Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x9p0yy
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Vaya Maestro en audio latino ,Vaya Maestro en español ,Vaya Maestro en audio latino capitulo 5 , ver Vaya Maestro capítulos en español, doramas en español latino, Vaya Maestro dorama en español ,Vaya Maestro novela coreana , Vaya Maestro completos en español , novela coreana en español, Oh My Ladylord capítulos en español, Oh My Ladylord novela coreana en español, Oh My Ladylord, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x9p0yy
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Vaya Maestro en audio latino ,Vaya Maestro en español ,Vaya Maestro en audio latino capitulo 5 , ver Vaya Maestro capítulos en español, doramas en español latino, Vaya Maestro dorama en español ,Vaya Maestro novela coreana , Vaya Maestro completos en español , novela coreana en español, Oh My Ladylord capítulos en español, Oh My Ladylord novela coreana en español, Oh My Ladylord, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Vaya maestro!
00:31¡Oyin!
00:42¿Estás bien?
00:54Espera.
01:01Oyin.
01:06Todo está bien.
01:08Todo estará bien.
01:10Está bien.
01:12Oyin.
01:20¡Oyin!
01:23Oyin.
01:25Oyin.
01:28Oyin.
01:30Oyin.
01:33¿Qué fue lo que pasó? ¿Estás bien?
01:37El escritor Han me rescató.
01:41Señorita Oh, tiene que estar en el escenario. ¿Cree que pueda hacerlo?
01:44¿Pero qué dices? ¿Te parece que está bien? ¿Serías capaz de hacerlo después de algo?
01:47Voy a hacerlo.
01:50Pero Oyin...
01:51Es mi trabajo. Debo hacerlo.
02:01¿Estás bien?
02:02Sí, estoy bien. Lo lamento.
02:04¿Qué te pasó?
02:06Por favor, anuncia a los nominados para el siguiente premio, Oyin.
02:09Sí, el premio que presentaremos en la segunda parte es el de Popularidad.
02:13¡Vaya maestro!
02:19Oyin.
02:22Excelente presentación de Oyin como anfitriona de los premios Asia Drama.
02:27¿Qué dijo el doctor?
02:30No tengo ninguna herida física, solo tengo que descansar.
02:34¿No te has quitado el traje?
02:37Estaba muy cansado.
02:41Estoy... muy impresionado.
02:44¿Qué?
02:45Terminaste tu deber como anfitriona de los premios Asia Drama.
02:48¿Qué?
02:50¿Qué?
02:51Estoy... muy impresionado.
02:53¿Qué?
02:54Terminaste tu deber como anfitriona sin problema.
03:01Eso es gracias a ti.
03:03Dijiste que mientras estuviera en el escenario no mirara al público,
03:07sino que viera hacia abajo todo el tiempo.
03:11Y eso ayudó a calmar mis nervios.
03:14Me alegra que ayudara.
03:18Tienes que descansar.
03:20Sí.
03:50Yung Hua, me dio mucho gusto verte el día de hoy.
03:53A partir de hoy saldremos mucho y más seguido.
03:56Así que prepárate y descansa.
03:59Veo que te reúnes con tus viejos amigos.
04:03¿Qué?
04:06Es por tu cáncer de páncreas, ¿verdad?
04:10¿Cómo... lo supiste?
04:13Decides dejar tu cargo como directora y luego me vas a ir.
04:16¿Por cuánto tiempo ibas a mentirnos?
04:18No estaba mintiendo.
04:19Esperaba el momento correcto para decirles.
04:22¿El momento correcto?
04:23Tu cáncer está en la última fase.
04:25Ya no es posible tratarse.
04:26Nada ha cambiado debido a mi enfermedad.
04:28Todo sigue como antes.
04:30¿Cómo puedes estar tan tranquila?
04:33¿Bisú sabe de tu enfermedad?
04:37Bisú... aún no lo sabe.
04:40Pero se lo diré yo misma.
05:10¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? Llámame en cuanto puedas.
05:34Visitaré a mamá en la residencia. Te llamaré mañana.
05:38¿Vas a salir?
05:39Ah, iré a la residencia a ver a mi mamá.
05:42Voy contigo.
05:43Ah, no. Yuna me llevará, ya está en camino.
05:47Yo puedo llevarte, no hay problema.
05:51Escrito Orhan, no tuve la oportunidad de...
05:54Olvídalo. No tienes que agradecerme.
05:57¿Qué?
05:58No fui a tu rescate para que pudieras agradecerme.
06:01De hecho, me hace sentir incómodo.
06:03Y tampoco quiero que sientas que me debes agradecer.
06:06Así que, de ahora en adelante te prohíbo que me agradezcas.
06:09¿Entonces qué debería decir?
06:11Piensa en otra cosa. Solo omite la palabra gracias.
06:14Bien.
06:21Volverás pronto, ¿verdad?
06:25No lo sé.
06:37¡Escritor Orhan!
06:38¿Y ahora por qué estás tan feliz de verme?
06:40Si no hubiera salvado a Oyin, no sé qué habría pasado.
06:43Se lo agradezco mucho.
06:45Al escritor Orhan no le gusta que le agradezcan.
06:48Espera, espera. Oyin, eso solo aplica para ti.
07:03¿Puedes dejarla?
07:05Así déjala.
07:10Volveré pronto.
07:35Mamá.
07:38Oyin.
07:39¡Mamá!
07:44Oyin, ya es tarde. ¿Qué haces aquí?
07:47Lo siento. Solo quería venir a verte.
07:50¿Pero qué haces aquí sola?
07:52Pensaba en ti. Y no podía dormir.
07:56¿También pensabas en mi?
07:58Sí.
07:59¿Qué haces aquí sola?
08:00Pensaba en ti. Y no podía dormir.
08:04Tampoco podía dormir. Y pensaba en ti.
08:07Estamos conectadas.
08:13Te ves cansada.
08:15¿Se nota?
08:18Es cansado estar frente a las cámaras todo el día.
08:21En verdad es agotador.
08:23Lo olvidé.
08:25Hoy fue la entrega de los premios.
08:27Lo escribí en una nota, pero lo olvidé.
08:29Descuida, no importa. Ahora me estás viendo.
08:35Dime, ¿qué hiciste hoy?
08:37Una vieja amiga que no había visto vino a verme.
08:39¿Te refieres a tu mejor amiga del colegio de la que me hablaste?
08:44Me dijiste que te hirió porque cortó todo contacto contigo.
08:48Así fue. Pero la perdoné después de verla.
08:51Porque para mí es una querida amiga.
08:53Debió sentirse increíble. La extrañaba si al fin la viste.
08:57No habíamos dormido así en la misma cama desde hace mucho tiempo.
09:01Aún eres mi pequeña.
09:11Que descanses, mamá.
09:23Te amo.
09:54¿Te parece que ella está bien?
09:56¿Serías capaz de hacerlo después de algo...
09:58Voy a hacerlo.
10:18El patrocinador de la empresa es mi hijo.
10:21El patrocinador de la entrega de premios fue Cosméticos KT,
10:25con quien Ogin tiene contrato.
10:27Así que les pedí que se aseguraran de no reportarlo
10:31y que el nombre del señor Han no sea mencionado por ningún motivo.
10:34Ya veo. Se ocupó de ese asunto con mucha rapidez.
10:37Aprendí algo nuevo. Le pido, por favor, que sea mi mentora.
10:41Me siento halagada. Gracias.
10:44Aunque creí que Bisu y Ogin no se llevaban bien.
10:47Vaya, no puedo creer que la rescatara.
10:50Creo que ellos ahora son un equipo como nosotras.
10:56Sí, eso parece.
10:59Creo que me equivoqué con el señor Han.
11:01Pensé que se trataba de alguien egoísta.
11:03No lo es. La verdad, Bisu es una gran persona.
11:06Muchos estudios han tratado de llevárselo ofreciéndole más dinero,
11:09pero se ha quedado conmigo durante 10 años.
11:14Estoy seguro de que Bisu se preocupa por Ogin,
11:16ya que son del mismo equipo.
11:17Espero vernos la próxima vez en mejores circunstancias.
11:20Bueno, nos veremos más seguido, porque mejores días están por venir.
11:26Claro.
11:37¿Te gustaría tomar algo?
11:38Claro. Quiero ese.
11:41¿De qué estás hablando?
11:42Es negro y amargo.
11:47¿Cómo se llama?
11:48¡Oh, aquí está!
11:51Señoritas, les traje café.
11:55Escritor Han, ¿qué haces aquí?
11:59¿Y cómo está, señora Yu?
12:00Estoy bien.
12:02Parece que hoy no has dormido mucho.
12:06Estuve toda la noche escribiendo.
12:09¿Dormiste bien?
12:10Sí. ¿Solo trajiste café para nosotras y el tuyo?
12:15Bebí una taza antes.
12:18Y mientras lo hacía, estaba pensando en alguien.
12:27No tiene azúcar.
12:28Pero nunca le añades azúcar.
12:31Hoy lo quisiera un poco más dulce.
12:34Traeré un poco.
12:35Yo puedo hacerlo. Siempre haces todo por mí.
12:38¿Seguro trabajaste mucho estando solo?
12:40No dije que fuera productivo, solo que estuve trabajando toda la noche.
12:43Pero yo sé que te concentras más cuando estás solo.
12:46Me toma tiempo acostumbrarme a nuevos entornos.
12:50La luz de tu habitación, la cual pudo ver desde la mía, tenía un efecto calmante.
12:54Pero anoche estaba apagada y fue difícil concentrarme.
12:58Ah, la próxima vez la dejaré encendida.
13:01¿Piensas venir aquí cada vez que algo ocurra?
13:03Algunas veces duermo en mi habitación.
13:05No había podido quedarme, pero creo que vendré más seguido.
13:09Parece que a mi mamá le gusta que me quede con ella a dormir.
13:12Es obvio que actuaría así.
13:14Aunque no dijera nada, es probable que se preocupara al verte llegar tan tarde.
13:18Podrías estar preocupándola. Deberías pensar en eso.
13:22Puede que tengas razón.
13:26Mira, es genial que visites a tu madre, así que no dudes en pedirme que te traiga.
13:31De acuerdo.
13:32Le pediré a la persona más cercana que lo haga.
13:34Muy bien. No lo dudes. Estoy a tu servicio.
13:38Bien.
13:46Tu esposo ya sabe de tu cáncer.
13:48¿No deberías decirle también a Bisú? Creo que él es el que más merece saberlo.
13:53No voy a decirle a Bisú.
13:55¿Estás segura de eso? ¿Lo has pensado bien?
13:57Si se entera que solo me quedan pocos meses de vida, estará devastado.
14:04No quiero que mi hijo pase por eso.
14:06Pero no solo se trata de ti, también le concierne a Bisú.
14:09Sí, será difícil, pero deja que Bisú pase por ello.
14:13No se lo ocultes.
14:15Si yo fuera él y supiera la verdad,
14:18pasaría más tiempo sin saberlo.
14:21Si yo fuera él y supiera la verdad,
14:24pasaría más tiempo con mi madre hasta el final.
14:30Residencia de ancianos Davom.
14:33¡Hojin!
14:35¡Yujin!
14:40Hola.
14:42¿No tenías que traer todo esto?
14:44Pensé que tu madre podría usarlos.
14:46Si esto elimina tus arrugas después de aplicarlo, quizás ya no te reconozca.
14:51Vamos.
14:59Está húmedo.
15:02Así que piensa en Yujin cada vez que lo uses, ¿de acuerdo?
15:05Yujin, siempre traes muchos regalos, incluso cuando eras más joven.
15:09Así soy yo, lo sabe. No podría venir con las manos vacías.
15:12Esto es jabón.
15:13Sí, además tiene forma de una rosa, así que rompo un pétalo para usarlo.
15:16¡Vaya, Yujin! Sí que sabes dar buenos regalos.
15:20Es muy lindo como para usarlo.
15:22No es nada, es todo un placer.
15:24Gracias.
15:25Su sonrisa. Es la primera vez que la veo desde hace cuatro años.
15:28Usted tiene una sonrisa millonaria.
15:30Es en verdad cálida.
15:33No es verdad.
15:34Una sonrisa como la de ella no tiene precio.
15:37Es una falta de respeto ponerle un precio a una mujer.
15:40Eso es muy conmovedor, escritor Han. Muchas gracias por decirlo.
15:45Mamá, Yujin se quedará en Corea.
15:48Regresó para quedarse.
15:50Esas son buenas noticias. Así podré verte más seguido.
15:54Por supuesto, la visitaré más seguido.
15:56Debes tener mucho trabajo.
15:59Disculpa, tengo que responder.
16:01Está bien.
16:04¿Para ti?
16:05Puedes quedártelo.
16:06Eso es correcto. Su nombre es Cho In-Jung.
16:09Quisiera hablar con ella en persona, por favor.
16:14Era la policía, ¿verdad?
16:16¿Cómo lo sabes?
16:17También me llamó la policía.
16:19¿Cómo lo sabes?
16:20También me llamó la policía.
16:22¿Cómo lo sabes?
16:24Era la policía, ¿verdad?
16:26¿Cómo lo sabes?
16:27También me llamaron. Quieren tomar la declaración de un testigo.
16:30Siempre creí que eras un pintor.
16:33Decidí unirme al negocio familiar.
16:35Ya veo. En la vida las cosas no resultan como uno espera.
16:39Pero agradezco tanto que Ojin tenga un amigo como tú.
16:43También estoy muy feliz de que sea mi amiga, señora.
16:49Mamá, el escritor Han y yo tenemos que irnos ahora.
16:52Hay una reunión en el estudio a la que tenemos que asistir.
16:55Entonces vayan.
16:56Sí, la visitaré otro día.
16:58Te veo después.
16:59¿Te acompaño?
17:00Discúlpeme.
17:01Está bien.
17:03Ojin.
17:04¿Por qué te convocan a una reunión?
17:06En realidad, llamaron porque atraparon a mi estilista.
17:09Deja que te lleve, Ojin.
17:10No.
17:11Vendrá conmigo.
17:12También tengo que ir para dar mi declaración.
17:15Así es. Tienes que regresar a tu oficina.
17:17Mejor despídete de mi mamá.
17:18Vamos.
17:22Vamos.
17:39¿Estás nerviosa?
17:42Mantendré la calma.
17:44No soy la que debería sentirse nerviosa.
17:48Aunque verla cara a cara no será nada fácil.
17:51Te traerá malos recuerdos.
17:53No ayudará a enfrentarla.
17:55Quiero ver en qué estado se encuentra.
17:57Así podré darle fin a esto.
18:10¿Por qué lo hizo?
18:11Dice que es tu admiradora y que te ha mandado muchas cartas.
18:15Te consideraba una amiga íntima.
18:17Cuando no la reconociste,
18:18mientras trabajaba para ti, se molestó.
18:20Así que quiso hacerte sufrir por eso.
18:32Creo que está bien.
18:35Nuestros comerciales para la línea Premium mostrarán solo a Ojin.
18:39Creo que funcionará.
18:41Reprogramemos la invitación para la promoción del nuevo producto
18:44para el próximo trimestre.
18:47Pero señor, hay muchos rumores sobre la señorita O.
18:50Y son un poco escandalosos.
18:52Se rumora que vive con un hombre.
18:54Yo también escuché eso de una persona de la industria de la televisión.
18:58Les pido que no hablemos de rumores durante las reuniones, ¿de acuerdo?
19:04La reunión se acabó.
19:13¿Qué es lo que estás haciendo?
19:15Creí que llegarías a casa antes que yo.
19:17Tenía que pasar al estudio y también darle una tarea a Yewon.
19:21¿Y cómo te fue con la policía?
19:25Vi a mi atacante a través del espejo.
19:28Pensé que me sentiría mejor después de verla.
19:31Pero no fue así.
19:32¿Por qué?
19:34Después de verla me pregunté por qué arruinaría su vida de esa manera solo por mí.
19:38No lo entiendo.
19:39Te ató de las manos y te encerró en contra de tu voluntad.
19:42Si me hubieran atrapado, estoy seguro que habría hecho algo mucho peor.
19:52¿Entonces me estabas esperando?
19:55¿Qué?
19:56Nada.
20:01Claro, te estaba esperando.
20:05Verte me hace sentir segura.
20:07¿Qué?
20:08Cuando estaba encerrada en el armario tenía mucho miedo.
20:11Después de derribar la puerta me viste temblando y dijiste que todo estaría bien.
20:17Desde entonces...
20:21me siento a salvo cuando estás cerca.
20:26Qué bueno.
20:28Déjame limpiar el piso.
20:30No, es mi deber.
20:32Descansa, nadie puede hacerlo mejor que yo.
20:36Ve, no me estorbes.
20:38De acuerdo.
21:03Hay muchos rumores sobre la señorita O y son un poco escandalosos.
21:07Se rumora que vive con un hombre.
21:15¿Viniste porque te preocupa algo?
21:17Sabes leer a la gente, me pregunto si por eso das consejos.
21:22Tienes razón.
21:24¿Solo trajiste un café a cambio de mi consejo?
21:28¿De qué se trata?
21:30Verás, necesito decirle a alguien algo importante.
21:34Aunque no estoy segura si...
21:38debería hacerlo.
21:40¿Tú crees que debo mantenerlo en secreto?
21:42¿Y quién es ese alguien?
21:44Mi hijo.
21:45La última vez que viniste me hablaste un poco de tu hijo.
21:49Todas las mamás se preocupan por sus hijos,
21:52pero él es...
21:55muy especial.
21:57¿Incluso si no se lo dices crees que no lo descubrirá?
22:00¿Lo descubrirá?
22:03Tarde o temprano...
22:06lo descubrirá.
22:08En ese caso solo díselo, si fuera tú yo lo haría.
22:11Por mi experiencia decirles la verdad a las personas cuando ya es tarde no sale bien.
22:30Deja de mirarme mientras preparo esto.
22:33¡No lo hago!
22:35Es solo que es extraño verte en la cocina preparando algo.
22:45Necesito dormir toda la noche.
22:47Si bebo esto es probable que duerma como un bebé y no despierte.
22:51¡Qué desperdicio!
22:52Supongo que tendré que verterlo por el fregadero.
22:55¡No lo viertas!
22:57No lo desperdicies, yo me lo tomo.
22:59¿Lo harás?
23:00Sí.
23:02Bueno, es mucho mejor que tirarlo.
23:04Bébelo todo, no desperdicies ni una gota.
23:06De acuerdo.
23:13Vaya, pareces una niña pequeña.
23:30Podría limpiarlo después.
23:32Claro que no, me molesta.
23:35Si algo te molesta es bueno para mí, ¿verdad?
23:40¿Sabes?
23:42Se me ocurrió algo para decir en lugar de gracias.
23:44¿Qué?
23:45Muchas gracias.
23:46Ahora te burlas de mí.
23:48Sabía que no te gustaría.
23:50No, no me gusta.
23:51Escritor Han.
23:52Ajá.
23:54¿Y tú?
23:55Me gusta...
23:58vivir en el mismo lugar.
24:00Y creo que nos llevamos muy bien.
24:03Somos muy diferentes,
24:05pero de algún modo creo que hacemos un muy buen equipo.
24:10También me estoy muy sorprendido.
24:14Gracias por la...
24:17bebida.
24:20No, no, no.
24:22Bebida.
24:27Pasaste por mucho, pero ya terminó.
24:29Así que no te preocupes por nada
24:31y ve a la cama a descansar.
24:34Sí.
24:52Me gusta.
24:56Es bueno.
24:59Hospital Sein.
25:01Solicitud de divorcio.
25:02La doctora Jung estará a cargo de supervisar
25:05todo mi tratamiento.
25:07Así que vive tu vida.
25:09¿Sabes lo que de verdad quiero, cariño?
25:11Quieres ser el director del Hospital Sein
25:14y dirigirlo como te plazca,
25:16pero también quieres
25:18tomar decisiones sobre el personal.
25:20Suena como si...
25:22tú criticaras mis métodos.
25:24Has sido un buen esposo
25:26y proveedor durante 40 años.
25:28Dejaré que disfrutes tu libertad
25:30para que hagas lo que quieras.
25:32Eso es lo mejor.
25:34¿Y si te pidiera que te quedes conmigo?
25:36Si se trata
25:38de presionar a la junta,
25:40en verdad, eso no puedo hacerlo.
25:44Seguiré con su decisión.
25:47Revisa los papeles y fírmalos.
25:51No voy a firmarlos.
25:53Por favor.
25:56Es lo que quiero como...
25:58último deseo.
26:11Hola, mamá.
26:12¿Sucede algo?
26:14¿No vas a decirme dónde vives?
26:16Ya hablamos de esto.
26:18No te estoy pidiendo que vivas con nosotros.
26:20Me gustaría visitarte en tu casa
26:22de vez en cuando.
26:24¿Acaso es malo?
26:26La venderás, y te lo digo.
26:28Pero, de nuevo, no podrás vender la casa
26:30donde vivo.
26:32¿No vas a decirme, entonces?
26:34Deja de preocuparte por eso,
26:36porque nunca voy a decírtelo.
26:38Pareces estar seguro.
26:40Tengo mis métodos.
26:42No, no lo sabrás.
26:44¿Puedo llamar a la mudanza que contrataste?
26:46No, no lo hagas.
26:48Solo les harás perder su valioso tiempo.
26:50No, no los llames.
26:52Bien. Te escuché fuerte y claro.
26:54Ya es hora de irnos.
26:56¿Qué? ¿Tan pronto?
26:58Creí que tomaríamos el té.
27:00Ya terminaste tu té.
27:02Y olvidé que tenía una reunión.
27:04No, pero tú no has terminado.
27:06Mamá.
27:08Espera.
27:10Mamá.
27:16No llamaría a los de la mudanza, ¿o sí?
27:22¿Qué?
27:24¿Qué haces aquí?
27:26Dijiste que tenías una reunión.
27:28No sé qué haces aquí.
27:30Debería preguntarte lo mismo.
27:32¿Por qué estás aquí?
27:34Por favor.
27:36¿En serio? ¿En serio te atreviste
27:38a llamar a los de la mudanza? ¿En serio?
27:40Me dijiste que no los llamara.
27:42Así que lo hice.
27:44Mamá, por favor.
27:48Es un poco complicado para explicarlo.
27:50Me gustaría escucharlo. Así que entremos.
28:08Vaya, parece que llevas aquí un tiempo.
28:10¿Dónde está la señorita O?
28:12Se supone que vive aquí.
28:14Es su casa,
28:16pero le pedí que me la alquilara
28:18por un tiempo.
28:20Estaba emocionada de comprar esta casa.
28:22No entiendo por qué te la alquiló.
28:24Llama a la señorita O.
28:26Me gustaría hablar con los dos cara a cara.
28:28¿Por qué quieres hablar con ella?
28:30Yo vivo en esta casa.
28:32Descubriré lo que pasa.
28:34Espera.
28:36No puedes entrar a esa habitación.
28:38Es un desastre, un completo desastre.
28:40De verdad, no puedes.
28:42Te arrepentirás.
28:54Le dije que se llevara sus pertenencias,
28:56pero no me escuchó.
28:58La llamé muchas veces,
29:00pero me ignoró por completo.
29:04¿Alguien está enfermo?
29:06No.
29:08Son cosas...
29:10de investigación.
29:12Las guardo como recordatorios.
29:14¿Y tu habitación?
29:16Son todas mías.
29:18Ya te dije que vivo solo.
29:28¿Qué?
29:30¿Eso?
29:32Pues, verás,
29:34estoy trabajando con Oyin,
29:36así que coloqué su foto
29:38para inspirarme con su personaje
29:40justo en este lugar.
29:42Sí, eso es.
29:44¿Vives con la señorita O porque te gusta?
29:46¿De qué estás hablando?
29:48Por supuesto que no.
29:50¿Por qué estás a la defensiva?
29:52Las personas viven con quien les gusta, ¿o no?
29:54Ya te dije que no.
29:56Entonces, ¿la señorita O
29:58no te gusta ni un poco?
30:00Sí.
30:02Estoy pensado en ella de esa manera.
30:04Siempre eres muy claro
30:06en todos tus asuntos,
30:08pero ¿por qué esta vez
30:10no puedes darle una respuesta directa?
30:12¿Mm?
30:14¿Mm?
30:16¿Señorita O?
30:20Hola.
30:26¿Qué haces aquí?
30:30¿Le alquilaste una habitación
30:32a Bisú porque solo puede trabajar
30:34en este lugar?
30:36Sí.
30:38Soy testigo de que solo puede escribir
30:40sus guiones aquí y no en otro lugar.
30:42¿Esa es la única razón
30:44por lo que le alquilas?
30:46¿No sientes nada por él?
30:48Ay, maldición.
30:50Alquilarle una habitación
30:52parecía la mejor manera
30:54de terminar los guiones a tiempo.
30:56No tengo ningún sentido
30:58por él.
31:00Téngalo por seguro.
31:06Sí, yo también
31:08no siento nada por ella
31:10en absoluto.
31:12Entonces, ¿qué planean hacer ahora?
31:14Estaré aquí por tres meses como mucho.
31:16Una vez que termine, me iré.
31:18Así que no hay nada de qué preocuparse.
31:20Solo piensas en ti.
31:22Si la prensa llega a descubrir
31:24todo esto, dañará la reputación
31:26de la señorita O.
31:28Lo lamento mucho.
31:30Señorita O, vine sin avisar.
31:32Está bien.
31:42¿Qué haremos ahora?
31:44¿Qué quieres decir?
31:46Está en contra de este acuerdo.
31:48No me importa si no está de acuerdo.
31:50Es mi decisión.
31:52¿Por qué estás tan molesto?
31:54¿Por qué me dejaste irme?
31:56Solo porque mi madre no está de acuerdo
31:58con mis decisiones, ¿verdad?
32:00No quise decir eso.
32:02Me preocupa nuestra situación.
32:04Entonces, olvídalo.
32:06Ahora que tu madre lo sabe,
32:08iba a proponerte que le dijeras
32:10que tienes todo bajo control.
32:12Así que, por favor,
32:14no hagas suposiciones sin saber
32:16primero lo que estoy pensando.
32:24¿Vas a salir?
32:26Tengo una cita para esta noche.
32:28Es muy importante.
32:30Tenemos una emergencia aquí.
32:32Tal vez deberías quedarte.
32:34Yuyin y yo lo planeamos hace días.
32:36Pero lo ves muy seguido.
32:38Necesitamos encontrar una solución
32:40a este problema que tenemos.
32:42Es irresponsable que te vayas así como así.
32:46Volveré.
32:54Jewon, has trabajado mucho estos días.
32:56Tienes ojeras tan oscuras.
32:58Podría comprarte una bebida tradicional,
33:00si quieres.
33:02Yuna, eres todo lo que necesito.
33:04Verte me da fuerzas.
33:06Eres lo que buscaba.
33:08Sé cómo elegir al hombre correcto.
33:10Así que dime,
33:12¿sobre qué te gustaría escribir?
33:14¿Thriller psicópatas como el escritor Han?
33:16No lo creo.
33:18Me gustaría escribir una historia romántica
33:20para morirse.
33:22Sobre un amor no correspondido.
33:24Uy, amor.
33:26¿Cómo el nuestro?
33:28La heroína de la primera historia que escriba
33:30la nombraré Yuna, como tú.
33:32¡Jewon!
33:34¡Estoy tan conmovida!
33:36Siempre he trabajado bajo la sombra
33:38de las celebridades, pero gracias a ti
33:40seré la protagonista.
33:42Gracias por pensar en mí.
33:44No solo es un pensamiento, Yuna.
33:46Soy un escritor y un artista. Espera y verás.
33:48¿Qué haremos con esas ojeras?
33:50¿Se me notan mucho?
33:52Necesitas comer más salmon.
34:04¿Qué ocurre?
34:06¿Te preocupa algo, cierto?
34:08Ah, no es nada.
34:10Te diría si tuviera un problema.
34:12Eso es cierto.
34:14Ojin.
34:16¿Cuándo me invitarás a tu casa?
34:18¿A mi casa?
34:20Sí, la última vez.
34:22Me preguntaste por qué no pedía entrar a tu casa.
34:24Eso hice.
34:28¿Podrías esperar un poco más?
34:30¿Te parece bien?
34:32Seguro.
34:34Gracias.
34:36Cenemos.
34:40Está bueno.
34:48Gracias.
35:06¿Estás despierto?
35:14¿Qué haces aquí?
35:16¿Eres un escritor?
35:28¿Qué?
35:36No sé qué está pasando.
35:46No, otra vez.
35:48Tienes un bloqueo mental.
35:50¿Por qué piensas en mí, verdad?
35:52¡Comienza a escribir! ¡Atención! ¡Atención!
35:58Vamos a concentrarnos.
36:06No puedo. Estoy muy distraído.
36:16¡Pobre!
36:18No importa lo que hagas,
36:20seguirás pensando en mí.
36:30Por favor, detente.
36:32Escritor Han, no te vayas.
36:34¿Sabes que no puedes escapar de mí?
36:36¡Suficiente!
36:46¿Me estoy volviendo loco?
36:48¿Qué estás haciendo?
37:06Residencia de ancianos Nabum.
37:08¡Hola!
37:10Parece que tienes mucho tiempo libre
37:12para ser directora de un hospital.
37:14En este lugar también hay doctores.
37:16No es tan diferente.
37:18Prefiero venir aquí ya que puedo ver a una amiga.
37:20¿No es sofocante estar aquí todo el día?
37:22No está tan mal.
37:24Y no puedo ir a ninguna parte por mí misma.
37:26Puedes y vienes conmigo.
37:28Vayamos a un lugar juntas.
37:30¿A dónde?
37:38¿Es el chico de la iglesia?
37:40¿Él es Chengyu?
37:42Sí.
37:44Me acompañaste a escucharlo en un festival.
37:46Me ofreció un trago y dijo que estaría bien.
37:48Fue la primera vez que bebía alcohol.
37:50Creo que fue Don Don Yu.
37:52Así es.
37:54No he cambiado mucho.
37:56Parezco el mismo.
37:58No, no pareces el mismo,
38:00pero veo rastros de tu juventud.
38:02Encantada de volverte a ver, Chengyu.
38:04Los había presentado antes
38:06y hubiera sabido que se encantaban.
38:08Podría decirle a mi hija que venga.
38:10No vive muy lejos de aquí.
38:12Claro, me encantaría conocerla, Yunhua.
38:18Oh, Jin.
38:20Estoy cerca de tu casa.
38:22¿Puedes venir si tienes tiempo?
38:24¿Estás cerca?
38:26Pude haberte llevado yo misma
38:28si me hubieras llamado.
38:30Estoy con algunos amigos.
38:32Quisiera presentártelos.
38:34Estoy en Just Record.
38:36¿Just Record? Bien, estaré ahí pronto.
38:40¿Por qué mencionaste Just Record
38:42mientras hablabas con tu madre?
38:44¿No eres amigo del dueño de la tienda de discos?
38:46Sí.
38:48Mi mamá dijo que estaba ahí con sus amigos.
38:50Quiere que vaya.
38:52¿Y por qué quiere que vayas ahí?
38:54Parece que su hija es famosa,
38:56pero no nos dirá quién es, ¿cierto?
38:58Si les digo su nombre, lo sabrán.
39:00Se los presentaré en cuanto llegue.
39:02Pues tengo curiosidad.
39:04Debe ser muy famosa.
39:06Lo sé.
39:08¡Oh, Jin!
39:10¡Hola!
39:12El señor Han viene contigo.
39:14¿Pero, Bi Su?
39:16¿Qué haces?
39:18¿Qué?
39:20¿Yung Hua?
39:22¿Dónde conociste a mi hijo?
39:24Díganme qué pasa.
39:26¿Qué dijiste, He Jin?
39:28¿Tu hijo es Bi Su?
39:30Chang Yu, ¿cómo es que conoces a mi hijo?
39:32Es muy complicado.
39:34¿Y tú ya lo sabías?
39:36¿Qué cosa?
39:38Que viven en la misma casa.
39:40¿Sabías que viven juntos
39:42y no dijiste una palabra?
39:44Parece que están discutiendo.
39:46¿Ah?
39:48¿Qué?
39:50¿Qué?
39:52¿Qué?
39:54¿Qué?
39:56¿Qué?
39:58¿Qué?
40:00Parece que están discutiendo.
40:04Todo esto es mi culpa.
40:06No todo es tu culpa.
40:08Yo también tengo algo de culpa.
40:10Ay, creo que ya terminaron.
40:16Ustedes dos ya se pueden ir.
40:18Los adultos tenemos cosas que hablar.
40:20Cúlpame a mí y a nadie más.
40:22Oh, Jin no hizo nada malo.
40:24Insistí para que me alquilara la habitación.
40:26Entiendo cómo te sientes. Así que puedes irte.
40:28Nos vamos.
40:34Mamá, te llamaré después.
40:36Muy bien.
40:44¿Qué están tramando?
40:48Creo que mi mamá está muy molesta
40:50con nosotros dos.
40:52Pero si exige que te vayas,
40:54¿a dónde planeas ir?
40:56Me quedaré en ninguna parte.
40:58Me quedaré contigo hasta el final.
41:00¿Qué?
41:02Tengo que escribir mis guiones.
41:04No puedo escribir en ninguna otra parte.
41:06Así que me quedaré.
41:08Eso es cierto.
41:12Hasta que vence el contrato,
41:14no dejaré que nadie me obligue a salir.
41:16Entonces, creo que deberás convencer a tu madre.
41:26Una decisión tomaste.
41:28Dime ahora mismo.
41:30No puedo esperar hasta mañana.
41:32Está bien. Te veré mañana.
41:36¿Quiere que la veas mañana?
41:38Ajá.
41:44Si mi mamá intenta sacar todas mis cosas
41:46mientras yo no esté, no permitas que lo haga.
41:48Llámame de inmediato.
41:50Sí, de acuerdo.
41:52¿Qué querrá decirme? ¿Por qué esperar hasta mañana?
41:54No puedo quedarme sentado.
41:56Necesito hablar con alguien.
42:00¿A dónde vas?
42:02¿En serio?
42:04¿No tienes nada que decirme?
42:06¿De verdad no tienes nada que decir?
42:08No, no tengo.
42:10Veré a mi mamá mañana.
42:12Así que, si sabes algo, por favor, dímelo.
42:14Como un anticipo de lo que está por venir.
42:16¿Por qué me acosas?
42:18¿Te preocupa no terminar el guión?
42:20Ese no es el problema.
42:24Espera un momento.
42:26¿Solo te importa escribir guiones?
42:28Ay, demonios.
42:30Solo...
42:32Dime, ¿qué fue lo que escuchaste?
42:34¿Qué fue lo que dijeron mi madre
42:36y la señora Yu?
42:38No quiero
42:40traicionar
42:42la confianza de Hei Jin y Yun Hua,
42:44pero para salvarte de tu apuro,
42:46voy a decirte
42:48lo que sé.
42:50Bien.
42:58¿Qué?
43:00¿Una cita ciegas?
43:02¿En serio dijiste algo como eso?
43:04¿Cómo podría ir a una cita ciegas
43:06cuando tengo este acuerdo
43:08con el escritor Han?
43:10¿Cuál es el problema?
43:12Dime, ¿acaso tienes una relación con él?
43:14¿Es por eso que no quieres
43:16ir a una cita ciegas?
43:18Ah, no quise decir eso.
43:20Allí que conozco
43:22quiere presentártelo.
43:24Es un buen muchacho.
43:26Y si no te gusta,
43:28puedes irte después de decir hola.
43:30Está bien.
43:32Solo porque tú me lo pides, iré.
43:34Pero solo diré hola
43:36y después me iré.
43:40Espero que todo salga bien.
43:42Yo también.
43:44¿Te agrada mucho Oyin?
43:46Porque es mi hija.
43:48Es más que eso.
43:50Creo que a mi hijo le gusta.
43:52También me agrada a Bisú.
43:54Ya que viven juntos,
43:56descubramos si se gustan.
44:14Oye, te ves muy elegante.
44:16Incluso llevas corbata.
44:20Tengo que impresionar a alguien.
44:22Pero dijiste que verías a tu madre.
44:24¿Me quedo mal?
44:26¿Debería cambiarlo?
44:28No, no.
44:30Se impresionará mucho
44:32en cuanto te vea, te lo aseguro.
44:34Espero que así sea.
44:36¿Qué planeas decirle?
44:38¿Pensaste en algo?
44:40Bueno...
44:42Te exigirá que dejes
44:44esta casa de inmediato.
44:46Tienes que hacer que cambie de opinión.
44:48Intentaré decirle
44:50todo lo que siento.
44:54Te veo en la tarde.
44:56¿En la tarde?
45:00Ajá.
45:02Quiero decirte veré cuando llegue a casa.
45:04Bien.
45:06Intenta convencerla.
45:08Señor, confirmamos que la señorita O
45:10y el señor Hampi Su viven juntos.
45:12¿Cómo te enteraste, Pak Gunjo?
45:14Porque yo no te pedí que lo investigaras.
45:16Recibí órdenes de arriba para comprobar
45:18si los rumores eran ciertos,
45:20ya que podría dañar la imagen de nuestra compañía.
45:22¿Fue mi hermana?
45:24Lamento no decirle lo que me ordenaron.
45:26Discúlpeme.
45:28Entonces, ¿los rumores son ciertos?
45:30Sí, ya lo confirmamos.
45:32Y tenemos otro problema.
45:34Un reportero
45:36ha estado vigilando la casa.
45:40¿Quién es él?
45:42Su nombre es Li Sun Mok.
45:44La señorita O tuvo una entrevista exclusiva
45:46con su periódico No Tiempo.
45:56¿Por qué escogió este lugar para la cita?
46:04Escritor Han.
46:06Hola.
46:08¿Qué haces aquí?
46:10Descubrí que mi madre y la tuya
46:12planearon una cita ciegas.
46:14Incluso prepararon el lugar.
46:16No puedo creerlo.
46:18¿Entonces no has hablado con tu madre?
46:20Hablé con ella por teléfono.
46:22Me dijo que pensar en ello como una cita ciegas
46:24y que después la llamara para contarlo.
46:26Me sorprende que hayan planeado todo esto.
46:28Gusto en conocerte.
46:30Soy Han Bisu.
46:32¿Intentas ser gracioso?
46:34Después de todo, es una cita ciegas.
46:36Ya me presenté, así que igual es tu nombre.
46:40Hola, mi nombre es Ojin.
46:42Encantado.
46:44¿Qué clase de persona era tu padre?
46:46¿Qué?
46:48¿No es muy rápido para preguntas así?
46:50Eso...
46:52¿Qué?
46:54¿Qué?
46:56¿No es muy rápido para preguntas así?
46:58¿Eso... crees?
47:00¿Por qué tu primera pregunta es sobre mi padre?
47:02Bueno...
47:04Me han dicho que me parezco mucho a él.
47:06Y creo que tienes buenos recuerdos.
47:08Así que me gustaría saber
47:10cómo era en realidad
47:12y saber si somos muy parecidos.
47:14Mmm...
47:16Mi padre siempre quiso hacer cosas con mi madre.
47:18Lavaba los platos con ella,
47:20iba de compras con ella,
47:22ponía discos
47:24y siempre bailaban juntos.
47:26Siempre nos decía que nos amaba mi madre y a mí.
47:28Decía que era importante
47:30decirlo con frecuencia
47:32porque así
47:34nuestros seres queridos
47:36sabrían cuánto los amamos.
47:38Entonces no somos tan similares.
47:40Después de todo,
47:42él es muy diferente.
47:44No, eres muy similar a él.
47:48Eres una persona
47:50muy peculiar, Ojin.
47:52Sí.
47:54No puedo vivir con otra persona
47:56bajo el mismo techo.
47:58Pero Ojin, de alguna manera
48:00me hace sentir como si nunca hubiera
48:02vivido solo.
48:04Yo diría que es porque te adaptas muy rápido.
48:06No es así.
48:08Escribir era todo lo que necesitaba
48:10en la vida. Nunca me aburría de ello.
48:12Pero después de que aparecieras
48:14en mi vida, me aburro cuando estoy solo.
48:18No sabía que podía
48:20aburrirme tanto cuando
48:22no estás cerca.
48:26No estás
48:28ocupado con tus guiones.
48:30No creo que tengas tiempo para eso.
48:34¿Eso crees?
48:36No.
48:46Escuché que trabajaba en un artículo
48:48sobre la señorita O.
48:50Ah, sí. Escribo un artículo.
48:52La señorita O y el guionista Hamdi...
48:54Elija sus palabras. Con cuidado, señor.
48:56La señorita O
48:58es la principal imagen de Cosméticos KT.
49:00Estoy seguro de que podemos presentar cargos
49:02por difamación contra usted y su diario.
49:04No escribo
49:06artículos basados en suposiciones falsas.
49:08¿Y si no representan las circunstancias reales?
49:12La señorita O y yo estamos saliendo.
49:18Así que...
49:20estás consciente de que eres atractiva.
49:24Sí.
49:26Ese es el motivo por el que me reclutaron.
49:28¿Por qué elegiste la actuación?
49:30Porque puedes tener mucho dinero
49:32si eres una persona famosa.
49:34Y lo necesitaba para recuperar nuestro viejo hogar.
49:36Ese era mi objetivo.
49:38También pensé que podía encontrar
49:40la felicidad con la actuación.
49:42¿La actuación puede traerte felicidad?
49:44Sí, porque puedes
49:46hacer cosas que no se permiten en el mundo real.
49:48¿Puedes darme un ejemplo?
49:54Cuando interpreto a alguien que se levanta tarde
49:56y se salta el desayuno, pero el personaje
49:58que interpreta a mi madre insiste en que pruebe
50:00un bocado.
50:02Limpio los zapatos de mi padre
50:04para que así me dé dinero y miento
50:06al decir que mamá no me dio mesada
50:08y me dejó caer en el sofá.
50:10Después mamá y papá entran en escena
50:12y me dicen que lave mis manos
50:14para que me dejen la cena.
50:16Quería interpretar un papel como ese
50:18y recordar lo que se siente tener familia.
50:22Es por eso que elegí la actuación.
50:24Dime, ¿y entonces conseguiste
50:26ese tipo de papeles?
50:28Sí, pero una vez que se acaba,
50:30te das cuenta de que nada de eso es real.
50:32Es...
50:34ahí cuando te sientes vacío.
50:36Entonces intenta hacerlo realidad.
50:38Puedes quejarte de tu día conmigo
50:40y te regañaré de vez en cuando.
50:42Quizá lo haga a menudo.
50:44Y si quieres, puedo darte dinero
50:46por limpiar mis zapatos.
50:48¿Qué tal si escuchamos una canción
50:50mientras estamos aquí?
50:52¿Qué canción?
50:54Hay un disco que me trae viejos recuerdos.
50:56Cuando estaba en el colegio,
50:58iba caminando y de repente
51:00oí una bonita melodía.
51:02¿Qué canción?
51:04Hay un disco que me trae viejos recuerdos.
51:06Cuando estaba en el colegio,
51:08iba caminando y de repente
51:10oí una bonita melodía.
51:12Así que me detuve para poder escucharla.
51:14El dueño de la tienda salió,
51:16me dio el disco y me invitó a pasar.
51:18Lo escuché en la sala
51:20de audición por horas.
51:22Perdí la noción del tiempo.
51:24Cuando me di cuenta,
51:26ya era tarde.
51:28El dueño recuerda verme llorar
51:30mientras estaba en esa sala.
51:32Ah.
51:34¿Y cuál era la canción?
51:36¿Cuál era la canción?
51:52Cuando el músico grabó este álbum,
51:54estaba muy enfermo.
51:56Sabía que le quedaban
51:58pocos meses de vida.
52:06Babi, ¿quién eres?
52:12Me llamo Rafael.
52:14Soy el trabajo mas sencillo
52:16del mundo.
52:18Él es mi padre.
52:20Él está en la cárcel.
52:22Ojalá.
52:24No hay una palabra
52:26que no conozca.
52:28Me llamo Rafael.
52:30El dueño de la tienda
52:32se encuentra en la cárcel
52:34Pero quería decirte algo en cuanto te vi.
52:44Siempre creí que las citas a ciegas eran una pérdida
52:48de tiempo, pero cuando venía a verte estaba
52:54muy emocionado. Al principio, cuando te alquilé
53:02la habitación tenía que hacerlo así para terminar
53:05mis guiones, pero ahora es por ti que no quiero
53:09dejar la casa. Lo que intento decir es que
53:19cada vez que veo una puerta abierta siento la urgencia
53:23de cerrarla. Pero cuando estabas
53:31encerrada en el armario me volví loco intentando abrir
53:35la puerta para sacarte de ahí. Me...
53:44gustas, Oyen.
53:47¿Podrías darme tiempo para pensarlo?
54:14Cuando estoy en una relación en verdad me comprometo,
54:18pero debido a mi trabajo no puedo tomar una decisión
54:23rápida. Cuando estés segura de que me gustas
54:28te lo diré. Así que ¿me darías tiempo para
54:33pensarlo?
55:03Sí.
55:33¿Podrías darme tiempo para pensarlo?
55:47¿Por qué el director Jung está aquí?
55:56Yujin, saldré, así que espera.
55:58No, me gustaría entrar y hablar.
56:00Los tres, incluyendo a Han.
56:10Yujin...
56:11Lo diré justo aquí. Mañana saldrá un artículo.
56:15¿Qué clase de artículo?
56:17De ustedes dos viviendo juntos.
56:19Alguien más lo sabe, además de mí.
56:22¿Quién lo sabe?
56:23El reportero Lizun Mok. Estuvo vigilando tu casa por días.
56:28Exclusiva, la actriz Ojin y el guionista Han Bisu
56:31viven juntos desde hace tiempo.
56:36Pero pude evitarlo.
56:37¿Cómo?
56:38Le dije que estaba equivocado en sus suposiciones.
56:40Le dije que salía con Ojin.
56:42Pero Yujin, ¿sabes que eso no es verdad?
56:44Eso es lo que menos importa.
56:45Sabes que las personas creen en lo que quieren creer.
56:48En su mayoría preferirían creer que sales con un amigo del
56:51colegio que el hecho de que vives con el señor Han.
56:55Es mi deber proteger tu imagen, eso es primero.
57:02Bien.
57:03Entiendo lo mucho que te preocupas por Ojin y su imagen.
57:07Pero tengo curiosidad por algo.
57:09¿Cómo fue que supiste que vivimos en la misma casa y
57:12también lo del reportero?
57:14Ojin es la imagen principal de nuestra compañía.
57:17Corrían rumores y teníamos que comprobar si eran ciertos.
57:20Entonces, ¿no daña su imagen que salga con el director de tu
57:23compañía?
57:24Después podemos decir a la prensa que rompimos.
57:28Y es mejor a que digan que vive contigo.
57:39Así que depende de ti, Ojin.
57:40Si lo deseas, cambiaré la historia antes de que salga
57:43mañana.
57:44Piénsalo bien.
57:55Espera.
57:59Tomé una decisión.
58:00Seguiré con tu plan.
58:02Sigamos tu historia.