- hoy
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vaya maestro!
00:30¿Me amarás igual mañana? ¿En dos días? ¿Y dentro de un año, cierto?
01:00¿Este abrazo significa que lo harás?
01:31¡Vaya maestro!
01:38Ya que hoy estás así, me haré tiempo para tomar el té contigo.
01:42Tengo que ver a alguien.
01:45¿A quién?
01:46Es secreto.
01:47¿Un secreto?
01:50¿Con quién?
01:53¿A quién estás viendo?
01:56Me enteré que sabes que Ogin y yo vivimos en la misma casa.
02:02Entonces, ¿sabrás cuál es mi petición?
02:06Primero te diré mi respuesta.
02:09No digas que dejarás la casa, por difícil que sea.
02:16Como sea, no podré vivir ahí por mucho tiempo.
02:19¿Qué significa eso?
02:22Que ya tengo todo planeado.
02:25¿Ogin también lo sabe?
02:31Señor Han, ¿por qué eres tan egoísta?
02:34Aunque estoy en contra de que ustedes salgan, lo correcto es que le digas a Ogin sobre tus planes.
02:43Bien.
02:45Por favor, sigue apoyando a Ogin.
02:50Lo descubrirá cuando llegue el momento correcto.
02:56Bueno, debo irme.
03:20¿Dónde estás?
03:23¿Qué estás haciendo?
03:26Estaré en casa después de una cita.
03:30Ni siquiera le pregunté.
03:37¿Estás pensando en mí?
03:41Hace que sea difícil relajarse en casa.
03:47No puede ser.
03:49En serio.
03:56¿A qué se debe la ocasión?
03:59Nunca comes con nosotros, te comportas muy raro.
04:02¿No quieres comer aquí?
04:04¿Entonces no?
04:06Si me gusta, lo estoy disfrutando.
04:08No has cambiado nada.
04:11Te prometo no atrasarme con los guiones.
04:14Te quedarás sin habla cuando los leas.
04:16Cuando se lo propone, nos deja boquiabiertos a todos.
04:20¿No tienes nada que decir?
04:22Quiero que sigas así.
04:23Son buenas noticias.
04:25¿Qué te pasa?
04:27Leguón, envíame algunas ideas de cena mañana.
04:30Les echaré un vistazo.
04:32¿Por qué cambiaste de opinión?
04:34¿Le pusiste algo a la comida?
04:36No puedes seguir investigando para siempre.
04:38Envíame tus ideas.
04:41Sí, señor Han.
04:46¿Qué sucede? ¿Por qué pones esa cara?
04:48No parece que tengas novia.
04:50Lo sé.
04:52¿Quién saldría conmigo?
04:54¿En serio? ¿Acaso tienes citas?
04:57¿Por qué? ¿Qué? ¿No puedo?
05:01¿Te le confesaste?
05:03No lo hice.
05:05Además, es probable que dijera que no.
05:08¿Crees que ella sabe lo que sientes?
05:11No lo sabrá hasta que se lo digas.
05:13Es mucho mejor que te rechacen
05:15a que te guardes tus sentimientos.
05:16No puedo creer que tú me des consejos para citas.
05:19Hanbisu, ¿qué te hizo cambiar de repente?
05:22Creo saber qué fue.
05:24Cierta persona se acaba de pasar por mi cabeza.
05:27Bueno, creo saber de quién se trata.
05:29Oh, el amor.
05:31El amor, sí.
05:34Solo coman.
05:36Más vale que se acabe en todo.
05:38Tayón, ¿qué esperas para comer?
05:40¿Ah?
05:45¿Perdiste las llaves?
05:47¿Por qué no entras?
05:49Quería que tú me abrieras la puerta.
05:54Pero ya lo he hecho un par de veces.
05:56Bueno, en ese tiempo era un huéspede
05:58y no me gustó que me abrieras la puerta.
06:00¿Qué?
06:02¿Qué?
06:04¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07Bueno, en ese tiempo era un huésped inesperado.
06:09Pero ahora te preguntarás cuándo volveré a casa.
06:14Juegas conmigo.
06:16¿Por qué juegas conmigo?
06:18¿Me odias por eso?
06:20No dije eso.
06:22Mira, Oyin está de buen humor.
06:32Aquí hay un hueco.
06:34¿Dónde?
06:35Aquí.
06:38En su oreja.
06:40¿Pero qué?
06:42¿Qué fue eso?
06:44Eso fue muy inteligente.
06:47¿No es cierto?
06:49No golpees ni maldigas al oso de peluche.
06:51Trátalo con delicadeza.
06:53Si alguna vez me haces enojar,
06:55te golpearé.
06:58Dijiste que era un alivio que te tuviera
07:01porque podía ser yo mismo al estar contigo.
07:03¿Pero no estabas ahí cuando dije eso?
07:07Es un alivio
07:09que esté aquí por él.
07:11Al menos puede ser él mismo junto a mí.
07:16No, tú me lo dijiste.
07:18¿No lo recuerdas?
07:20¿Qué?
07:22Sí fue, tú me lo dijiste.
07:24Creo que estás un poco confundida.
07:26¿Ah?
07:28¿Qué?
07:29No te golpearé, así que vuelve aquí.
07:44Ahora Hanbisu me dice lo que está haciendo
07:46incluso antes de que yo le pregunte.
07:48Hay cierta satisfacción en controlar
07:50a un tipo con mal genio.
07:52Una vez que lo conoces,
07:54no puedes dejar de pensar en él.
07:56¿Qué?
07:57No puedes dejar de pensar
07:59en un tipo con mal genio.
08:01Una vez que lo atrapas,
08:03solo tendrá ojos para ti.
08:05¿Qué dices?
08:07¿Por qué hablaría con un oso de peluche?
08:09Si yo fuera Hanbisu,
08:11sugeriría que saliéramos.
08:13¿Por qué solo se queda ahí?
08:15Ay, eres tan linda.
08:18Vamos.
08:20¿A dónde?
08:22Anda.
08:24¿A dónde, a dónde, a dónde?
08:25Hola.
08:27¿Qué te trae por aquí?
08:29Bisu dice que ya no se retrasará.
08:32Ah, pudiste haberme llamado
08:34para decírmelo.
08:36Sí, en realidad.
08:46¿Y qué es esto?
08:49Estas flores representan
08:51lo que siento.
08:53Me gustas mucho, en verdad.
08:56Ah, creí que
08:58mis sentimientos eran claros para ti.
09:01Pero yo nunca llegué a hablarte
09:03de mis sentimientos.
09:06Era agradable y cómodo
09:08cuando me escuchabas con atención,
09:10pero solo escuchabas
09:12lo que querías escuchar, o eso parece.
09:14Pero, Kim, no es así.
09:16Permíteme repetirlo.
09:18Me gusta hablar solo de negocios.
09:26Lo lamento mucho.
09:28Esto no volverá a pasar.
09:32Adiós.
09:35Maldita sea, Bisu.
09:42Ay, me gustan mucho las flores.
09:49Mírate,
09:51desde cuando esto se convirtió
09:53en una veterinaria.
09:56¿De qué hablas?
09:58Dijiste que era como un gato.
10:00Ahora sabes quién eres.
10:02No volverá a arañarlo, Changyu.
10:04¿Puedo creerle?
10:06Oye, dime algo.
10:08¿No te sientes solo cuando estás aquí?
10:10Qué malo eres.
10:12Te burlas de mí solo porque tienes novia.
10:14Estoy preocupado.
10:17Yo sé que una vez estuviste casado.
10:19¿No fue difícil estar solo
10:21después del divorcio?
10:23¿Qué es esto?
10:25Estuvo hace 18 años.
10:27Nunca se preocupó.
10:29Discúlpelo, no sabía.
10:31¿Se van a casar?
10:33¿Qué?
10:35No hemos llegado a ese punto.
10:37Mencionan mi divorcio
10:39cuando ni siquiera se han casado.
10:41Es increíble salir con alguien.
10:43No quiero ni imaginar
10:45lo terrible que sería una ruptura.
10:47¿Por qué de repente piensas en eso?
10:49Porque me haces muy feliz.
10:52Este viejo soltero
10:53se va a casa.
10:55Creo que hasta ahora
10:57has entrenado muy bien a tu gato.
10:59No te rindas con él.
11:01No me rindo tan fácilmente.
11:09Ahora, maestra,
11:13¿cómo me entrenarás el día de hoy?
11:20¿Qué tal algo de música?
11:23De acuerdo.
11:29Este disco fue el último
11:31que el cantante grabó antes de morir.
11:33Eso lo hace más especial.
11:35¿Más especial?
11:37¿Por qué?
11:39Dicen que las personas
11:41pueden sentir cuando la muerte está cerca.
11:43Seguramente
11:45puso todo su corazón y alma
11:47en el disco.
11:50¿Cómo sabes eso?
11:51Pues lo busqué.
11:53Porque sé que te encanta.
11:59Pero, ¿qué tal
12:01si escuchamos otra cosa?
12:03Lo hemos escuchado muchas veces.
12:05Te dejaré elegir.
12:08Muy bien.
12:21Lista de deseos, Chang Yu.
12:24¿Está bien?
12:26Muy bien.
12:28¿Como es?
12:30Muy bien.
12:32¿Qué tal?
12:34Muy bien.
12:36¿Cómo estás?
12:38Muy bien.
12:40¿Estás bien?
12:42¿Cómo estás?
12:44Estoy bien.
12:46¿Cómo estás?
12:48Muy bien.
12:49Te deseo, Chang Yu.
12:53Chang Yu.
12:55¿Qué tal?
12:56¿Qué haces?
12:58Escribo una lista de cosas por hacer en mi tiempo libre.
13:01Sí, salir conmigo está en tu lista.
13:04Entonces, sal de la casa de ancianos.
13:16Buen día.
13:18Mira, nada más. Me hiciste venir hasta aquí.
13:21¿Por qué no has ido a verme?
13:22Pensé que iba mucho a tu tienda, así que quería que me extrañaras.
13:26Bueno, lo conseguiste.
13:30¿Estás enferma?
13:32Estoy haciendo dieta.
13:34No necesitas estar a dieta.
13:38Bi Su y Ojin fueron a mi tienda.
13:40Bi Su preguntó sobre mi divorcio. No lo había hecho.
13:44Preguntó si me sentía solo.
13:48Ojin está trayendo muchos cambios en su vida.
13:53Quería preguntarte algo.
13:55Algo que nunca antes te pregunté.
13:57Dime, ¿yo fui tu primer amor?
14:03Sí.
14:05¿Cómo lo supiste?
14:06¿Cómo no podría saberlo? Era obvio.
14:10Tú también fuiste mi primer amor.
14:16¿En serio?
14:19Me alegra que después de tanto tiempo reconectara contigo.
14:25¡Cielos! Este café es excelente. Está muy bueno.
14:31Si nos hubiéramos casado, Bi Su entonces sería hijo de ambos.
14:37Ojin, deja de decirme esas cosas o me dará un ataque.
14:45¿Qué pasa?
14:46¿Qué pasa?
14:52Rojo, carmesí, claro y brillante.
14:54Dentro de 49 días, desaparecerás por completo de este mundo.
15:12¿Qué sucede, Chang Yu?
15:13Hijo.
15:15¿Qué haces a esta hora?
15:16Estoy ebrio después de ver a mi primer amor,
15:18lo que es más fuerte que un buen trago.
15:20Tu madre dice que yo fui su primer amor.
15:23Si nos hubiéramos casado, tú serías mi hijo.
15:25¡Ja, ja, ja!
15:27Si mi madre se entera de lo que has dicho, se enfadará mucho.
15:30Y te advierto, te romperá algunos huesos.
15:32Le daré una oportunidad, ya que fue muy amable contigo.
15:35¿Qué?
15:36Incluso me trajo un café. Es maravilloso.
15:40¿Por qué están juntos, mamá?
15:42Des ideas.
15:43Si juegas con sus sentimientos, comenzará a delirar.
15:47De acuerdo, vuelve a trabajar.
15:49Adiós, hijo.
15:50Muy bien. Diviértanse.
15:57¿Hijo?
16:00Por supuesto que no.
16:07Mira.
16:09¿Qué es?
16:11Sé que es tu libro favorito.
16:12Colina Ventosa.
16:13¿Qué te parece lanzarlo como audiolibro contigo, narrándolo?
16:17De hecho, lo estaba leyendo en casa.
16:19Leíste mi mente en secreto, ¿no es así?
16:22Me descubriste.
16:24Nuestra compañía ayuda a jóvenes huérfanos
16:26y uno de los proyectos es lanzar audiolibros.
16:28Todas las ganancias serán para ellos. ¿Lo harás?
16:31Por supuesto.
16:33Yujin, gracias por proponer esta idea.
16:35Entonces, invítame a cenar. Y no pienses en escapar.
16:39Oh.
16:44Ya tienes planes.
16:46Si es con Bisu, ¿los tres podemos salir?
16:58Parece que vine solo.
16:59Quizá no debí invitarte, Bisu. Debíamos ser ella y yo.
17:03¿Quieres cambiar?
17:06¿De dónde viene esa actitud?
17:09No sé.
17:24Es un plato de cortesía.
17:27El dueño es un gran admirador suyo.
17:30Gracias.
17:31Leí la entrevista que dieron juntos.
17:34Me encantó. Ah, claro. Muchas gracias.
17:39Me hice famoso gracias a ti, Ohjin.
17:41Me reconocen donde quiera.
17:43¿Y te gusta?
17:45Ser famoso puede ser una molestia.
17:48Conozco muy bien de eso.
17:51No entiendo qué es lo que te gusta de este tipo.
17:54Menciona una sola cosa.
17:56Si escogiera una cosa, sería que cuando llego a casa,
18:00las luces están encendidas.
18:02¿Eso? También puedo hacer eso por ti.
18:06¿Qué?
18:09Olvidé que tenía una entrevista programada.
18:11No lo habías mencionado.
18:12De repente lo recordé.
18:16Termina tu cena. Descuida. Tómate tu tiempo.
18:18Adiós, Ohjin.
18:36Su entrevista está tardando.
18:51¿Por qué no responde el teléfono?
18:54¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:02¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:04El teléfono.
19:16¿Qué?
19:35¿Por qué te detuviste? Dame un abrazo.
19:37Es mi recompensa.
19:42Recompensa mi arduo trabajo.
19:45¿Te fuiste temprano para esto?
19:47Si llegábamos juntos a casa, las luces estarían apagadas.
19:51Dijiste que era lo que más te gustaba de mí.
19:53Así es como logro que te aprecies.
19:55¿Qué?
19:56¿Qué?
19:57¿Qué?
19:58¿Qué?
19:59¿Qué?
20:00¿Qué?
20:01¿Qué?
20:02Pero, pero, qué es lo que más te gusta de mí?
20:05Así es como logro que me ames.
20:09En serio.
20:10¿Cómo puedes escribir solo thrillers
20:12cuando eres tan dulce?
20:13Camby, su experto en citas.
20:15Hagamos esto por siempre.
20:18¿Qué?
20:19Programas.
20:20Soy muy solicitada en el medio,
20:22pero trabajaré exclusivamente contigo.
20:24Por siempre, contrato exclusivo.
20:27Soy un hombre afortunado.
20:29¿Qué hay de mí?
20:30¿No me darás nada?
20:31Jajaja
20:37Vámonos de viaje
20:40¿Solo así?
20:41Uhum
20:42Solo hemos pasado tiempo juntos en esta casa
20:51¿A dónde vamos?
20:52Es la primera vez que voy de viaje con alguien
21:02Yo también
21:03He hecho muchas cosas nuevas estando contigo
21:07¿Como cuáles?
21:09Es la primera vez que vivo con alguien
21:12Eres la primera a quien le confieso mi amor
21:14Y es mi primera vez sosteniendo la mano de una chica en un auto
21:20Eres todo un don Juan
21:22Pero lo dices como si no lo fueras a hacer nunca más
21:27¿Qué?
21:28Se siente bien ser la primera con la que hiciste eso
21:31Pero prefiero ser la última
21:33¿Por qué?
21:34Ser la primera también significa que no seré la última en tu vida
21:40Pero ser la última significa que estaremos juntos en las buenas y en las malas
21:50¿Por qué nos detuvimos aquí?
22:07Antes me dijiste me amarás igual mañana o en dos días
22:12No tienes que repetirlo
22:15Quiero darte una respuesta
22:17Correo postal
22:19Escribiré una carta y la pondré en este buzón
22:23Envía una carta que será entregada un año después, un recuerdo entrañable
22:27Así que leerás mi carta un año después y yo leeré la tuya
22:32Suena divertido, recibir una carta un año después
22:41Lamento haberte lastimado antes, de verdad
22:46Una simple disculpa no es suficiente
22:52¿Eso lo compensa?
22:55No quería eso
23:02¡Mírame!
23:08Llegamos muy lejos
23:11No es tan lejos si no hay tráfico
23:13Hemos llegado muy lejos para volver atrás
23:19¿Qué pasaría si regresáramos al día en que nos conocimos?
23:22Te daría una bofetada muy fuerte
23:24¿Por qué? ¿Porque era un idiota?
23:30Bastardo, creí que eras un bastardo
23:34Me confundiste por completo, en realidad eres un buen chico
23:39Ya no juguemos a las citas, es una pérdida de tiempo, solo sé mi novio
23:50Muy bien, sé mi novia
24:09¿Qué pasa?
24:12¿Qué pasa?
24:15¿Qué pasa?
24:18¿Qué pasa?
24:21¿Qué pasa?
24:24¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:52¡Señorita Kim!
24:55Señor Jung, las cosas no están funcionando con la señorita Kim
25:00¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
25:02Pues usted lo gritó, dijo señorita Kim y luego despertó
25:11Creo que ya me volví loco
25:13Siempre hay un poco de locura en el amor
25:16¿Qué? ¿Desde que sales con Yuna te volviste más creativo?
25:20Cuando conocí a Yuna no creí que me enamoraría de ella, pero sucedió
25:24Y no es muy agraciada, pero me enamoré
25:27¿Le cuento algo? Me han dicho que en la guerra y en el amor todo se vale
25:30Y a decir verdad, el amor llega como una lluvia de verano
25:39La lluvia de verano
25:41¿Qué? ¿Por qué soy una lluvia de verano?
25:43Yewon, al parecer, está muy enamorado
25:48¿A dónde vas, señor Jung?
25:50Primero debería peinarse
25:54Ojin, escribí tu carta aquí
25:57¿Miramos hacia otro lado cuando escribimos? ¿Qué escribirás tú?
26:01Lo sabrás dentro de un año
26:26Para Ojin, de espaldas el uno al otro
26:56¿Trabajando hasta tarde, señor?
26:58Estoy a punto de irme
27:00Señor Park, ¿qué tal un trago?
27:03¿Suena bien?
27:10¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
27:13La chica con la que rompí quiere que la vea justo ahora
27:17Ve a verla
27:20Muchas gracias
27:27A decir verdad, el amor llega como una lluvia de verano
27:30Una botella de whisky
27:32Sí
27:34A decir verdad, el amor llega como una lluvia de verano
27:37Una botella de whisky
27:39Sí
28:04Ay
28:23Ya es suficiente
28:26¡Ya es demasiado!
28:33¿Qué estás haciendo?
28:37Me dirás que soy lindo después de beber otra vez
28:40Al otro día dirás que no te gusto
28:43Y bueno, eso romperá otra vez mi corazón
28:50Por lo cual vendré de nuevo a este bar
28:52Y te veré sentado frente a mí una vez más
28:58Se repetirá una y otra vez
29:02Estás equivocado
29:05Te diré una cosa
29:06Las mujeres solo llaman lindos a los chicos cuando creen que son atractivos
29:24Es como el palacio de una princesa
29:27Conozco una princesa de verdad
29:30¿Por qué soy una princesa?
29:32Nunca dije que fueras tú
29:36Hace mucho, mucho tiempo
29:38¿Sí?
29:39Había un escritor que estaba maldito
29:41Era arrogante y grosero, hablaba sin rodeos con la gente
29:44Solo pensaba en sí mismo y era un verdadero idiota
29:47¿Y después?
29:49Pero un día, una princesa llamada Ojin apareció frente a él
29:54¿Yo?
29:56La maldición desapareció después de que la princesa Ojin cambiara su comportamiento
30:01Cambió su monstruosa personalidad a una más civilizada
30:04¿Qué se siente ser una persona más civilizada?
30:07Bueno, siento que recuperé mi vida
30:26¿Princesa?
30:29¿Me tomarás una foto?
30:30Estoy grabando
30:36¡Esto es genial!
30:40Es lindo
30:41Se ve lindo
30:44Este momento no regresará
30:47¿Por qué dices eso?
30:50Bueno, es que cuando un momento pasa, ya está en el pasado
30:55Se siente especial ahora mismo
30:58No digas eso
30:59Si te sientes feliz, solo sonríe
31:04Eso es una mueca
31:05Sonríe
31:06Así
31:08Más grande
31:10Más grande
31:11¿Así?
31:12Sí
31:14Mientras sonríes
31:15Sí
31:16¡Bien!
31:18Grande
31:40Es en verdad hermosa
31:42Cuando piensas en Glamour, piensas en ella
31:45Todas las mujeres quieren ser como ella
31:47Una vez tuve una entrevista con Ojin
31:49Estábamos en el set para un comercial de cosméticos
31:51Y me sorprendió su belleza
31:53Siempre es encantadora
31:54Ella...
32:04¡Es increíble!
32:05Estoy mareado
32:12Ojin
32:16Maestra
32:17¡Maestra!
32:20Me asustaste
32:22¿Tenías que cambiar mi nombre de contacto antes de mostrármelo?
32:26¿Soy el único que lo cambió?
32:30Te tardaste, ya había cambiado el tuyo
32:33¿Cómo me registraste?
32:34Es un secreto
32:35Los secretos no duran para siempre, así que...
32:38Dímelo ahora que soy amable
32:42No
32:43Ven aquí, vamos, enséñame
32:45¡Suéltame!
32:48Lo siento
32:49Déjame echar un vistazo
32:51Veamos
32:52Veamos tu pequeño secreto
32:54Quédate quieta
32:56Déjame ver
33:01Con un corazón
33:03Es lindo
33:05Un corazón
33:07Eso es sano
33:13¿Por qué maestra?
33:15Pues eso es porque encontré a la maestra de mi vida
33:19Te entrené bien
33:22Ojin, me conoces bien
33:25No bajes la guardia
33:27Aún tienes tu vieja personalidad
33:30Siempre la tendrás
33:36¿Qué tal tu día?
33:38Maravilloso, por supuesto
33:40¿Qué fue lo que más te gustó?
33:44Escribir la carta
33:47Me puse nerviosa al pensar que la leerás dentro de un año
33:51¿Puedes decirme un poco de lo que escribiste?
33:54No
33:56Solo espero emocionarte en cuanto la leas
33:59Pero... la recibiré dentro de un año
34:01¿Cómo seremos para ese entonces?
34:05No lo sé
34:08Sería increíble si las cosas siguieran como hasta ahora
34:13Sí
34:38¿Por qué no quiere decirme qué escribió?
34:43Ah
34:50Para Ojin, de espaldas el uno al otro
34:52Escribo esta carta para ti
34:57Un año después
34:58Sería increíble si también pudiera leer lo que escribiste en tu carta
35:03Pero ya...
35:05No estaré vivo dentro de un año
35:08Lo mejor que hice en mi vida fue enamorarme de ti
35:13Ojin, cuando muera...
35:18Solo quisiera morir amándote hasta mi último aliento
35:25¿Me dejarás hacerlo?
35:37Sí
36:01Este es tu mejor trabajo hasta ahora
36:04¿Por qué me preocupas tanto cuando puedes hacer un gran trabajo?
36:07Quisiera disculparme por haber tardado tanto
36:09Valió la pena esperar, ¿eh?
36:14Sobre...
36:15La persona que mencionaste, la que necesitaba ver el programa
36:19Dime, ¿se encuentra bien?
36:23Algo así
36:24Oye, ¿puedo preguntar de quién se trata?
36:28Se trata...
36:30De mi madre
36:32Oh, cielos
36:35Será difícil reprogramar la fecha de estreno
36:38Pero si necesitas algo más, no dudes en decírmelo
36:48¿Qué dijo el jefe?
36:51¿El jefe?
36:53¿Me dijo qué?
36:55¿El jefe?
36:57Me dijo que cuando me lo propongo, hago buenos guiones
37:01También me sorprendiste con tu guión
37:05¿Pero no te ves feliz?
37:08Es imposible que mi madre vea el programa
37:11Ojalá pudiera verlo
37:17¿Podemos hacer que lo vea?
37:20¿Y cómo?
37:22¿Yo soy la asesina?
37:24Sigo soñando con un arma y un cuchillo
37:27No, eso no puede ser
37:29Tú eres una bailarina muy talentosa, eso es lo que eres
37:32¡Suéltame!
37:33¡No me mientas!
37:34¡Asesiné a alguien!
37:35¡Sólo me mientes por mi bien!
37:37¡No, no, no! ¡Basta!
37:40Tienes razón
37:41Eres la asesina
37:43¿Y eso qué importa?
37:45Lo que importa ahora es que estoy enamorado de ti
37:47Creo que yo también estoy enamorada
37:54Si pudiera estar contigo, aunque fuera solo un día
37:58Yo pasaría felizmente a tu lado
38:03Gracias
38:05Cada día que paso a tu lado es el mejor día de mi vida
38:08De mi vida
38:24Gracias
38:29¿La besaste de verdad?
38:32Eso lo dejaré a su imaginación
38:34Esto fue mucho mejor que ver un programa de televisión
38:38Oye, me pregunto
38:40¿Cómo habría terminado Bisú si no te hubiera conocido?
38:44Sería muy miserable
38:45De eso no hay duda
38:48Odio decir esto, pero tengo que irme ahora mismo
38:50Espero que le haya gustado
38:52Bueno, ya habrá otra ocasión
38:54Anda, anda
38:55¿La próxima vez?
38:57Hablaremos de los malos hábitos de Bisú
38:59Sí, eso me encantaría
39:02Vamos
39:13Cuando le dijiste a Oyin que la amabas
39:17Me emocioné mucho
39:18¿De verdad?
39:20Entonces lo logré
39:22Para ser honesto, intentaba conmoverte, mamá
39:24La verdad me preocupaba
39:26¿Cómo lidiarías con mi enfermedad?
39:30Es lindo verte sonreír
39:33Que lo dijiste antes
39:35Cada día es el mejor día de tu vida
39:39Trato de pensar así
39:41Bien
39:43Sigue mostrándome esa gran sonrisa, hijo mío
39:48Y haz cosas que usualmente no haces
39:53Está bien intentar cosas nuevas
39:56Parece que a ti también te gustan
40:03Volveré pronto
40:04Adiós a todos los miembros de la familia Pich
40:11¿Qué?
40:13¿Qué?
40:15¿Qué?
40:17Corte, gran trabajo
40:19Excelente trabajo
40:20Excelente trabajo
40:21Maravilloso, gracias
40:22Les enviaremos el video en cuanto esté listo
40:24Muy bien, gran trabajo
40:29No me gusta esta incomodidad entre nosotras
40:32¿No puedes aceptar mi relación con Han Bisú?
40:35Me gustaría hacerlo
40:39Pero no puedo
40:41El señor Han dijo que planea dejar la casa
40:44Yo no se lo ordené
40:46Él dijo que ya lo había pensado
40:49Creo que lo malentendiste
40:51No mencionó nada de eso
40:53Es por eso que no puedo entenderlo
40:55Por esa razón quiero que reconsidere salir con él
41:04¿Dónde estás?
41:05Sí, en realidad voy llegando
41:07Voy con la señorita O
41:09Sí, ya estamos adentro
41:10Espera un segundo
41:11¿Puede vernos?
41:12No
41:13¿Puede vernos?
41:27¿Qué pasa?
41:28¿Sucedió algo?
41:29Creo que tenemos que hablar
41:33Espera en mi habitación
41:34Ok
41:40¿Planeas irte de la casa?
41:44¿La señora Kim te lo dijo?
41:47De acuerdo con nuestro contrato
41:49Debo irme cuando termine el guión
41:51Debiste decírmelo a mí primero
41:53Nada cambiará
41:54Las cosas serán las mismas entre nosotros
41:56Pero no es un asunto personal
41:57Que te vayas es algo de los dos
41:59Dime, ¿era tan difícil discutirlo conmigo
42:02Antes de tomar esa decisión?
42:04No, claro que no
42:06Solo...
42:08Te digo...
42:10Lo que está en nuestro contrato
42:14Entonces nuestra relación está basada en un contrato
42:18Creo que fui la única que pensó diferente
42:32Señor Han, ya estoy listo para aprender todo de usted
42:36Reescríbelo
42:38¿Qué?
42:40¿Necesito alguna aportación antes de reescribirlo?
42:45Lo haría si hubiera algo en el guión que fuera prometedor
42:52¿Quién está ladrando?
42:53Es una notificación de mi teléfono
42:57Apaga el teléfono
43:00Oiga...
43:01Señor Han, lo lamento pero...
43:03¿Podría hacer una llamada antes de empezar?
43:06No puedes
43:10Le diré la verdad
43:12Yuna se fue de su casa porque su padre está en contra de nuestra relación
43:15Y le dije que se podía quedar en nuestra oficina
43:17Y parece que tiene miedo de quedarse sola
43:21¿Es una niña?
43:29Llámala
43:31¿Qué?
43:32¿De verdad?
43:33Que empaque sus cosas y que venga aquí
43:36Señor Han, usted es el mejor
43:37Tiene un corazón muy bondadoso
43:38Pero con...
43:40Una condición
43:42¡Mi Yuna!
43:43¡Mi Yuna!
43:46¡Me extrañé!
43:47¡Yo también!
43:50Gracias, Ojin, por permitirme quedar
43:52Para nada
43:55Es gracias a la generosidad de Han Bisu
43:57¡Gracias, Bisu!
43:59Adelante
44:03Traje pizza, tu comida favorita
44:05Hay que comerla antes de que se enveje
44:15Espera, ese es mi lugar
44:18Tú puedes sentarte aquí
44:22Tenemos que celebrar en un día como este
44:25¿Qué celebramos?
44:26En este día grabaste tu primer comercial de pizza
44:29Después de eso, te eligieron para muchos anuncios
44:32Sin duda es motivo de celebración
44:35Recuerdo que era invierno
44:37Era un día de primavera, no podía olvidarlo
44:39¿Fuiste la primera celebridad para la que trabajé?
44:42¡Claro!
44:43Mi Yuna tiene en serio una muy buena memoria
44:47¿Crees que mi Yuna es un término amoroso?
44:50Yo llamo a Ojin, maestra
44:52Mi pareja
44:53¿No estás de acuerdo, maestra?
44:55¿Maestra?
44:56¿Ojin?
44:57¿Qué hiciste para que dijera eso?
44:59No hice nada
45:00Él hace lo que quiere sin preguntar
45:06Pizza con un sabor fantástico y rellena de queso
45:10Come un poco y crea buenos recuerdos
45:15Eso sonó a un gran comercial
45:20Ya no comeré más
45:22Un aroma floral que dura todo el día
45:25Lo recordarás aún con los ojos cerrados
45:28Lo atesorarás por siempre
45:35Saciar tu sed o saciar tu amor
45:38Hoy le diré que la amo con todo mi ser
45:43¡Te amo!
45:49¡Te tomo una cerveza!
45:51¡Salud!
45:52¡Salud!
45:53¡Salud!
45:54¡Salud!
45:55¡Te amo!
45:58¡Te amo!
45:59¿Quieres una cerveza?
46:00¡Sí!
46:01¡Gracias!
46:03¡Te amo!
46:04Yo también te amo
46:08¿Y díganme quién va a limpiar?
46:10Puedes hacerlo después, no te preocupes
46:13¿Dejar a este desorden así como así?
46:15¿Desde cuándo cambió tanto?
46:17Hace tiempo que cambió
46:19Bueno, nos ocuparemos de esto
46:21Señor Han, las mujeres pueden irse a descansar
46:24No se preocupe, yo lo hago
46:26En serio, déjelo
46:28¿De verdad?
46:29¡Oh no! ¡No puede ser!
46:31¿Estás bien?
46:32Oh, creo que me lastimé la espalda como la vez que estaba en el baño
46:36¿Cómo te lastimaste la espalda si te golpeó de frente?
46:38Escuché que hay personas que se lastiman la espalda mientras duermen
46:41¡Iré de inmediato a la farmacia!
46:43Espera, espera, iré contigo
46:54Apenas puedo mantenerme de pie, incluso es difícil mover un músculo
46:58Ojin, ¿podrías ayudarme a recostarme?
47:05¡Ay, cielos!
47:13¡Con cuidado, con cuidado!
47:17¿Serías tan amable de quedarte junto a mi cama y cuidar de mí?
47:21Es suficiente, es obvio que estás actuando
47:25¿Entonces sí se notó mucho? ¿Tan mala fue mi actuación?
47:29La peor de todas
47:33Oye, ya no estés molesta, quédate aquí conmigo
47:42¡Ojin!
47:44¡Maestra!
47:49¡Con la yema hacia arriba!
47:51Ojin, yo también lo quiero así, por favor
47:53Bien, a la orden
47:56¿Tú?
47:57Buenos días, Ojin
47:58El señor Han preparó el desayuno
48:00¡Le tomó un minuto! ¡Vamos a comer!
48:06Está delicioso
48:10Sé que estás enojada conmigo, pero incluso eso lo encuentro muy sexy
48:18Siéntate aquí
48:19Maestra
48:21Siéntate, se enfriará, ¡deprisa!
48:26Parece un gran desayuno
48:29¿Abre bien?
48:34¿Qué clase de indecencia es esta?
48:36Esta mesa es sagrada
48:38¿Estás celoso?
48:40En absoluto, en absoluto
48:45Oye, Ojin, el señor Han quiere que lo alimentes
48:48Olvídalo, tiene manos
48:52¿Por qué tengo manos tan normales?
48:55Yuna, quédate aquí hasta que tu padre apruebe la relación
48:58Tú también puedes quedarte
48:59Señorita Oh, en verdad eres un ángel
49:04Deberías hablarlo primero conmigo
49:08¿Acaso tú lo has hecho? Además, soy la propietaria, inquilino
49:14Sí, es cierto
49:16Ay, ayer recibí una llamada de mi padre, dijo que volviera
49:20Tengo que conseguir su aprobación
49:22Llámame si algo pasa, ¿de acuerdo?
49:25No hay nada que no pueda manejar, solo tengo que esforzarme
49:29¿Verdad?
49:32Abre
49:35Se aturará en tu garganta
49:38¡Comi!
49:50¿Sigues enojada conmigo?
49:56Se está esforzando para complacerme
50:02Ya entra, no te quedes ahí
50:05Jambisú se disculpa contigo
50:11Un apretón de manos
50:17Bien, lo acepto
50:21¿Qué sucede?
50:22Creo que tengo un calambre
50:23No me engañarás otra vez
50:25Es verdad, tengo el síndrome del túnel carpiano
50:28¿Qué es eso?
50:29Cuando haces movimientos repetitivos, te da este tipo de síndrome
50:33Me provoca dolor en mis manos y también en la muñeca
50:36Ay, eso no es bueno, tus manos son muy importantes
50:43Eso se siente mejor
50:46¿Puedes seguir sosteniendo mi mano?
50:48¿Pero no necesitas ver a un doctor?
50:50No, no lo necesito
50:52¿Tus manos son como las de un doctor?
50:57No lo son, solo quieres que tome tu mano
51:01Tomarse de la mano reduce los niveles de cortisol y hace que tu ritmo cardíaco sea constante
51:05aclara tu piel y reduce el dolor corporal
51:07¿Te ayuda a curar todo?
51:08Claro que sí
51:11¿Quieres hacer una apuesta?
51:14¿De qué tipo?
51:15Tomémonos de las manos todo el día
51:18El primero que la suelte, pierde
51:20¿Y cuál es el castigo?
51:22El perdedor concederá un deseo al ganador, ¿qué tal?
51:27Te aprovechas de mi espíritu competitivo
51:30Bien, acepto
51:32Hecho
51:35¡Rayos!
51:39Acuéstate
51:41Yo puedo hacerlo
51:42Mi mano izquierda se siente sola, quiere ayudar
51:45Muy bien, veamos qué tan buen ayudante es
51:47Rápido
52:10Concéntrate, por favor
52:11¿Cómo puedo concentrarme cuando estás justo frente a mis ojos?
52:15Sé a qué te refieres
52:17¿Pero para qué los pepinos?
52:19Mi cara se hincha después de comer por la noche
52:22Eso es bueno
52:24La gente te mira demasiado porque eres muy bonita
52:27Eso no me conviene
52:32¿Cómo puedes cambiar así de repente?
52:35Porque tú haces que lo imposible sea posible, solo tú puedes
52:40¿Eso me hace una diosa?
52:42Sí, eres una diosa
52:45Sí
53:10Cámbiala
53:16¿Ah, sí?
53:17Me cambiaré y estaré lista
53:21¿Tienes que salir?
53:22Me tengo que cambiar
53:26No quiero soltar tu mano
53:27Tampoco yo, pero no puede evitarse
53:29Tenemos que hacerlo
53:33No es necesario hacerlo
53:36¿Por qué no?
53:37Porque no puedo
53:38¿Por qué no?
53:39Porque no puedo
53:40¿Por qué no?
53:41Porque no puedo
53:42No es necesario hacerlo
53:46Jambi Su, ¿cómo vas a vivir sin mí?
53:49Lo sé, no creo poder vivir sin ti
53:54Tampoco creo poder vivir sin ti
53:56Pero tienes que soltarme
54:00Tengo que ganarme la vida
54:12Ah
54:17Canela, apuesta
54:37Toma mi mano
54:40Tan pronto dije eso, el miedo me invadió
54:44Que ella descubriera lo nervioso que estaba sin otra opción más que dejarla
54:50Temeroso de que pudiera leer mi mente
54:58¿Por qué te gusta tomar mi mano?
55:02Porque me gusta
55:05Fue agradable
55:06Tanto que quise recordarlo con los ojos cerrados
55:10Hasta el último momento
55:12Hasta el punto de no querer soltar su mano
55:32No lo son
55:33No lo son
55:34Solo quieres que tome tu mano
55:48Ay, Ojin, lo tienes todo, apariencia y voz agradable
55:52Te envidio
56:00Jambi Su
56:01¿Terminaste de grabar?
56:02¿Cuándo terminarás?
56:04En verdad te ama
56:08El señor Han me pidió un favor antes de que me fuera
56:11Tengo un favor que pedirte
56:13Por favor, quédate al lado de Ojin durante mucho tiempo
56:19Para que no se sienta sola
56:22Si haces eso por mí, me sentiré muy aliviado
56:25Vamos, Yuna
56:26¡Ya voy!
56:33¿Aliviado por qué?
56:34Le pregunté qué significaba, pero no dijo nada
56:37¿Tienes idea a qué se referiría?
56:42Es la primera vez que vivo con alguien
56:45La primera a quien le confieso
56:47Mi amor
56:48Y es mi primera vez
56:50Sosteniendo la mano de una chica en un auto
56:55Pero lo dices como si no lo fueras a hacer nunca más
56:58Este momento no regresará
57:03Yuna, creo que tengo que irme
57:05¿Te vas?
57:32Ojin, ¿llegaste?
57:38¿Qué sucede?
57:40¿Ocurrió algo malo?
57:41Hanbisu, algo malo te pasa, ¿no es verdad?
57:46¿No? ¿Qué me pasaría?
57:50Mientes, no quieres decírmelo
57:53Nada pasó
57:57Dijiste que tenías un secreto que no podías decirme
58:01¿Es eso?
58:17Estás...
58:18Estás...
58:29Pensando en dejarme
58:48¡Vaya maestro!