- 21/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Vaya maestro!
00:00:29Él es... ¿Qué pasa, Janvisu?
00:00:54¿Sabe quién es esta persona?
00:00:58No sé, nunca lo había visto.
00:01:05Tengo una reunión con Dayong y llego tarde.
00:01:09Necesito irme, te veré en casa.
00:01:11Adiós, señora Yun.
00:01:12Adiós.
00:01:13Visítame de nuevo.
00:01:14Lo haré.
00:01:15¡Janvisu!
00:01:16¿Estás seguro que está todo bien?
00:01:28Seguro, lo prometo.
00:01:31Funeral en vida, todo el mundo sonríe.
00:02:00Despedida.
00:02:15¿Quién eres tú?
00:02:16Estoy aquí para salvar tu vida.
00:02:17Cuando tuviste el accidente, te dije quién era Yun.
00:02:20En 49 días, desaparecerás por completo de este mundo.
00:02:24¿Cómo conoces a mi mamá?
00:02:29¿Por qué apareciste en mi vida?
00:02:34¿Quién eres?
00:02:39¡Vaya maestro!
00:02:42Episodio final.
00:02:43¡Janvisu!
00:02:57¿Adónde fue?
00:03:12Hoy llené.
00:03:32¿Estás ahí?
00:03:47¿Estás ahí?
00:03:56Llegaste.
00:03:58¿Dónde estabas?
00:03:59Dejaste las luces encendidas.
00:04:02Me lo estás poniendo difícil, incluso para el baño.
00:04:06A partir de ahora, no puedes hacer lo que te plazca.
00:04:13Tienes que informarme en todo momento a dónde vas.
00:04:19No olvidaré eso, Oyin.
00:04:25¿Fuiste a tu reunión con el Sr. Jung?
00:04:29Estás mintiendo.
00:04:31Hablé con Yuna y ella me dijo que el Sr. Jung
00:04:34no estuvo en su oficina en todo el día.
00:04:37No siempre tenemos reuniones en su oficina.
00:04:43Esa foto te molestó, ¿verdad?
00:04:46¿Quién es él?
00:04:47¿Te sorprendió verlo?
00:04:51Es la persona que me salvó cuando tuve un accidente.
00:04:55¿El chico de blanco?
00:04:57Ajá.
00:05:05Si tu madre guardó esta foto durante tanto tiempo,
00:05:08debe ser alguien importante.
00:05:15Te pareces a este hombre.
00:05:19¿No, Cris?
00:05:49Ahora sí me recuperé.
00:06:20¿Dónde estás, Hanbizu?
00:06:23¿Fuiste a ver la tumba de tu mamá?
00:06:26De repente extrañé a mi mamá.
00:06:29Te dije que me informaras siempre que salieras.
00:06:32¿Cómo pudiste ir solo?
00:06:33Lo siento.
00:06:35Te extraño mucho, Hanbizu.
00:06:37Sí, ya sé que no puedes vivir sin mí, ¿verdad?
00:06:40Me amas hasta la muerte, ¿no?
00:06:41Sí, cuando estás hablando tan adorable.
00:06:48Tengo que ir al set.
00:06:50Ojalá pudiera seguir hablando.
00:06:52Ve y muéstrales a todos que eres una gran actriz.
00:06:59Adiós.
00:07:25¿Viste la expresión de Oyin?
00:07:28Siempre está sonriendo.
00:07:31Dice que está bien, aunque...
00:07:35puedo...
00:07:38puedo notar que está fingiendo.
00:07:43¿Cómo estás, mamá?
00:07:46¿Todo bien?
00:07:49En poco tiempo...
00:07:52me encontré del otro lado.
00:07:57Pero, ¿sabes?
00:08:02El hombre de la foto...
00:08:06¿Es quien creo que es?
00:08:09Hanbizu...
00:08:23¿Por qué lo sientes?
00:08:27¿Cómo conoces a mi mamá?
00:08:35¿Acaso... tú eres...
00:08:40¿Acaso... tú eres...
00:08:51Jigoku, quédate abajo.
00:09:11Jigoku...
00:09:13aguanta, quédate conmigo.
00:09:18No mueras.
00:09:21Jigoku...
00:09:27Jigoku...
00:09:30Jigoku...
00:09:33Jigoku...
00:09:36Jigoku...
00:09:39Jigoku...
00:09:42Jigoku...
00:09:45Jigoku...
00:09:48Jigoku...
00:09:51Jigoku...
00:09:54Jigoku...
00:09:57Oyin, puedes parar ahora.
00:10:00La escena terminó.
00:10:03Él no puede morir.
00:10:07Cuando el camión me golpeó, yo debía haber muerto.
00:10:11Pero, ¿extendiste mi vida un poco más?
00:10:13Quería que estuvieras con Hygiene hasta que ella muriera.
00:10:17Yo no pude estar con ella en el momento en que partió.
00:10:21Te agradezco.
00:10:24Te agradezco.
00:10:27Te agradezco.
00:10:30Te agradezco.
00:10:33Te agradezco...
00:10:36por estar con ella en mi lugar.
00:10:49Gracias a ti,
00:10:52pude estar con mamá hasta que murió.
00:10:55Y también conocí a Oyin.
00:10:57Y me enamoré.
00:11:04Gracias por todo.
00:11:07Papá.
00:11:33Buen trabajo.
00:11:35Veo que luciste tus habilidades de actuación hoy.
00:11:38Claro que lo hice.
00:11:40¿Quién crees que soy?
00:11:43¿Ejotaste?
00:11:45Te ves cansada.
00:11:47¿No quieres descansar?
00:11:49Pareces estar de buen humor
00:11:51después de visitar la tumba de tu madre.
00:11:53Es que estando ahí, me pasó algo bueno.
00:11:56Tomé una breve siesta.
00:11:58¿Qué?
00:12:01Tomé una breve siesta junto al río
00:12:04y mi papá apareció en mis sueños.
00:12:07¿Tu papá?
00:12:10Ajá.
00:12:13Yo también tuve un accidente.
00:12:15Me atropelló un camión.
00:12:31Te amo, Haydín.
00:12:34¿Te casarías conmigo?
00:12:37Mi papá me dijo que nunca logró pedirle a mi mamá
00:12:40que se casara con él.
00:12:43O decirle cuánto la amaba.
00:12:46Ese fue su mayor arrepentimiento.
00:12:49No quería verme morir de la misma forma que él.
00:12:53Así que extendió mi vida.
00:13:01Él no quería que yo muriera sin descubrir
00:13:04el verdadero amor.
00:13:07Deseaba que yo aprendiera a amar.
00:13:10Eso no fue un sueño.
00:13:13Lo conociste de verdad, ¿no?
00:13:16Te creo.
00:13:19Y creo lo que acabas de decir.
00:13:30Episodio 16. El fin.
00:14:01Finalmente lo terminaste.
00:14:03Sí, lo sé.
00:14:09Tenemos que celebrar con un ritual este día.
00:14:18Que el programa sea un éxito.
00:14:21Creé el programa para que sea un éxito.
00:14:24Ya que eres un creador de éxitos, ¿eh?
00:14:28Sí, pero cuento contigo para que cobre vida.
00:14:31Daré mi mejor actuación.
00:14:34Elige una escena y puedo actuarla.
00:14:37Cambia aleatoriamente a cualquier página.
00:14:40Cada una tiene grandes escenas.
00:14:43Bueno, vamos a ver.
00:14:49Esta es tu última misión. El fracaso es inaceptable.
00:14:52¿Qué pasa si fallo?
00:14:55No hay necesidad. Yo nunca fallo en nada.
00:15:06¿Qué? ¿Eso dolió?
00:15:09Fui piadosa contigo.
00:15:12Vamos a la siguiente escena donde me desquito.
00:15:19¿Sabes que han pasado 49 días desde que nos conocimos?
00:15:22¿Qué, 49? ¿Has estado contando los días?
00:15:30Esos 49 días fueron especiales para mí.
00:15:36¿Eso no está en el guión?
00:15:39Porque aprendí cómo amar y ser amado.
00:15:42A pesar de que no sabía cuándo sería el último de mis días.
00:15:46Estar contigo en el presente es lo que realmente importa.
00:15:59Exacto. Quédate junto a mí.
00:16:06¿Dónde estás, Yuna?
00:16:09Noté desde que entraste que eres muy lindo.
00:16:12¿Qué?
00:16:15¿Es a mí?
00:16:18Te lo agradezco. Eres muy linda, pero tengo novia.
00:16:21¿Qué tal si tomamos un café?
00:16:24Es que la cafeína hace que mi ritmo cardiovascular
00:16:27se acelere.
00:16:30¿Qué?
00:16:33¿Qué?
00:16:36Es que la cafeína hace que mi ritmo cardíaco se acelere.
00:16:39¿Qué tal un helado?
00:16:42No puedo. Soy enemigo del azúcar.
00:16:45¿Puedo darte mi número?
00:16:48No, no quiero meterme en problemas con mi novia. Es algo gruñón.
00:16:51Tu novia es más sexy que yo.
00:16:54No podría expresarlo. Es como un rayo de luz.
00:16:57¡Ajá! ¡A mí llegó!
00:17:00¿Por qué tan cariñosa?
00:17:03Tengo que admitir que es muy fiel.
00:17:06La mayoría caería en la trampa.
00:17:09Díganme, ¿ustedes se conocen?
00:17:12Ella es mi prima. Papá dijo que tenía que ponerte a prueba.
00:17:15Lo siento, Yewon.
00:17:18¿Qué? ¿Lo apruebo? ¿Quién es él?
00:17:21Es mi papá.
00:17:24Yo también apruebo.
00:17:27¿Quién es ella? Es mi tía.
00:17:30Iré directo al grano.
00:17:33Apruebo que salgas con mi hija.
00:17:36¿Tengo su permiso?
00:17:39Todos celebren conmigo. ¡Su papá me aprobó!
00:17:42Te lo dije.
00:17:45Bien, ahora tengo que verte dar una gran actuación.
00:17:48Tú tampoco eras tan malo.
00:17:51Deberíamos tomar una foto.
00:17:54Claro que sí. Será un recuerdo precioso.
00:18:01Bien.
00:18:04Tres, dos, uno.
00:18:07Bonita pose. Una más.
00:18:10Tres, dos, uno.
00:18:13Muy bien.
00:18:16Espera.
00:18:24Título.
00:18:28Parece que estoy levitando.
00:18:45¿No deberías ver a Ojin antes de tu vuelo?
00:18:48Con esto basta.
00:18:51Pero será un último adiós.
00:18:57¡Ojin!
00:19:00¿Cómo sabía que me iba hoy?
00:19:08¿Te ibas a ir sin decir adiós?
00:19:11Pero nos vamos a volver a ver.
00:19:19No te saltes tus comidas.
00:19:22Y puedes venir a visitarnos cuando quieras.
00:19:25Basta.
00:19:28Y tú no seas tan brusca con los demás.
00:19:31¿Quieres que te dé una palmada fuerte?
00:19:34Debo irme.
00:19:37Iré contigo al aeropuerto.
00:19:40Por favor, solo quédate ahí.
00:19:43Dije quédate.
00:19:46¿Qué?
00:19:49Ay, ¿qué?
00:19:52Debes acostumbrarme.
00:19:55Así que mejor quédate ahí.
00:19:58¡Cuídate, Ojin!
00:20:28Guitarrista, mujer, asesina.
00:20:31Solo hay que esperar a que sea un éxito.
00:20:34Un escrito tan soberbio, lo terminaste tan rápido.
00:20:37Solo tú lograrías algo así.
00:20:40Yo sé que la realidad es que sin ti hubiera sido imposible
00:20:43lograr todo esto.
00:20:46Es un comentario extraño el que acaba de hacer Bisú, ¿no?
00:20:49¿Ah?
00:20:52Oye, ¿de qué hablas?
00:20:55¿Te pasaste a otra agencia?
00:20:58¿Qué es? Dímelo ya.
00:21:01Voy a tomar un largo descanso de la escritura.
00:21:04Ay, casi me matas del susto. ¡Adelante!
00:21:07Tómate seis meses de descanso.
00:21:10Voy a viajar.
00:21:13¿Viajarás? ¿Por cuánto tiempo?
00:21:16No lo sé.
00:21:19Puede que no vuelva.
00:21:22No discutas con él. Escribir significa mucho para Bisú.
00:21:25¿Seguro?
00:21:28Toma todo el tiempo que necesites.
00:21:31Dale a Yegón la oportunidad de escribir. Dale su primera serie.
00:21:34Es que aún no estoy listo. No sé si tengo las habilidades.
00:21:37Tienes un largo camino por recorrer.
00:21:40Es mi protegido. Déjalo crear una serie, te lo pido.
00:21:43Esta memoria tiene el secreto.
00:21:46¿Qué es lo que contiene?
00:21:49Tienes que crear programas exitosos.
00:21:52Señor Bisú, ¿en serio preparó eso solamente para mí?
00:21:55No lo compartas con nadie. Es solo para tus ojos.
00:21:58Úsalo cuando quieras.
00:22:01Por supuesto que lo haré, Bisú. Te amo.
00:22:04Quítate de encima.
00:22:07Está bien, soy el nuevo guionista, Yung Yegón.
00:22:10Sí.
00:22:19Bienvenida a Oyin.
00:22:22Esta casa siempre está lista para recibirte.
00:22:37Haz ejercicio todos los días para mantenerte sana.
00:22:50No te dejes bigotes de leche
00:22:53o me darán ganas de besarte.
00:23:11Pasa el rato con amigos
00:23:14en lugar de estar sola con el señor oso.
00:23:20Porque eres más brillante
00:23:23que las estrellas que arranqué para ti.
00:23:49No te pedí que limpiaras eso.
00:23:52Te sientes culpable de algo, ¿verdad?
00:23:55Chang Yu.
00:23:58¿Por qué tú?
00:24:01Gracias por ser mi amigo durante estos años.
00:24:04Sí, lo he sido.
00:24:07Y sufriré por muchos años más
00:24:10gracias a ti, mi joven y arrogante amigo.
00:24:13Si no hubiera sido por ti,
00:24:16nunca nos hubiéramos conocido.
00:24:19No seríamos amigos hoy.
00:24:22Definitivamente tuve suerte ese día.
00:24:25¿Te simpatizo?
00:24:28Mucho.
00:24:31¿Lo dices en serio?
00:24:34Me dijiste antes que...
00:24:37un disco con muchos rasguños
00:24:40en realidad es un disco bueno.
00:24:43Esa fue tu recomendación.
00:24:46Pensé que era extraño cuando lo llamaste bueno.
00:24:49Así es la vida.
00:24:52Exactamente.
00:24:55Aunque esté en mal estado,
00:24:58el disco todavía suena bien.
00:25:01De la misma manera que la vida está bien
00:25:04incluso con muchos rasguños.
00:25:07Gracias a ti aprendí una lección de vida.
00:25:10Gracias.
00:25:28¿Qué haces?
00:25:36¿Qué es?
00:25:39¿Entonces viste mis notas?
00:25:42Me conmoví por completo.
00:25:45Por todo tu amor.
00:25:54Mi mamá te dio esto,
00:25:57así que te pertenece.
00:26:03¿No vas a ponérmelo?
00:26:09Sí.
00:26:17Así se acepta un anillo.
00:26:27Y así es como se besa.
00:26:39Oyin.
00:26:42Hola.
00:26:45Debes estar cansada después de filmar escenas de acción.
00:26:48Estoy bien.
00:26:51¿Llevas un anillo nuevo?
00:26:54Hanbisu me lo dio.
00:26:57Una vez viví con mi novio.
00:27:00Éramos muy unidos,
00:27:03pero después de que nos separamos
00:27:06el vacío era insoportable.
00:27:09Cuando veo a Bisu,
00:27:12estoy viendo a alguien
00:27:15que te puede dejar en cualquier momento.
00:27:18Es por eso que pensé que no era el adecuado.
00:27:21Sé que todo este tiempo me estabas cuidando
00:27:24y pensé mucho en ello.
00:27:27Incluso si se va un día,
00:27:30él está conmigo ahora mismo.
00:27:33Cuando termine,
00:27:36voy a aceptarlo.
00:27:44¿Viniste a recoger a Oyin?
00:27:47Seré su chofer porque ella tuvo un rodaje extenuante.
00:27:50No delante de mi agente.
00:27:53No seas tímida. ¿Es incómodo?
00:27:56Para nada. Lloré mientras leí el episodio final que escribiste
00:27:59y nunca lloro.
00:28:02Por lo general, tampoco escribo de esa manera.
00:28:05Me iré entonces.
00:28:08Nos vemos después.
00:28:20¿Por qué lo dudas?
00:28:23No, no estaba dudando.
00:28:26Entonces, mostrémosles a todos que eres mío y yo soy tuya.
00:28:33¡Qué lindo!
00:28:38¡Felicitaciones!
00:28:44Debiste dejarme invitarte a almorzar.
00:28:47Está bien. Siempre hay una próxima vez.
00:28:53Dios mío, lo siento mucho.
00:28:56Déjame pagar por la tintorería. Lo siento, lo siento.
00:28:59¿Estás seguro?
00:29:02Lo siento.
00:29:05¿Estás bien?
00:29:08Fue una sorpresa, ¿o no?
00:29:11Ay, Dios, terminaste todo empapado.
00:29:14Sí, no es nada. Es refrescante.
00:29:17Me gusta el frío, por eso solo bebo café helado
00:29:20de mañana, tarde y noche.
00:29:23Es mi bebida favorita en cualquier clima. Solo bebo café helado.
00:29:26Bebes café caliente todo el tiempo.
00:29:29Ay, es que yo...
00:29:32¿Te gustaría ser novio?
00:29:35¿Qué?
00:29:38¿No quieres? Bueno, en ese caso...
00:29:41¡Oye, espera, espera!
00:29:44¡Ay!
00:29:47¡Ay, qué estás haciendo!
00:29:50¿Qué te está pasando?
00:29:53Me encantaría. Quiero ser tu novio.
00:29:56¡Ya tengo novia!
00:29:59¡Ay, espera!
00:30:02¿Qué haces tú?
00:30:08¿Por qué me estás mirando?
00:30:11Porque eres bonita.
00:30:14¿Cuándo me veo más linda?
00:30:17Siempre.
00:30:20¿Nunca?
00:30:23¿Cuándo piensas en mí?
00:30:26A toda hora.
00:30:29¿Cuántas veces te hice enojar?
00:30:32Muchas, muchas veces.
00:30:35Ah, y si tuvieras que resaltar mi mejor rasgo, ¿cuál sería?
00:30:38Tienes tantos que, si tuviera que escoger,
00:30:41diría que eres demasiado bella.
00:30:44¡Oh!
00:30:47¿Qué ganaste y qué perdiste por salir conmigo?
00:30:50Gané demasiado amor y perdí mi cordura.
00:30:53¿Y tú?
00:30:56Gané amor y no perdí nada.
00:30:59Vamos, eso es una mentira.
00:31:02Realmente no lo hice.
00:31:05¿Se acabaron las preguntas?
00:31:08Sí.
00:31:11¿Segura? Parece que todavía tienes más.
00:31:15¿Estaremos bien el día que desaparezcas?
00:31:20Seguro.
00:31:23¿Cómo estás tan seguro?
00:31:26Porque sé cómo voy a desaparecer.
00:31:29¿Cómo será?
00:31:32Si te digo, no será divertido.
00:31:35¿Cuándo me dirás?
00:31:38Más tarde, más tarde.
00:31:44Pero no cambiará nada entre nosotros.
00:31:50Incluso si desapareces,
00:31:56siempre te recordaré.
00:32:14Te amaré.
00:32:19No importa cómo me veas.
00:32:25Ven a mí.
00:33:44Ven a mí.
00:34:14Ven.
00:34:17El día.
00:34:47El día.
00:35:17Me sorprendiste.
00:35:20¿Qué estabas pensando?
00:35:23Estaba pensando en ti.
00:35:26No pienses en nadie más.
00:35:29No tengo tiempo para hacer eso.
00:35:32Deja de mirar sin rumbo fijo.
00:35:35Tenemos mucho que hacer.
00:35:38Debemos movernos rápido hoy.
00:35:41¿Qué vamos a hacer?
00:35:45Empezando con esto.
00:35:48Sígueme.
00:35:49¿Cuál es el plan?
00:35:51Juguemos a ser una pareja que ha estado casada durante 40 años.
00:35:55¿El tiempo se mueve más rápido para nosotros?
00:36:02¿Confías en mí, verdad?
00:36:04No.
00:36:05Tienes que...
00:36:06No quiero, espera.
00:36:07Calla.
00:36:11Ay, no.
00:36:13Incluso tus arrugas se ven geniales.
00:36:16No te creo.
00:36:17Tu reacción dice lo contrario.
00:36:19No, en serio te ves bien.
00:36:20¿Me veo tonto, no?
00:36:21No.
00:36:22Bien, te toca.
00:36:24Con cuidado, no me hagas ver mal.
00:36:26¿No me tienes confianza?
00:36:31Me rompiste el corazón tanto cuando eras más joven.
00:36:35Tengo todas estas arrugas por tu culpa.
00:36:40Sigues siendo ingeniosa, incluso como abuela.
00:36:46Vamos a divertirnos incluso después de que envejecemos juntos.
00:36:58Es agradable poder ver cómo te verás cuando seas una anciana.
00:37:04Es gracias a ti.
00:37:06Siempre diciendo que soy bonita.
00:37:11Y así es como envejecemos.
00:37:23No, no más.
00:37:24Lo siento.
00:37:25Ojin, lo siento.
00:37:27Elige un fondo.
00:37:37¿Es necesario que usemos esto?
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:41Quiero que todos sepan que estamos saliendo juntos.
00:37:44Pero la gente nos está mirando muy raro, Jonah.
00:37:47Se ven lindos juntos.
00:37:49Oigan, no tomen fotografías.
00:37:50Es una invasión de la privacidad.
00:37:52¡Qué groseros!
00:37:53Tranquilo, sostén esto.
00:37:54¿Por qué?
00:37:56¿Por qué me haces esto?
00:37:59Toma, toma las fotos que quieras.
00:38:01Espera.
00:38:02Sonríe.
00:38:03¿Qué?
00:38:06Maravilloso.
00:38:07Si no entras, se arrepentirá.
00:38:09No.
00:38:10Vin.
00:38:11¿Qué hay para ver?
00:38:12Voy a entrar.
00:38:15Al azar elige tres cartas del mazo frente a ti
00:38:18mientras piensas en el hombre que amas.
00:38:28De izquierda a derecha
00:38:30es el presente y el futuro.
00:38:33Que las cartas nos hablen.
00:38:37No puedo esperar para saber.
00:38:46No se ve nada bien.
00:38:48Revelen sus secretos, cartas.
00:38:50Por eso no creo en estas cosas.
00:38:54Se leen de izquierda a derecha desde mi lado.
00:38:57Las cartas que elegiste no parecerán buenas,
00:39:00pero su significado está invertido de mi lado.
00:39:05Este hombre no revela sus sentimientos.
00:39:08Se ha enamorado.
00:39:09¡Oh!
00:39:10Eso es correcto.
00:39:14Esta segunda carta del tarot dice
00:39:17que tendrán muchos recuerdos divertidos juntos.
00:39:23Eso suena muy divertido.
00:39:25¿Qué pasa con la última?
00:39:27Él solo tiene amor por ti.
00:39:30¡Oh!
00:39:32Revelenme cartas.
00:39:34¿Qué le depara al amor de Ojin?
00:39:41¡Ay, Dios mío!
00:39:43Solo amará a una persona hasta la muerte.
00:39:47Pero serás feliz ya que tienes a alguien como él.
00:39:55Mi amor a mi lado.
00:40:25Mi amor a mi lado.
00:40:37Mi amor a mi lado.
00:40:56¿Te asusta?
00:40:59No te queda mucho tiempo.
00:41:04No hay nada de qué asustarse.
00:41:07Te dije que sé cómo ocurrirá todo.
00:41:13Cierra tus ojos y te lo diré.
00:41:26¡Ah!
00:41:28¡Hanbizu!
00:41:30Ojin, cuando no desaparecí en el momento en el que el reloj
00:41:33marcó las doce, Ojin y yo quedamos sorprendidos.
00:41:39¿Cuándo pasará esto?
00:41:42Al principio no lo entendí.
00:41:45Pero después de un tiempo,
00:41:47me di cuenta de que el reloj estaba en mi mano.
00:41:50¿Cuándo pasará esto?
00:41:53Al principio no lo entendí.
00:41:56Pero al día siguiente,
00:41:59y al siguiente,
00:42:04y al siguiente no desapareceré.
00:42:11Pasaremos todos los días juntos
00:42:15y seguiré enamorado.
00:42:17Así será como pasaremos
00:42:20todos los días juntos.
00:42:26Primavera,
00:42:30verano,
00:42:32otoño e invierno juntos.
00:42:51Después,
00:42:54llegará la primavera de nuevo.
00:43:21¡Tres, dos, uno!
00:43:23¡Feliz cumpleaños a ti!
00:43:26¡Feliz cumpleaños, Hanbizu!
00:43:29¡Feliz cumpleaños a ti!
00:43:32A medida que cambien las estaciones,
00:43:34estaremos más cercanos.
00:43:36¡Feliz cumpleaños, Hanbizu!
00:43:39¡Feliz cumpleaños, Hanbizu!
00:43:42¡Feliz cumpleaños, Hanbizu!
00:43:45¡Feliz cumpleaños, Hanbizu!
00:43:50Estaremos rodeados de queridos amigos
00:43:53y viviremos felices juntos
00:44:00día a día el resto de la vida.
00:44:06Pero, Hanbizu,
00:44:08¿entonces cómo te quedas con nosotros
00:44:10si no desapareces?
00:44:13En realidad,
00:44:15entendí mal sus palabras.
00:44:17No tiene sentido vivir si no estás enamorado.
00:44:20Eso suena tonto. Dijiste que moriría.
00:44:23A partir de ahora,
00:44:26en 49 años,
00:44:29desaparecerás por completo de este mundo.
00:44:33¿Qué dijiste?
00:44:35Los pájaros se interrumpieron mientras hablabas.
00:44:37A partir de ahora,
00:44:39en 49 años,
00:44:41desaparecerás por completo de este mundo.
00:44:43¿Qué es eso?
00:44:45¿Podrías repetirlo?
00:44:47Es que los gatos...
00:44:49Tú...
00:44:51¿Cuándo desapareceré?
00:44:53¿Por qué no me entiendes que vas a desaparecer?
00:44:55¿Cuándo volveré a aparecer? Lo escuché mal.
00:44:57Gracias a ello,
00:45:00estaremos juntos
00:45:02por 49 años y cada día se sentirá como el último.
00:45:06Me gustó mucho ese final.
00:45:16¿Qué quieres hacer ahora?
00:45:19Yo...
00:45:21No quiero hacer nada,
00:45:23solo descansar en tus brazos.
00:45:31Yo quiero mirarte.
00:45:46Gracias.
00:45:49Tienes prohibido agradecer.
00:45:53¿No puedes dejarlo pasar?
00:46:02Te lo dejo solo por esta vez.
00:46:08Te amo.
00:46:10Solo por esta vez.
00:46:15Te agradezco
00:46:18por entrar en mi vida.
00:46:23Te agradezco
00:46:27por convertirme en un hombre maduro.
00:46:34Te agradezco
00:46:37por enseñarme lo que es el amor.
00:46:45Te agradezco
00:46:49por ser mi novia.
00:46:53De verdad, te agradezco por todo.
00:47:06Te quiero.
00:47:25Te amo.
00:47:31Te amo, Joaquín.
00:47:37Si te extraño...
00:47:41¿Cuándo te extrañe? ¿Qué debo hacer?
00:47:49Espera.
00:48:07¿Quién eres tú?
00:48:12¿Quién eres tú?
00:48:17¿Quién eres tú?
00:48:22¿Quién eres tú?
00:48:27¿Quién eres tú?
00:48:32¿Quién eres tú?
00:48:36¿Quién eres tú?
00:48:39¿Quién eres tú?
00:48:42¿Quién eres tú?
00:48:45¿Quién eres tú?
00:48:48¿Quién eres tú?
00:48:51¿Quién eres tú?
00:48:54¿Quién eres tú?
00:48:57¿Quién eres tú?
00:49:00¿Quién eres tú?
00:49:03¿Quién eres tú?
00:49:06¿Quién eres tú?
00:49:10¿Quién eres tú?
00:49:14¿Quién eres tú?
00:49:16¿Quién eres tú?
00:49:35¿Quién eres tú?
00:49:46¿Quién eres tú?
00:49:49¿Quién eres tú?
00:49:52¿Quién eres tú?
00:49:55¿Quién eres tú?
00:49:58¿Quién eres tú?
00:50:02¿Quién eres tú?
00:50:05¿Quién eres tú?
00:50:08¿Quién eres tú?
00:50:11¿Quién eres tú?
00:50:13¿Quién eres tú?
00:50:43Él está en mi corazón.
00:50:46¿Y quién es él?
00:50:50Ese es el final de la entrevista.
00:50:53Gracias.
00:50:54Gracias.
00:51:00Yujin.
00:51:01¿Cuándo vienes?
00:51:03Estoy en camino.
00:51:04Date prisa.
00:51:06Por supuesto.
00:51:13Guitarrista Mujer Asesina 2.
00:51:16Borrador. Episodio 1.
00:51:22¿Cuánto tiempo vas a seguir trabajando ahí?
00:51:26Solo puedo escribir guiones en este espacio.
00:51:29Vaya que se nota que eres el protegido de Bisu.
00:51:31También imita sus peculiaridades.
00:51:35Cariño, ¿vamos?
00:51:37¿Ya tan rápido, Yuna?
00:51:39Hay que irnos.
00:51:40¡Ch, ch, ch, ch!
00:51:42¡Yewon, ven acá!
00:51:43¡Llévate todas tus cosas!
00:51:45No importa, vamos a volver de todos modos.
00:51:47¡Nos vemos luego!
00:51:48¡Ch, ch, ch, ch!
00:51:49¡Yewon, ven acá!
00:51:50¡Yewon!
00:51:51¿Por qué duermen aquí cuando tienen su apartamento?
00:51:55¡Ay, este hombre!
00:51:58Son tan irritantes.
00:51:59Estoy tan enfermo.
00:52:01Y cansado.
00:52:02Un poco de café es lo que necesitas.
00:52:06Llegaste.
00:52:08Verte me llena tanto de energía.
00:52:10Mira, Young, me cortejaste con tu acto del café helado.
00:52:15Ay, no debí caer en la trampa.
00:52:17Y yo me siento tan feliz de que lo hayas hecho.
00:52:20El aniversario de ayer fue lindo.
00:52:27Ha pasado un tiempo desde que la temporada 1 de
00:52:30Guitarrista Mujer Asesina salió al aire.
00:52:32Y a pesar de eso, muchos fans de la serie todavía hablan de eso.
00:52:36Estoy tan feliz que para conmemorar el espectáculo,
00:52:38lanzamos un libro de arte, edición limitada,
00:52:41inspirado en Guitarrista Mujer Asesina.
00:52:43Esta edición limitada es un trabajo de colaboración del
00:52:46artista visual Jung Yujin.
00:52:48Les agradecemos su presencia.
00:52:50Y anunciaremos que la temporada 2 llegará muy pronto.
00:52:57Bueno, pues se acabó.
00:52:58Buen trabajo.
00:53:00Casi lo olvido.
00:53:01Compré regalos.
00:53:03¿Qué es?
00:53:04Ábrelo.
00:53:07Ta-da.
00:53:09Son tan lindos.
00:53:11Míralos bien.
00:53:15Jungeon se verá tan lindo en estos.
00:53:20Ojin, perdón por llegar tarde.
00:53:23¿Eso es un regalo para nosotros?
00:53:25No lo es.
00:53:27Es para el bebé.
00:53:29Me preocupa que Ojin quiera hacerse cargo del bebé.
00:53:32Ella está obsesionada.
00:53:33Por supuesto que lo haré.
00:53:35Durante su atención prenatal viste mi foto.
00:53:37Estoy comprometida.
00:53:38Es cierto.
00:53:39Por eso le pondremos Jungeon.
00:53:41Que suena similar a Ojin.
00:53:44Jungeon, di tía.
00:53:45¡Tía!
00:53:54Hola, Changyu.
00:53:55Ojin, hace mucho que no te veo.
00:53:57Veo que mi mamá ya vino.
00:53:58Dile que siga viniendo.
00:54:02Me hace mucho bien su compañía.
00:54:04Bisu no ha regresado.
00:54:05Ya pasó un año.
00:54:07¿Se comunica contigo?
00:54:10Sí, me llama de vez en cuando.
00:54:13¿Por qué si es tu novio sale tanto de viaje?
00:54:16Debería salir con alguien.
00:54:18Sí, quizás lo haga.
00:54:25¿Mamá?
00:54:30¿Quién es esta jovencita?
00:54:35Soy un cliente habitual.
00:54:37Me has visto un par de veces antes.
00:54:39Te pareces a mi mamá que vive en el extranjero.
00:54:42Por eso te llamé mamá.
00:54:45Ya entiendo.
00:54:53Iré adentro a escuchar música.
00:55:04Aquí tienes.
00:55:05Gracias.
00:55:08Qué lindo día.
00:55:16Han, Bisu, hoy usé...
00:55:19mis habilidades de actuación.
00:55:21Con mamá fingí ser un cliente regular.
00:55:35Lo hiciste bien.
00:55:38Buen trabajo, Oye.
00:55:44Te extraño mucho, amor.
00:56:05Buenos días.
00:56:07Disculpe.
00:56:08¿Es usted la señorita Oyin?
00:56:09Tiene correo.
00:56:13Aquí está.
00:56:14Gracias.
00:56:15Se ve más bonita en persona.
00:56:16Soy su admirador.
00:56:17Gracias.
00:56:19Remitente Han Bisu.
00:56:21Para Oyin.
00:56:25Un año después.
00:56:49Con nuestras espaldas una contra la otra,
00:56:52te escribo...
00:56:54esta carta un año después.
00:56:56Sería bueno si yo también pudiera leer una carta.
00:57:00Pero no estaré vivo...
00:57:02dentro de un año.
00:57:06Lo mejor que hice en mi vida...
00:57:08fue haberme enamorado de ti.
00:57:11Cuando muera...
00:57:15quiero morir amándote.
00:57:19¿Me dejarás?
00:57:32Para cuando leas esta carta...
00:57:34probablemente estarás disfrutando de más fama que antes.
00:57:49A los jueces y admiradores.
00:57:51Porque cada parte de ti es demasiado hermosa.
00:57:56Te agradezco mucho que me llamaras buena persona.
00:58:01Y valientemente me dijiste...
00:58:04que te quedarías conmigo.
00:58:09Pero...
00:58:12sobre todas las cosas...
00:58:14eres demasiado hermosa...
00:58:16para ser solo mía.
00:58:47Después de que te fuiste me hundí en la tristeza.
00:58:53Recuerdo aquel día de primavera cuando estábamos juntos.
00:59:00Llegó una nueva primavera...
00:59:03pero no se siente especial como aquella.
00:59:08No importa lo que pasara.
00:59:11No importa lo que pasara.
00:59:14No importa cuánto te ame.
00:59:17Todavía no he visto lo que es el verdadero amor.
00:59:21Pero te seguiré amando hasta que vea ese amor.
00:59:27Como la forma en que llega la primavera después de un largo invierno.
00:59:33Siempre estás ahí al final con los recuerdos de ese día de primavera.
00:59:37Voy a dar la bienvenida a la próxima primavera.
00:59:44Como todo se descubren a través del amor...
00:59:48voy a seguir amándote.
00:59:50Aunque a veces duele...
00:59:54no poder estar con la persona que uno ama.
00:59:59¿Estás bien?
01:00:01En el próximo capítulo de mi vida...
01:00:05atesoraré los buenos y malos recuerdos.
01:00:08Hoy soy capaz de trazar mi propia vida...
01:00:13gracias al amor que me diste.
01:00:17Te amo.
Recomendada
57:54
|
Próximamente
27:17
1:07:42