Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x9p0yy
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Vaya Maestro en audio latino ,Vaya Maestro en español ,Vaya Maestro en audio latino capitulo 6 , ver Vaya Maestro capítulos en español, doramas en español latino, Vaya Maestro dorama en español ,Vaya Maestro novela coreana , Vaya Maestro completos en español , novela coreana en español, Oh My Ladylord capítulos en español, Oh My Ladylord novela coreana en español, Oh My Ladylord, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x9p0yy
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Vaya Maestro en audio latino ,Vaya Maestro en español ,Vaya Maestro en audio latino capitulo 6 , ver Vaya Maestro capítulos en español, doramas en español latino, Vaya Maestro dorama en español ,Vaya Maestro novela coreana , Vaya Maestro completos en español , novela coreana en español, Oh My Ladylord capítulos en español, Oh My Ladylord novela coreana en español, Oh My Ladylord, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Vaya maestro!
00:30Espera, tomé una decisión. Seguiré con tu plan.
00:37Es buena idea, es la mejor opción. Probablemente estés conmocionado por lo
00:42que pasó. Me iré a casa. Hasta luego señor Han.
00:46Adiós.
01:00¿De verdad saldrás con él? No estamos saliendo, solo lo estamos fingiendo.
01:14Es lo mismo. ¿Qué va a pasar si te empieza a gustar?
01:17Pero eso nunca sucedería. Lo conozco desde hace 14 años.
01:21No estés tan segura. Los sentimientos pueden cambiar en cualquier momento dependiendo de
01:25cómo te trate. Pero, ¿eso es? ¿Acaso hice algo mal?
01:37Ah carajo. ¡Vaya maestro!
01:52Episodio 6. 83 llamadas perdidas, 102 mensajes no leídos.
02:02¿Es verdad que están saliendo? Los medios se están volviendo locos con
02:07los rumores. No hay de qué preocuparse. Yujin no es realmente
02:10tu novio. Ayer me decías que las cosas se pueden
02:14poner serias entre él y yo. Dijiste que no sucederá.
02:17Después de lo que dijiste ayer, decidí salir con quien tengo sentimientos.
02:21No veo a Yujin de forma romántica, pero nunca se sabe.
02:24¿Vas a algún lado? Haré una investigación.
02:31Yujin está saliendo con ejecutivo de cosméticos KT.
02:47Creí que necesitarías mis consejos de citas. ¿Desde cuándo empezaste a salir con él?
02:51Por favor, te lo digo después. ¿Y cuándo podré ver a la señorita Yujin?
02:55Le preguntaré a Yujin cuando esté libre y entonces podemos vernos o algo así.
02:59Soy la directora general. Deberías preguntar cuándo estoy libre yo.
03:02Te preocupas más por ella que por mí. Eso de verdad me ofende.
03:06Pero estaremos bien. ¿Qué debo decirle al jefe?
03:11Que tuve que tomar la decisión entre una historia escandalosa sobre mí y el escritor
03:14Han. ¿O que estoy saliendo con Yujin?
03:16¡Por supuesto que no! Solo dile al jefe que está saliendo con
03:19Yujin. Pero, ¿qué dijo Hanbizu? ¿No reaccionó a esa noticia?
03:25En realidad, me confesó sus sentimientos. Dijo que le gustó.
03:30¿En serio? ¿Te ganaste el corazón de Hanbi?
03:32¿Y eso qué es un tipo de corazón frío? Entonces sales con Yujin y en privado vives
03:37con Hanbi. ¡Es increíble, Ojin!
03:40¡Vives una comedia romántica de la vida real!
03:42¡Esto no es una telenovela!
03:57Muchas gracias.
04:02No ganarás nada con estos artículos sensacionalistas sobre con quién estás saliendo.
04:07Limitará los roles de televisión. Perderás patrocinadores. Todos estarán más interesados
04:11en tu vida amorosa que en tu trabajo. ¿Quieres eso?
04:17Sí. Todo sucedió tan rápido que no tuve tiempo de decírtelo. Lo siento.
04:22No tenía idea que saldrías con el director Jung. No es lo que yo esperaba de ti.
04:28No necesitas preocuparte. Seremos discretos.
04:38Ahora que todos lo saben, debes comprometerte.
04:44¿Qué?
04:44Como directora de una agencia de talentos, las historias sensacionalistas sobre mis clientes
04:48no son buenas noticias. Pero quiero lo mejor para ti.
04:52Te felicito. El director Jung es tu viejo amigo y conoce bien a tu madre.
04:57Es el novio perfecto. Ojalá sean una gran pareja.
05:01Bueno, lo haré.
05:03No debí haberle dicho eso.
05:05¿De qué estás hablando?
05:07Ella sólo finca estar saliendo con él. No se convertirá en nada serio.
05:10¿Podrías explicarme qué pasa?
05:13Empecé a pensar en algo.
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¿Qué?
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué?
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:27¿Qué?
05:28¿Qué?
05:29¿Qué?
05:30¿Qué?
05:31¿Qué?
05:32¿Empezaste a delirar después de leer los artículos sobre Ojin?
05:35¿Qué? ¿Por qué estuviste leyendo eso?
05:37Te organizamos una cita con Ojin, pero otro tipo te la robó.
05:41No, él no me la robó.
05:43¿Qué dijo tu mamá? ¿No te dijo algo?
05:45Mi mamá es una persona ocupada, quien no tiene tiempo para ver noticias de celebridades
05:49como alguien que conozco.
05:50Conozco a tu mamá. No lo verá bien.
05:54Maldita sea.
06:02¿Bizu? ¿Tienes tiempo para hablar?
06:07¿Bizu? ¿Tienes tiempo para hablar?
06:11¿Bizu? ¿Tienes tiempo para hablar?
06:27Ojin, viniste.
06:29¿Qué?
06:30¿Qué?
06:31¿Qué?
06:32¿Qué?
06:33¿Qué?
06:34¿Qué?
06:35¿Qué?
06:36¿Qué?
06:37¿Qué?
06:38¿Qué?
06:39¿Qué?
06:40No puede ser.
06:43Gracias.
06:46Te ves bien.
06:51Recientemente descubrí que ustedes se conocían desde la secundaria.
06:55Mi hermano nunca me dice lo que pasa en su vida.
06:57Se guarda todo para sí mismo.
06:59Ustedes dos hacen una linda pareja.
07:01Entonces, dime ¿cuándo empezaron a salir de verdad?
07:05Oh.
07:07Fue hace poco.
07:10¿Eugene te invitó a salir primero?
07:14Sí, lo hizo.
07:15No sabía.
07:17En realidad, Eugene se mudó aquí de París gracias a ti.
07:23No le habías dicho, al parecer.
07:24No quiero entrar en esos detalles.
07:26Puedo decirte esto.
07:27Eugene te va a tratar muy bien.
07:31Puedo garantizártelo.
07:32Sí, yo también lo sé.
07:36¿Ves a tu mamá a menudo?
07:38A veces.
07:40¿Pasa algo con mi mamá?
07:42Ha estado actuando muy extraño.
07:44¿Extraño? ¿Cómo qué?
07:45¿Sabe lo que hizo, doctora?
07:46Ella vendió la casa en la que yo vivía sin decirme.
07:48Y encima preparó una cita ciega sin avisarme
07:51hasta el último minuto.
07:52Trata de ser un hijo obediente.
07:54Sí.
07:57Pero no creo que estemos aquí para hablar de eso.
08:00¿Qué?
08:02Pero no creo que estemos aquí para hablar de eso.
08:07No me importa si más tarde tu mamá se enoja conmigo.
08:10Debo decirte algo importante.
08:12¿Decirme qué?
08:15No puedes decirle que sabes la verdad.
08:17Si se entera de que lo sabes...
08:19Bien, solo dígamelo.
08:21Ella tiene cáncer de páncreas muy avanzado.
08:26Fue diagnosticada hace seis meses.
08:29Ella no quiere que sepa sobre esto.
08:32Pero te lo digo,
08:34porque no quiero que digas ni hagas nada
08:36de lo que te puedas arrepentir.
08:40¿Dónde... dónde está?
08:42♪♪♪
08:52♪♪♪
08:57HOSPITAL FEIN
08:59♪♪♪
09:09♪♪♪
09:20Presidenta Khan Hegin.
09:22♪♪♪
09:31Te quiero.
09:32♪♪♪
09:38Gracias por ser mi mamá.
09:41Siento si siempre estoy ocupado.
09:43Vámonos de viaje en tu próximo cumpleaños.
09:45♪♪♪
09:55♪♪♪
10:05♪♪♪
10:20Viniste a mi oficina y estaba en una reunión,
10:22así que no pude tomar ninguna llamada.
10:24Casi nunca vienes aquí. ¿Qué ocurre?
10:27Yo solo... te extrañaba.
10:30¿Me extrañaste? ¿Es un día especial?
10:33¿Qué vas a hacer más tarde?
10:35Voy a cenar con los miembros de la junta.
10:38¿Por qué te verás con ellos? Dime.
10:41Presenté mi renuncia.
10:43Tendré una cena de despedida antes de renunciar.
10:48Quiero jubilarme y relajarme.
10:51He estado administrando el hospital durante años.
10:54♪♪♪
10:58Ya devuelve.
11:00¿Adónde? Tengo algo de tiempo antes de irme a cenar.
11:03Es que olvidé que tenía una cita. Te llamaré.
11:07♪♪♪
11:14Pero dime, ¿por qué me pides que me mude ahora?
11:17Es difícil de entender.
11:19Si tienes dinero y mucho tiempo en tus manos,
11:22entonces te elige un pasatiempo.
11:24No te obsesiones con tu hijo adulto.
11:26¿Por qué solo comes verduras?
11:28¿No tienes antojo de otra cosa
11:30porque ya probaste casi todas las cocinas finas?
11:33¿Mamá?
11:35¿Qué fue eso? Dios mío.
11:37Deberías decir lo siento después de chocar con alguien.
11:40En verdad, lo siento.
11:42Oye, tú... ¡Realmente lo siento!
11:45¡Lo siento! ¡Está loco!
11:47¡Lo siento!
11:52Dije que lo siento.
11:54♪♪♪
12:04♪♪♪
12:14♪♪♪
12:27¿Estás bien, escritor Han?
12:30♪♪♪
12:43¿Habrá pasado algo?
12:47♪♪♪
13:01¿Escritor Han?
13:06¿Escritor Han?
13:09♪♪♪
13:29♪♪♪
13:39♪♪♪
13:50Ay, ¿todavía está dormido?
13:52No ha salido de su habitación en toda la noche.
13:54Después de abrir su corazón, hubo noticias sobre ti, Yujin.
13:57Debe haberlo lastimado.
13:59Él sabe que Yujin y yo estamos fingiendo.
14:02¿Por qué está actuando así?
14:04Vamos.
14:12Hospital Zeyn.
14:14No voy a firmar mi declaración.
14:17Hospital Zeyn.
14:18No voy a firmar los papeles del divorcio.
14:21Si he hecho algo reprobable como marido,
14:23o si ya no me amas, entonces aceptaré el divorcio,
14:26pero si ese no es el caso, quiero seguir casado contigo.
14:29Cariño, ¿cómo fue nuestro matrimonio durante 40 años?
14:34No tuvimos ningún problema en nuestro matrimonio, ¿verdad?
14:38Sí, no tuvimos problemas, pero tampoco amor.
14:42Cuando nos casamos, no fue por amor.
14:45Pero hice mi mejor esfuerzo.
14:47Actué de alguna manera que te consternó.
14:51¿Hice algo mal?
14:53No, pero me gustaría que pudieras ser un poco más amoroso con Bisu,
14:59ser un papá más gentil, pero no demuestras tu afecto en nada.
15:04Entonces, ¿por qué me exiges el divorcio?
15:07Antes de morir y ser sepultada,
15:11no quiero ser esposa o directora de hospital,
15:15quiero ser libre.
15:18Solo quiero vivir mi vida como una mujer independiente.
15:25Es mi último deseo antes de morir, cariño, por favor.
15:31Firma los papeles de divorcio, fírmalos.
15:36No afectará tu reputación o carrera,
15:39tus imágenes serán intactas.
15:48Bonita pose.
15:50Excelente.
15:53Estás tan radiante.
15:56Increíble.
15:58Perfecta.
16:01Excelente.
16:10Sosténlo justo debajo de tu ojo.
16:15Hacia tus labios.
16:17Mantén esa pose.
16:19Muy bien.
16:21Estás brillando intensamente.
16:24Bonito escote. Bien.
16:40Mamá, cinco llamadas perdidas.
16:49Eres muy buena.
16:52Señor John, Oyin no te dejó flores.
16:56¿Para qué son las flores?
16:58Son para celebrar la primera sesión de mi novia
17:00después de firmar la renovación del contrato.
17:03Felicidades.
17:05Están lindas.
17:07Tú eres aún más bonita.
17:10¿Esperan que les pida a cada uno un poco de privacidad?
17:14Debimos habernos ido antes.
17:16Vamos.
17:18Está bien.
17:20Siéntate.
17:22Te ves impresionante.
17:24No es necesario exagerar dándome flores en frente de todos.
17:26No estoy exagerando.
17:28Quería darte un regalo muy especial.
17:30¿Qué es?
17:32De todos modos, siempre haces lo que puedes.
17:34Oyin.
17:37Ya que estamos juntos en esto,
17:39¿podrías darme una oportunidad?
17:42No me ignores cuando te haga un cumplido.
17:48Solo piénsalo seriamente.
17:50Solo una vez.
17:52Mientras pasamos por esta farsa sonriendo
17:54frente a la gente, como pareja.
17:57Ya no quiero ser solo tu amigo.
17:59Considérame un novio potencial.
18:09Basta de hablar de eso.
18:11Mejor vamos a cenar.
18:16Me llamaste para almorzar.
18:18Hay sorpresas, incluso a mi edad.
18:21¿Qué?
18:23Hay sorpresas, incluso a mi edad.
18:25Todavía estás en tu mejor momento, mamá.
18:29Bueno, me cuido.
18:33Mamá, ¿por qué no te pruebas ropa que no sea negra?
18:36Este color se ve bien.
18:38Siempre he vestido de negro.
18:40No voy a cambiar ahora.
18:42Déjame comprarte esto.
18:43Olvídalo, es demasiado tarde.
18:45No es demasiado tarde.
18:46Puedes empezar ahora.
18:48No necesitas levantar la voz.
18:50Déjame comprarte esto.
18:52Te traje aquí para consentirte un poco,
18:54pero no me dejas.
18:56El mejor regalo es pasar todo el tiempo contigo.
19:01Aprecio estos momentos.
19:03Vámonos.
19:06Está bien.
19:07Ven por aquí.
19:08Espera, ¿qué haces?
19:09Se ve muy bien.
19:10Vamos, pruébatelo.
19:11Pruébatelo.
19:12Ay, no.
19:13Es un traje hermoso.
19:15Ven aquí.
19:16Es tan brillante.
19:18Te quedará perfecto, ¿o qué?
19:23Eso es bonito.
19:25¿No te parece?
19:29¿Cuánto cuesta?
19:30No te preocupes por el precio.
19:32No necesitaba un regalo.
19:33Eres tan persistente.
19:34Por supuesto.
19:35Terminaste recibiendo un anillo brillante.
19:37Y te encantó, ¿no?
19:39Es hermoso.
19:41Le entregaré esto a tu futura novia algún día.
19:44Te lo acabo de regalar.
19:45¿No piensas?
19:47¿Qué?
19:48¿Qué?
19:49Te lo acabo de regalar.
19:50No pienses en regalarlo.
19:53Todavía no voy a salir con nadie.
19:55¿Cómo fue tu cita con Oyin?
19:57Pensé que te molestarías por hacerlo salir juntos.
20:01¿Por qué me enfadaría por eso?
20:03Simplemente pasamos el rato juntos.
20:05¿Se veía más bonita en la cita?
20:07No te rindes.
20:08Te conozco.
20:10¿Qué piensas de ella?
20:11Puede ser honesto conmigo.
20:13Nada especial.
20:14La veo por la casa.
20:16Me preocupo cuando no está.
20:17Pero a veces es un poco molesta.
20:19¿Qué otra cosa?
20:21Cuando llego a casa y veo la luz de su habitación encendida,
20:24me da tranquilidad.
20:26¿Ves?
20:27Nada especial.
20:28¿Haciendo clic?
20:29¿Qué?
20:30Las cosas que acabas de mencionar.
20:32Así te enamoras de alguien.
20:36Ay, Bisu.
20:39¿Qué ocurre?
20:43Esta casa es realmente acogedora.
20:46Así es.
20:49¿Y ven la televisión juntos?
20:53¿Con el escritor Han?
20:55De ninguna manera.
20:57Casi no veo la televisión porque podría distraerlo mientras trabaja.
21:02Tal vez debería mudarme aquí.
21:05¿Qué?
21:06Hay un cuarto vacío.
21:08Me siento solo en el apartamento.
21:11No estás hablando en serio, ¿verdad?
21:13¿Por qué?
21:14¿Esa es la pregunta?
21:19¿Qué tal un café?
21:20Sí, por favor.
21:21Bien.
21:33¿Hola?
21:37¿Cenaste bien?
21:39Espero que no hayas comido otra comida instantánea.
21:42¿Qué haces aquí, señor Han?
21:45¿Qué está haciendo aquí él?
21:49Eso me hace sentir que estoy entrando a la casa de un extraño.
21:52Señor Han, no me equivoco, ¿verdad?
21:55Parece que es una indirecta muy específica, no es una forma muy educada.
22:00¿Lo hice?
22:01Soy una persona impaciente, ya ves.
22:03Así que tengo la costumbre de dejarme llevar.
22:06Pero arreglaré eso pronto.
22:12Gracias.
22:14¿Tú también quieres un poco de café?
22:15Estoy bien, gracias.
22:16¿También cocinas?
22:17¿Qué?
22:18Bueno, te vi trabajando en la cocina tan naturalmente como si fuera tu espacio,
22:22así que pensé que ibas a cocinar algo.
22:26No sabía que tenía sentido del humor.
22:28Debería venir y pasar más tiempo aquí, es divertido.
22:32Sentémonos todos en lugar de estar de pie.
22:39Maestra, cuéntame cómo estuvo su día, maestra.
22:44¿Maestra?
22:46Sí, maestra.
22:47¿Por qué de repente me llamas así?
22:49¿Qué quiere decir?
22:50Lo puso en el contrato sobre cómo llamarnos específicamente.
22:54Esos eran los términos que quería.
22:56Le llamo maestra y yo soy el escritor.
22:58Dijiste que necesitarías tiempo para ajustarte a esos términos.
23:02Me gustaría compensar el largo tiempo que costó acostumbrarme,
23:05así que la llamaré maestra de ahora en adelante.
23:09Es una manera incómoda de dirigirse a alguien.
23:11Es lo que ella quería, no me preguntes.
23:13¿Debo pedirle que lo cambie? ¿Le gustaría cambiarlo?
23:15Ah, no, no te preocupes, intentaré acostumbrarme.
23:18Claro, maestra.
23:20Bien.
23:22Entonces, ¿me retiraré a mi habitación, maestra?
23:27Sí.
23:29Ah, y disfruten su café como la pareja falsa que son.
23:46¿Quién es?
23:48Adelante.
23:51Oye, ¿qué estás haciendo?
23:53¿Que no lo está viendo, maestra?
23:55Nunca te había visto jugar con eso antes.
23:57Y yo nunca había visto una pareja falsa antes de ustedes.
24:01Yujin ya se fue.
24:03Entonces entra.
24:10¿Por qué lo enviaste a casa temprano?
24:12Yo no le pedí que se fuera,
24:14él solo quería preparar una taza de café antes de irse.
24:16Ya veo.
24:18Entonces, ¿viniste a decirme que se fue?
24:20Tuve una sesión comercial hoy.
24:22Después del rodaje vino Yujin y cenamos,
24:24luego me trajo a casa.
24:26¿Por qué me estás diciendo todo esto?
24:28Porque no pasó mucho, solo fue un día normal.
24:31¿A qué te refieres con eso?
24:33Así es como la gente empieza a salir.
24:44Vaya, ¿también eres buena en el baloncesto?
24:49También podrías hacerlo con la postura correcta.
24:51Eres muy buena.
24:53¿No es así? ¿Quieres jugar?
24:55Claro.
24:56¡Claro!
24:58¡Ahí voy!
25:00¡Vamos, adelante!
25:20Volveré a mi habitación.
25:22Bien, está bien.
25:43Las puertas están destinadas a estar abiertas.
25:49¡Ah!
26:05Dime lo que opinas sobre esto.
26:07¿Podrías enviar una copia a mi jefe y al tuyo?
26:09Así podemos hacer las cosas más rápido.
26:11No hay problema.
26:12¿Vas a salir?
26:13Voy a ver a mi mamá.
26:15¿Tú qué harás? ¿Otra cita falsa?
26:18No.
26:19Me voy a quedar y leeré completo el guión.
26:22Muy bien.
26:23Pues entonces será un día muy productivo.
26:26Te veo luego.
26:32Mamá, espera.
26:34Necesito un arreglo.
26:38¿Desde cuándo eres tan cariñoso?
26:40Solo soy así cuando estoy contigo, mamá.
26:43Así que disfrútalo.
26:46Ay, estoy tan conmovida.
26:50Es divertido pasar el rato contigo, mamá.
26:53Así que haz más tiempo en tu horario.
26:56Mañana es mi último día en el hospital.
26:59Tendré tiempo libre.
27:02¿Por qué me miras así?
27:05Porque eres hermosa.
27:07Ay, por favor.
27:16Guitarrista mujer asesina.
27:37Podrías haber pedido un bistec.
27:38¿Por qué pediste el mismo platillo?
27:40Noté que has estado comiendo muchas ensaladas.
27:42Quería probar.
27:44¿Cómo está?
27:45No está mal.
27:47Dime si hay alguna comida que se te antoje
27:49y pídela cuando quieras.
27:52¿Sabes?
27:53Yo solicité el divorcio.
27:58¿Así de repente?
28:01¿Acaso papá hizo algo malo?
28:03No, no es así.
28:05Mucha gente se divorcia después de los 50.
28:08Me gustaría vivir mi propia vida.
28:11Ahora que renuncié a mi trabajo,
28:13hay tantas cosas que quiero hacer.
28:15¿Y las quieres hacer sola?
28:18Inclúyeme.
28:19Por supuesto.
28:20Voy a hacer un montón de cosas contigo.
28:23Vi que te tomaste una foto con la mamá de Oyin.
28:27Parecía que era su yerno.
28:28No seas celosa.
28:30Pídeme que me tome una foto contigo y lo haré.
28:42Sonríe.
28:43Uno, dos, tres.
28:54Terminé de leer los guiones.
28:56Los leí tres veces.
28:57¿Cómo estuvo?
28:58¿Cómo vas a escribir estos guiones sin mí?
29:00¿Qué quieres decir?
29:01El personaje principal es un papel hecho para mí.
29:03Se desahoga boxeando.
29:04Ella acepta decir gracias después de tener prohibido decirlo.
29:09Bebe leche tibia después de tener una experiencia traumática.
29:13Incluso vive con el protagonista masculino.
29:16Todo eso me pasó a mí.
29:18Entonces, ¿cuál es tu veredicto?
29:20¿Es bueno o no?
29:22Fue muy divertido.
29:24Sabía que harías un buen guión.
29:29Necesito que sigas a mi lado para terminarlo.
29:39Nos vemos muy bien juntos, ¿no?
29:43Obviamente.
29:45¿A quién le estás escribiendo?
29:47A mi mamá.
29:49Nos vemos bien, ¿no?
29:51Sí, totalmente.
29:55Mañana será su último día en el hospital.
29:58Y en realidad no sé qué regalarle.
30:01¿Una fiesta?
30:03¿Una fiesta?
30:04Sí.
30:05¿Una fiesta de despedida aquí?
30:07¿Aquí? ¿Estará bien?
30:09Yo te ayudaré.
30:10Fuiste amable con mi mamá cuando vino la última vez.
30:13También traeré a mi mamá.
30:15Será bueno si invitamos a todos.
30:17Siempre y cuando estés de acuerdo.
30:19A mi mamá le encantará.
30:32¿Qué clase de guión es este, eh?
30:34No recibí un aviso sobre esto.
30:36¿Ahora estás tomando las decisiones?
30:38Bueno, jefe...
30:40Me pregunto por qué la serie va en una dirección totalmente diferente.
30:44Después de leerlo, verá que es mucho mejor y mejorado.
30:48No lo entiendo.
30:49El título de la serie es ahora Guitarrista Mujer Asesina.
30:52El médico de repente se convirtió en una asesina femenina.
30:54Hay un complot de asesinato y romance por completo.
30:57Jefe, me disculpo por estos cambios.
31:00Sin decirle.
31:01¿Tú lo lamentas?
31:03Acepto tu disculpa.
31:06Vamos a poner esto en marcha.
31:08Así que en seis meses tendremos una exitosa serie en nuestras manos.
31:11¿Verdad?
31:13Oiga, ¿el canal retomará el programa?
31:19Muchas gracias.
31:20Muchas gracias.
31:27Le pedí a Javi que viniera a celebrar.
31:30Pero no quiso venir porque odia las vistas.
31:33Bueno, eso no se puede evitar.
31:35Celebremos.
31:37Me sorprende que hayas elegido este lugar.
31:40Yo pensé que eras una persona bebedora de vino.
31:44En un día como este, el soju es la bebida perfecta.
31:48Dios, Dios mío.
31:55Estaba tan preocupado de que el canal no aceptara nuestro programa.
31:58Pero afortunadamente, el jefe nos dio una gran oportunidad.
32:01Estoy tan aliviado.
32:03En estos 15 años en el negocio, he pasado por tantos y tantos altibajos.
32:08Y el trabajo nunca es más fácil.
32:10Por 15 años, también he sido agente durante 15 años.
32:14¿En serio?
32:15Empecé como manejadora de talento a los 25 años.
32:18Pero renuncié para empezar mi propia agencia con mis esperanzas y sueños.
32:22Yo también comencé como productor de televisión a los 25 años.
32:26Tenemos mucho en común, ¿no lo crees?
32:39Aquí.
32:42Gracias.
32:56Ojin.
32:58Felicidades por tu serie.
33:01¿Me pediste que viniera para felicitarme?
33:04¿Cómo te enteraste tan rápido?
33:06Sigo de cerca lo que sucede en tu carrera.
33:08Incluso hice mojitos, tu favorito.
33:10Ojin, me conoces demasiado bien.
33:14Creo que empezaré por mi mojito.
33:16Solo un minuto.
33:17Primero, abramos esta botella de champán.
33:26¿Estás bien?
33:28Esto me trae recuerdos.
33:29El día que celebramos juntos tu primer papel principal.
33:32Se parece mucho.
33:33También derramaste todo el champán.
33:35Fue a propósito.
33:36Me puse tan emocional.
33:38¿Significó mucho para ti también?
33:40Bueno, eso fue dos días antes de irme a París.
33:43Estaba feliz de que ganaras ese papel.
33:45Y al mismo tiempo triste por dejarte aquí.
33:48No lo sabías, pero tuve emociones encontradas.
33:50¿Por qué no ibas a ver?
33:52Hice como si no me diera cuenta, porque no quería arruinar el ambiente.
33:55¿En serio?
33:56En el aeropuerto estaba sonriendo mientras te despedías.
33:59Estaba llorando por dentro.
34:01No quería empañar tu estado de ánimo durante tu vuelo a París.
34:04No tenía ni idea.
34:05Lo siento mucho.
34:08Comamos.
34:23Me gustaría pasar la noche juntos.
34:28No hablo de eso.
34:29Solo quiero estar contigo.
34:31Siempre fue así.
34:35Cuando obtuve mi primer papel secundario,
34:37me sentí muy triste.
34:39Me sentí como si nada hubiera pasado.
34:41Me sentí como si nada hubiera pasado.
34:43Me sentí como si nada hubiera pasado.
34:45Me sentí como si nada hubiera pasado.
34:47Me sentí como si nada hubiera pasado.
34:50Cuando obtuve mi primer papel secundario,
34:52recuerdo que nos quedamos despiertos toda la noche
34:54y me ayudaste a leer.
34:56¿No te sientes extraña volviendo a casa con el señor Hanayi?
35:02Espera aquí.
35:10¿Qué es?
35:13Ábrelo.
35:19Pero yo no preparé nada para ti.
35:21No quiero algo a cambio.
35:24Dame tu mano.
35:26Ven.
35:32Sabía que te quedaría bien.
35:34Gracias.
35:36No vine a tu rescate para recibir un agradecimiento.
35:39Me haces sentir muy incómodo.
35:41No quiero que te sientas agradecida conmigo tampoco.
35:44Así que te prohíbo que me des las gracias.
35:47Úsalo a menudo, ¿de acuerdo?
35:49Por supuesto, no tienes que usarlo siempre.
35:52¿Y por qué no tendría que hacerlo?
35:54Porque no dejaré que te aburras de eso.
36:00Se ajusta perfectamente.
36:02¿No?
36:04Se ve bien en ti.
36:18La guitarrista mujer asesina está aquí.
36:21¿Qué es esto?
36:22Me sorprendiste.
36:24¿Fuiste a algún lado?
36:29Acabo de ver a Yujin.
36:33¿Me estabas esperando, escritor Han?
36:36No.
36:38Quería un poco de champán hoy, así que tomé un poco.
36:41Pero veo dos vasos.
36:42Bueno, ya sabes que me encanta el champán, así que sirvo dos tragos para mí, lo bebo a diestra y siniestra.
36:48Debiste haberme avisado que estabas esperando.
36:50El champán era para mí.
36:53¿Ese es un reloj nuevo?
36:56Ah, Yujin me lo dio, es un regalo.
36:58Tiene una habilidad especial para elegir buenos regalos.
37:01Cuando Yujin me dio este reloj, pensé en ti.
37:05Me preguntaba qué estarías haciendo.
37:07Ya veo.
37:08Trabajaste muy duro por mi culpa.
37:10Te pedí que reescribieras el guión y cambiaste todo lo que te pedí.
37:13Me alegra que lo sepas.
37:14Lo entregué y el canal retomó la serie.
37:17Cuando acepté unirme al programa, el canal aceptó retomarlo.
37:21Así que tienes el poder de una diva, ¿es eso?
37:27Realmente quería beber todo el champán yo solo.
37:33Ahí va.
37:40Gracias.
37:54Si no fuera por ti, el canal no hubiera querido retomar la serie.
37:59Gracias por confiar en mí y cambiar las cosas.
38:03Gracias.
38:10Te prohíbo que digas gracias.
38:12No puedo ser la única excluida, es lo justo.
38:15Tendré que seguir la decisión de la maestra.
38:25Hospital ZEIN.
38:30Presidenta Kang Hye Jin.
38:41Es tu último día.
38:43Toma.
38:45Hiciste un gran trabajo.
38:46Gracias por las flores.
38:49Mi esposa se jubila como presidenta del hospital.
38:51Te mereces un romo de flores.
38:53La junta va a decidir pronto.
38:56Sí, muy pronto.
39:06Ahora que el canal ha retomado la serie,
39:08¿no estarás demasiado ocupado con el trabajo para tener citas conmigo?
39:13No te preocupes, siempre tendré tiempo para ti.
39:17Pero el señor Han está concentrado en otras cosas además de escribir.
39:21Lo sé, está enamorado de Hye Jin.
39:24Entonces, ¿a quién apoyas, al señor Han o al director Jung?
39:27Al director Jung.
39:28Al principio pensé que fingían estar saliendo,
39:31pero el director Jung parece tener sentimientos reales por ella.
39:35Él la trata como una diosa, ¿sabe simplemente ser amigos?
39:38Se convirtieron en pareja.
39:40¡Qué románticos!
39:42Pues yo apoyo al señor Han.
39:44Es un tipo de corazón frío, pero se convirtió en un romántico empedernido.
39:48Empezó a ser demasiado cursi e infantil.
39:50Así que aquí es donde no estamos de acuerdo.
39:53Para tu información, no voy a cambiar de opinión.
39:57¿Qué tan atractivo es Han Bi Su como hombre?
39:59Siempre está enojado con sus ojos de lumbre.
40:01Él está enojado.
40:02¿Cuide en el hospital?
40:03Por favor, vuelva a visitarnos.
40:09Todos están tristes por tu partida.
40:12A mí siempre me encontrarás aquí.
40:14Así que llámame cuando me necesites.
40:17¿Incluso si bebo toda la noche como en mis días de universidad?
40:21Vamos.
40:23¿Un poco no nos matará?
40:27¿Qué?
40:29¿Un poco no nos matará?
40:37Si tú no me hubieras apoyado, no estaría aquí hoy.
40:42Te quiero, He Jin.
40:45Y siempre estaré a tu lado.
40:48Yo también.
40:51Hiciste muy agradable trabajar aquí.
40:54Gracias.
40:56Gracias, amiga.
40:59No.
41:04¿Estaría bien si tu mamá y mi mamá se quedan en la habitación de invitados?
41:09Creo que las haría felices y les traería buenos recuerdos.
41:12Estás pensando en un montón de buenas sugerencias.
41:16Escritor Han, pídeme consejos.
41:18Después de todo, tengo muchos talentos.
41:22Que tengas un buen día.
41:23Tú también. Ten un buen día.
41:26Sí.
41:28Gracias.
41:39Finalmente, es mi último día.
41:42¿Esto es todo lo que necesitas empacar?
41:44¿No tienes más cosas?
41:46Me doy cuenta de que no tenía tantas cosas en mi oficina.
41:49No pienses en ese tipo de cosas.
41:51Solo concéntrate en cómo vas a disfrutar tu retiro,
41:54haciendo lo que más quieras.
41:56Sí, lo haré.
41:59Bisu.
42:02¿Van bien las cosas?
42:05Parece que todo va bien, sin embargo...
42:08¿De qué hablas?
42:10¿Por qué me preguntas eso de repente?
42:13Estoy hablando de Oyin.
42:15Leí un artículo que decía que ella está saliendo con alguien.
42:18¿Y hasta ahora lo estás mencionando?
42:20Pensé que te afectaría y...
42:23no quería hacerte sentir mal.
42:25El artículo es falso.
42:28¿Ah?
42:29No es verdad.
42:30Un reportero iba a lanzar una historia de la maestra y yo viviendo juntos,
42:33así que se hizo una historia falsa para eso.
42:35Entonces, ¿quién es Yun Yujin?
42:38Es un viejo amigo de la maestra.
42:40Se conocieron en la escuela secundaria.
42:42Un minuto.
42:44¿Por qué acabas de llamar a la maestra?
42:46¿Qué?
42:48Bueno...
42:51Pues fue mutuo acuerdo y por respeto ella me llama,
42:54escritor Han.
42:55Y por eso la llamo maestra.
42:57Sentí que era lo justo.
42:58Pensé que eran realmente algo,
43:00pero Oyin está en un nivel diferente.
43:03Quiero decir, la maestra.
43:06¿Qué?
43:07Tu cara está roja como un tomate.
43:08Estás completamente equivocada.
43:14¡Qué bonito!
43:19Le pusiste demasiado empeño.
43:20Obviamente, Oyin.
43:21Paso horas decorando el lugar.
43:23¿Cómo no amarte cuando preparas algo así?
43:26¿Puedo simplemente llamarla Oyin?
43:29Por supuesto.
43:30Háblele de tú.
43:31Después de todo es mi hija.
43:32También me siento más cómoda si me llamas así.
43:34Gracias, Oyin.
43:35De nada.
43:36¿Viene alguien más?
43:40Vaya.
43:41Nunca te pierdes una fiesta.
43:43Nunca me perdería un día especial como este.
43:47Hola.
43:48Entra, Chang Yu.
43:50Bienvenido.
43:53Muchas gracias.
43:55¿No es bonito?
43:57He Jin, trabajaste muy duro en tu carrera.
43:59Administrar una tienda de discos no es nada fácil.
44:02No me imagino dirigiendo un hospital.
44:04Crecí en una familia de médicos.
44:06El trabajo en el hospital me va bien.
44:08Cuando la gente te halaga, solo acéptalos sin chistar.
44:12Ah, sí.
44:13Bien, He Jin.
44:14Ahora pide un deseo.
44:15Pedí uno en mi cumpleaños.
44:17Soy afortunada de tener más deseos.
44:19Pedir deseos es algo bueno.
44:21Siempre hay posibilidades de que se cumplan.
44:32Tuviste una gran carrera.
44:33Felicitaciones por tu jubilación.
44:35Gracias.
44:36¿Qué deseo pediste?
44:39Deseo que todos y cada uno de ustedes encuentren la felicidad.
44:42No tenías que desear algo para nosotros.
44:44Solo desea algo que quieras.
44:46Fue buen deseo.
44:48Volver feliz a la gente a su alrededor la hará feliz.
44:51Deberías venir a mi tienda más a menudo.
44:53¿Servirás té?
44:54Té y mucho más.
44:56Pondré discos para ti y seré tu amigo.
45:00Un presente.
45:02Haces por mí últimamente tanto y me siento muy bien.
45:05Ábrelo, quiero saber qué tiene para ti.
45:07No ahora.
45:08Ábrelo en la habitación de invitados y úsalo para nosotros.
45:11Vaya, creo que es ropa.
45:13Póntelo, vamos.
45:14Espérenos.
45:17¿Qué?
45:24Oye tú, ¿qué estás mirando?
45:29Mi mamá fue tu primer amor, ¿verdad?
45:31¿Estás emocionado?
45:32No digas esas cosas.
45:33Bien.
45:38¿Te ves?
45:39Impresionante, mamá.
45:40¡Qué bien!
45:41Todavía tienes estilo.
45:42Ese color te sienta muy bien.
45:44Te ves de maravilla.
45:45¿En serio?
45:46Bisú tiene buenos gustos.
45:48Tienes suerte de tener un hijo que te dé hermosos regalos.
45:51Gracias, Bisú.
45:52En realidad, no sé por qué siempre te vistes de negro.
45:56Te compraré muchos vestidos, mamá, en diferentes colores.
46:01No lo harás.
46:03Nunca olvidaré este día.
46:09Lo tengo.
46:17Yo no alcanzaré.
46:20Señor Han, ¿no le apetece tomar un trago?
46:23Sí.
46:24No bebimos durante la fiesta.
46:38Gracias a ti, este día tan especial fue posible.
46:41Simplemente proporcioné el lugar.
46:47También proporcionaste un recuerdo invaluable.
46:49Eres la mejor maestra.
47:02¿Qué tipo de bocadillos te gustan?
47:07Aperitivos secos.
47:16¿Oyin?
47:17¿Eres Oyin, verdad?
47:18Ah, sí.
47:19¿Eres el escritor Hanbit?
47:21¿Ustedes están juntos?
47:25Nos vimos por casualidad.
47:27Yo vivo en este vecindario.
47:28Vivimos cerca.
47:29Y estamos trabajando juntos en un programa.
47:31Ah, ya veo.
47:32Sí leí las noticias.
47:33Sobre la nueva serie.
47:36Sí.
47:37Espero que veas nuestro programa.
47:38Por supuesto que lo haré.
47:43¡Salud!
47:46Salud.
47:53¿Por qué le dijiste que estamos viviendo cerca?
47:56¿Por qué es verdad?
47:57Sí.
47:59Es gracioso.
48:01Me siento mejor después de que dijiste eso.
48:03Es bastante extraño, ¿no?
48:04¿Qué?
48:05Que nuestras madres se conozcan y que ambos vivimos aquí en diferentes tiempos.
48:10Parece que estamos en la misma línea del tiempo.
48:14Así es.
48:34¿Café?
48:35Me gustaría.
48:36Nuestras mamás se fueron temprano.
48:38¡Mmm!
48:39Huele bien.
48:40¿Y qué planeas hacer tu mamá ahora?
48:43Cuando las personas se jubilan después de una larga carrera,
48:46les cuesta elegir qué hacer con sus vidas.
48:48Creo que mi madre ya tiene todo planeado para su retiro.
48:56Señor.
48:57¿Qué servicio proporciona a los clientes?
48:59Oh, sí.
49:00Permítanme.
49:01Enseguida les informo.
49:02Gracias por venir.
49:04Veo que otra vez tengo dos clientes.
49:08Para mis queridas amigas, preparé esta exquisita música.
49:35¿Sí, Sanneu?
49:37Se siente genial no ir a trabajar.
49:41Aquí es ruidoso.
49:43No, espera.
49:47Me estoy divirtiendo mucho.
49:48Es genial.
49:49DJ Shang Yu, ¿cuento contigo para tener el ritmo?
49:53Claro.
49:55Por cierto, ¿dónde está el baño?
49:57Oh, sí, claro.
49:58Está al final del pasillo.
50:05¡Oh!
50:06¡Vamos, chico!
50:10Esa fue una llamada muy corta.
50:12Mi amigo del trabajo me llamó.
50:14Me preguntó cómo se siente estar jubilada.
50:16¿Le dijiste que es divertido?
50:18Lo sé, debí haber dejado mi trabajo antes.
50:22¿Dónde está Yunwa?
50:23Fue al baño.
50:24¿Qué?
50:25¿Ella sola?
50:26Sí.
50:27¿Sí?
50:33¿Yunwa?
50:35¿Yunwa?
50:36¿Qué pasa?
50:37No contesta.
50:38Oye, ¿dónde está el baño?
50:39¿Qué pasa?
50:40No puedo dejarla sola ni un minuto.
50:42¿Qué está pasando, Pinky?
50:44¡Yunwa!
50:46Tiene Alzheimer, puede perderse.
50:50¿De qué estás hablando?
50:57Sí, mamá.
50:58¿Cómo va tu primer día sin...
51:02¿Qué?
51:03¿La mamá de Oyin?
51:05Bueno, la buscaremos ella también.
51:08¿De qué trató esa llamada?
51:11Tu madre se separó de la mía y desapareció.
51:21¿Qué debemos hacer?
51:22Quédate aquí.
51:23¿Qué estás diciendo?
51:24Tengo que encontrarla.
51:25Ella podría encontrar su camino aquí.
51:27Los demás la buscaremos, así que deberías quedarte en casa.
51:31Necesitas mantener la calma en momentos como estos.
51:34Probablemente esté bien.
51:35No puedo quedarme en casa.
51:37¿A dónde vas?
51:38Voy a recorrer el barrio.
51:52Mírala.
51:53¿No es ella, Oyin?
51:55Es ella.
51:56Es Oyin.
51:57No se ve muy bien.
52:06¿Estás mal?
52:08Oyin.
52:09Llamo para informarles.
52:11Oyin.
52:12Oyin.
52:13Oyin.
52:14Oyin.
52:15Oyin.
52:16Oyin.
52:17Oyin.
52:18Oyin.
52:19Oyin.
52:20Oyin.
52:21Llamo para informar de una dama que parece estar perdida.
52:25Mamá.
52:26¿Qué debemos hacer?
52:28Espera.
52:29Ella debe ser su hija.
52:30Aquí estás.
52:31Ella estará bien.
52:39¿Estás bien, mamá?
52:44Vayamos a casa.
52:48Vamos.
52:52Es el escritor Han, ¿no te acuerdas?
53:00Cariño, ¿quién es esta jovencita?
53:18Bebe esto.
53:20Bebe esto.
53:24Debes servir a tu invitada primero, no a mí.
53:29Ella debe ser tu alumna favorita.
53:32Incluso la invitaste.
53:34Ella sigue llamándome mamá, qué entrañable.
53:38Creo que eres como una madre para ella.
53:43¿Me parezco a su madre?
53:45¿Ella habrá fallecido?
53:48Ella me miró tan triste.
53:56Cariño.
53:58¿Sí?
53:59No sé por qué, pero me siento muy agotada.
54:04¿Por qué no tomas una siesta?
54:07Creo que lo haré.
54:18Seguramente está muy agotada.
54:20Se durmió enseguida.
54:23Oyin debe estar en shock.
54:25Debe doler mucho.
54:27Es que no puede reconocer a su propia hija.
54:31Lo sé, me siento pésimo.
54:48Mamá.
54:52No me olvides.
55:18Necesito volver a la tienda.
55:20Por supuesto, Bisu, debemos irnos.
55:23Adelante, te llamaré más tarde.
55:32Gracias a ustedes encontramos a mi madre.
55:35Muchas gracias.
55:38Lo siento tanto.
55:42Debí haberme quedado a su lado en todo momento.
55:47Deberías descansar, tuviste un día muy largo.
55:50Adiós.
56:17Adiós.
56:41Sabía que llegaría el día en que mi madre no me reconocería,
56:45pero creí que todavía tardaría un poco más.
56:52Aún si no reconocía a otros,
56:55pensé que tal vez me reconocería a mí.
57:02Me lo repetía a mí misma.
57:05No podría soportar el día en que eso le pasara a mi madre.
57:10Parece que puedes manejarlo sin ningún problema.
57:17Tu madre es muy considerada.
57:19Te asignó un papel diferente para mantener las cosas interesantes.
57:23Hoy creyó que eras una alumna de su esposo.
57:26Me pregunto qué papel te dará la próxima vez.
57:34Intenta seguirle la corriente.
57:36Eres una actriz, es lo que haces.
57:39Puedes hacerlo.
57:42No hay por qué llorar.
57:44Es cierto.
57:48Debería aliviarme ser una actriz.
57:52Estoy segura de que puedo interpretar a una hija
57:55y también podré interpretar otros personajes.
58:00Puedo hacer distintos papeles.
58:02Además, gracias a ella mejorarás en tu carrera.
58:05Aunque llegue el día en que olvide por completo quién soy,
58:10yo la recordaré para siempre.
58:12Eres su hija y nadie puede cambiar eso, te lo aseguro.
58:15Escritor Han, ¿crees que lo haré bien?
58:18Por supuesto. Eres buena en lo que haces.
58:29Yo estaré contigo.
58:35Yo estaré contigo.