- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vaya maestro!
00:30¿Pero qué... qué acabas de decirme?
00:39Lo repetiré.
00:42Terminemos con esto.
00:48¿Estás seguro de lo que estás diciendo?
00:50Sí.
00:51Sé que no lo dices en serio.
00:53Deja de actuar como si me conocieras. Así es como en verdad me siento.
01:00No puedo aceptarlo. Esto es muy repentino.
01:03Olvidaré lo que dijiste.
01:07Escucha.
01:10¡Escucha!
01:11¿Por qué?
01:14¡Tú nunca me escuchas! ¿Por qué tengo que escucharte ahora?
01:18¿Recuerdas el deseo que me debías?
01:23Es este.
01:26Se terminó.
01:37No vine aquí para salir contigo.
01:40Vine para trabajar.
01:42Entonces...
01:44Es cierto que...
01:47te encuentro atractiva.
01:50Necesitaba inspiración para escribir tramas románticas en el programa.
01:53Así que te usé para eso.
01:56Y ya no te necesito.
01:59¿Por qué?
02:01Porque dependes demasiado de mí.
02:03Estoy cansado.
02:07¿Esperas que me crea todo esto?
02:09Tú eliges.
02:11Puedes decirte a ti misma que tal vez tengo otra razón para actuar de esta manera.
02:15Para sobrellevarlo.
02:18Pero eso solo queda miserable.
02:24Ya basta.
02:25No digas cosas de las que te arrepentirás.
02:49Esta vez fuiste muy lejos.
02:53¿Cómo piensas compensarme?
03:19Solo así...
03:23Ojin no saldrá herida.
03:37¡Vaya maestro!
03:39Episodio 13
03:42¿Hanbizu?
03:45¿Hanbizu?
03:48Salgamos.
03:49¿Qué?
03:50¿Por qué no damos un paseo?
03:54¿Olvidaste la conversación que tuvimos anoche?
03:56La recuerdo.
03:58Y estabas bajo mucho estrés.
04:00El ejercicio es bueno para lidiar con él.
04:02Te sentirás mucho mejor después de haber sudado.
04:05Sal de mi habitación.
04:08Si sigues así, me enfadaré mucho.
04:16Hanbizu.
04:20Te dije que te echaría de la casa después de tres oportunidades.
04:24¿Recuerdas?
04:39Busca otro lugar.
04:42¿Qué dices?
04:44Ya la alquilé.
04:46¿Acaso pensaste que me quedaría ahí toda la vida?
04:51Yewan.
04:53Dijiste que Bisu necesitaba una casa tradicional para escribir.
04:56Yo no dije que él fuera difícil.
04:58Solo que tiene una personalidad muy peculiar.
05:01Pero señor Han, ¿cómo escribirá si deja el lugar en donde vive?
05:04Ocúpate de tus propios asuntos.
05:07¿Discutiste con la señorita O?
05:09¿Le pidió que se fuera?
05:10Es probable que no lo dijera en serio.
05:12No quiero escucharlo.
05:15Dayong busca otro lugar.
05:18¿Qué sucede con el señor Han?
05:20¿Cómo pudo dejarte así después de causarte mucho dolor?
05:23Esto es tu culpa.
05:25¿Qué fue lo que hice mal?
05:27Debiste hacértela difícil.
05:29Después de todo, eres la reina de las comedias románticas.
05:31Te enamoraste de él.
05:33Hiciste que tus sentimientos fueran obvios.
05:35Eso fue lo que hiciste mal.
05:37Tiene problemas personales que no sabe manejar.
05:41Debí ser más comprensiva.
05:42Y aquí vamos de nuevo.
05:44No debes culparte por eso.
05:46Ese es su problema.
05:48Hay algo que me molesta mucho.
05:50¿Qué es?
05:51La última vez que se disculpó dijo que no podía decirme
05:54por qué atravesaba algo tan difícil.
05:58Creo que eso tiene que ver con lo que sucede ahora.
06:11¿Otra vez solo?
06:13¿Por qué no vino Ogin contigo?
06:16Está ocupada.
06:18Sé que la aprecias, pero no te la quede solo para ti.
06:22¿No tienes calor?
06:24¿Qué tal si salimos un rato?
06:27¿Por qué no?
06:34¿Dijiste que solo me abrazarías a mí?
06:37Por supuesto.
06:39Creo que sostuviste a Ogin en tus brazos, ¿verdad?
06:42Mamá, no es una competencia.
06:44¡Han, Bizu!
06:49No te he visto en años. ¿Cómo has estado?
06:51Ha pasado tiempo.
06:53¿Qué tal? ¿Cómo se encuentra?
06:55¿Se acuerda de mí?
06:57Soy Heeyoung.
06:58Ah, cierto.
07:00Heeyoung, una vez fuiste a nuestra casa.
07:02Así es.
07:03¿Cómo es que se conocen?
07:05Pues, Bizu estaba enamorado de mí.
07:08Incluso desde niño tenías altos estándares.
07:10La doctora Oh fue tu primer amor.
07:12Te convertiste en doctora.
07:14Sí.
07:15La conocí en un seminario.
07:16Escribió un artículo sobre las enfermedades quísticas del páncreas.
07:20Se intentó reclutar para nuestro hospital, ¿cierto?
07:23Estoy considerando su oferta muy seriamente.
07:26Bizu, ¿por qué estás tan serio?
07:28¿Por qué no dices algo?
07:30No, no.
07:32¿Por qué no dices algo?
07:34No, no tengo nada que decir.
07:36¿No te das cuenta?
07:38Quiere que nos vayamos para que pueda hablar con ella.
07:50Tu madre no se veía muy bien.
07:54Qué difícil.
07:56Ella es quien sufre.
07:58Cuando un familiar se enferma, es bueno tener amigos contigo.
08:04¿Estás saliendo con alguien?
08:07No, nadie.
08:08¿Qué?
08:09¿En serio no tienes novia?
08:11Terminé con ella.
08:15Parece que terminaron bien.
08:17No sería fácil hablar de ellos si hubiera sido una ruptura difícil.
08:21Espero que el Sr. Han se lleve bien con el director.
08:24No podemos permitir que haya otro escándalo como el de la última vez
08:27cuando el Sr. Han empujó a una actriz.
08:29Él no la empujó.
08:31Resultó que ella también tuvo la culpa.
08:34Otra vez estás de su lado.
08:36El nuevo director es talentoso,
08:38así que creo que el programa tendrá buenos ratings.
08:41Te prometo que haré mi mejor trabajo.
08:44Por cierto, ¿Han Bisu también estará presente cuando nos reunamos con el director?
08:50¿Por qué me preguntas? Creí que tú lo sabrías.
08:55No le pregunté.
08:57Pero sé que no le gustan las reuniones.
09:06¿Qué?
09:07¿Qué?
09:08¿Qué?
09:09¿Qué?
09:10¿Qué?
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:13¿Qué?
09:25Oyin, vayamos por un trago.
09:36¿Ya bebiste un par de tragos?
09:38Sí.
09:43Ay, Oyin, también estás aquí.
09:46¿No sabías que vendría?
09:49No.
10:03Tengo algo que decirles.
10:05Es por eso que los llamé.
10:08¿Qué?
10:17¿De qué se trata? Es una pausa larga.
10:23Oyin, ¿aún te gusta mucho, Oyin?
10:27Ya sabes la respuesta.
10:28¿Qué clase de pregunta es esa?
10:31Ahora deberían tener citas de verdad.
10:33Oyin, ya no me interesa más.
10:38Han Bisu, cuida tus palabras.
10:42Bisu, eres una gran decepción.
10:44Terminar las cosas así no es justo para Oyin, pase lo que pase.
10:47¿Qué sentido tienes? Y de todos modos romperé con ella.
10:49Son buenas noticias para ti.
10:51No entiendo por qué te enojas. Es tu oportunidad.
10:53Ya es suficiente.
10:57Mi paciencia tiene límites.
10:59No te contengas. No tienes por qué seguir siendo amable conmigo.
11:02Espero que les vaya muy bien a los dos.
11:05Lo digo en serio.
11:36Lamento haberme ido de esa manera.
11:40No te disculpes.
11:44¿Aún te gusta a pesar de lo que dijo?
11:46Que se vaya de la casa.
11:48Me preocupa que te lastimes.
11:52Aún no termina el contrato.
11:56¿Qué?
11:58¿Qué?
12:00¿Qué?
12:01Aún no termina el contrato.
12:06Piénsalo bien.
12:07Si te da la espalda, no es amor, es arrepentimiento.
12:14Tengo que irme.
12:17Gracias.
12:32Piénsalo bien.
12:33Si te da la espalda, no es amor, es arrepentimiento.
12:51Hanbizu, hay que hablar.
12:55¿Qué?
12:57¿Qué?
12:58Hanbizu, hay que hablar.
13:06¿Me evitas?
13:09Bien.
13:11¿Por qué podrías debilitarte si me miras?
13:19¿Aún tienes algo que decirme?
13:22Siéntate y espera hasta que termine de comer.
13:28¿Qué?
13:50¿Crees que cambiaré mi opinión
13:52al recordar esa vez que compartimos unos fideos?
13:55No intentes parecer triste.
13:58No.
14:28No.
14:59Que se vaya de la casa.
15:01Me preocupa que te lastimes.
15:04Aún no termina el contrato.
15:06Son buenas noticias para ti.
15:08No entiendo por qué te enojas.
15:10Es tu oportunidad.
15:16Gracias.
15:17Es importante tener la postura correcta al hacer ejercicio.
15:20Ahora, sujétalo de la forma correcta.
15:25Uno, dos.
15:27Cuando la levantes, no dudes. Esfuérzate.
15:31Mantén el control de tus músculos.
15:35Uno.
15:42No es fácil.
15:45Te fijaste un objetivo para tu entrenamiento con pesas.
15:48Siempre y cuando sigas la rutina, alcanzarás tu objetivo.
15:56Nunca antes había supervisado un programa
15:59con tantos problemas como este, ¿eh?
16:03Dicen por ahí que los acontecimientos felices
16:05vienen con dificultades.
16:06Ya lo creo.
16:07Yo mismo soy la prueba viva de ello.
16:09Le aseguro que el programa está en buenas manos.
16:11Bien.
16:12Bisu dijo que se esforzó mucho en el guión
16:14como si fuera su última obra maestra.
16:16Esto será todo un éxito.
16:17Perdón por llegar tarde.
16:19Has cambiado mucho.
16:20Usualmente, no te dejas pasar.
16:22¿Qué?
16:23Perdón por llegar tarde.
16:24Ah, has cambiado mucho.
16:25Usualmente, no te disculpas.
16:27Da lo mejor de ti.
16:28Lo haré. Es un honor.
16:32¿Cuánto tiempo sin verte, Ojin?
16:34¿Te ves bien?
16:36Es bueno verte otra vez.
16:38Pareces estar por completo inmersa en tu personaje.
16:41Tienes un aspecto más atrevido.
16:44¿Cierto? ¿Verdad que sí?
16:46Ya lo decía.
16:47Hay algo diferente en ella, ¿no lo crees?
16:49¿De verdad?
16:50Sí.
16:51Sin embargo, tú te ves muy cansado.
16:53¿No dormiste?
16:55Estoy muy cansado.
16:56Hay una persona que no acepta un no por respuesta.
16:59Eso debe ser frustrante.
17:01Las personas tienen que saber finalmente cuándo rendirse.
17:04¿No lo creen?
17:07Entonces, ¿cuándo comenzará el rodaje?
17:10Haremos que los actores se sometan a un entrenamiento,
17:13en primer lugar.
17:16Señorita Kim.
17:18¿Qué tal, señor Yu?
17:19¿Estás al tanto de la reunión con el director?
17:21Ah, sí. Por fin comenzarán con el rodaje.
17:26Sí.
17:28Bueno, adiós. Ya me voy.
17:30¿Qué? ¿Eso es todo?
17:31Me preguntaba si te lastimaste tus dedos.
17:34Así que vine a comprobarlo, pero parece que está bien.
17:36¿Qué?
17:37Esperaba tu llamada.
17:39¡Ay, lo olvidé!
17:41Dije que te invitaría a cenar, ¿cierto?
17:44Puedes olvidar cualquier otra cosa,
17:45pero la cena es muy importante.
17:47Trabajamos para tener comida en la mesa.
17:49¿Qué tal si esta noche cenamos?
17:52Te llamaré para decirte cuándo es un buen momento.
17:54Tengo que ir a una reunión.
17:56Ya veo.
17:59Entonces me voy.
18:11Ay, actúa como un niño.
18:14Es tan lindo.
18:18El rodaje comenzará pronto.
18:20Parece que fue ayer cuando llegué a un acuerdo
18:22para que Ojin estuviera a la cabeza.
18:24Poner a Ojin en el papel principal fue una gran decisión.
18:28Creí que habías aceptado porque si no fuera así,
18:31hubieran cancelado el programa.
18:33Casi cometo un grave error.
18:35Me inspiré mucho en ti mientras escribía los guiones.
18:38¿De qué manera?
18:39El personaje es muy parecido a ti.
18:42Por fuera es muy fuerte,
18:43pero por dentro guarda dolor y angustia.
18:46Y es una persona que se aferra a un chico que no le corresponde.
18:49Es como una ciega obsesión.
18:53Yo tengo una visión diferente del personaje.
18:56Creo que es alguien que no se rinde fácilmente.
18:59Se podría decir que es alguien que no quiere estar sola.
19:04Las personas que tuvieron una niña solitaria por lo regular son así.
19:08¿Tu niñez también fue así?
19:17Me gusta tener discusiones profundas como esta.
19:22Odio romper el encanto, pero tengo que irme.
19:25Tengo otra reunión.
19:26Se estaba poniendo divertido.
19:28La próxima vez hablemos más.
19:30Ah, tomamos mucho de tu tiempo, ¿no, Ojin?
19:33Nos vemos.
19:41Se podría decir que es alguien que no quiere estar sola.
19:43Las personas que tuvieron una niña solitaria por lo regular son así.
19:47¿Tu niñez también fue así?
19:56Ojin, ¿todo está bien entre tú y Bisú?
20:08Le traje un pequeño regalo.
20:11¿Qué es?
20:15Qué bonito es.
20:17Me encanta.
20:22¿Se ve lindo?
20:23Se lo aseguro, le queda perfecto.
20:28Hay algo que me gustaría darte.
20:32Dime, ¿puedo preguntarte algo?
20:36Y, por favor, sea honesta.
20:40Claro, pregunte lo que quiera.
20:45Oye, Bisú.
20:47¿Por qué esa cara?
20:48¿No te da gusto verme otra vez?
20:50¿Viniste a ver a la directora?
20:53Después de hablar con ella, iré a ver a tu madre.
20:56Esperaba volverte a ver y...
20:58aquí estás.
21:01Primero iré a ver a mi madre.
21:03Espera, tiene una invitada.
21:04¿Invitada?
21:05Es la actriz Ojin.
21:07Parece que eres cercano a ella.
21:08Si no, ¿por qué visitaría a tu madre?
21:11No, es solo una conocida.
21:14Trabajamos en el mismo programa.
21:19Dime algo.
21:23¿Amas a Bisú?
21:28Sí, lo amo.
21:32Bien.
21:34Entonces, quiero que uses este anillo.
21:38Bisú me lo dio como regalo.
21:41Pero siempre quise que fueras tú quien lo usara.
21:47Sería maravilloso verte a ti y a Bisú casados
21:53y que vivieran una vida feliz.
21:55Es mejor dártelo ahora antes de que me vaya.
22:00No hay que pensar en la muerte.
22:03Después de que yo muera,
22:06serás la única persona que Bisú va a tener.
22:11Tendrán peleas y a veces llorarás por su culpa.
22:15Pero, por favor, quédate a su lado.
22:19No lo dejes, cuida de él.
22:23Por favor, hazlo.
22:33No lo dejes, cuida de él.
22:36¿Por qué tienes ese anillo?
22:39Tu madre fue quien te dio el anillo.
22:42¿Y tú?
22:44¿Y tú?
22:46¿Y tú?
22:48¿Y tú?
22:51¿Y tú?
22:53¿Y tú?
22:55¿Y tú?
22:57¿Y tú?
22:59¿Y tú?
23:01¿Y tú?
23:03¿Y tú?
23:05Alguien me lo dio.
23:07Dijo que soy la única que te quedará.
23:09¿Por qué te dijo eso?
23:10Es por eso que decidí seguir contigo, incluso si actúas así de mal.
23:16Así que toma mi mano, si piensas igual.
23:22Es de mi madre, así que puede dárselo a quien ella quiera,
23:25pero no lo uses frente a mí.
23:27Me molesta.
23:29Lo que te molesta es algo bueno para mí.
23:35¿Por qué sigues repitiendo mis antiguos comentarios?
23:38¿Acaso no tienes nada de orgullo?
23:43Hasta que descubra por qué no quieres estar cerca de mí,
23:46puedo olvidarme por completo de mi orgullo.
23:54¿Fuiste a buscar un café?
23:57¿Por qué no me dijiste? Pude haber ido contigo.
24:00Gracias.
24:06Quería pedirle su autógrafo. ¿No eran amigos?
24:09Los escritores y actores no se llevan bien.
24:12¿Entonces por qué visitaría a tu madre si no es tu amiga?
24:14Pues su madre conoce a la mía.
24:21Dime, ¿por qué de repente me hablas tan bien?
24:24Quizá pensó que estábamos saliendo.
24:26No, no lo haría.
24:36Ya.
24:43Oye, Yuna.
24:45¿Sí?
24:48¿Podrías cerrar tus ojos un minuto?
24:50¿Por qué me pides eso?
24:52Solo ciérralos, hazme caso.
24:56No estaba pidiéndote un beso.
24:59¿Por qué?
25:01No estaba pidiéndote un beso.
25:05Pero ahora, ¿qué sucederá?
25:09Un minuto.
25:11Ya ábrelos.
25:12¿Tan pronto?
25:15Siempre estaré en la palma de tus manos, Yuna,
25:18y jamás te soltaré.
25:20Eso es lindo, pero...
25:31Tengo que devolver el gesto.
25:34¿Un beso con interés?
25:38Entonces será interés por interés.
25:51¿Fuiste a buscar un café?
25:53¿Por qué no me dijiste? Pude haber ido contigo.
26:01¿Pudiste ver a Ojin?
26:03No, solo vi a Heeyoung.
26:05¿Ella no ha cambiado?
26:07Sigue siendo brillante y llena de energía.
26:10No ha cambiado mucho.
26:12¿Por qué rompieron ustedes dos?
26:15No lo sé.
26:17Dijo que quería terminarlo.
26:19Y en particular, no creo que fuera la correcta.
26:22¿Por qué?
26:24No lo sé.
26:25Dijo que quería terminarlo.
26:27Y en particular, no creo que fuera la correcta.
26:30Nunca sentí que terminaríamos juntos.
26:32¿Y Ojin?
26:33¿No crees que ustedes terminarán juntos?
26:42Ven al restaurante Dali a las seis.
26:44Esperaré ahí hasta que aparezcas.
26:46Date prisa y di que lo sientes.
26:51¿Qué?
26:52¿Crees que no me di cuenta que ustedes se pelearon?
27:01Mamá...
27:03De hecho, nosotros...
27:05Por supuesto.
27:06Debe haber una razón para que pelearan y discutieran.
27:11Pero después olvidarán por qué lo hicieron.
27:14Hay tres frases que no debes usar con moderación.
27:19Úsala siempre con las personas que amas.
27:24Y son lo siento, gracias y te amo.
27:30Ojin me dijo que ella te ama.
27:37Se preocupa por ti.
27:40No la pierdas.
27:43¿Hay alguien que sea más especial que ella para ti?
27:49Siempre y cuando tu secreto no sea sobre alguna otra chica,
27:53te daré una oportunidad.
28:14Un gusto conocerte, Ojin.
28:19Soy Heeyoung, una amiga de Bisú.
28:22Mi primer amor.
28:24No tienes que mencionar eso.
28:27Le dije a Bisú que soy una gran admiradora tuya,
28:29así que sugirió que lo acompañara a esta cena.
28:32Bien.
28:33Increíble, eres más bonita en persona.
28:36Gracias.
28:37Es cierto, son la pareja más linda de la nación.
28:40Ellos hacen una gran pareja.
28:45¿Y si ordenamos?
28:48Sí.
28:53¿Qué te gustaría cenar?
28:55Yo no soy quisquilloso con la comida.
28:58Entonces, vamos a mi restaurante favorito.
29:02Por supuesto, suena genial.
29:12Fue como tocar una anguila eléctrica.
29:15¿Una anguila eléctrica?
29:19La anguila me encanta.
29:20Comámosla la próxima vez.
29:24¿La próxima vez?
29:27No creí que esas palabras pudieran hacerme sentir tan bien.
29:37Aquí tienes.
29:38Eres mala cortando filetes.
29:41Vaya, qué caballeroso.
29:42Me sorprendes, gracias.
29:45Gracias.
29:51Ojin, no has tocado tu filete.
29:55Tengo que cuidar lo que como antes de grabar.
29:59Debe ser difícil quedarse mirando un filete tan jugoso.
30:04Sí, es algo incómodo.
30:07Alguien como yo nunca puede salir con chicos.
30:10Pero, ¿sabías que tenemos algo en común?
30:14Tenemos el mismo apellido.
30:17No me extraña que Ojin me fuera familiar cuando nos conocimos.
30:28¿Y tú estás saliendo con alguien, Hiju?
30:32No.
30:33Y no puedo regresar con Bisu.
30:36¿Por qué no? Si tiene que pasar, pasará.
30:43Si me disculpan, tengo que irme.
30:46Gracias por la cena.
30:47La próxima vez, permíteme invitarte yo.
30:50Claro.
30:56¿Qué fue eso? Dijiste que no era nada.
30:59No parece.
31:01Solo la vi en reuniones.
31:04Te gusta, ¿no es así?
31:07Tú sabes que sale con un ejecutivo importante.
31:10Fuiste muy amable conmigo.
31:12Como si trataras de darle celos.
31:14¿Qué dices? No fue así.
31:16Si tú lo dices.
31:21Hiciste que mi corazón palpitara muy rápido.
31:33Ojin.
31:40¿Qué haces aquí sentada?
31:42Me gusta.
31:43Ver a la gente ir y venir.
31:45Escuchar.
31:48Estar en tu habitación es solitario, ¿verdad?
31:52Es probable que sea más difícil para Bisu en este momento.
31:57Su humor también te está afectando.
32:01Un poco.
32:03Parece que es difícil.
32:08¿Qué tal si tomamos té?
32:09Me gustaría.
32:10Ya vuelvo.
32:41¡Tarán!
32:46¿Adónde fuiste?
32:49Te traje té.
32:55Ojin.
32:58No me abandones.
33:01¿Qué sucede?
33:03Tu padre me dejó.
33:06Por favor, no me abandones.
33:08¿Por qué te dejaría?
33:10Eso nunca pasará.
33:12Lo harás aunque digas que no.
33:16Como tu padre.
33:21Mamá, por favor, no me hagas esto.
33:26Sigue amándome, Ojin.
33:33Sí, siempre te amaré.
33:36Aun si tú me odias, por siempre yo te amaré.
34:03¡Qué delicia!
34:05¿No te gusta la sopa de langosta?
34:09¿De qué estás hablando?
34:10Me encanta la sopa de langosta.
34:12Incluso me apodaban langosta de estanque.
34:14Eres pésimo para decir mentiras.
34:18Para ser honesto, no me gusta el estofado.
34:22Aunque sé que parezco a alguien a quien le gusta.
34:25¿Podemos ir a otro lugar?
34:26Ah, no, no.
34:28Estar aquí contigo es muy especial.
34:31La comida no importa en absoluto.
34:32Yo pienso que es la conversación lo que es deliciosa.
34:41Eso sonó a una frase de comedia romántica.
34:45La verdad es que amo las comedias románticas.
34:50No esperaba eso.
34:52Creí que te gustaría el estofado de pescado y ver programas de crímenes.
34:57¿Te decepcioné?
34:58No, la verdad tengo curiosidad de saber más de ti.
35:05Bueno, creo que eso fue inesperado.
35:16Delicioso.
35:28¿Estás bien?
35:46Estás sangrando.
35:48Déjame en paz.
35:59¿Por qué mi foto sigue ahí?
36:03¿Crees que aún siento algo por ti?
36:06¿Por qué la tienes aquí si ya no sientes nada por mí?
36:09Porque ya no hay nada que sentir.
36:11¿Qué?
36:13Solo te veo como el personaje de mi historia.
36:17Me inspiré en ella mientras escribía.
36:20Eso es mentira.
36:22Sigues viviendo aquí porque aún sientes algo.
36:24Y es por eso que no te has deshecho de ella.
36:27Estoy buscando un lugar.
36:29Puedes quitarla si quieres después de que me vaya de la casa.
36:33Si dejas la casa esta vez,
36:36entonces se habrá acabado.
36:38¿Aún no se acaba?
36:40¿Qué tengo...
36:44qué decir para convencerte?
36:46Estuviste haciendo planes para romper conmigo.
36:49Necesito tiempo.
36:51Así que todavía no te mudes.
36:53Quédate un poco más.
36:54Te quiero cerca mientras lidio con esto.
36:57Date cuenta de lo que has hecho conmigo
36:59y espero que de verdad analices
37:02las consecuencias de tu decisión porque no habrá vuelta atrás.
37:24Te quiero.
37:54Te quiero.
37:56Te quiero.
38:25Hojin.
38:29¿Tú qué haces aquí y a estas horas?
38:33¿Qué? ¿Eso te molesta?
38:40Vamos.
38:42¿Adónde?
38:44Adónde sea.
38:46No te puedo dejar así.
38:54Vamos.
39:25Ve a descansar.
39:28No, creo que iré a un hotel.
39:31Todos te reconocerían.
39:33Eso sería incómodo.
39:35Mejor quédate.
39:37Iré a ver a mi madre.
39:39Eso podría ser un poco difícil
39:41ya que tendrías que actuar como si estuvieras bien.
39:44Olvídate de todo
39:46por solo un día.
39:48Acostúmbrate a la idea de que Bisuno está.
39:55Bien.
40:08Fin del episodio ocho.
40:19Querido Hanbisu, estoy llenando los espacios de tu habitación.
40:24Eres la única persona en la que pienso.
40:27No vayas a ninguna parte.
40:29Quédate a mi lado.
40:40¿Borrar?
40:45¿Fondo?
40:47¿Color?
40:55¿Qué haces?
40:58¿Qué? ¿No puedes dormir?
41:03Cuando todos
41:06me dijeron que no saliera con Hanbisu,
41:09me burlé de todos ellos.
41:12Él era una gran persona.
41:15Ahora es posible que ellos se burlen de mí por ser una tonta.
41:19Y ahora,
41:20es posible que ellos se burlen de mí por ser una tonta.
41:23Y enamorarme de él.
41:26Estabas enamorada. ¿Por qué alguien se burlaría de ti?
41:29Llorar es normal.
41:31Te ves muy linda justo ahora.
41:35¿Con esta cara?
41:40Para mí siempre te verás linda.
41:44Eres linda.
41:47Gracias, Yujin.
41:48No tienes que hacerlo.
41:52Te prohíbo que me des las gracias.
42:00Solo quiero decirlo.
42:03Estoy agradecida. ¿Qué hay de eso?
42:06Bien. Entonces, haz lo que quieras.
42:09Llegas en el momento preciso. Limpia ahí arriba.
42:16¿Qué sucede?
42:19No sé.
42:22¿Qué se supone que estoy haciendo?
42:25Si tú no lo sabes, ¿entonces quién?
42:27¿Alguna vez has terminado con alguien que amabas?
42:30¿Por qué romperías conmigo?
42:32¿Por qué?
42:34¿Por qué?
42:35¿Has terminado con alguien que amabas?
42:37¿Por qué romperías con la persona que amas?
42:39¿Te quedas con la que amas en las buenas y en las malas?
42:42No puedo estar en una relación
42:46cuando sé que tendrá un triste final.
42:48¿Cómo puedes estar seguro de que el final será triste?
42:51¿De quién estás hablando?
42:55Una historia en la que trabajo.
43:05Hola.
43:14¿Hora de desayunar?
43:17Siéntate aquí.
43:19Siéntate aquí.
43:21Maestra.
43:25Mi casa es mejor que un hotel.
43:27Un chef guapo te preparó el desayuno.
43:30Ningún hotel te ofrece eso.
43:32¿Cómo pago la cuenta del hotel, señor chef?
43:36No tienes que pagar.
43:38Una sonrisa es suficiente.
43:44De acuerdo.
43:46Disfruta.
43:58¿Qué?
44:02Puedes apoyarte en mí
44:03si necesitas ayuda para superarlo.
44:06Yuyi, no digas esas cosas.
44:11Bueno, tienes que apoyarte
44:13en alguien.
44:15Alguien que necesites.
44:19Quiero ser ese tipo de persona para ti.
44:23Listo.
44:28Mira lo útil que soy.
44:34Jajaja.
44:56El propósito de la quimioterapia es extirpar o reducir el tumor, pero...
45:01No ayudará mucho a tu madre porque su cáncer se ha extendido.
45:05Esperaba que le ayudara, aunque fuera un poco.
45:08¿Su condición no ha mejorado en absoluto?
45:12Creo que necesitas prepararte.
45:16Hagamos que sea lo más agradable posible para ella.
45:31Bisu, es...
45:33difícil cuidarme.
45:35Tú me has cuidado todo este tiempo.
45:38¿Una gorra?
45:41Oyin me la compró.
45:46Bisu...
45:49¿Me...
45:51harás mi funeral?
45:54¿De qué estás hablando?
45:56No quiero un funeral.
45:57Donde todos lloren por mí.
45:59Quiero un funeral feliz.
46:01Donde...
46:03toda la gente que...
46:05yo amo esté riendo y feliz.
46:08Quiero irme...
46:10de este mundo con un último grato recuerdo.
46:21¿Podrías...
46:23invitar a Oyin?
46:24Pero, mamá...
46:28Yo le diré.
46:30Guitarrista Asesina tiene acción y romance.
46:33Pronto será el estreno.
46:35Así que espero que puedan verlo.
46:37Nos vemos pronto y gracias.
46:39¡Bien!
46:41Eso es todo.
46:43Buen trabajo.
46:45Gracias, eres increíble.
46:47Fue grandiosa.
46:49¡Señor Han!
46:51¡Viniste!
46:52Te necesitamos en este rodaje promocional
46:54para impulsar el programa.
46:56Director, yo me retiro.
46:58Cuídate.
47:00Discúlpame.
47:02Oyin.
47:04¿Qué quieres?
47:06Tengo que decirte algo.
47:08¿Aún tienes algo que decir?
47:10Creo que...
47:12no debiste venir aquí.
47:14¿Cómo pudiste aparecer así?
47:16Yuna...
47:18Me pediste que estuviera a su lado
47:20y planeaste romper con ella.
47:22Estuvieras enamorado.
47:24¿Te divierte eso?
47:26Es suficiente, las personas nos ven.
47:28¿No tienes nada que decir?
47:30¿Qué caso tiene escuchar lo que tienes que decir?
47:48Disculpa, creo que vas muy rápido.
47:50Necesito acelerar el ritmo.
47:52Un poco más.
47:54¿Planeas volver con ella?
47:56No, en realidad.
47:58Pero ahora está a mi lado.
48:04Está bien.
48:06El que se queda al lado de la chica hasta el final gana.
48:09Voy a ducharme.
48:23Espero que no bebas con el estómago vacío.
48:26Soy una celebridad.
48:28Aún si no tengo apetito,
48:30me dan comida, estoy rodeada de ayudantes.
48:33¿Por qué estás bebiendo?
48:37Hoy vi a Hanbisu.
48:42¿Cómo estuvo?
48:44Estuvo mejor de lo que pensé.
48:46¿Qué?
48:48¿Qué?
48:49¿Cómo estuvo?
48:51Estuvo mejor de lo que pensé.
48:54Tengo que superarlo.
48:58Eres una mujer fuerte.
49:12Oye.
49:14¿Otra vez bebes solo?
49:15Ven, si quieres un trago, trae un vaso.
49:18No, gracias.
49:24Dime.
49:26¿Qué opinas del funeral en vida de tu madre?
49:30Es lo que ella quiere.
49:32Quiero hacerlo por ella.
49:34Creí que dudarías antes de responder.
49:37¿Estás de acuerdo?
49:39Creo que es una buena idea.
49:41Me gustaría pasar un último rato
49:43con mis amigos y familia
49:46antes de que muera.
49:52Y ofrecer disculpas a quien lastimé
49:55y dar las gracias
49:58a la persona que hizo que mi corazón
50:01palpitara varias veces.
50:04Me pasaría todo el día mirándola
50:06para no olvidar su rostro cuando esté
50:09lejos de ella.
50:13La miraría fijamente
50:15por toda la eternidad.
50:17Eso haría.
50:19Parece como si hablaras de tu propio funeral en vida.
50:23Hagámoslo.
50:28Trae un vaso.
50:44Han visto.
50:48Lo raro.
51:05Te ves hermosa.
51:08No ves a una belleza así diario.
51:10Me gusta tu seguridad.
51:11¿Quieres que yo sea tu acompañante?
51:15No, gracias.
51:17La cabeza alta.
51:19Muestrele a Bisu la mujer que perdió.
51:22Que le quede claro.
51:25Estaré en casa antes de medianoche
51:27y no perderé una zapatilla
51:29porque entonces podría buscarme.
51:31Qué lista.
51:41No te preocupes.
52:12Tu mamá puede llegar tarde
52:14porque es su funeral en vida,
52:16pero...
52:18¿Dónde está Oyin?
52:20Está muy ocupada
52:22para venerar a su hija.
52:24¿Cómo?
52:26¿Cómo?
52:28¿Cómo?
52:30¿Cómo?
52:32¿Cómo?
52:34¿Cómo?
52:36¿Cómo?
52:38¿Cómo?
52:40Está muy ocupada para venir.
52:42No, ella vendrá.
52:44Hablé con ella por teléfono.
52:50Oyin, te ves linda.
52:52No lo digo por ser mi hija,
52:54pero eres muy hermosa.
52:57Changyu,
52:58¿podrías dejarla sentar ahí?
53:00Gracias.
53:02De nada.
53:07No te muevas.
53:10Ya.
53:18¡Zheguang!
53:20¡Zheguang!
53:22Oye,
53:23¿estás bien con esto?
53:25Rompió su corazón dejándola
53:27y luego aparece en todas las sesiones de televisión.
53:30Sigue apareciendo alrededor de Oyin.
53:32Eso lo hace más difícil.
53:34El señor Han está haciendo de todo
53:36para que esto sea un éxito.
53:37Intenta impulsar este programa.
53:39¿Entonces estás de su lado?
53:41No, no lo estoy.
53:43No puedes aprender nada de un tipo como él.
53:45Renuncia.
53:47Entiendo que lo que le hizo a Oyin estuvo muy mal,
53:49pero no puedo renunciar a mi trabajo.
53:51Además, aprendí mucho sobre la escritura.
53:53Si llegas a tratarlo, verás que es diferente.
53:55No es tan malo como crees.
53:57Ah, ¿entonces tengo una impresión equivocada de él?
54:00¿En serio me decepcionas?
54:08Te ves hermosa con ese vestido.
54:11Pareces una estrella.
54:20Hermosos.
54:22Con estos zapatos te deseo un camino muy agradable.
54:38Te despediré lo mejor que pueda.
54:40Te lo prometo, madre.
55:07Trajiste botellas de champaña.
55:09¿Por qué estamos celebrando?
55:11¿Por qué?
55:13Porque recibí una invitación del más allá.
55:16Otros nos hicieron un gran favor.
55:18¿Qué?
55:20¿Qué?
55:22¿Por qué?
55:24Porque recibí una invitación del más allá.
55:26¿Qué?
55:28Porque recibí una invitación del más allá.
55:30¿Qué?
55:32Porque recibí una invitación del más allá.
55:34¿Qué?
55:35Porque recibí una invitación del más allá.
55:37Otros no tienen la oportunidad
55:39de prepararse para la otra vida.
55:41Así que soy afortunada.
55:44Invité a mis queridos amigos
55:46a este funeral en vida.
55:48Así que quiero decirlo.
55:50Ustedes son personas
55:52muy afortunadas.
55:57Por favor, no llores.
56:00Porque si lloras
56:02pagarás una multa de un millón.
56:03En ese caso, no derramaré una lágrima.
56:05No estaba llorando.
56:07Solo bostezaba.
56:09Alcemos nuestras copas
56:11por el próximo y maravilloso
56:13viaje de Khan Hejin.
56:15Brindemos.
56:17Salud.
56:19Gracias.
56:21Ese se parece al anillo de Hejin.
56:23Yo se lo di.
56:26¿No se ve lindo?
56:28Sí.
56:30Le queda muy bien.
56:31Bizu, hoy estás muy tímido.
56:33Hacen una linda pareja.
56:35Tomaré una foto.
56:42Qué lindos.
56:44Hejin, si nacieras de nuevo,
56:46¿qué te gustaría ser?
56:48Buena pregunta.
56:54Hija de Bizu.
56:56¿Por qué?
56:58¿Para que puedas vengarte de mí
56:59por ser un niño travieso?
57:01Hejin,
57:03si nacieras de nuevo,
57:05¿qué te gustaría ser?
57:07Me gustaría ser Khan Bizu.
57:09¿Y por qué te gustaría ser él?
57:11Creí saber todo de él,
57:13pero hay muchas cosas que no sé.
57:15Quisiera saber qué hay en su cabeza.
57:19Me gustaría saber qué piensa
57:21en momentos como este
57:23y en algunos otros.
57:25Mira, Bizu encontró a su media naranja.
57:27Me gustaría saber
57:29qué estás pensando ahora mismo.
57:31Dime.
57:33Creo que quieren estar solos.
57:37Vamos.
57:39Deprisa.
57:46Bebamos champán.
57:48¡Champán!
57:50¡Vamos!
57:52¡Un trago! ¡Anda!
57:54No creo que pueda quedarme
57:56con este anillo.
58:07Tu madre me dijo
58:09que te querías a mí.
58:11¿Por qué?
58:13¿Por qué?
58:15¿Por qué?
58:17¿Por qué?
58:19¿Por qué?
58:21¿Por qué?
58:23Tu madre me lo dio
58:25porque quería que estuviera a tu lado
58:27y me gustaría
58:29cumplir con esa promesa.
58:36Está bien, te dejaré ir.
58:39Tal y como lo deseas.
58:48Esto se acabó, Khan Bizu.
58:53¡Gracias!
Recomendada
1:00:42
|
Próximamente