20:22Por siempre, contrato exclusivo.

20:25Soy un hombre afortunado.

20:27¿Qué hay de mí?

20:28¿Acaso no me darás nada?

20:37Vámonos de viaje.

20:39¿Solo así?

20:40Solo hemos pasado tiempo juntos en esta casa.

20:51¿A dónde vamos?

20:58Es la primera vez que voy de viaje con alguien.

21:02Yo también.

21:03He hecho muchas cosas nuevas estando contigo.

21:07¿Como cuáles?

21:08Es la primera vez que vivo con alguien.

21:12Eres la primera a quien le confieso mi amor.

21:14Y es mi primera vez sosteniendo la mano de una chica en un auto.

21:20Todo un Don Juan.

21:22Pero lo dices como si no lo fueras a hacer nunca más.

21:27¿Qué?

21:28Se siente bien ser la primera con la que hiciste eso.

21:30Pero prefiero ser la última.

21:32¿Por qué?

21:33Ser la primera también significa que no seré la última en tu vida.

21:39Pero ser la última significa que estaremos juntos en las buenas y en las malas.

21:44¿Por qué nos detuvimos aquí?

22:07Antes me dijiste, me amarás igual mañana o en dos días.

22:12No tienes que repetirlo.

22:15Quiero darte una respuesta.

22:18Correo postal.

22:19Escribiré una carta y la pondré en este buzón.

22:24Envía una carta que será entregada un año después.

22:26Un recuerdo entrañable.

22:28Así que leerás mi carta un año después y yo leeré la tuya.

22:32Oh, suena divertido.

22:34Recibir una carta un año después.

22:36Lamento haberte lastimado antes, de verdad.

22:46Una simple disculpa no es suficiente.

22:52¿Eso lo compensa?

22:54No quería eso.

23:02¡Mírame!

23:03Llegamos muy lejos.

23:10No es tan lejos si no hay tráfico.

23:14Hemos llegado muy lejos para volver atrás.

23:19¿Qué pasaría si regresáramos al día en que nos conocimos?

23:23Te daría una bofetada muy fuerte.

23:25¿Por qué?

23:26¿Porque era un idiota?

23:27Bastardo.

23:32Creí que eras un bastardo.

23:35Me confundiste por completo.

23:37En realidad eres un buen chico.

23:40Ya no juguemos a las citas.

23:42Es una pérdida de tiempo.

23:43Solo sé mi novio.

23:44Muy bien.

23:53Soy mi novia.

23:54Es una pérdida de tiempo.

23:55Es un buen chico.

24:12Lo mismo.

24:13Es un buen chico.

24:14Gracias por ver el video.

24:44Gracias por ver el video.

25:14¿Qué? ¿Desde que sales con Yuna te volviste más creativo?

25:20Cuando conocí a Yuna no creí que me enamoraría de ella,

25:23pero sucedió. Y no es muy agraciada,

25:25pero me enamoré. ¿Le cuento algo?

25:28Me han dicho que en la guerra y en el amor todo se vale.

25:30Y a decir verdad, el amor llega como una lluvia de verano.

25:33¿Qué? ¿Por qué soy una lluvia de verano?

25:43Ye Won, al parecer, está muy enamorado.

25:48¿A dónde va, señor Jung?

25:51Primero debería peinarse.

25:54Oye, escribí tu carta aquí.

25:57Miramos hacia otro lado cuando escribimos.

26:00¿Qué escribirás tú?

26:01Lo sabrás dentro de un año.

26:02No.

26:03No.

26:04No.

26:05No.

26:06No.

26:07Para Ollín, de espaldas el uno al otro.

26:37¿Trabajando hasta tarde, señor?

26:58Estoy a punto de irme.

27:00Señor Park, ¿qué tal un trago?

27:03¿Suena bien?

27:07¿Qué sucede? ¿Pasó algo?

27:13La chica con la que rompí quiere que la vea justo ahora.

27:17Ve a verla.

27:20Muchas gracias.

27:21A decir verdad, el amor llega como una lluvia de verano.

27:43Una botella de whisky.

27:45Sí.

27:45Ay, mamá.

27:52Ay, mamá.

28:05Ya es suficiente

28:24¡Ya es demasiado!

28:33¿Qué estás haciendo?

28:35Me dirás que soy lindo después de beber otra vez

28:39Al otro día dirás que no te gusto

28:43Y bueno, eso romperá otra vez mi corazón

28:48Por lo cual vendré de nuevo a este bar

28:52Y te veré sentado frente a mí una vez más

28:55Se repetirá una y otra vez

29:01Estás equivocado

29:03Te diré una cosa

29:06Las mujeres solo llaman lindos a los chicos cuando creen que son atractivos

29:11Es como el palacio de una princesa

29:27Conozco una princesa de verdad

29:29¿Por qué soy una princesa?

29:32Nunca dije que fueras tú

29:33Hace mucho, mucho tiempo

29:38¿Sí?

29:39Había un escritor que estaba maldito

29:41Era arrogante y grosero

29:43Hablaba sin rodeos con la gente

29:44Solo pensaba en sí mismo

29:45Y era un verdadero idiota

29:47¿Y después?

29:48Pero un día

29:50Una princesa llamada Ojin apareció frente a él

29:54¿Yo?

29:55La maldición desapareció después de que la princesa Ojin cambiara su comportamiento

30:00Cambió su monstruosa personalidad a una más civilizada

30:04¿Qué se siente ser una persona más civilizada?

30:07Bueno, siento que recuperé mi vida

30:09Princesa

30:27¿Me tomarás una foto?

30:30Estoy grabando

30:31Esto es genial

30:37Es lindo

30:41Se ve lindo

30:42Este momento no regresará

30:45¿Por qué dices eso?

30:50Bueno, es que cuando un momento pasa ya está en el pasado

30:55Se siente especial ahora mismo

30:58No digas eso

31:00Si te sientes feliz solo sonríe

31:02Eso es una mueca

31:05Sonríe

31:07Así

31:07Más grande

31:09Más grande

31:12¿Así?

31:12Sí

31:12Mientras sonríes

31:15Sí

31:15Bien

31:17Grande

31:19Es en verdad hermosa

31:42Cuando piensas en glamour

31:44Piensas en ella

31:45Todas las mujeres quieren ser como ella

31:47Una vez tuve una entrevista con Ojin

31:49Estábamos en el set para un comercial de cosméticos

31:52Y me sorprendió su belleza

31:53Siempre es encantadora

31:54Ella

31:55Es increíble

32:05Estoy mareado

32:06Ojin

32:13Maestra

32:17Maestra

32:18Me asustaste

32:21Tenías que cambiar mi nombre de contacto antes de mostrármelo

32:25¿Soy el único que lo cambió?

32:30Te tardaste, ya había cambiado el tuyo

32:32¿Cómo me registraste?

32:34Es un secreto

32:35Los secretos no duran para siempre, así que...

32:38Dímelo ahora que soy amable

32:40No

32:42Ven aquí, vamos, enséñame

32:45Suéltame

32:45Lo siento

32:49Déjame echar un vistazo

32:50Veamos

32:52Veamos tu pequeño secreto

32:54Quédate quieta

32:56Déjame ver

32:57Con un corazón

33:02Es lindo

33:04Un corazón

33:06Eso es sano

33:08¿Por qué maestra?

33:15Pues eso es porque encontré a la maestra de mi vida

33:19Te entrené bien

33:20Ojin

33:23Me conoces bien

33:25No bajes la guardia

33:27Ah, y aún tienes tu vieja personalidad

33:29Siempre la tendrás

33:32¿Qué tal tu día?

33:38Maravilloso, por supuesto

33:40¿Qué fue lo que más te gustó?

33:45Escribir la carta

33:46Me puse nerviosa al pensar que la leerás dentro de un año

33:50¿Puedes decirme un poco de lo que escribiste?

33:55No

33:55Solo espera emocionarte en cuanto la leas

33:59Pero...

34:00La recibiré dentro de un año

34:02¿Cómo seremos para ese entonces?

34:06No lo sé

34:07Ay...

34:09Sería increíble si las cosas siguieran como hasta ahora

34:12¿Por qué no quiere decirme qué escribió?

34:40Para Ojin

34:50De espaldas el uno al otro

34:52Escribo esta carta para ti

34:53Un año después

34:58Sería increíble si también pudiera leer lo que escribiste en tu carta

35:01Pero ya...

35:05No estaré vivo dentro de un año

35:06Lo mejor que hice en mi vida

35:12Fue enamorarme de ti

35:14Ojin

35:16Cuando muera

35:17Solo quisiera morir amándote hasta mi último aliento

35:24¿Me dejarás hacerlo?

35:29No estaré vivo dentro de un año

35:34Ah, este es tu mejor trabajo hasta ahora.

36:04¿Por qué me preocupas tanto cuando puedes hacer un gran trabajo?

36:07Quisiera disculparme por haber tardado tanto.

36:10Valió la pena esperar, ¿eh?

36:15Sobre...

36:15La persona que mencionaste, la que necesitaba ver el programa.

36:19Dime, ¿se encuentra bien?

36:23Algo así.

36:24Oye, ¿puedo preguntar de quién se trata?

36:26Se trata de mi madre.

36:36Oh, cielos.

36:39Será difícil reprogramar la fecha de estreno.

36:42Pero si necesitas algo más, no dudes en decírmelo.

36:44¿Qué dijo el jefe?

36:55¿El jefe?

36:56Me dijo que cuando me lo propongo hago buenos guiones.

37:00También me sorprendiste con tu guión.

37:04Pero no te ves feliz.

37:07Es imposible que mi madre vea el programa.

37:11Ojalá pudiera verlo.

37:12Podemos hacer que lo vea.

37:20¿Y cómo?

37:22Yo soy la asesina.

37:24Sigo soñando con un arma y un cuchillo.

37:28No, eso no puede ser.

37:30Tú eres una bailarina muy talentosa.

37:32Eso es lo que eres.

37:32¡Suéltame!

37:33No me mientas.

37:35Asesiné a alguien.

37:36Solo me mientes por mi bien.

37:37No, no, no, basta.

37:40Tienes razón.

37:42Eres la asesina.

37:43¿Y eso qué importa?

37:45Lo que importa ahora es que estoy enamorado de ti.

37:48Creo que yo también estoy enamorada.

37:54Si pudiera estar contigo, aunque fuera solo un día,

37:59yo pasaría felizmente a tu lado.

38:03Gracias.

38:04Cada día que paso a tu lado, es el mejor día de mi vida.

38:23Gracias.

38:29¿La besaste de verdad?

38:30Eso lo dejaré a su imaginación.

38:35Esto fue mucho mejor que ver un programa de televisión.

38:39Oye, me pregunto, ¿cómo habría terminado Bisú si no te hubiera conocido?

38:45Sería muy miserable.

38:46De eso no hay duda.

38:48Odio decir esto, pero tengo que irme ahora mismo.

38:51Espero que le haya gustado.

38:52Bueno, ya habrá otra ocasión.

38:55Anda, anda.

38:55La próxima vez hablaremos de los malos hábitos de Bisú.

39:00Sí, eso me encantaría.

39:03Vamos.

39:14Cuando le dijiste a Ojin que la amabas, me emocioné mucho.

39:19¿De verdad?

39:21Entonces lo logré.

39:23Para ser honesto, intentaba conmoverte, mamá.

39:28La verdad, me preocupaba cómo lidiarías con mi enfermedad.

39:34Es lindo verte sonreír.

39:38Ya lo dijiste antes.

39:40Cada día es el mejor día de tu vida.

39:43Trato de pensar así.

39:47Bien.

39:49Sigue mostrándome esa gran sonrisa, hijo mío.

39:55Y haz cosas que usualmente no haces.

39:59Ajá.

40:00Está bien intentar cosas nuevas.

40:03Parece que a ti también te gusta.

40:04Volveré pronto.

40:12Adiós a todos los miembros de la familia Peach.

40:18Corte.

40:19Gran trabajo.

40:20Excelente trabajo.

40:21Excelente trabajo.

40:22Maravilloso, gracias.

40:23Les enviaremos el video en cuanto esté listo.

40:25Gran trabajo.

40:29No me gusta esta incomodidad entre nosotras.

40:32¿No puedes aceptar mi relación con Han Bisú?

40:36Me gustaría hacerlo.

40:39Pero no puedo.

40:42El señor Han dijo que planea dejar la casa.

40:45Yo no se lo ordené.

40:47Él dijo que ya lo había pensado.

40:50Creo que lo malentendiste.

40:53No mencionó nada de eso.

40:54Es por eso que no puedo entenderlo.

40:56Por esa razón quiero que reconsidere salir con él.

41:02¿Dónde estás?

41:07Sí.

41:07En realidad voy llegando.

41:09Voy con la señorita O.

41:10Sí, ya estamos adentro.

41:12Espera un segundo.

41:13¿Puede vernos?

41:13¿Qué pasa?

41:28¿Sucedió algo?

41:29Creo que tenemos que hablar.

41:33Espera en mi habitación.

41:34Ok.

41:40¿Planeas irte de la casa?

41:41¿La señora Kim te lo dijo?

41:47De acuerdo con nuestro contrato.

41:50Debo irme cuando termine el guión.

41:52Debiste decírmelo a mí primero.

41:54Nada cambiará.

41:54Las cosas serán las mismas entre nosotros.

41:56Pero no es un asunto personal.

41:58Que te vayas es algo de los dos.

42:00Dime, ¿era tan difícil discutirlo conmigo

42:02antes de tomar esa decisión?

42:04No, claro que no.

42:07Solo te digo lo que está en nuestro contrato.

42:14Entonces nuestra relación está basada en un contrato.

42:18Creo que fui la única que pensó diferente.

42:20Señor Han, ya estoy listo para aprender todo de usted.

42:36Reescríbelo.

42:38¿Qué?

42:42¿Necesito alguna aportación antes de reescribirlo?

42:45Lo haría si hubiera algo en el guión que fuera prometedor.

42:52¿Quién está ladrando?

42:54Es una notificación de mi teléfono.

42:58Apaga el teléfono.

43:01Oiga, señor Han, lo lamento,

43:04pero ¿podría hacer una llamada antes de empezar?

43:07No puedes.

43:08Le diré la verdad.

43:12Yuna se fue de su casa

43:13porque su padre está en contra de nuestra relación

43:15y le dije que se podía quedar en nuestra oficina

43:18y parece que tiene miedo de quedarse sola.

43:21¿Es una niña?

43:29Llámala.

43:31¿Qué?

43:32¿De verdad?

43:34Que empaque sus cosas y que venga aquí.

43:36Señor Han, usted es el mejor.

43:38Tiene un corazón muy bondadoso.

43:39Pero con...

43:41una condición.

43:43¡Ay, Bijiwa!

43:44¡Yuna!

43:46¡Me extrañé!

43:47Yo también.

43:51Gracias, Ojin, por permitirme quedar.

43:53Para nada.

43:56Es gracias a la generosidad de Han Bisú.

43:58¡Gracias, Bisú!

44:00Adelante.

44:03Traje pizza.

44:04Tu comida favorita.

44:05Hay que comerla antes de que se envíe.

44:14¡Oh!

44:15Espera.

44:16Ese es mi lugar.

44:18Tú puedes sentarte aquí.

44:20¡Yogi!

44:22Tenemos que celebrar en un día como este.

44:25¿Qué celebramos?

44:26En este día grabaste tu primer comercial de pizza.

44:29Después de eso, te eligieron para muchos anuncios.

44:32Sin duda es motivo de celebración.

44:35Recuerdo que era invierno.

44:37¡Ja!

44:38Era un día de primavera.

44:39No podía olvidarlo.

44:40Fuiste la primera celebridad para la que trabajé.

44:42¡Claro!

44:43Mi Yuna tiene en serio una muy buena memoria.

44:45¿Crees que mi Yuna es un término amoroso?

44:50Yo llamo a Ojin Maestra, mi pareja.

44:53¿No estás de acuerdo, Maestra?

44:55¿Maestra?

44:57¿Ojin?

44:57¿Qué hiciste para que dijera eso?

44:59No hice nada.

45:00Él hace lo que quiere sin preguntar.

45:02Pizza con un sabor fantástico y rellena de queso.

45:12Come un poco y crea buenos recuerdos.

45:16Eso sonó a un gran comercial.

45:21Ya no comeré más.

45:23Un aroma floral que dura todo el día.

45:26Lo recordarás aún con los ojos cerrados.

45:30Lo atesorarás por siempre.

45:41Saciar tu sed o saciar tu amor.

45:44Hoy le diré que la amo con todo mi ser.

45:46¡Te amo!

45:53¡Ah!

45:55¡Le damos una cerveza!

45:57¡Salud!

45:59¡Salud!

46:00¡Salud!

46:00¡Te amo!

46:01¡Ah, te amo!

46:03¿Te amo?

46:05Yo también te amo.

46:08Y díganme, ¿quién va a limpiar?

46:11Puedes hacerlo después.

46:13No te preocupes.

46:13¿Dejar a este desorden así como así?

46:16¿Desde cuándo cambió tanto?

46:18Hace tiempo que cambió.

46:20Bueno, nos ocuparemos de esto.

46:22Señor Han, las mujeres pueden irse a descansar.

46:25No se preocupe, yo lo hago.

46:27En serio, déjelo.

46:28¿De verdad?

46:29¡Oh, no!

46:30¡No puede ser!

46:31¿Estás bien?

46:32Oh, creo que me lastimé la espalda como la vez que estaba en el baño.

46:36¿Cómo te lastimaste la espalda si te golpeó de frente?

46:39Escucha que hay personas que se lastiman la espalda mientras duermen.

46:42¡Iré de inmediato a la farmacia!

46:44Espera, espera.

46:45¿Iré contigo?

46:54Apenas puedo mantenerme de pie.

46:56Incluso es difícil mover un músculo.

46:58Oh, Jin, ¿podrías ayudarme a recostarme?

47:01¡Ay, cielos!

47:10¡Ay, ay!

47:13¡Con cuidado, con cuidado!

47:17¿Serías tan amable de quedarte junto a mi cama y cuidar de mí?

47:21Es suficiente.

47:22Es obvio que estás actuando.

47:25Entonces, ¿sí se notó mucho?

47:28¿Tan mala fue mi actuación?

47:29La peor de todas.

47:30Oye, ya no estés molesta.

47:37Quédate aquí conmigo.

47:38Oye, ya no.

47:39¿Cómo?

47:41Oye, ya no.

47:43Maestra.

47:49Con la yema hacia arriba.

47:51Señor Han, yo también lo quiero así, por favor.

47:54Bien, a la orden.

47:56¿Tú?

47:57Buenos días, Oye.

47:58El señor Han preparó el desayuno.

48:00Le tomó un minuto.

48:02Vamos a comer.

48:06Está delicioso.

48:10Sé que estás enojada conmigo, pero incluso eso lo encuentro muy sexy.

48:17Siéntate aquí.

48:19Maestra.

48:21Siéntate, se enfriará.

48:23¡Deprisa!

48:26Parece un gran desayuno.

48:28¿Abre bien?

48:31¡Ah!

48:34¿Qué clase de indecencia es esta?

48:37Esta mesa es sagrada.

48:38¿Estás celoso?

48:40En absoluto.

48:42En absoluto.

48:45Oye, oye.

48:46El señor Han quiere que lo alimentes.

48:48Olvídalo.

48:49Tiene manos.

48:52¿Por qué tengo manos tan normales?

48:55Yuna, quédate aquí hasta que tu padre apruebe la relación.

48:58Tú también puedes quedarte.

48:59Señorita O, en verdad eres un ángel.

49:04Deberías hablarlo primero conmigo.

49:08¿Acaso tú lo has hecho?

49:10Además, soy la propietaria.

49:12Inquilino.

49:12Sí.

49:15Es cierto.

49:16Ay, ayer recibí una llamada de mi padre.

49:19Dijo que volviera.

49:20Tengo que conseguir su aprobación.

49:22Llámame si algo pasa, ¿de acuerdo?

49:25No hay nada que no pueda manejar.

49:26Solo tengo que esforzarme.

49:29¿Verdad?

49:32Abre.

49:32Se aturará en tu garganta.

49:38Come.

49:50¿Sigues enojada conmigo?

49:52Se está esforzando para complacerme.

50:02Ya entra, no te quedes ahí.

50:05Hanbizu se disculpa contigo.

50:11Un apretón de manos.

50:13Bien, lo acepto.

50:21¿Qué sucede?

50:22Creo que tengo un calambre.

50:23No me engañarás otra vez.

50:25Es verdad.

50:27Tengo el síndrome del túnel carpiano.

50:29¿Qué es eso?

50:30Cuando haces movimientos repetitivos,

50:32te da este tipo de síndrome.

50:33Me provoca dolor en mis manos y también en la muñeca.

50:36Ay, eso no es bueno.

50:38Tus manos son muy importantes.

50:39¿Qué es eso?

50:43Eso se siente mejor.

50:46¿Puedes seguir sosteniendo mi mano?

50:48¿Pero no necesitas ver a un doctor?

50:50No, no lo necesito.

50:52Tus manos son como las de un doctor.

50:57No lo son.

50:58Solo quieres que tome tu mano.

51:01Tomarse de la mano reduce los niveles de cortisol

51:03y hace que tu ritmo cardíaco sea constante.

51:05Aclara tu piel y reduce el dolor corporal.

51:07¿Te ayuda a curar todo?

51:08Claro que sí.

51:09¿Quieres hacer una apuesta?

51:14¿De qué tipo?

51:16Tomémonos de las manos todo el día.

51:18El primero que la suelte, pierde.

51:20¿Y cuál es el castigo?

51:21El perdedor concederá un deseo al ganador.

51:25¿Qué tal?

51:25Ay, te aprovechas de mi espíritu competitivo.

51:30Bien, acepto.

51:32Hecho.

51:35Rayos.

51:36Acuéstate.

51:41Yo puedo hacerlo.

51:42Mi mano izquierda se siente sola.

51:44¿Quiere ayudar?

51:45Muy bien.

51:46Veamos qué tan buen ayudante es.

51:48Rápido.

51:48Concéntrate, por favor.

52:11¿Cómo puedo concentrarme cuando estás justo frente a mis ojos?

52:16Sé a qué te refieres.

52:17Pero, ¿para qué los pepinos?

52:20Mi cara se hincha después de comer por la noche.

52:23Eso es bueno.

52:24La gente te mira demasiado porque eres muy bonita.

52:28Eso no me conviene.

52:33¿Cómo puedes cambiar así de repente?

52:36Porque tú haces que lo imposible sea posible.

52:39Solo tú puedes.

52:41Eso me hace una diosa.

52:42Sí, eres una diosa.

52:53Ahora se cayó.

52:54Cámbiala.

53:09Cámbiala.

53:11¿Ah, sí?

53:25Me cambiaré y estaré lista.

53:30¿Tienes que salir?

53:31Me tengo que cambiar.

53:32No quiero soltar tu mano.

53:36Tampoco yo, pero no puede evitarse.

53:39Tenemos que hacerlo.

53:42No es necesario hacerlo.

53:46Hanbizu, ¿cómo vas a vivir sin mí?

53:50Lo sé.

53:51No creo poder vivir sin ti.

53:53Tampoco creo poder vivir sin ti.

53:57Pero tienes que soltarme.

54:01Tengo que ganarme la vida.

54:17Gané la apuesta.

54:18Gané la apuesta.

54:23Toma mi mano.

54:40Tan pronto dije eso, el miedo me invadió.

54:44Que ella descubriera lo nervioso que estaba sin otra opción más que dejarla.

54:50Temeroso.

54:51De que pudiera leer mi mente.

54:58¿Por qué te gusta tomar mi mano?

55:02Porque me gusta.

55:05Fue agradable.

55:07Tanto que quise recordarlo con los ojos cerrados.

55:12Hasta el último momento.

55:14Hasta el punto de no querer soltar su mano.

55:21No lo son.

55:35Solo quieres que tome tu mano.

55:36Ay, Ojin, lo tienes todo.

55:51Apariencia y voz agradable.

55:53Te envidio.

56:00Hanbizu.

56:01¿Terminaste de grabar?

56:03¿Cuándo terminarás?

56:03En verdad te ama.

56:08El señor Han me pidió un favor antes de que me fuera.

56:11Tengo un favor que pedirte.

56:13Por favor, quédate al lado de Ojin durante mucho tiempo.

56:19Para que no se sienta sola.

56:22Si haces eso por mí, me sentiré muy aliviado.

56:25Vamos, Yuna.

56:27¡Ya voy!

56:34¿Aliviado por qué?

56:35Le pregunté qué significaba, pero no dijo nada.

56:38¿Tienes idea a qué se referiría?

56:42Es la primera vez que vivo con alguien.

56:45La primera a quien le confieso mi amor.

56:48Y es mi primera vez sosteniendo la mano de una chica en un auto.

56:55Pero lo dices como si no lo fueras a hacer nunca más.

56:58Este momento no regresará.

57:06Yuna, creo que tengo que irme.

57:08¿Te vas?

57:09Ojin, ¿llegaste?

57:33Ojin, ¿llegaste?

57:33¿Qué sucede?

57:39¿Ocurrió algo malo?

57:41Hanbisu, algo malo te pasa, no es verdad.

57:45¿No?

57:47¿Qué me pasaría?

57:50Mientes, no quieres decírmelo.

57:53Nada pasó.

57:56Dijiste que tenías un secreto que no podías decirme.

58:01¿Es eso?

58:03¿Estás pensando en dejarme?

58:33¿Es eso?

58:34¿Es eso?

58:35¿Es eso?

58:36¿Es eso?

58:37¿Es eso?

58:38¿Es eso?

58:39¿Es eso?

58:40¿Es eso?

58:41¿Es eso?

58:42¿Es eso?

58:43Doblado en Olimpusat, México.

58:45¡Vaya maestro!

58:47Vaya maestro.

58:48Vaya maestro.

58:49Vaya maestro.

Categoría

Transcripción

Recomendada